स्वतंत्रता के वर्षों के दौरान, यूक्रेनी साहित्य में लेखकों की एक पूरी आकाशगंगा बन गई है मूल शैली, लेखन की एक विशेष शैली और शैली विविधता। पर समकालीन ग्रंथअधिक खुलापन, प्रयोग, राष्ट्रीय स्वाद और विषयगत विस्तार है, जो लेखकों को प्राप्त करने की अनुमति देता है पेशेवर सफलतान केवल यूक्रेन में, बल्कि विदेशों में भी। 25 यूक्रेनी लेखकों की एक सूची तैयार की जो बनाते हैं समकालीन साहित्य, जो, कोई फर्क नहीं पड़ता कि संदेहवादी क्या कहते हैं, जनमत को सक्रिय रूप से विकसित और प्रभावित करना जारी रखता है।

यूरी एंड्रुखोविच

इस लेखक के बिना, सामान्य रूप से आधुनिक यूक्रेनी साहित्य की कल्पना करना मुश्किल है। रचनात्मक गतिविधिइस तथ्य के साथ शुरू हुआ कि 1985 में, विक्टर नेबोराक और अलेक्जेंडर इरवानेट्स के साथ मिलकर उन्होंने साहित्यिक संघ बू-बा-बू की स्थापना की। लेखक का नाम "स्टानिस्लाव घटना" के उद्भव और आधुनिकता में रुचि के साथ जुड़ा हुआ है यूक्रेनी साहित्यपश्चिम में।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:काव्य संग्रहों से - "विदेशी पक्षी और रोज़लिन्स" तथा "मृत पिवन्या के लिए गीत" , उपन्यासों से - "मनोरंजन" , "मोस्कोवियाडा" तथा "बारह हुप्स" . संग्रह से निबंध कम दिलचस्प नहीं होंगे "शैतान सीरिया को परेशान करता है" , और यात्रियों को यूरी एंड्रुखोविच की सबसे बड़ी किताब पसंद आएगी "अंतरंग स्थानों का शब्दकोश" .

सर्गेई झदान

शायद, यूक्रेन में आज झादान से ज्यादा लोकप्रिय लेखक कोई नहीं है। कवि, उपन्यासकार, निबंधकार, अनुवादक, संगीतकार, सार्वजनिक व्यक्ति। उनके ग्रंथ लाखों पाठकों (और 2008 से - और श्रोताओं - "आर्मी स्पोर्ट्स क्लब" नामक "डॉग्स इन स्पेस" समूह के साथ पहले संयुक्त एल्बम की रिलीज़ के साथ) के दिलों में गूंजते हैं।

लेखक सक्रिय रूप से भ्रमण करता है, देश के सार्वजनिक जीवन में भाग लेता है और सेना की मदद करता है। खार्कोव में रहता है और काम करता है।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:यह लेखक के सभी काव्य संग्रहों और गद्य से पढ़ने योग्य है - प्रारंभिक उपन्यास "बिग मैक" , "डेपेचे मोड" , "वोरोशिलोवग्राद" और देर से "मेसोपोटामिया" (2014).

लेस पोडर्वेंस्की

अपमानजनक यूक्रेनी लेखक, कलाकार, लेखक व्यंग्यात्मक नाटक. प्राच्य मार्शल आर्ट में लगे हुए हैं। 90 के दशक में, उनके गीतों को कैसेट से कैसेट में कॉपी किया गया और किशोरों के बीच गुप्त रूप से प्रसारित किया गया। "अफ्रीका, ड्रीम" कार्यों का पूरा संग्रह 2015 में पब्लिशिंग हाउस "अवर फॉर्मेट" द्वारा प्रकाशित किया गया था।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "हमारे समय का हीरो" , "पावलिक मोरोज़ोव। महाकाव्य त्रासदी" , "हैमलेट, या डेनिश कैट्सैपिज़्म की घटना" , "वासिलिसा येगोरोव्ना और किसान" .

तारास प्रोखस्को

निस्संदेह, सबसे रहस्यमय यूक्रेनी लेखक, जो एक ही समय में अपनी आवाज से मोहित और शांत करता है। लिखने के तरीके और जीवन शैली के अनुसार, लेखक की अक्सर तुलना की जाती है घुमंतू दार्शनिकतलने की कड़ाही।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:लेखक के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक उपन्यास है "असहज" . यह भी उल्लेखनीय: "एनी के अन्य दिन", "एफएम गैलिसिया" , "एक और समान" .

यूरी इजड्रिक

प्रसिद्ध पत्रिका "चेतवर" के मुख्य संपादक, 1990 से प्रकाशित और आधुनिक यूक्रेनी साहित्य को लोकप्रिय बनाने के उद्देश्य से। यूरी इज़ड्रिक एक कवि, गद्य लेखक, संगीत परियोजना "ड्रमटीआत्र" के प्रतिभागी हैं। कलुष में रहता है और काम करता है।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:उपन्यास "केआरके द्वीप" , "वोज़ज़ेक और वोज़ेकुर्गी" , "चलती लियोन" . एक दिलचस्प रचनात्मक प्रयोग पत्रकार एवगेनिया नेस्टरोविच के साथ एक पुस्तक परियोजना है सुम्मा , जिसमें लेखक दुनिया की खुशी, प्यार और समझ के लिए व्यंजनों को साझा करता है।

ओलेग लिशेगा

कवि, गद्य लेखक, मार्क ट्वेन, थॉमस एलियट, एजरा पाउंड, डेविड हर्बर्ट लॉरेंस, सिल्विया प्लाथ, जॉन कीट्स की कृतियों के अनुवादक। एक ओर, चीनी साहित्य का उनके काम पर बहुत प्रभाव था, और दूसरी ओर, इवान फ्रेंको और बोगडान-इगोर एंटोनिच के कार्यों पर।

लिशेगा पहले यूक्रेनी कवि हैं जिन्हें काव्यात्मक अनुवाद के लिए पेन क्लब पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। दुर्भाग्य से, लेखक का 2014 में निधन हो गया।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:लेखक की सबसे प्रसिद्ध गद्य पुस्तक "दोस्त ली बो, भाई डू फू" सम्मिलित लंबी सूचीबीबीसी बुक ऑफ द ईयर अवार्ड।

ओक्साना Zabuzhko

पंथ यूक्रेनी लेखक, निबंधकार और अनुवादक। पहली बार, लेखक को 1990 के दशक के उत्तरार्ध में सक्रिय रूप से चर्चा में लाया गया था। उनके उपन्यास "Polyovі doslіdzhennya z ukrainskogo seksu" के विमोचन के साथ, जिसने यूक्रेनी साहित्य में एक वास्तविक सनसनी पैदा कर दी। तब से, उन्हें कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं, हाल ही में केंद्रीय और साहित्यिक पुरस्कार पूर्वी यूरोप का"एंजेलस" (पोलैंड) पुस्तक "संग्रहालय परित्यक्त रहस्य" के लिए।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "Pol'ovі doslіdzhennya z यूक्रेनस्कोगो सेक्स" , "परित्यक्त रहस्यों का संग्रहालय" , "मेरे लोगों को जाने दो: यूक्रेनी क्रांति के बारे में 15 ग्रंथ" , "मापी किताबों और लोगों से" , "फोर्टिनब्रस का इतिहास" .

नताल्या बेलोटेर्सकोवेट्स

कवयित्री को यूक्रेनी पाठक के लिए मुख्य रूप से "हम पेरिस में नहीं मरेंगे ..." कविता के लेखक के रूप में जाना जाता है, जो डेड पिवेन समूह द्वारा प्रदर्शित एक हिट बन गई। वह शायद ही कभी साक्षात्कार देती है, शायद ही कभी सार्वजनिक रूप से बोलती है, लेकिन उसके ग्रंथों को आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के क्लासिक्स के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। आधुनिक यूक्रेनी कविता का लगभग कोई संकलन उनकी कविताओं के बिना पूरा नहीं हुआ है। नतालिया बेलोटेर्सकोवेट्स की कविताएँ एक ही समय में हल्की और गहरी हैं, वे बहुत सूक्ष्मता से मूड सेट करती हैं और लेखन को प्रेरित करती हैं।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:संकलन "होटल सेंट्रल" .

अस्थि मस्कोवाइट्स

कवि, गद्य लेखक, निबंधकार, साहित्यिक आलोचक. 1991 से, वह चेर्निहाइव क्षेत्र में अपने हाथों से बनाए गए टी रोज़ सेल में रह रहे हैं, विशेष रूप से साहित्यक रचना. वह एक लेखक के ब्लॉग का रखरखाव करता है, जहाँ वह कविताएँ, समीक्षाएँ और तस्वीरें पोस्ट करता है। पंथ यूक्रेनी गीत "वोना" ("कल मैं कमरे में आऊंगा ...") के लेखक, जो समूह "लामेंट ऑफ येरेमिया" द्वारा किया जाता है। 2015 में, उन्हें फ्लैशेस पुस्तक के लिए तारास शेवचेंको राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:कविता की किताबों के बीच "बर्फ में Mislivtsі" तथा "ट्रोजन्स का प्रतीक" , गद्य - "चाय ट्रॉयंड की सेल"।

तान्या मलयार्चुक

लेखक और पत्रकार, जोसेफ कॉनराड-कोझेनेव्स्की साहित्यिक पुरस्कार (2013) के विजेता। अब ऑस्ट्रिया में रहता है। लेखक के ग्रंथों का पोलिश, रोमानियाई, जर्मन, अंग्रेजी, रूसी और बेलारूसी में अनुवाद किया गया है।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:लेखक के प्रारंभिक उपन्यास - "जल जाओ। डर की किताब" , "कैसे मैं एक संत बन गया" , "बोलना" , साथ ही "विपाडियन चमत्कार की जीवनी" 2012 वायु सेना बुक ऑफ द ईयर अवार्ड के लिए लंबी सूची में।

अलेक्जेंडर इरवानेट्स

1985 में यूरी एंड्रुखोविच और विक्टर नेबोरक के साथ मिलकर उन्होंने बू-बा-बू साहित्यिक संघ की स्थापना की। कोषाध्यक्ष बू-बा-बू के नाम से जाने जाते हैं। जो लोग फेसबुक पर लेखक के काम का अनुसरण करते हैं, वे हमारे समय की वर्तमान घटनाओं के बारे में उनकी छोटी छोटी कविताओं को जानते हैं।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:वैकल्पिक इतिहास उपन्यास "रिव्ने/रिव्ने" , "पांच पैसे", "ओचमिर्या: द टेल ऑफ़ दैट ओपोविदन्या" , "सैट्रीकॉन-XXI" .

एंड्री ल्यूबका

एक लेखक, स्तंभकार और अनुवादक, "ट्रांसकारपथिया के सबसे ईर्ष्यापूर्ण दूल्हे" शीर्षक के मालिक, लड़कियों की मूर्ति। रीगा में जन्मे, उझगोरोड में रहते हैं। लेखक कई साहित्यिक उत्सवों में बोलता है, विदेशों में विभिन्न छात्रवृत्ति के लिए सक्रिय रूप से यात्रा करता है, कई प्रकाशनों के लिए कॉलम लिखता है। उसका प्रत्येक एक नई किताबमें जीवंत चर्चा को उकसाता है सामाजिक नेटवर्क मेंऔर मीडिया।

पढ़ने योग्य:लेखक का पहला उपन्यास "कार्बाइड" साथ ही उनके कविता संग्रह: "आतंकवाद" , "चालीस रुपये और एक टिप" और निबंधों का संग्रह "महिलाओं के साथ सो जाओ" .

इरेना कार्पा

"लेखक। गायक। यात्री" इरेना करपा की पुस्तकों में से एक का शीर्षक है, जो शायद, लेखक के सभी अवतारों को सबसे अच्छा बताता है। हाल ही में फ्रांस में यूक्रेन के दूतावास के सांस्कृतिक मामलों के लिए प्रथम सचिव नियुक्त किया गया। 9 पुस्तकों के लेखक, प्रेस और ब्लॉग जगत में कई प्रकाशन। दो बेटियों की मां।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:प्रारंभिक ग्रंथ- "50 हविलिन घास" , "फ्रायड द्वि रोना" , "मोती पोर्न की माँ" .

दिमित्री लाजुटकिन

यह लेखक तीन परिकल्पनाओं - कवि, पत्रकार और एथलीट को जोड़ता है। कई साहित्यिक पुरस्कारों के विजेता, केम्पो कराटे में ब्लैक बेल्ट (प्रथम डैन), किकबॉक्सिंग और किक-जित्सु में विश्व कप के कांस्य पदक विजेता, 8 कविता संग्रहों के लेखक। Kozak सिस्टम समूह के साथ सहयोग करता है। बहुत से प्रशंसक कवि के शब्दों "इतना शांत" गीत को जानते हैं। सक्रिय रूप से सेना से बात करता है, अक्सर पूर्व की यात्रा करता है।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "पेट्रोल" , "गंदी लड़कियों के बारे में अच्छे गाने" , "लाल किताब" .

लेस बेली

कविता संग्रहों के साथ अपनी शुरुआत करने के बाद, लेखक ने "Lіkhіє dev" janostі उपन्यास के विमोचन के साथ और भी अधिक ध्यान आकर्षित किया। उझगोरोड में प्यार और नफरत"। गैर-काल्पनिक शैली में लिखा गया काम आधुनिक यूक्रेनी साहित्य में पहले वृत्तचित्र उपन्यासों में से एक बन गया। और इस कारण से यह अकेले पढ़ने लायक है। आगे इस जगह को भरना और एक संयुक्त की रिहाई पुस्तक परियोजनापोलिश रिपोर्टर Lukasz Saturchak के साथ "असममित समरूपता: यूक्रेनी-पोलिश वाइनयार्ड्स का पोलिश अध्ययन" केवल लेखक की स्थिति को मजबूत करता है।

लेस बेले फीचर रिपोर्टिंग "सेल्फ-सीइंग" की ऑल-यूक्रेनी प्रतियोगिता के आयोजकों में से एक हैं।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "लिखे कुंवारी" ynostі। उझोरोड में प्यार और नफरत" , "असममित समरूपता: यूक्रेनी-पोलिश अंगूर के बागों की पोलिश विरासत"।

एलेक्सी चुपा

लेखक डोनेट्स्क क्षेत्र में पैदा हुआ था, एक धातुकर्म संयंत्र में मशीनर के रूप में काम करता था। दो साल पहले, युद्ध के कारण, वह लावोव में रहने के लिए चले गए। तब से, वह सक्रिय रूप से नए कार्यों को प्रकाशित कर रहा है और पर्यटन पर जा रहा है।

उनकी दो पुस्तकें - "होमलेस डोनबास" और "विचिज़ना के बारे में 10 शब्द" बीबीसी बुक ऑफ द ईयर 2014 पुरस्कार की लंबी सूची में शामिल थीं।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:गद्य पुस्तकों से "मेरे बम-बॉक्स के कार्य" और ताजा उपन्यास "चेरी और मैं" .

ऐलेना गेरासिम्युक

युवा कवयित्री, निबंधकार, अनुवादक, कई साहित्यिक पुरस्कारों की विजेता। इसे योग्य रूप से 2013 की काव्यात्मक खोज कहा जाता है। लेखक का पहला कविता संग्रह "बधिरता" विभिन्न पीढ़ियों के पाठकों को आकर्षित करेगा। कविताओं का नौ भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:काव्य संग्रह "बहरापन"।

सोफिया एंड्रुखोविच

2000 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने "समर ऑफ़ मिलेनियम", "ओल्ड पीपल", "वीमेन ऑफ़ देयर मेन" गद्य पुस्तकों के साथ अपनी शुरुआत की। 2007 में, उनका उपन्यास "सोमगा" जारी किया गया था, जिसके कारण मिश्रित प्रतिक्रिया हुई और कुछ आलोचकों ने इसे "जननांग साहित्य" कहा।

सात साल की चुप्पी के बाद, लेखिका ने शायद अपना सर्वश्रेष्ठ उपन्यास फेलिक्स ऑस्ट्रिया प्रकाशित किया। यह काम स्टैनिस्लाव (इवानो-फ्रैंकिवस्क - एड।) का एक प्रकार का नक्शा है। ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्यजिसके खिलाफ सिर्फ रिश्ते ही नहीं प्यार भी सामने आता है। उन्हें अपने उपन्यास के लिए 2014 का वायु सेना बुक ऑफ द ईयर पुरस्कार मिला।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "फेलिक्स ऑस्ट्रिया" .

मैक्सिम किड्रुक

अपने 30 के दशक में, लेखक मेक्सिको, चिली, इक्वाडोर, पेरू, चीन, नामीबिया, न्यूजीलैंड, आदि सहित 30 से अधिक देशों का दौरा करने में कामयाब रहे। इन सभी यात्राओं ने उनकी पुस्तकों का आधार बनाया - "मैक्सिकन क्रॉनिकल्स। हिस्ट्री वन ड्रीम"। , "पृथ्वी की नाभि के लिए सड़क पर आओ" (2 खंड), "लव एंड पिरन्या", "पेरू में नविझेनी" और अन्य।

लेखक की रचनाएँ उन लोगों से अपील करेंगी जो यात्रा करने का सपना देखते हैं, लेकिन यात्रा पर जाने की हिम्मत नहीं करते। अधिकांश ग्रंथ गैर-काल्पनिक शैली में लिखे गए हैं, जिसमें विस्तृत निर्देश हैं कि किसी विशेष देश में कैसे जाना है, क्या प्रयास करना है और किससे बचना है।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "मैक्सिकन इतिहास। एक सपने का इतिहास" , "पृथ्वी की नाभि पर जाएँ" , "प्यार और पिरंजी" , "पेरू में नविज़ेने" .

इरीना त्सिलिक

इरीना त्सिलिक कीव की मूल निवासी हैं। मेरा रचनात्मक तरीकाउन्होंने कविता और सिनेमा में शुरुआत की। उसने 8 पुस्तकें प्रकाशित की हैं और 3 लघु फिल्में बनाई हैं। "टर्न अराउंड अलाइव" गीत के शब्दों के लेखक, जो "टेल्न्युक सिस्टर्स" और "कोज़ाक सिस्टम" समूहों द्वारा किया जाता है।

इरीना त्सिलिक की कविता अविश्वसनीय रूप से स्त्री, गीतात्मक और ईमानदार है। हालाँकि, खुद लेखक की तरह।

आपको क्या पढ़ना चाहिए:कविता संग्रह "क्यूई" तथा "तीव्रता की गहराई" और बच्चों के लिए एक किताब "एक दोस्ती का रहस्य" .

यूरी विनीचुक

आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के सबसे विपुल प्रतिनिधियों में से एक, उन्हें बेची गई पुस्तकों की संख्या के लिए "यूक्रेन के गोल्डन राइटर्स" पुरस्कार से सम्मानित किया गया। कई के लेखक साहित्यिक छलावे, कल्पना और परियों की कहानियों के संग्रह का संकलनकर्ता, अनुवादक। उन्होंने प्रसिद्ध समाचार पत्र "पोस्ट-पोस्टअप" के संपादक के रूप में काम किया, जहां उन्होंने छद्म नाम यूजियो ऑब्जर्वेटर के तहत सामग्री जोड़ी।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "दिव्य रातें" , "मालवा लंदा" , "शरद उद्यान में वसंत का खेल" , "मौत का टैंगो" .

ल्युबको डेरेश

दौरान हाल के वर्षलेखक शायद ही कभी नए साहित्यिक ग्रंथों के साथ आता है। और 2000 के दशक की शुरुआत में, वह सबसे लोकप्रिय लेखकों में से एक थे। उन्होंने अठारह वर्ष की आयु में "द कल्ट" नामक अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया। उनके कामों के मुख्य पात्र किशोर हैं जो प्यार में पड़ जाते हैं, मतिभ्रम पदार्थों का उपयोग करते हैं और खुद को खोजते हैं।

पढ़ने योग्य:शुरुआती काम "छिपकली की आराधना" , "आर्चे" , "नमिर!" , "तीन पेय" .

आइरीन रोज़डोबुडको

लेखक आत्मविश्वास से "महिला साहित्य" के स्थान पर काबिज है। लगभग हर साल वह व्यापक दर्शकों के उद्देश्य से नई किताबें प्रकाशित करती हैं। उनकी उर्वरता और लोकप्रियता के लिए, उन्हें "यूक्रेन के गोल्डन राइटर्स" पुरस्कार से सम्मानित किया गया। लेखक में काम करता है विभिन्न शैलियों. उनकी पुस्तकों में जासूसी कहानियाँ, मनोवैज्ञानिक थ्रिलर, नाटक, एक यात्रा वृत्तांत आदि हैं। इसलिए, हर पाठक जो मेट्रो, मिनीबस या बस में सड़क पर प्रकाश पढ़ने की तलाश में है, वह अपने लिए कुछ उपयुक्त पा सकेगा।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "गुड्ज़िक" , "ज़िव" यालि क्विति व्यकिद्यत" , "फायरबर्ड के लिए पास्ता"।

नतालिया स्नियाडैंको

2004 में, नतालिया सन्यादंको की कहानी "जुनून का संग्रह, या एक युवा यूक्रेनी महिला के लिए उपयोगी" पोलैंड में प्रकाशित हुई थी, जो तुरंत बेस्टसेलर बन गई। अपने ग्रंथों में, लेखक अक्सर यूक्रेनी अतिथि श्रमिकों की समस्याओं और समाज में महिलाओं की भूमिका को छूता है।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "ब्लोंड सीज़न सेल" , "कोचनसिव का हर्बेरियम" , "फ्राउ मुलर अधिक भुगतान नहीं कर सकता" .

यूरी पोकलचुक

उनके जैसे लोगों के बारे में वे "मैन-ऑर्केस्ट्रा" कहते हैं। लेखक 11 को जानता था विदेशी भाषाएँ 37 देशों का दौरा किया। उनके यूक्रेनी अनुवादों में अर्नेस्ट हेमिंग्वे, जेरोम सालिंगर, जॉर्ज बोर्गेस, जूलियो कॉर्टज़ार, जॉर्ज अमाडो के कार्यों का प्रकाश देखा गया।

90 के दशक में। साथ में समूह "डेड पिवेन" की स्थापना की संगीत परियोजना- "ग्रेट मिस्ट की आग"।

बीस से अधिक वर्षों के लिए, लेखक ने किशोर अपराधियों की समस्याओं से निपटा, और फिल्माया भी दस्तावेज़ीनाबालिगों के लिए एक कॉलोनी के बारे में जिसे "ज़ोन ऑफ़ स्पेशल अटेंशन" कहा जाता है।

उनके काम "द ऑन द ग्राउंड" को पहली यूक्रेनी कामुक किताब माना जाता है। लेखक के अन्य ग्रंथों को एक ही नस में लिखा गया था: "फॉरबिडन गेम्स", "ब्यूटीफुल आवर", "एनाटॉमी ऑफ ए सिन"। मुझे यकीन है कि वे व्यापक दर्शकों से अपील करेंगे।

आपको क्या पढ़ना चाहिए: "निषिद्ध खेल" , "सुंदर घंटा" , "पाप की शारीरिक रचना" .

टेलीग्राम और वाइबर में #लेटर्स की सदस्यता लें। सबसे महत्वपूर्ण और नवीनतम समाचार - आप जानने वाले पहले व्यक्ति होंगे!

यूक्रेन में प्रतिनिधित्व किया सबसे अच्छा काम करता हैहमारे लेखकों की, धीरे-धीरे दुनिया भर के पाठकों के दिलो-दिमाग में जगह बना रही है। हमारे चयन में, हम यह मान लेते हैं कि हमारे क्लासिक्स के काम यूक्रेनियन और अन्य देशों में यूक्रेनी भाषा और साहित्य के विभागों के छात्रों द्वारा जाने और पसंद किए जाते हैं। हम लेखकों का उल्लेख नहीं करते हैं यूक्रेनी मूलजो यूक्रेनी संस्कृति के प्रतिनिधियों के रूप में खुद को स्थापित किए बिना विदेशों में रहते थे और काम करते थे: वही जोसेफ कॉनराड, जो बर्डीचिव में पैदा हुए थे, लेकिन दुनिया भर में जाने जाते हैं ब्रिटिश लेखक. यूक्रेनी डायस्पोरा के लेखक एक अलग लेख के लायक हैं। यहां हमने आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के प्रतिनिधियों को इकट्ठा करने की कोशिश की: लेखक जो यूक्रेन में रहते हैं और बनाते हैं, जिनकी रचनाएं दुनिया के अन्य देशों में अनुवादित और प्रकाशित होती हैं।

यूक्रेनी सेक्स में यौन रुचि

ओक्साना ज़बुज़्को, कोमोरा

यहां तक ​​\u200b\u200bकि अगर आप उन लोगों में से हैं जो ज़बज़्को को पसंद नहीं करते हैं, लेकिन आप इस बात से सहमत नहीं हो सकते हैं कि वह आधुनिकता की स्वामी हैं, यूक्रेनी इतिहास की गहरी पारखी और एक चौकस शोधकर्ता हैं। मानवीय संबंध. कुछ उपन्यास हमारे पास तब आते हैं जब हमें उन्हें पढ़ना चाहिए: यह एक दूसरे व्यक्ति में पूर्ण विसर्जन के खतरे के बारे में है, पूर्ण प्रेम के बारे में, जिसके लिए एक महिला को खुद को, अपनी प्रतिभा, मिशन और स्थान, अपनी आत्मा और भाग्य को त्यागने की आवश्यकता होती है। उपन्यास अंग्रेजी, बल्गेरियाई, डच, इतालवी, जर्मन, पोलिश, रोमानियाई, रूसी, सर्बियाई, स्वीडिश, में प्रकाशित किया गया है। चेक. ओक्साना ज़बुज़को की अन्य कृतियाँ: "सिस्टर, सिस्टर", "द टेल ऑफ़ विबर्नम सोपिल्का", "द म्यूज़ियम ऑफ़ एबेंडेड सीक्रेट्स" भी विदेशों में अनुवाद में प्रकाशित हैं।

विकृति

यूरी एंड्रुखोविच, "लिलिया"

पूरी तरह से पागल साजिश, और यह स्पष्ट है कि विदेशी पाठकों ने इसे क्यों पसंद किया। कल्पना करना वैज्ञानिक संगोष्ठीवेनिस में, जिसका विषय इस तरह लगता है: "पोस्ट-कार्निवाल विदाउट ए ब्लाइंड वर्ल्ड: व्हाट्स ऑन द ब्रिंक?"। यूक्रेनी लेखक स्टानिस्लाव पर्फेट्स्की म्यूनिख के माध्यम से संगोष्ठी में जाते हैं, जिसे एक अजीब विवाहित जोड़े द्वारा सवारी दी जाती है: एडा सिट्रीना और मूक डॉ। जानूस मारिया रिसेनबॉक। वेनिस में, पेर्फेत्स्की, एक वेश्या के बाद भागते हुए, एक सांप्रदायिक सेवा में पड़ जाता है: विभिन्न राष्ट्रीयताओं के प्रवासियों के प्रतिनिधि एक नए देवता की पूजा करते हैं, जिसकी समारोह के अंत में बलि दी जाती है बड़ी मछली. और फिर कथानक इस तरह से मुड़ता है कि पेरफेत्स्की अपना समापन केवल सैन मिशेल के दूरस्थ द्वीप पर पाता है, अंत में एकमात्र पुजारी ढूंढता है जो उसकी स्वीकारोक्ति को सुन सकता है और उससे यूक्रेन के बारे में बात कर सकता है। उपन्यास कई भाषाओं में प्रकाशित हुआ है, साथ ही लेखक का एक और पंथ काम - "मोस्कोवियाडा"।

मेसोपोटामिया

सर्गेई झदान, "फैमिली डॉसविल क्लब"

"मेसोपोटामिया" गद्य में नौ कहानियाँ और तीस छंद स्पष्टीकरण हैं। इस पुस्तक के सभी पाठ एक ही परिवेश के बारे में हैं, पात्र एक कहानी से दूसरी कहानी में जाते हैं, और फिर कविता में। दार्शनिक विषयांतर, शानदार चित्र, परिष्कृत रूपक और विशिष्ट हास्य - वहाँ सब कुछ है जो झदान के कार्यों में इतना आकर्षित करता है। ये बाबुल की कहानियाँ हैं, उन लोगों के लिए जो प्रेम और मृत्यु के मामलों में रुचि रखते हैं। दो नदियों के बीच बसे एक शहर के जीवन के बारे में कहानियां, उन पात्रों की जीवनी जो सुनने और समझने के अपने अधिकार के लिए लड़ते हैं, सड़क के झगड़े और दैनिक जुनून का एक इतिहास। उपन्यास विदेशों में बहुत लोकप्रिय है।

पंथ

Lyubko Deresh, कलवारी

"कल्ट" लुबोमिर (लुब्को) डेरेश का पहला उपन्यास है। 2001 में वापस, युवा लेखक 16 साल का था। कुछ लोग इस काम की शैली को फंतासी के रूप में परिभाषित करते हैं, लेकिन जैसा कि हो सकता है, डेरेश का उपन्यास "हैलो कहता है" गोथिक और फंतासी के ऐसे उस्तादों को पो, ज़ेलाज़नी या लवक्राफ्ट के रूप में। उपन्यास का सर्बिया, बुल्गारिया, पोलैंड, जर्मनी, इटली और फ्रांस में अनुवाद और प्रकाशन किया गया है।

बर्फ पर पिकनिक/एक बाहरी व्यक्ति की मौत

एंड्री कुर्कोव, फोलियो

कुर्कोव शायद विदेशों में सबसे अधिक प्रकाशित यूक्रेनी लेखकों में से एक हैं, उनके "पिकनिक ऑन आइस" के अनुवाद सर्वश्रेष्ठ प्रकाशन गृहों द्वारा प्रकाशित किए गए थे। पर अंग्रेजी किताब"डेथ एंड द पेंगुइन" (डेथ एंड द पेंगुइन) शीर्षक के तहत सामने आया, और कई भाषाओं ने इस संस्करण को बरकरार रखा है। आज तक, उपन्यास का अंग्रेजी, जर्मन और इतालवी सहित पांच भाषाओं में अनुवाद किया गया है। कहानी में विदेशी पाठकों की क्या दिलचस्पी है? तथ्य यह है कि यह एक बहुत ही रोचक बौद्धिक जासूसी कहानी है। पत्रकार विक्टर ज़ोलोटारेव को एक प्रमुख समाचार पत्र से एक असामान्य काम मिलता है: प्रमुख प्रभावशाली लोगों के लिए मृत्युलेख लिखने के लिए, हालांकि वे सभी अभी भी जीवित हैं। धीरे-धीरे, उसे पता चलता है कि वह छाया संरचनाओं के एक बड़े खेल में भागीदार बन गया है, जिसमें से जीवित निकलना लगभग अवास्तविक कार्य बन जाता है। कुर्कोव की रचनाओं का दुनिया की 37 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

मौत का टैंगो

यूरी विन्निचुक, "फोलियो"

इस उपन्यास को 2012 एयर फ़ोर्स बुक ऑफ़ द इयर का नाम दिया गया था। उपन्यास दो कथानकों में घटित होता है। पहले में हम चार दोस्तों से मिलते हैं: एक यूक्रेनी, एक पोल, एक जर्मन और एक यहूदी जो युद्ध पूर्व लावोव में रहते हैं। उनके माता-पिता UNR सेना के सैनिक थे और 1921 में बाज़ार के पास उनकी मृत्यु हो गई। युवा अपनी उम्र के तमाम उतार-चढ़ावों से गुजरते हैं, लेकिन दोस्ती को कभी धोखा नहीं देते। दूसरी कहानी में अन्य पात्र हैं, और इसकी कार्रवाई न केवल ल्वीव में बल्कि तुर्की में भी होती है। दोनों रेखाएँ एक अप्रत्याशित अंत में प्रतिच्छेद करती हैं। विन्निचुक की रचनाएँ इंग्लैंड, अर्जेंटीना, बेलारूस, कनाडा, जर्मनी, पोलैंड, सर्बिया, अमरीका, फ्रांस, क्रोएशिया, चेक गणराज्य में प्रकाशित हुईं।

कठिनाई

तारास प्रोखस्को, "लिलेया"

नेप्रोस्टे - वे कौन हैं? हत्सुल ऐसे लोगों को बुलाते हैं जो दूसरों से ज्ञान और कौशल में भिन्न होते हैं, जो अन्य लोगों को लाभ या हानि पहुंचा सकते हैं। उपन्यास कार्पेथियन के "वैकल्पिक" इतिहास को समर्पित है, इसकी कार्रवाई 1913 से 1951 की अवधि में होती है। कार्पेथियन एक ही समय में एक बहुत ही पुरातन वातावरण और विरोधाभासी रूप से एक बहुत ही खुले क्षेत्र थे अंतर - संस्कृति संचार. खुले कार्पेथियन के बारे में यह दूसरा मिथक इसका वैकल्पिक इतिहास है। प्रोखास्को की रचनाओं का अंग्रेजी, जर्मन, पोलिश और रूसी में अनुवाद किया गया है।

लीकोरिस दारुसिया

मारिया मटिओस, "पिरामिडा"

अधिकांश प्रसिद्ध उपन्यासमारिया मटिओस, जिसे "बीसवीं शताब्दी के इतिहास के लिए पर्याप्त त्रासदी" कहा जाता है, और खुद दारुस्या - "लगभग एक बाइबिल तरीके से।" कार्रवाई बुकोविना में एक पहाड़ी गांव में होती है, जहां दारुस्या और उसके माता-पिता रहते हैं, और जहां एनकेवीडी अधिकारी कब्जे के बाद आते हैं सोवियत सैनिकपश्चिमी यूक्रेन। अब दारुस्या, जिसे उसके साथी ग्रामीण पागल मानते हैं और किसी कारण से "मीठा" कहते हैं, अकेली रहती है। यार्ड में - 70 के दशक। दारुस्या अपने युवा और प्यार करने वाले माता-पिता को याद करती है, जो शासन की चक्की से "जमीन" पर थे, और कभी-कभी अपने आस-पास रहने वाले लोगों को किए गए पापों की याद दिलाते हैं। लेकिन वह क्षण आता है, और दारुसिया का जीवन बदल जाता है। उपन्यास 6 संस्करणों से गुजरा। "सोलोडका दारुस्या" पोलिश, रूसी, क्रोएशियाई, जर्मन, लिथुआनियाई, फ्रेंच में जारी किया गया था, इतालवी.

प्रिर्वी / चोतिरी रोमानी की आँख

वालेरी शेवचुक, ए-बीए-बीए-हा-ला-मा-हा

वालेरी शेवचुक एक जीवित क्लासिक है। इवान मल्कोविच के पब्लिशिंग हाउस ने लेखक के चार सबसे प्रसिद्ध उपन्यासों के साथ एक किताब जारी की है, जिनमें से "द आई ऑफ प्रेर्वी" है। इस उपन्यास की शैली ऐतिहासिक और रहस्यमय डायस्टोपिया है। इसकी कार्रवाई 16 वीं शताब्दी में होती है, लेकिन लेखक, निश्चित रूप से यूएसएसआर के अधिनायकवादी शासन पर संकेत देता है। शेवचुक की रचनाएँ लंबे समय से अंग्रेजी, पोलिश और में प्रकाशित हुई हैं जर्मन.

बाजन बने रहो

एवगेनिया कोनोनेंको, "एनेटा एंटोनेंको की विदावनित्स्तवो"

लेखक कैसे मरते हैं जो जीवन भर झूठ बोलते रहे हैं? उन्होंने शासन की सेवा की, ऐसी किताबें लिखीं जिन्हें कोई नहीं पढ़ता, हालाँकि लेखक का परिवार फीस के लिए बहुतायत में रहता था। जब तक वे सच नहीं बोलेंगे तब तक कोई नहीं मरेगा। यहां तक ​​\u200b\u200bकि अगर एक आत्मकथा के साथ एक नोटबुक उनके बेटे के हाथों में पड़ जाती है, जो डेढ़ दशक से अनावश्यक ड्राफ्ट के ढेर में पड़ी है। एवगेनिया कोनोनेंको एक अद्भुत लेखक और कल्पना के अनुवादक हैं। उनकी रचनाओं का अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, क्रोएशियाई, रूसी, फिनिश, पोलिश, बेलारूसी और जापानी में अनुवाद किया गया है।

क्रीमिया के विलोपन और देश के पूर्व में युद्ध के कारण, दुनिया ने आखिरकार जान लिया है कि यूक्रेन रूस का हिस्सा नहीं है। हालाँकि, केवल युद्ध (या बोर्स्ट या सुंदर लड़कियों) के साथ हमारे देश की पहचान को सकारात्मक नहीं कहा जा सकता है। यूक्रेन के पास है संपन्न संस्क्रतिऔर प्रतिभाशाली लेखकों को विदेशों में पहचान मिली।

वह यूक्रेनी लेखकों के बारे में बात करता है जिनकी किताबें विदेशों में अनुवादित और प्रकाशित होती हैं।

वसीली शकीलार

वासिली शकीलार का नाम यूक्रेन और विदेशों में अच्छी तरह से जाना जाता है, और उनकी रचनाएँ बेस्टसेलर बन जाती हैं। वह यूक्रेनी इतिहास के अच्छे जानकार हैं, और उनके उपन्यासों के नायक अक्सर विद्रोही होते हैं जो यूक्रेन की स्वतंत्रता के लिए लड़ रहे हैं।

2013 में, लंदन स्थित प्रकाशक एवेंटुरा ई बुक्स, जो पहले प्रकाशित नहीं हुआ था स्लाव साहित्य, मुद्रित अंग्रेजी अनुवादवासिली शकीलार का लोकप्रिय उपन्यास "द ब्लैक रेवेन"। यूक्रेनी बेस्टसेलर यूक्रेनी विद्रोहियों के संघर्ष के बारे में बताता है सोवियत शक्ति 1920 के दशक में खोलोडनी यार में।

उसी लेखक के उपन्यास का स्लोवाक और पुर्तगाली में अनुवाद किया गया था, और यह ब्राजील में पुर्तगाली में प्रकाशित हुआ था। और कोई कम प्रसिद्ध उपन्यास "द की" भी स्वीडिश और अर्मेनियाई में शकीलार के प्रशंसकों द्वारा नहीं पढ़ा जाता है।

मारिया मतियोस

मारिया माटियोस की रचनाएँ बार-बार "वायु सेना के वर्ष की पुस्तक" बन गई हैं और लेखकों को अन्य पुरस्कार दिलाए हैं। कई उपन्यासों और कविता संग्रहों के लेखक यूक्रेन में सबसे ज्यादा बिकने वाले लेखकों में से एक हैं।

उनके कार्यों का दुनिया में व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है। उदाहरण के लिए, सोवियत सैनिकों द्वारा पश्चिमी यूक्रेन के कब्जे से विकृत लोगों के भाग्य के बारे में लोकप्रिय उपन्यास "सोलोडका दारुस्या" 7 भाषाओं में प्रकाशित किया गया है। यह पोलिश, रूसी, क्रोएशियाई, जर्मन, लिथुआनियाई, फ्रेंच और इतालवी में पढ़ा जाता है। और जल्द ही अंग्रेजी और सर्बियाई में रिलीज होने की उम्मीद है।

पारिवारिक गाथा "माझे निकोली नेवपाकी" 2012 में यूके में अंग्रेजी में प्रकाशित हुई थी। और उससे 2 साल पहले, उपन्यास का अंग्रेजी संस्करण ऑस्ट्रेलिया में एक अन्य प्रकाशक द्वारा प्रकाशित किया गया था। ऑस्ट्रेलियन पब्लिशिंग हाउस ने "मोस्कलिट्स्या" और "मामा मारित्सा" उपन्यासों के साथ-साथ लघु कहानी "एपोकैलिप्स" भी प्रकाशित की। वैसे, इस लघुकथा का हिब्रू, जर्मन, फ्रेंच, रूसी, अज़रबैजानी और अर्मेनियाई में अनुवाद किया गया है।

रोमन "चेरेविचकी" देवता की माँ"रूसी और जर्मन में प्रकाशित। और संग्रह" राष्ट्र "पोलैंड में पाया जा सकता है।

एवगेनिया कोनेंको

लेखक और अनुवादक एवगेनिया कोनोनेंको बस और वास्तविक रूप से लिखते हैं जो सभी के लिए परिचित हैं। इसलिए, उनका छोटा और बड़ा गद्य दुनिया भर के पाठकों को आकर्षित करता है।

कोनोनेंको कविताओं, लघु कथाओं और निबंधों, लघु कथाओं और उपन्यासों, बच्चों की किताबों के लेखक हैं। साहित्यिक अनुवादआदि। लघु गद्य Evgenia Kononenko अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, क्रोएशियाई, फिनिश, चेक, रूसी, पोलिश, बेलारूसी और जापानी में पाया जा सकता है।

विदेशों में अनुवादित और प्रकाशित आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के लगभग सभी संकलनों में येवेन कोनोनेंको के काम शामिल हैं। उनमें से कुछ ने उनमें शामिल लेखक के कार्यों के साथ उसी नाम की उपाधियाँ भी प्राप्त कीं।

एंड्री कुर्कोव

इस बारे में बहस करना संभव है कि क्या एक रूसी भाषी व्यक्ति असीम रूप से लंबे समय तक एक यूक्रेनी लेखक हो सकता है। इसी तरह की चर्चा तब शुरू होती है जब बातचीत एंड्री कुर्कोव की ओर मुड़ती है।

वह 20 से अधिक पुस्तकों के लेखक हैं, जिनमें वयस्क उपन्यास और बच्चों के लिए परी कथाएँ दोनों शामिल हैं। एक बच्चों की किताब "लिटिल लायन एंड लावोव माउस" को छोड़कर सभी रूसी में लिखे गए हैं। हालाँकि, कुर्कोव खुद को एक यूक्रेनी लेखक मानते हैं, जो उनकी पुष्टि करता है राजनीतिक स्थितिऔर खुद की रचनात्मकता।

एंड्री कुर्कोव की पुस्तकों का 36 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। अधिकांश अनुवाद जर्मन में हैं। वे ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विट्जरलैंड के लिए किए गए थे। एक बड़ी संख्या कीफ्रेंच, अंग्रेजी और यूक्रेनी में अनुवादित कार्य।

2011 में, उनका उपन्यास पिकनिक ऑन आइस थाई में अनुवादित पहली यूक्रेनी पुस्तक बन गया। कुल मिलाकर, इस उपन्यास का 32 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

और 2015 में उनकी मैदान डायरी को रिलीज किया गया था जापानी. 2013-2014 की सर्दियों की सामाजिक-राजनीतिक उथल-पुथल के दौरान एंड्री कुर्कोव की गरिमा, प्रतिबिंब और भावनाओं की क्रांति की घटनाओं का भी एस्टोनियाई, जर्मन, फ्रेंच और अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।

ओक्साना Zabuzhko

लोकप्रिय यूक्रेनी लेखक और बुद्धिजीवी उनमें से एक हैं जो अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में आधुनिक यूक्रेनी साहित्य के उद्भव से जुड़े हैं। ओक्साना ज़बुज़को की रचनाएँ उनके मनोविज्ञान, गहराई, आलोचनात्मकता और कुछ काल्पनिक उपन्यासों - अपमानजनक हैं।

ओक्साना ज़बुज़्को का काम विविध है: वह यूक्रेनी इतिहास की पारखी और नारीवादी गद्य की एक मास्टर दोनों हैं। आश्चर्य नहीं कि उनकी किताबें विदेशी पाठकों के लिए भी दिलचस्प हैं।

लेखक की रचनाओं का 20 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है। वे ऑस्ट्रिया, बुल्गारिया, इटली, ईरान, नीदरलैंड, जर्मनी, पोलैंड, रूस, रोमानिया, सर्बिया, अमेरिका, हंगरी, फ्रांस, क्रोएशिया, चेक गणराज्य, स्वीडन में अलग-अलग पुस्तकों के रूप में प्रकाशित हुईं। यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में थिएटर निर्देशक ज़बुज़्को के कार्यों के आधार पर प्रदर्शन करते हैं।

सर्गेई झदान

यूक्रेन में लोकप्रिय उपन्यासों के लेखक "वोरोशिलोवग्राद", "मेसोपोटामिया", "डेपेचे मोड" और कविता के कई संग्रह विदेशों में कम प्रसिद्ध नहीं हैं। उनका काम ईमानदार और सच्चा है, भाषण अक्सर तीखे शब्दों और विडंबनाओं से रहित नहीं होता है।

सबसे ज्यादा सफल उपन्यासजर्मनी, रूस, हंगरी, पोलैंड, फ्रांस, बेलारूस, इटली, लातविया और संयुक्त राज्य अमेरिका में यूक्रेन के अलावा, Zhadan "Voroshilovgrad" जारी किया गया था। "मेसोपोटामिया", "डेमोक्रेटिक यूथ का भजन", "जोकरों के बीच आत्महत्या का प्रतिशत" और इसी तरह पोलिश और जर्मन में भी प्रकाशित हुए थे।

यह भी पढ़ें:सेर्ही ज़ादान: बहुत से लोग भूल जाते हैं कि दोनेत्स्क और लुहांस्क के अपने मैदान थे

सामान्य तौर पर, सर्गेई झादान के ग्रंथों का अंग्रेजी, स्वीडिश, इतालवी, हंगेरियन, सर्बियाई, क्रोएशियाई, चेक, लिथुआनियाई, बेलारूसी, रूसी, अर्मेनियाई में भी अनुवाद किया गया है।

आइरीन रोज़डोबुडको

सबसे अधिक लोकप्रिय में से एक समकालीन लेखक, पत्रकार और पटकथा लेखक इरेन रोज़दोबुडको लगभग 30 के लेखक हैं कला का काम करता है. वह शीर्ष 10 लेखकों में हैं जो यूक्रेन में सबसे अधिक प्रकाशित हैं। उन्होंने तीन बार प्रतिष्ठित साहित्यिक प्रतियोगिता "कोरोनेशन ऑफ द वर्ड" जीती, और उनके उपन्यासों को अक्सर फिल्माया जाता है।

श्रृंखला और फिल्में "बटन", "ऑटम फ्लावर्स", "मिस्टीरियस आइलैंड" और "द ट्रैप" को उनकी स्क्रिप्ट के अनुसार फिल्माया गया था। दिलचस्प बात यह है कि ओल्स सैनिन (जिन्होंने 2015 में ऑस्कर के लिए कोई फायदा नहीं हुआ, फिर भी कोई फायदा नहीं हुआ) की गाइड की पटकथा लिखने में इरेन रोज़दोबुडको का भी हाथ था।

डच-इंग्लिश पब्लिशिंग हाउस Glagoslav, जो मारिया माटियोस की पुस्तक के अनुवाद में लगा हुआ था, फिर, 2012 में, Irene Rozdobudko द्वारा उपन्यास "बटन" को अंग्रेजी में प्रकाशित किया।

लरिसा डेनिसेंको

उसी डच-इंग्लिश पब्लिशिंग हाउस को लारिसा डेनिसेंको के उपन्यास सरबांडे ऑफ सारा गैंग के अधिकार प्राप्त हुए। रोमन है एक प्रमुख उदाहरणजन साहित्य।

एक आसान और आराम से काम उन लोगों की कहानी कहता है, जो एक निश्चित स्तर पर एक साथ रहने के लिए मजबूर होते हैं। इसलिए, किताब में - और प्यार, और खुलकर बातचीत, और रोज़मर्रा की परिस्थितियाँ जो आपको जीवन को अलग तरह से देखने पर मजबूर कर सकती हैं।

ल्युबको डेरेश

साहित्य में यूक्रेनी कौतुक Lyubko Deresh ने 17 साल की उम्र में "कल्ट" उपन्यास के साथ अपनी शुरुआत की। वैसे, यह उपन्यास यूक्रेन के अलावा सर्बिया, बुल्गारिया, पोलैंड, जर्मनी, इटली और फ्रांस में प्रकाशित हुआ था।

लेखक स्वयं उपन्यास को कल्पना के रूप में परिभाषित करता है। हालाँकि, "कल्ट" एक अधिक गॉथिक गोरर है।

यूरी एंड्रुखोविच

यूरी एंड्रुखोविच का नाम पश्चिम में आधुनिक यूक्रेनी साहित्य में रुचि के पहले तथ्यों से जुड़ा है। कविता समूह बु-बा-बू एंड्रुखोविच के संस्थापकों में से एक उपन्यास, लघु कथाएँ, कविता संग्रह और निबंध के लेखक हैं।

पश्चिमी आलोचक एंड्रुखोविच को सबसे अधिक में से एक के रूप में परिभाषित करते हैं प्रमुख प्रतिनिधियोंउत्तर आधुनिकतावाद। उनकी रचनाओं का कई में अनुवाद किया गया है यूरोपीय भाषाएँ, विशेष रूप से, कुछ पागल उपन्यास "विकृति" जर्मनी और पोलैंड में प्रकाशित हुआ था।

एंड्रुखोविच के उपन्यासों, लघु कथाओं और निबंधों का पोलिश, अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, रूसी, हंगेरियन, फिनिश, स्वीडिश, स्पेनिश, चेक, स्लोवाक, क्रोएशियाई, सर्बियाई और एस्पेरांतो में अनुवाद किया गया है। उन्हें पोलैंड, जर्मनी, कनाडा, हंगरी, फ़िनलैंड और क्रोएशिया में अलग-अलग किताबों के रूप में बेचा जाता है।

यूरी विनीचुक

कल्पना के प्रति झुकाव के कारण यूरी विन्निचुक को काले हास्य का जनक और धोखेबाज़ कहा जाता है। रहस्यमय कहानियाँउनके उपन्यासों के लिए। अपने गद्य में, गैलिशियन लेखक आमतौर पर साहसिक, प्रेम, ऐतिहासिक और आधुनिक उपन्यासों के तत्वों को मिलाते हैं।

उनकी रचनाएँ इंग्लैंड, अर्जेंटीना, बेलारूस, कनाडा, जर्मनी, पोलैंड, सर्बिया, अमरीका, फ्रांस, क्रोएशिया, चेक गणराज्य में प्रकाशित हुईं। विशेष रूप से, सबसे लोकप्रिय उपन्यासों में से एक "टैंगो ऑफ़ डेथ" था, जो 2012 में प्रकाशित हुआ था।

तारास प्रोखस्को

तारास प्रोखास्को मुख्य रूप से वयस्कों के लिए लिखते हैं, लेकिन उनके बच्चों की किताब "हू मेक्स स्नो", मरियाना प्रोखास्को के साथ सह-लेखक हैं, जो विदेशों में भी पाठकों की रुचि रखते हैं। कुछ साल पहले यह कोरियाई में निकला था।

"हू मेक्स स्नो" छोटों, दोस्ती और आपसी सहायता, देखभाल और घर के आराम के बारे में एक शिक्षाप्रद कहानी है, और यह भी कि वास्तव में बर्फ कौन बनाता है।

उनकी रचनाओं का पोलिश, जर्मन, अंग्रेजी और रूसी में अनुवाद किया गया है। सबसे लोकप्रिय में से एक उपन्यास "असहज" है। यह 20वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में कार्पेथियनों की एक और पौराणिक कथा को प्रकट करता है। प्रोहस्को में, कार्पेथियन न केवल एक प्रामाणिक क्षेत्र हैं, बल्कि अन्य संस्कृतियों के लिए खुला क्षेत्र भी है।

इरेना कार्पा

अपमानजनक इरेना कार्पा को न केवल उनके काम के लिए पश्चिमी दुनिया में जाना जाता है। अक्टूबर 2015 से, वह फ्रांस में यूक्रेन के दूतावास के सांस्कृतिक मामलों के पहले सचिव रहे हैं।

रचनात्मकता इरेना कार्पा पाठक अस्पष्ट रूप से समझते हैं। यह विभिन्न रेटिंग और पुरस्कारों से प्रमाणित है: उदाहरण के लिए, "गुड एंड एविल" पुस्तक को साहित्यिक विरोधी पुरस्कार और वर्ष की शीर्ष दस सर्वश्रेष्ठ यूक्रेनी किताबों में जगह मिली।

हालाँकि, करपा की रचनाएँ विदेशों में प्रकाशित होती हैं। उपन्यास "फ्रायड विल क्राई" और "50 मिनट्स ऑफ ग्रास" का पोलिश में अनुवाद किया गया था, और "पर्ल पोर्न" चेक, रूसी और बल्गेरियाई में प्रकाशित हुआ था।

वालेरी शेवचुक

वालेरी शेवचुक यूक्रेनी साहित्य का एक जीवित क्लासिक है। मनोवैज्ञानिक गद्य के स्वामी, वे साठ के दशक के प्रतिनिधि हैं।

उनकी रचनात्मकता है ऐतिहासिक उपन्यासों, और गद्य के बारे में आधुनिक जीवनऔर साहित्यिक कार्य। उनकी कई रचनाओं का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। उनमें से सबसे प्रसिद्ध उपन्यास "द आई ऑफ द एबिस" है। यह एक ऐतिहासिक और रहस्यमय डायस्टोपिया है, जिसकी घटनाएं 16वीं सदी में सामने आईं। लेकिन लेखक जिस अधिनायकवादी शासन का वर्णन करता है, उसमें यूएसएसआर को पहचानना आसान है।

एंड्री ल्यूबका

Lyubka सबसे सफल यूक्रेनी उपन्यासकारों और कवियों में से एक है। 29 वर्षीय लातवियाई मूल निवासी यूक्रेनी में कविता, निबंध, लघु कथाएँ और उपन्यास लिखते हैं।

उनकी कुछ कविताओं का अंग्रेजी, जर्मन, सर्बियाई, पुर्तगाली, रूसी, बेलारूसी, चेक और में अनुवाद किया गया है पोलिश भाषाएँ. अलावा, व्यक्तिगत प्रकाशनउनकी लघु कहानियों का संग्रह "किलर। कहानियों का संग्रह" पोलिश प्रकाशन गृह बिरो लिटरेकी द्वारा अनुवादित और ऑस्ट्रियाई प्रकाशन गृह बीएईएस द्वारा कविताओं का संग्रह प्रकाशित किया गया था।

इस तथ्य के अलावा कि टाइकिना था एक अच्छा कविवे एक बेहतरीन संगीतकार भी थे। ये दोनों प्रतिभाएँ उनके काम में घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई हैं, क्योंकि अपनी कविताओं में उन्होंने शब्दों से संगीत बनाने की कोशिश की। उन्हें यूक्रेन में प्रतीकात्मकता के सौंदर्यशास्त्र का एकमात्र सच्चा अनुयायी माना जाता है, हालांकि, साहित्यिक आलोचक सर्गेई एफ़्रेमोव ने देखा कि टाइकिना किसी में फिट नहीं होता है साहित्यिक दिशा, क्योंकि वह उन कवियों में से एक हैं जो उन्हें स्वयं बनाते हैं।

हालाँकि, जब यूक्रेन आधिकारिक तौर पर सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक में शामिल हो गया, तो टाइकिना एक सच्चे सोवियत लेखक बन गए, "नए दिन के गायक", प्रशंसा की रचना करने के लिए उतरे नई सरकारऔर "खेत में ट्रैक्टर डीआईआर-डीआईआर-डीआईआर" जैसी लाइनें। हम दुनिया के लिए हैं। हम दुनिया के लिए हैं।" कम्युनिस्ट पार्टी के लिए, उन्होंने कई काम छोड़ दिए, लेकिन भावी पीढ़ी के लिए - शायद केवल पहले तीन संग्रह: "", "", "इन द स्पेस ऑर्केस्ट्रा"। लेकिन भले ही उनमें से पहले के बाद उन्होंने एक भी पंक्ति नहीं लिखी थी, फिर भी टाइकिना को सर्वश्रेष्ठ यूक्रेनी कवियों की श्रेणी में शामिल किया जाएगा।

कवि, वैज्ञानिक, अनुवादक, यूक्रेनी नियोक्लासिसिस्ट मायकोला ज़ेरोव के नेता ने अपने काम में हमेशा सदियों से सत्यापित विश्व क्लासिक्स के आध्यात्मिक मूल्यों और परंपराओं द्वारा निर्देशित किया है - पुरातनता से 19 वीं शताब्दी तक। हालाँकि, उनकी कविताएँ शास्त्रीय ग्रंथों की विरासत नहीं हैं, बल्कि अतीत की संस्कृति का आधुनिकीकरण हैं।

ज़ेरोव ने व्यक्ति और उसके आसपास की दुनिया, भावनाओं और मन, मनुष्य और प्रकृति के बीच सामंजस्य को फिर से बनाने की कोशिश की। और ध्वनि के संदर्भ में भी, उनकी कविताएँ एक क्रमबद्ध, पॉलिश रूप से प्रतिष्ठित हैं, क्योंकि उन्होंने केवल स्पष्ट क्लासिक काव्य छंदों का उपयोग किया था।

ज़ेरोव न केवल अपने नवशास्त्रीय सहयोगियों के लिए, बल्कि गद्य लेखकों सहित कई अन्य लेखकों के लिए भी एक अधिकार था। वह पहले थे, और उनके बाद अन्य सभी ने घोषणा की कि यह जनता के लिए आदिम "लिकनेप" पठन सामग्री को नष्ट करने के लायक था, जिसने सोवियत यूक्रेन के बुकशेल्व्स को भर दिया, और हमारे साहित्य को विकास के यूरोपीय पथ पर निर्देशित किया।

एक प्राचीन पोलिश कुलीन परिवार के उत्तराधिकारी, मैक्सिम रिल्स्की सबसे प्रसिद्ध यूक्रेनी कवियों में से एक बन गए। 1937 के दुर्भाग्यपूर्ण समय में, उन्होंने सोवियत श्रमिकों और किसानों की वीरता का महिमामंडन करने के लिए नवशास्त्रीयों के गैर-राजनीतिक पाठ्यक्रम को बदल दिया, जिसकी बदौलत वह "समूह" से एकमात्र जीवित बचे थे। हालाँकि, प्रचारक बनकर उन्होंने कवि बनना नहीं छोड़ा। उसी टाइकिना के विपरीत, उन्होंने सूक्ष्म लिखना जारी रखा गीतात्मक कार्यरोजमर्रा की जिंदगी के लिए समर्पित।

हालाँकि, कवि का वास्तविक रचनात्मक पुनरुद्धार 50 के दशक में आता है, जब ख्रुश्चेव पिघलना शुरू हुआ। इसके काव्य संग्रह पिछली अवधिकवि का जीवन - "", "", "", "" - उनकी जीवनी को पर्याप्त रूप से पूरा करता है। उन्होंने पिछली किताबों से सभी बेहतरीन को संश्लेषित किया। Rylsky को ज्यादातर उसी तरह के कवि के लिए याद किया जाता था जो वह अपने बाद के दिनों में बने - बुद्धिमान सादगी के समर्थक और शरद ऋतु के प्यार में एक उदास सपने देखने वाले।

लोक काव्य छवियां, जो 20 वीं शताब्दी में रोमांटिक युग की यूक्रेनी कविता में अपनी सभी विविधता में प्रचलित थीं, वलोडिमिर स्विडज़िंस्की के काम में एक नया विकास प्राप्त करती हैं। यह कवि पूर्व-ईसाई स्लाव मान्यताओं, पुरातन किंवदंतियों और मिथकों को संदर्भित करता है। उनकी कविताओं की संरचना में, जादुई अनुष्ठानों और मंत्रों के तत्व पाए जा सकते हैं, और उनकी शब्दावली पुरातनता और द्वंद्वात्मकता से भरी हुई है। स्विडज़िंस्की द्वारा बनाई गई पवित्र दुनिया में, एक व्यक्ति सूर्य, पृथ्वी, फूल, पेड़ आदि के साथ सीधे संवाद कर सकता है। नतीजतन, उनका गेय नायक पूरी तरह से मदर नेचर के साथ इस तरह के संवाद में घुल जाता है।

स्विडज़िंस्की की कविताएँ जटिल और समझ से बाहर हैं, उन्हें सुनाया नहीं जाना चाहिए, लेकिन विश्लेषण किया जाना चाहिए, प्रत्येक पंक्ति में प्राचीन कट्टरपंथियों और छिपे हुए अर्थों की तलाश की जा रही है।

एंटनीच का जन्म लेमकिवश्याना में हुआ था, जहां स्थानीय बोली यूक्रेनी साहित्यिक भाषा से इतनी अलग है कि उत्तरार्द्ध शायद ही वहां समझा जाता है। और यद्यपि कवि ने जल्दी से भाषा सीख ली, फिर भी उन्होंने इसकी सभी संभावनाओं में महारत हासिल नहीं की। पहले संग्रह "" में लय और अनुप्रास के साथ असफल औपचारिक प्रयोगों के बाद, उन्होंने महसूस किया कि वे मुख्य रूप से छवियों के निर्माता थे, न कि पद्य के माधुर्य के।

एंटोनिच बुतपरस्त रूपांकनों की ओर मुड़ता है, जिसे वह ईसाई प्रतीकों के साथ व्यवस्थित रूप से जोड़ता है। हालाँकि, यह विश्वदृष्टि n "यानोय दितवाका इज सन किशने”, जैसा कि उन्होंने खुद को बुलाया, वॉल्ट व्हिटमैन के पंथवाद के अधिक करीब है। वह एक ऐसे बच्चे की तरह दिखता है जो अभी अपने लिए दुनिया की खोज करना शुरू कर रहा है, इसलिए परिदृश्य अभी तक उससे परिचित नहीं हुए हैं, और शब्दों ने अपनी नवीनता और सुंदरता नहीं खोई है।

ओलज़िक ने कविता को अपनी सच्ची पुकार माना, लेकिन अपने परिवार के लिए पैसा कमाने के लिए उन्हें एक पुरातत्वविद् के रूप में काम करने के लिए मजबूर होना पड़ा। उनके पेशे ने एक मायने में उनके काम को निर्धारित किया। काव्य चक्र "फ्लिंट", "स्टोन", "कांस्य", "आयरन" का निर्माण करते हुए, वह यूक्रेनी कविता में सिथिया, सरमाटिया की नई छवियां लाता है। कीवन रसऔर न केवल। वह मलबे में छिपे सुदूर अतीत के बारे में गाता है भौतिक संस्कृति- गहनों, घरेलू बर्तनों, हथियारों में, रॉक पेंटिंग्सऔर सिरेमिक उत्पादों पर पैटर्न।

Olzhych यूक्रेनी राष्ट्रवादियों (OUN) के संगठन का सदस्य था, जिसने उसके काम के वेक्टर को भी निर्धारित किया। वह हार्दिक पंक्तियों के लेखक बने, पाठकों की देशभक्ति की भावनाओं को जगाते हुए और उनसे यूक्रेन की स्वतंत्रता के लिए लड़ने का आग्रह किया।

ऐलेना तेलिगा एक नागरिक कार्यकर्ता, OUN की सदस्य, एक प्रसिद्ध कवयित्री हैं, जिन्होंने केवल 47 कविताएँ लिखीं, लेकिन इस छोटी सी रचनात्मक विरासत ने भी उन्हें हमारे बीच एक सम्मानजनक स्थान प्रदान किया। श्रेष्ठ कवि. उन्होंने अपनी कविताओं में एक यूक्रेनी क्रांतिकारी महिला की छवि बनाई। पहले से ही पहले कार्यों में उसने घोषणा की:

І वोल्टेज एक नज़र में
विदशुकती यू तमी ग्लिबोके -
ब्लिस्कॉवोक कट्टर आँखें,
और शांतिपूर्ण महीना नहीं

उनकी कविताएँ उच्च वैचारिक तनाव की कविताएँ हैं, जिसमें यूक्रेन के लिए लड़ने का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष आह्वान है, नश्वर जोखिम में डूबने का प्रस्ताव।

उनका मानना ​​था कि कविता केवल कल्पना नहीं है, बल्कि लोगों की आत्माओं पर प्रभाव का एक साधन है, इसलिए प्रत्येक पंक्ति इसे लिखने वाले पर एक बड़ी जिम्मेदारी डालती है। "अगर हम, कवि," तेलिगा ने कहा, "हम साहस, दृढ़ता, बड़प्पन के बारे में लिखते हैं, और इन कामों से हम आग लगाते हैं और दूसरों को खतरा भेजते हैं, तो हम खुद ऐसा कैसे नहीं कर सकते?"वह अपने द्वारा घोषित सिद्धांतों से कभी पीछे नहीं हटीं, इसलिए जब अपनी जान जोखिम में डालने का समय आया, तो उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के इसे किया। 1941 में, तेलिगा ने पोलैंड छोड़ दिया और अवैध रूप से यूक्रेन आ गई, जहां वह एक साल बाद खो गई थी। गेस्टापो में अपनी कोठरी में, उसने एक त्रिशूल बनाया और लिखा: "ऐलेना तेलिगा यहाँ बैठी और यहाँ से गोली मारी जाएगी।"

Pluzhnyk यूक्रेनी कविता में अस्तित्ववाद का सबसे सुसंगत प्रतिनिधि बन गया। आसपास की वास्तविकता की सभी वास्तविकताओं को खारिज करते हुए, वह ध्यान केंद्रित करता है आंतरिक जीवन, उनके गेय नायक के अनुभव और विचार। प्लूज़निक मुख्य रूप से अपने समय के मेटानैरेटिव्स में नहीं, बल्कि वैश्विक रूप से रुचि रखते हैं दार्शनिक प्रश्नजैसे अच्छाई और बुराई, सुंदरता और कुरूपता, झूठ और सच्चाई का द्विभाजन। उसके पास था अद्वितीय क्षमताकुछ शब्दों में बहुत कुछ व्यक्त करने के लिए: अपनी छोटी, संक्षिप्त कविताओं में, वह जटिल दार्शनिक विचारों को प्रकट करता है।

इस कवि ने लगभग सभी यूक्रेनी का दौरा किया साहित्यिक समूहऔर संगठन, और सभी को एक घोटाले के साथ छोड़ दिया। वह कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य भी थे, जहाँ से उन्हें कई बार निष्कासित किया गया था, और एक बार पार्टी के अधिकारियों ने उन्हें इलाज के लिए एक प्रसिद्ध मानसिक अस्पताल, साबुरोव के डाचा में भी भेजा था। उनका काम सोवियत यूक्रेन के किसी भी वैचारिक मापदंडों में फिट नहीं हुआ। अपने राजनीतिक और देशभक्त सहयोगियों के विपरीत, सौस्युरा हमेशा एक सुंदर के लेखक बने रहे प्रेम गीत. अपने लंबे करियर के दौरान, उन्होंने कई दर्जन संग्रह प्रकाशित किए। अगर अपनी पहली किताबों में उन्होंने कल्पनावादियों की असामान्य छवियों जैसे "" पोकі छेद patelnі पर अनाज की तरह उखड़ रहे हैं", फिर बाद में उन्होंने सरल और हार्दिक कविताएँ बनाईं, उदाहरण के लिए, "यदि आप गुरकोचे की हिम्मत को खींचते हैं" और "लव यूक्रेन"।

भविष्यवादी, वे कलात्मक क्रांतिकारी जिन्होंने पुराने की मृत्यु और एक बिल्कुल नई कला के उद्भव की घोषणा की, वे अपने समय के एक प्रकार के भ्रमजाल, शोमैन थे। उन्होंने पूर्वी यूरोप के शहरों की यात्रा की, उनकी कविताएँ पढ़ीं और नए अनुयायी पाए। कई यूक्रेनी शौकिया भविष्यवादी थे, लेकिन यूक्रेनी में लिखने वालों की संख्या कम थी। और उनमें से सबसे प्रतिभाशाली कवि मिखाइल सेमेंको थे। भले ही उन्होंने इतनी सख्ती से उत्तराधिकार से इनकार कर दिया सौंदर्य सिद्धांतविभिन्न युगों में, यूक्रेनी काव्य परंपरा के लिए उनकी योग्यता निर्विवाद है: उन्होंने हमारे गीतों को शहरी विषयों और पद्य के रूप में बोल्ड प्रयोगों के साथ आधुनिक बनाया, और हमेशा के लिए इतिहास में प्रवेश किया घरेलू साहित्यअसामान्य नियोलिज़्म और उज्ज्वल अपमानजनक छवियों के निर्माता के रूप में।

उपयोगी वीडियो

प्रोस्टोबैंक टीवी बचत करने के तरीकों के बारे में बात करता है मोबाइल संचारयूक्रेन में - कॉल, एसएमएस और एमएमएस संदेश, मोबाइल इंटरनेट। की सदस्यता लेना हमारा यूट्यूब चैनलव्यक्तिगत और व्यावसायिक वित्त के बारे में एक नए सहायक वीडियो के लिए।

© tochka.net

लेखक होना एक बहुत ही महत्वपूर्ण काम है। अपने विचारों को पाठकों तक सही ढंग से पहुंचाना बहुत जरूरी है। लेखक होना विशेष रूप से कठिन है, क्योंकि एक रूढ़िवादिता है कि एक आदमी को लेखक होना चाहिए। बदले में महिलाएं अपने विचारों को अधिक स्पष्ट और स्पष्ट रूप से व्यक्त करती हैं।

यूक्रेनी लेखक यूक्रेनी साहित्य का एक विशेष स्वाद हैं। वे जिस तरह से महसूस करते हैं, उसी तरह लिखते हैं, यूक्रेनी भाषा को लोकप्रिय बनाते हुए, इसके विकास में बहुत बड़ा योगदान देते हैं।

हमने आपके लिए 11 सबसे लोकप्रिय आधुनिक यूक्रेनी लेखकों का चयन किया है जो यूक्रेनी साहित्य के लिए बहुत सारे गुणवत्ता वाले काम लाए हैं।

1. इरेना करपा

प्रयोगकर्ता, पत्रकार और बस एक उज्ज्वल व्यक्तित्व। वह लिखने से नहीं डरती खरा काम करता हैक्योंकि उनमें वह खुद को असली दिखाती है।

इरेना कार्पा © facebook.com/i.karpa

सबसे लोकप्रिय कार्य: "50 हविलिन घास", "फ्रायड द्वि विलाप", "अच्छाई और बुराई"।

2. लाडा लुज़िना

हालाँकि लाडा लुज़िना एक यूक्रेनी लेखिका हैं, फिर भी वह रूसी भाषी हैं। से लेखन गतिविधियाँलाडा लुज़िना थिएटर आलोचना और पत्रकारिता को भी जोड़ती है।

लाडा लुज़िना © facebook.com/lada.luzina

सबसे लोकप्रिय कार्य: "लघु कहानियों और उपन्यासों का संग्रह: मैं एक चुड़ैल हूँ!"

3. लीना कोस्टेंको

इस उत्कृष्ट यूक्रेनी लेखक को बहुत लंबे समय के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था - उसके ग्रंथ प्रकाशित नहीं हुए थे। लेकिन उसकी इच्छाशक्ति हमेशा अधिक थी, इसलिए वह मान्यता प्राप्त करने और अपने विचारों को लोगों तक पहुँचाने में सक्षम थी।

लीना कोस्टेंको © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

सबसे लोकप्रिय कार्य: "मरुस्या चुराई", "यूक्रेनी मैडमैन के नोट्स"।

4. कतेरीना बबकिना

एक कवयित्री जो वर्जित विषयों पर लिखने से नहीं डरती। समानांतर में, वह पत्रकारिता गतिविधियों का भी संचालन करता है और स्क्रिप्ट लिखता है।

कतेरीना बबकिना © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

सबसे लोकप्रिय कार्य: "सेंट एल्मो की आग", "गिरचित्स्य", "सोन्या"

5. लरिसा डेनिसेंको

एक लेखक जो असंगत चीजों को जोड़ सकता है। वह एक उत्कृष्ट वकील, टीवी प्रस्तोता और यूक्रेन में सर्वश्रेष्ठ लेखकों में से एक हैं।

लरिसा डेनिसेंको © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

सबसे लोकप्रिय कार्य: "कॉरपोरेशन इडियटिव", "पोनमिलकोवे रीमन्या या रोज़क्लाड vbivts के लिए जीवन", "कावोवी प्रिस्मक दालचीनी"

6. स्वेतलाना पोवल्याएवा

एक पत्रकार जो अपने कामों से समाज के मिजाज को बहुत सटीक ढंग से व्यक्त कर सकता है।

स्वेतलाना पोवल्याएवा © तात्याना डेविडेंको,