इतालवी (लिंगुआ इटालियाना) इटली की आधिकारिक भाषा है, वेटिकन (लैटिन के साथ), सैन मैरिनो, स्विट्ज़रलैंड (जर्मन, फ्रेंच और स्विस रेटोरोमन के साथ)। एक महत्वपूर्ण इतालवी आबादी के साथ क्रोएशिया और स्लोवेनिया के कई जिलों में दूसरी आधिकारिक भाषा द्वारा मान्यता प्राप्त है।

इतालवी भाषा सीधे लोगों के लैटिन में वापस जाती है, जो इटली में वितरित होती है। मध्य युग में, जब इटली को राजनीतिक रूप से डिस्कनेक्ट किया गया था, तो सामान्य साहित्यिक भाषा मौजूद नहीं थी, हालांकि विभिन्न बोलीभाषाओं के लिखित स्मारकों को संरक्षित किया गया था। पुनर्जागरण युग से शुरू होने पर, तुस्कानी बोली सबसे प्रतिष्ठित, या बल्कि फ्लोरेंस बन जाती है, जो दांते, पेट्रर्का और बोकासिसी द्वारा लिखी गई थी। फिर भी, अत्यधिक शिक्षित लोगों ने क्लासिक स्वच्छ लैटिन के विपरीत इतालवी भाषा "आम" - वोल्गारे को बुलाया। XVIII-XIX शताब्दी के बाद, एक टस्कन बोली के आधार पर एक इतालवी साहित्यिक भाषा बनाई गई है, जो उत्तरी और दक्षिणी मुहावरे के बीच संक्रमणकालीन है। साथ ही, कई बोलियां इटली के क्षेत्र में आम हैं, जो कि आपसी समझ को मुश्किल हो सकती है: ऐतिहासिक दृष्टिकोण से उत्तरी बोलियां गैलो-रोमनस्क्यू, और युज़नाइटलियन - इतालवी-रोमनस्क्यू हैं। बोलीभाषाओं के अलावा, इतालवी साहित्यिक भाषा की कई क्षेत्रीय किस्में हैं, साथ ही कई मुहावरे जिन्हें अलग-अलग भाषाएं माना जाता है, न कि इतालवी भाषा (मुख्य रूप से सार्डिंस्की और फ्रिबल्स्की) की बोलीभाषाओं द्वारा।

इतालवी भाषा की संरचना रोमांस परिवार के लिए काफी विशिष्ट है। ध्वनिकी में, यह व्यंजनता में देशांतर की देशांतर के संरक्षण को ध्यान में रखते हुए, नई रोमनस्क्यू भाषाओं के लिए असामान्य है। शब्दावली में, मूल लैटिन नींव के अलावा, लैटिन से कई देर हो चुकी है, "पुस्तक" उधार।

इतालवी ने इटली की रोमनस्क्यू बोलीभाषाओं के आधार पर विकसित किया है, लोगों के लैटिन की आरोही। साहित्यिक इतालवी भाषा एक तुस्कनी बोली पर आधारित है, यानी, वह क्षेत्र जहां एट्रुस्क पहले रहते थे। एक राय थी कि टस्कन बोली की विशेषताएं एक एट्रस्कुलर सब्सट्रेट से जुड़ी हुई हैं, लेकिन इसे वर्तमान में अप्रचलित माना जाता है।
दांते एलीजीरी

इतालवी भाषा का इतिहास कई अवधि में बांटा गया है, जिसमें से पहला हिस्सा एक्स शताब्दी से समय को कवर करता है, जब पहला रिकॉर्ड राष्ट्रीय भाषा (वेरोन्स्काया पहेली, आईएक्स शताब्दी; कपुआन मुकदमेबाजी, 960 और 9 63 साल) पर दिखाई देता है। XIII शताब्दी तक, वह समय जब फ्लोरेंटाइन मानक का वर्चस्व शुरू होता है। शुरुआती चरण में, डायलेक्टिक स्मारक मुख्य रूप से केंद्र में और देश के दक्षिण में बनाए जाते हैं, ये आमतौर पर कानूनी दस्तावेज और धार्मिक कविता होती हैं। Montekassino मठ छात्रवृत्ति का एक प्रमुख केंद्र बन जाता है। बाद में, बारहवीं शताब्दी के अंत तक, बोलियों पर साहित्यिक परंपरा के विकास के लिए अलग-अलग केंद्र बनते हैं: सिसिली (कोर्टिंग कविता), बोलोग्ना, उम्ब्रिया, आदि विशेष रूप से टस्कन परंपरा में समृद्ध, जो महत्वपूर्ण शैली विविधता में निहित है । उसी समय, इटली में "पीपुल्स" भाषा के साथ, लैटिन, स्टारफ़्रेंज़ेस्की और स्टारोवास्कुलर भाषाओं का उपयोग किया जाता है।

XIII शताब्दी के अंत में, "नई मीठी शैली" (डॉल्से स्टिल न्यूओओ) के स्कूल, जो टस्कन बोली को आधार के रूप में ले गया। XIII-XIV सदियों - दांते, बोकचचो और पेट्रार्क के टस्कन साहित्य का सबसे महत्वपूर्ण आंकड़े। अपने ग्रंथों में "पीर" (कोनिवियो) और "पीरियल्स एलोक्वेंस" (डी वलुकारिता एलोक्वेन्टिया) में, दांते ने थीसिस को उचित ठहराया कि राष्ट्रीय भाषा पर किसी भी विषय पर काम करना संभव है - कलात्मक से धार्मिक तक। इस तरह की एक "प्रबुद्ध" राष्ट्रीय भाषा, जिसे उन्होंने वोल्गारे इलस्ट्र्रे कहा, हालांकि दांते ने यह नहीं माना कि किसी प्रकार के आवश्यक गुणों में कुछ बोली थी।
Pietro Btembo (TITIAN के काम का पोर्ट्रेट)

XIV शताब्दी में, एक इलाज टस्कन बोली, दांते नमूने, पेट्रार्क्स और बोकचचो पर उन्मुख, अनिवार्य रूप से एक आम भाषा साहित्यिक भाषा बन जाती है। एक्सवी-एक्सवीआई सदियों की अवधि को मिनीनेसियांस्की कहा जाता है। इस समय, लोगों की श्रेष्ठता के बारे में बयान, या लैटिनिया (लियोन बैटिस्टो अल्बर्टी, एंजेलो पॉलीकियानो) पर टस्कन भाषा, दिखाई देते हैं, और पहले व्याकरण ("पीपुल्स फ्लोरेंटाइन भाषा के नियम", 14 9 5)। नापलेनेटन जैकोपो संनदज़ारो जैसे अन्य क्षेत्रों के लेखकों, अपने कार्यों की भाषा को टस्कन मानक में लाने की कोशिश करते हैं।

इटली में एक्सवीआई शताब्दी में, प्रश्न डेला लिंगुआ होता है, जिसके बाद इसे अंततः नमूना के लिए XIV शताब्दी के शास्त्रीय लेखकों की भाषा लेने के लिए लिया गया: इस दृष्टिकोण को पिट्रो बीटेम्बो का पालन किया गया, जिसने सिद्धांत का विरोध किया " टस्कानवाद ", जिसने आधुनिक भाषण तुस्कानी के आधार पर रहने की पेशकश की, और" सौहार्म भाषा "(लिंगुआ कॉर्टिगियाना) का सिद्धांत, सभी इटली के सौजन्य की चोरी पर ध्यान केंद्रित किया। नतीजतन, प्रकाशन प्रकाशन प्रदर्शित होने लग रहे हैं, इस सिद्धांत पर ध्यान केंद्रित करते हुए, विशेष रूप से मुद्रित व्याकरण ("लोगों की भाषा के व्याकरणिक नियम" जियोवानी फोर्टुनियो, "तीन स्रोत" निकोलो लिबरिओ) और शब्दकोश। साहित्यिक कार्यों में मध्य-एटलियन काल में इसके बावजूद, साहित्यिक कार्यों में कई जीवित टस्कन लक्षण पाए जाते हैं, नॉर्मल के अंत में नहीं (उदाहरण के लिए, अपूर्ण की संख्या के पहले चेहरे में -a का अंत) संकेतक: कैंटवा "आई गाया", सोवर। कैंटावो, पोस्टपोसिशन ऑब्जेक्ट क्लिकिटी: वेदोटी "मैं आपको देखता हूं", सोवर। टीआई वेदो), सबसे पहले तुचियावेली जैसे टस्कन लेखकों के बीच।
Alessandro Mandzoni एक आधुनिक इतालवी साहित्यिक भाषा के रचनाकारों में से एक है

XVII और XVIII सदियों में, इटली की एक साहित्यिक भाषा के रूप में टस्कन की स्थिति को सुदृढ़ करना जारी है, अन्य प्रकारों को "बोलीभाषा" माना जाना शुरू कर दिया गया है। XVII शताब्दी में, अकादमी ऑफ ड्रग्स क्रुस्का का मौलिक शब्दकोश दिखाई देता है (तीन प्रकाशन: 1612, 1623 और 16 9 1), कई पुरातनवाद और लैटिनवाद को ठीक करना। इतालवी भाषा का उपयोग विज्ञान (गलील) में, दर्शनशास्त्र में, साहित्य और रंगमंच (कॉमेडी डेल आर्ट) में इसका उपयोग जारी है। XVIII शताब्दी में, इतालवी आत्म-चेतना की जागृति शुरू होती है, विशेष रूप से, एक ही भाषा (एल ए। मुरेटेटर) के आधार पर, लोक (एम। सीईएसटीटीआई) को साहित्यिक भाषा लाने की आवश्यकता के बारे में विचार। साथ ही, बोलियों पर साहित्यिक रचनात्मकता का एक नया समृद्धता शुरू होती है (कार्लो गोल्डनी लिखता है वेनिस बोली में नाटकों, जोक्किनो बेली - रोमनेंटको पर कविताओं)।

रिसोर के बाद, साहित्यिक इतालवी आधिकारिक स्थिति प्राप्त करता है, हालांकि वे इटालियंस के विशाल बहुमत का उपयोग नहीं करते हैं। एक आधुनिक भाषा का गठन शुरू होता है, जिसमें मिलानियन एलेसेंड्रो मंडज़ोनी के काम ने एक प्रमुख भूमिका निभाई। इतालवी बोलियों का गंभीर अध्ययन (I. Ascoli) शुरू होता है। साथ ही, इतालवी के उपयोग के क्षेत्र का विस्तार करने का प्रयास इस तथ्य की ओर जाता है कि बोलियों की स्थिति कमजोर हो जाती है। प्रथम विश्व युद्ध ने इसमें एक बड़ी भूमिका निभाई, जिसके दौरान साहित्यिक भाषा अक्सर विभिन्न क्षेत्रों से सैनिकों के संचार और मुसोलिनी सरकार की नीति का एकमात्र साधन था। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, साहित्यिक भाषा का तेजी से प्रसार सार्वभौमिक शिक्षा, मीडिया की कीमत पर शुरू होता है। साथ ही, दक्षिण से उत्तर तक देश के उत्तर में और शहर के गांवों से एक सक्रिय पुनर्वास होता है, जो बोलियों के स्तर और साहित्यिक इतालवी की भूमिका में वृद्धि की ओर जाता है।

इतालवी भाषा का इतिहास

इटालियन भाषा वह एक राज्य भाषा है इटली और स्विट्जरलैंडराजभाषा सैन मैरिनो और वेटिकन। इतालवी पर कब्जा पांचवें स्थान दुनिया में सबसे अधिक अध्ययन विदेशी भाषाओं में। इतालवी में वक्ताओं की कुल संख्या अधिक है 70 मिलियन लोग.

इटालियन भाषाको संदर्भित करता है रोमनस्की समूह भाषाओं के भारत-यूरोपीय परिवार और इसकी उत्पत्ति की ओर जाता है लैटिन भाषा। 17 वीं शताब्दी तक, लैटिन एक नई शब्दावली के साथ संवर्द्धन के इतालवी स्रोत के लिए था, इस तथ्य के बावजूद कि 40-12 सदियों में इतालवी बोलीभाषाओं पर पहला स्मारक दिखाई दिए। और 14 वीं शताब्दी में टस्कन के आधार पर सामान्य साहित्यिक आश्चर्य, यानी फ्लोरेंटाइन बोली।

इतालवी भाषा सीधे लोगों के लैटिन में वापस जाती है, जो इटली में वितरित होती है। मध्य युग में, जब इटली को राजनीतिक रूप से डिस्कनेक्ट किया गया था, तो सामान्य साहित्यिक भाषा मौजूद नहीं थी, हालांकि विभिन्न बोलीभाषाओं के लिखित स्मारकों को संरक्षित किया गया था।

पुनर्जागरण युग से शुरू होने पर, तुस्कानी बोली सबसे प्रतिष्ठित, या बल्कि फ्लोरेंस बन जाती है, जो दांते, पेट्रर्का और बोकासिसी द्वारा लिखी गई थी। फिर भी, उच्च शिक्षित लोगों ने इतालवी भाषा "प्रचार" को बुलाया - वोल्गारे।क्लासिक क्लीन लैटिन के विपरीत।

XVIII-XIX शताब्दी के बाद, एक टस्कन बोली के आधार पर एक इतालवी साहित्यिक भाषा बनाई गई है, जो उत्तरी और दक्षिणी मुहावरे के बीच संक्रमणकालीन है।

इतालवी भाषा की संरचना रोमांस परिवार के लिए काफी विशिष्ट है। ध्वनिकी में, यह व्यंजनता में देशांतर की देशांतर के संरक्षण को ध्यान में रखते हुए, नई रोमनस्क्यू भाषाओं के लिए असामान्य है। शब्दावली में, मूल लैटिन नींव के अलावा, लैटिन से कई देर हो चुकी है, "पुस्तक" उधार।

इतालवी ने इटली की रोमनस्क्यू बोलीभाषाओं के आधार पर विकसित किया है, लोगों के लैटिन की आरोही। साहित्यिक इतालवी भाषा एक तुस्कनी बोली पर आधारित है, यानी, वह क्षेत्र जहां एट्रुस्क पहले रहते थे। एक राय थी कि टस्कन बोली की विशेषताएं एक एट्रस्कुलर सब्सट्रेट से जुड़ी हुई हैं, लेकिन इसे वर्तमान में अप्रचलित माना जाता है।

दांते aligiere

इतालवी का इतिहास बांटा गया है कई अवधिजिनमें से पहला एक्स शताब्दी से समय को कवर करता है, जब राष्ट्रीय भाषा में पहला रिकॉर्ड दिखाई देता है (वेरोना पहेली, आईएक्स सेंचुरी; कपुआन मुकदमे, 960 और 963 साल) जब तक कि आठवीं शताब्दी तक, फ्लोरेंटाइन मानक का प्रभुत्व शुरू करना।

शुरुआती चरण में, डायलेक्टिक स्मारक मुख्य रूप से केंद्र में और देश के दक्षिण में बनाए जाते हैं, ये आमतौर पर कानूनी दस्तावेज और धार्मिक कविता होती हैं। Montekassino मठ छात्रवृत्ति का एक प्रमुख केंद्र बन जाता है। बाद में, बारहवीं शताब्दी के अंत तक, बोलियों पर साहित्यिक परंपरा के विकास के लिए अलग-अलग केंद्र बनते हैं: सिसिली (कोर्टिंग कविता), बोलोग्ना, उम्ब्रिया, आदि विशेष रूप से टस्कन परंपरा में समृद्ध, जो महत्वपूर्ण शैली विविधता में निहित है । उसी समय, इटली में "पीपुल्स" भाषा के साथ, लैटिन, स्टारफ़्रेंज़ेस्की और स्टारोवास्कुलर भाषाओं का उपयोग किया जाता है।

XIII शताब्दी के अंत में, "नई मीठी शैली" (डॉल्से स्टिल न्यूओओ) के स्कूल, जो टस्कन बोली को आधार के रूप में ले गया। XIII-XIV सदियों - दांते, बोकचचो और पेट्रार्क के टस्कन साहित्य का सबसे महत्वपूर्ण आंकड़े। अपने ग्रंथों में "पीर" (कोनिवियो) और "पीरियल्स एलोक्वेंस" (डी वलुकारिता एलोक्वेन्टिया) में, दांते ने थीसिस को उचित ठहराया कि राष्ट्रीय भाषा पर किसी भी विषय पर काम करना संभव है - कलात्मक से धार्मिक तक। इस तरह की एक "प्रबुद्ध" राष्ट्रीय भाषा, जिसे उन्होंने वोल्गारे इलस्ट्र्रे कहा, हालांकि दांते ने यह नहीं माना कि किसी प्रकार के आवश्यक गुणों में कुछ बोली थी।

Pietro Btembo (TITIAN के काम का पोर्ट्रेट)

XIV शताब्दी में, एक इलाज टस्कन बोली, दांते नमूने, पेट्रार्क्स और बोकचचो पर उन्मुख, अनिवार्य रूप से एक आम भाषा साहित्यिक भाषा बन जाती है। XV-XVI शताब्दी की अवधि कहा जाता है मिडिटल्यंस्की। इस समय, लोगों की श्रेष्ठता के बारे में बयान, या लैटिनिया (लियोन बैटिस्टो अल्बर्टी, एंजेलो पॉलीकियानो) पर टस्कन भाषा, दिखाई देते हैं, और पहले व्याकरण ("पीपुल्स फ्लोरेंटाइन भाषा के नियम", 14 9 5)। नापलेनेटन जैकोपो संनदज़ारो जैसे अन्य क्षेत्रों के लेखकों, अपने कार्यों की भाषा को टस्कन मानक में लाने की कोशिश करते हैं।

इटली में एक्सवीआई शताब्दी में, प्रश्न डेला लिंगुआ होता है, जिसके बाद इसे अंततः नमूना के लिए XIV शताब्दी के शास्त्रीय लेखकों की भाषा लेने के लिए लिया गया: इस दृष्टिकोण को पिट्रो बीटेम्बो का पालन किया गया, जिसने सिद्धांत का विरोध किया " टस्कानवाद ", जिसने आधुनिक भाषण तुस्कानी के आधार पर रहने की पेशकश की, और" सौहार्म भाषा "(लिंगुआ कॉर्टिगियाना) का सिद्धांत, सभी इटली के सौजन्य की चोरी पर ध्यान केंद्रित किया। नतीजतन, प्रकाशन प्रकाशन प्रदर्शित होने लग रहे हैं, इस सिद्धांत पर ध्यान केंद्रित करते हुए, विशेष रूप से मुद्रित व्याकरण ("लोगों की भाषा के व्याकरणिक नियम" जियोवानी फोर्टुनियो, "तीन स्रोत" निकोलो लिबरिओ) और शब्दकोश। इसके बावजूद, साहित्यिक कार्यों में मिडलीटालियन काल में, कई जीवित टस्कन लक्षण हैं जिन्हें मानक के ढांचे के भीतर अंत में नहीं रखा गया है (उदाहरण के लिए, अंत - ए। संकेतक की अपूर्ण की एकमात्र संख्या के पहले चेहरे में: cantava। "मैंने गाया", सोवर। cantavo।, ऑब्जेक्ट क्लिकिटी का पोस्टपोजिशन: वेदोटी। "मैं तुम्हें देखता हूँ," SOVR। टीआई वेदो।), सबसे पहले, टस्कन लेखकों, जैसे माचियावेली।

Alessandro Mandzoni एक आधुनिक इतालवी साहित्यिक भाषा के रचनाकारों में से एक है

XVII और XVIII सदियों में, इटली की एक साहित्यिक भाषा के रूप में टस्कन की स्थिति को सुदृढ़ करना जारी है, अन्य प्रकारों को "बोलीभाषा" माना जाना शुरू कर दिया गया है। XVII शताब्दी में, अकादमी ऑफ ड्रग्स क्रुस्का का मौलिक शब्दकोश दिखाई देता है (तीन प्रकाशन: 1612, 1623 और 16 9 1), कई पुरातनवाद और लैटिनवाद को ठीक करना। इतालवी भाषा का उपयोग विज्ञान (गलील) में, दर्शनशास्त्र में, साहित्य और रंगमंच (कॉमेडी डेल आर्ट) में इसका उपयोग जारी है। XVIII शताब्दी में, इतालवी आत्म-चेतना की जागृति शुरू होती है, विशेष रूप से, एक ही भाषा (एल ए। मुरेटेटर) के आधार पर, लोक (एम। सीईएसटीटीआई) को साहित्यिक भाषा लाने की आवश्यकता के बारे में विचार। साथ ही, बोलियों पर साहित्यिक रचनात्मकता का एक नया समृद्धता शुरू होती है (कार्लो गोल्डनी लिखता है वेनिस बोली में नाटकों, जोक्किनो बेली - रोमनेंटको पर कविताओं)।

रिसोर के बाद, साहित्यिक इतालवी आधिकारिक स्थिति प्राप्त करता है, हालांकि वे इटालियंस के विशाल बहुमत का उपयोग नहीं करते हैं। एक आधुनिक भाषा का गठन शुरू होता है, जिसमें मिलानियन एलेसेंड्रो मंडज़ोनी के काम ने एक प्रमुख भूमिका निभाई। इतालवी बोलीभाषाओं का गंभीर अध्ययन शुरू होता है (I. Ascoli)। साथ ही, इतालवी के उपयोग के क्षेत्र का विस्तार करने का प्रयास इस तथ्य की ओर जाता है कि बोलियों की स्थिति कमजोर हो जाती है। प्रथम विश्व युद्ध ने इसमें एक बड़ी भूमिका निभाई, जिसके दौरान साहित्यिक भाषा अक्सर विभिन्न क्षेत्रों से सैनिकों के संचार और मुसोलिनी सरकार की नीति का एकमात्र साधन था। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, साहित्यिक भाषा का तेजी से प्रसार सार्वभौमिक शिक्षा, मीडिया की कीमत पर शुरू होता है। साथ ही, दक्षिण से उत्तर तक देश के उत्तर में और शहर के गांवों से एक सक्रिय पुनर्वास होता है, जो बोलियों के स्तर और साहित्यिक इतालवी की भूमिका में वृद्धि की ओर जाता है।

यदि इतालवी राज्य की भाषा है, तो बोली लोगों के दिल की भाषा है।
फ्रैंको डी रेनज़ो

"मा-मा मा, मम्मा मारिया - मा ...." - शायद रूसी के दिमाग में आने वाले पहले गीतों में से एक (सोवियत देखें) व्यक्ति, अगर यह इटली की बात आती है। इतालवी दुनिया की सबसे व्यर्थ (गायक) भाषाओं में से एक है। विश्व क्लासिक्स द्वारा मान्यता प्राप्त सबसे महान संगीत ओपेरा उत्कृष्ट कृतियों को इतालवी संगीतकारों द्वारा इतालवी कवियों के ग्रंथों पर लिखा गया है। संगीत भाषा। गीत भाषा। आखिरकार, इस तरह हम इटली की राज्य भाषा को चिह्नित करते हैं? और हम उसके बारे में क्या जानते हैं?

आधुनिक, सामान्य रूप में, इतालवी इतने पहले नहीं मौजूद है। यदि कोई प्राचीन रोम का प्रतिनिधित्व करता है और महान सीज़र, इतालवी में प्रसारण, बहुत गलत है। ग्रेट सीज़र (जैसे उनके विषयों) ने पुराने, अच्छे लैटिन पर जोर दिया, जिसे "भाषा की मां" कहा जाता है। यह लैटिन भाषा थी जो इतालवी, स्पेनिश, फ्रेंच, और अन्य यूरोपीय भाषाओं के जन्म के लिए आधार रखती थी (वैसे, आधुनिक रूसी भाषा के कई शब्दों में लैटिन की जड़ें होती हैं)।

इतालवी का जन्म

लेकिन इतालवी भाषा में वापस, जो उस समय मौजूद नहीं था। साथ ही इटली भी मौजूद नहीं था। प्रायद्वीप का क्षेत्र, इसलिए बूट की याद दिलाता है, कई स्वतंत्र और स्वतंत्र राज्यों (काउंटी, डची) को खंडित किया गया था, जिनमें से प्रत्येक की अपनी संस्कृति, शासक और एक ऐसी भाषा भी थी जो पड़ोसी क्षेत्र की भाषा से अलग थी। ये भाषाएं (कई अन्य लोगों की तरह) क्लासिक लैटिन से आईं, और लैटिन शब्द "वल्गस" - लोक, लोगों से लैटिन शब्द से वोल्गारे (वोल्गर) कहा। ये सभी भाषाएं "वोल्गो" आज आधुनिक इटली के क्षेत्रों की बोलीभाषाओं से ज्यादा कुछ नहीं हैं।

इतालवी स्वयं टस्कन बोली, फ्लोरेंटाइन बोली से पैदा हुआ है। प्रसिद्ध दांते एलीजीरी ने अपनी "दिव्य कॉमेडी" लिखा कि दांते को सही ढंग से "इतालवी भाषा का पिता" कहा जाता है, क्योंकि उनकी कॉमेडी ने इतालवी नामक भाषा की भाषा की शुरुआत की। 16 वीं शताब्दी से, टस्कन बोली पर झुकाव, इतालवी टस्कन बोली पर अपना आकार लेना शुरू कर रहा है, (वोल्गारे टस्को) कॉमेडी, इतिहास, ऐतिहासिक दस्तावेज लिखे गए हैं।

इतालवी, एक राज्य के रूप में।

1861 में, इटली के सभी क्षेत्रों में एक राज्य में एक संघ था, जिसकी मुख्य भाषा इतालवी बन रही है। लेकिन यह केवल सैद्धांतिक रूप से है। अभ्यास में, चीजें वास्तव में अलग थीं। एक राज्य के रूप में इटली के गठन के समय, 100 से केवल 2 या 3 इटालियंस इतालवी बोल सकते थे। एक राज्य के रूप में, वह केवल कागजात (दस्तावेज, अधिनियम, कानून, किताबें) पर मौजूद थे। लोगों ने जिद्दी रूप से अपने क्रियाविशेषणों को बोलना जारी रखा - बोलियां। और कुछ भी अजीब नहीं था, क्योंकि प्रत्येक क्षेत्र के लिए, बोली मूल भाषा थी। चूंकि सभी बोलियां स्वयं के बीच और क्लासिक इतालवी भाषा से काफी दूर हैं, इसलिए लोगों को एक राज्य भाषा का अध्ययन और अपनाया जाने की आवश्यकता थी। और अन्यथा एक क्षेत्र का निवासी दूसरे को कैसे समझ सकता है?

मुझे कहना होगा, लोग इस बारे में बहुत खुश नहीं थे, इतालवी स्कूलों और उच्च शैक्षणिक संस्थानों में एकमात्र और अनिवार्य भाषा बन गई है। उन्हें सिखाया गया था कि इस तथ्य के बावजूद कि उनकी क्षेत्रीय बोली जनसंख्या के लिए मूल भाषा थी। कई इटालियंस के लिए, राज्य भाषा विदेशी के बराबर थी। ओपल के नीचे बोलियां गिर गईं। स्कूलों में, सार्वजनिक संस्थानों में एक बोली पर बात करने के लिए मना किया गया था, साथ ही साथ उन्हें सार्वजनिक श्रमिकों और आदेश के गार्डों से संपर्क करने के लिए मना किया गया था। नागरिक वक्ताओं का उपहास किया जाता है। यह उस बिंदु पर आया कि स्थानीय बोली पर बात करना कुछ शर्मनाक था। और यह स्थिति कई दशकों पहले तक एक शताब्दी से अधिक रही।

टेलीविजन और रेडियो के आगमन के साथ, राज्य भाषा को लागू करने का कार्य बहुत सरल रहा है। आज, सही शैक्षिक प्रणाली के लिए धन्यवाद, मीडिया के लिए धन्यवाद और इटली में आर्थिक और सामाजिक संरचनाओं के विकास, इतालवी भाषा में लगभग 95% आबादी को स्वतंत्र रूप से जानता है।

आज बोलियां

पिछली शताब्दी के दूसरे छमाही में, जब इतालवी भाषा की बुखार का परिचय थोड़ा सुस्त था, और स्कूल प्रणाली में शिक्षण के तरीकों को बदल दिया गया था - बोली ने फिर से लोगों के जीवन में अपने योग्य स्थान प्राप्त किया। बोली एक निश्चित क्षेत्र में सिर्फ एक भाषा नहीं है - यह सबसे बड़ी सांस्कृतिक विरासत है, यह इटालियंस को अपनी असली उत्पत्ति को भूलने के लिए नहीं देता है। इस तथ्य के बावजूद कि इटली के सभी नागरिकों को इटालियंस कहा जाता है, वे खुद को क्षेत्रीय आधार पर विभाजित करना जारी रखते हैं और बहुत ही ईर्ष्या रखते हैं और अपने क्षेत्र की बोली के लिए डरते हैं।

इटली में कितने डीलर हैं? इस सवाल पर, वैज्ञानिकों को भी जवाब देना मुश्किल लगता है। ऐसा माना जाता है कि इटली में कई क्षेत्रों में बोलीभाषा, लेकिन यह नहीं है। क्षेत्रीय बोली के अलावा, एक निश्चित प्रांत या यहां तक \u200b\u200bकि शहर की विशिष्ट विशेषताएं हैं। तो यह पता चला है कि इटली में भाषा एक प्रकार का मैट्रोशका है। सबसे बड़ी Matryoshka - इतालवी की कल्पना करो। छोटे - क्षेत्रीय बोली के अंदर (उदाहरण के लिए, सिसिलियन)। फिर प्रांतीय (उदाहरण के लिए, रागुसा प्रांत) और पहले से ही शहरों की बोली है। बेशक, टाउनशिप बोलीभाषा क्षेत्रीय के आधार पर बनाई गई हैं, लेकिन बहुत तेज मतभेद हैं।

संस्कृति और कला में बोलीभाषा।

अगर कोई सोचता है कि एक बोली पर आप केवल घरेलू मुद्दों के बारे में बात कर सकते हैं, दोस्तों के साथ हंस सकते हैं या फुटबॉल मैच पर चर्चा कर सकते हैं - तो वह दृढ़ता से गलत है। हां, दस्तावेज बोलियां नहीं लिखे गए हैं, मुकदमे और आधिकारिक प्रक्रियाएं आयोजित नहीं की जाती हैं, लेकिन यह एक ऐसी भाषा है जो भावनाओं और भावनाओं के समुद्र को व्यक्त कर सकती है। यह लोगों की भाषा है। इतालवी की आत्मा एक बोली पर बोलती है। इसलिए, कई लेखकों, लेखकों और कवियों, परंपराओं को उनके परिवार की बोली में लिखने के लिए पालन करते हैं।

इसलिए, उदाहरण के लिए, 17 वीं शताब्दी में, जनबैथिस्ट बाजिल ने "लो कुंटो डे ली कुंटी" (कहानी कहानी) की नीपोलिटन बोली में परी कथाओं की एक श्रृंखला लिखी। एक बहुत ही ज्वलंत उदाहरण हमारे द्वारा और ऐसे प्रसिद्ध गीतों को "सोरेंटो पर लौटने" या "ओ एकमात्र एमआईओ" के रूप में प्यार किया जाएगा। ये अद्भुत गीत जो क्लासिक शैली बन गए हैं वे नीपोलिटन बोली में लिखे गए हैं। ओपेरा लिब्रेटो बोली पर लिखा गया था। सिनेमा में बोलीभाषाओं का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है जब चरित्र या ठोस इलाके को बेहतर तरीके से चिह्नित करने की आवश्यकता होती है।

एक बार, एक सिसिलियन से पूछा गया था: "आप इतनी सुंदर और सुन्दर भाषा क्यों रखते हैं, बोलियों पर बात करना जारी रखते हैं?" और उसने जवाब दिया: "इतालवी सुंदर है, लेकिन हमारे लिए वह कभी रिश्तेदार नहीं बनेंगे। इस तरह शरीर में कृत्रिम किडनी डालने के लिए। हां, शरीर इसे ले जाएगा। हां, गुर्दे काम करेंगे। लेकिन यह कभी भी मूल शरीर नहीं होगा। बोली हमारी कहानी है। यही वह है जो हमें एक दूसरे से अलग करता है। हमारी व्यक्तित्व पर जोर देता है। बोलियां कभी नहीं मरती। यह लोगों की आत्मा है। और आत्मा अमर है। "

यदि आप एपनेन प्रायद्वीप के सभी निवासियों के विभिन्न क्षेत्रों से एकत्र करते हैं, विशेष रूप से टेक, जो खुशी से अपने पूरे जीवन को ग्रामीण आउटबैक में रहते थे, वे अपने आप में स्वतंत्र रूप से संवाद करने में सक्षम नहीं होंगे और एक-दूसरे को समझ नहीं पाएंगे। यह इटली में बड़ी संख्या में बोलीभाषाओं के कारण है। क्षेत्रीय बोलियां इतनी अलग हैं कि वे अलग-अलग भाषाएं लगती हैं। इस मामले में, साहित्यिक इतालवी बचाव के लिए आता है http://italia-ru.com/page/yazyki-italii। जो एक टस्कन साहित्यिक है, जो कि पारंपरिक लैटिन के बजाय, पहली बार, 14 वीं शताब्दी में पेटैक और दांते का उपयोग करना शुरू कर दिया। बाद में यह भाषा साहित्यिक इतालवी में विकसित हुई, और फिर प्रायद्वीप के माध्यम से फैल गई, जिसके बाद अन्य क्षेत्रों के कवियों ने टस्कन बोली में लिखना शुरू कर दिया। अपनी जगह अपनिन प्रायद्वीप की कोई अन्य बोली हो सकती है।

इतालवी कैसे दिखाई दिया?

1861 में एसोसिएशन के समय तक, साहित्यिक भाषा में प्रायद्वीप की आबादी का एक छोटा सा प्रतिशत बताया गया था, लेकिन भविष्य में भाषा फैल गई, गठन के लिए धन्यवाद, मीडिया और टेलीविजन का उदय, हालांकि आज वक्ताओं की संख्या विभिन्न बोलीभाषा साहित्यिक इतालवी में संचार की संख्या से अधिक है। जैसा कि आंकड़े कहते हैं, 44% आधिकारिक इतालवी बोलते हैं, मिश्रित पर 51%, और केवल 5% बोलते हैं केवल एक ही बोलते हैं। इतालवी बोलियां कहां से आती हैं? सिद्धांत के अनुसार रोमन विजय, भूमध्यसागरीय बेसिन लैटिन के क्षेत्र में वितरित, जो स्थानीय डायललाओं पर ओवरलैप शुरू हुआ। तो मिश्रण के आधार पर, इतालवी बोलीभाषा विकसित हुई। जैसा कि दूसरा संस्करण कहता है, इन स्थानों में, लैटिन भाषी जनजातियां रोम युग में पारित हुईं, जो स्थानीय बोलियों में योगदान देती हैं।

अब बोलियां कैसे हैं?

उत्तरी इटली में, पश्चिम से पूर्व की बोलीभाषाओं को हेलो-रोमांस, हेलो-इतालवी, बोलोग्ना और अन्य में विभाजित किया गया है। टस्कन केंद्रीय बोलियों को संदर्भित करता है, उनमें से फ्लोरेंटाइन बोली प्रतिष्ठित है। दक्षिण-मध्य - रोमन, डायलेक्टा उम्ब्रिया। दक्षिणी बोलियां - सिसिलियन, कैलाब्रियन, लुकान iDrufy। इटली में भाषा अल्पसंख्यक एक संविधान द्वारा संरक्षित हैं, जिसमें 12 आधिकारिक भाषाओं का उल्लेख किया गया है। कानून आधिकारिक दस्तावेज़ीकरण में इन बारह भाषाओं के आवेदन के लिए प्रदान करता है, उनका अध्ययन स्कूलों में किया जाता है, वे केंद्रीय चैनलों पर एक शरीर और रेडियो कार्यक्रम बनाते हैं। बोल्ज़ानो के प्रांत में इतालवी के साथ समान अधिकार जर्मन हैं, दास के पेड़ के क्षेत्र में - फ्रेंच।

जब हम इतालवी भाषण सुनते हैं, इस तरह के एक जीवित, थोड़ा सभ्य, आकर्षक, अपने अद्वितीय लाभ और भावनात्मकता के साथ सहवास करते हैं, हम समझते हैं कि इतालवी को सबसे सुंदर भाषा के रूप में क्यों पहचाना जाता है

और पृथ्वी। आह, डॉल्से वीटा ... इतालवी न केवल अस्पष्ट के लिए उदय देता है, जैसे फाटा मॉर्गन, प्यार की प्रत्याशा, वह वास्तव में नशे की लाता है ...

इतालवी की घटना का इतिहास

यह क्यों होता है? यह अनूठी भाषा कैसे पैदा हुई? इसे समझने के लिए, आपको थोड़ी सी कहानी चलनी होगी। इसलिए...

कई सदियों पहले, यूरोप के सभी ने कई लैटिन बोलियों पर बात की थी, जिन्हें कई प्राचीन रोमन युद्धों के समय से विरासत में मिला था। लैटिन धीरे-धीरे सीज़र, ब्रांड्स-एंथनी और अन्य लोगों द्वारा विजय प्राप्त जनजातीय भाषाओं के साथ मिश्रित, उन क्षेत्रों में जो विभिन्न भाषाओं में अलग हो गए हैं। सामान्य विकास प्रक्रिया, एक संस्कृति को दूसरी संस्कृति के साथ मिश्रित किया जाता है, जिससे कुछ पूरी तरह से नया होता है। कुछ भी असाधारण नहीं।

परंतु! यदि फ्रांस में, स्पेन और पुर्तगाल एक विकास है, तो यह भाषा के रूप में एक रूपांतरण है, फिर यह कार्बनिक था, फिर इटली में, भाषा का गठन सभी शिवो-पार में हुआ। यही है, मेट्रोपॉलिटन भाषण धीरे-धीरे स्वीकार्य हो गया, पूरे क्षेत्र ने इस पर बात करना शुरू किया, इसलिए आधुनिक स्पेनिश लिस्बन में वर्तमान पुर्तगाली में फ्रांसीसी में फ्रांसीसी में बात की गई, मध्ययुगीन मैड्रिड बोली की तुलना में कुछ भी नहीं है।

तथ्य यह है कि इटली अनिवार्य रूप से एक देश भी नहीं था। एकीकृत राज्य में इटली का एकीकरण 1861 में काफी देर हो चुकी थी, और इससे पहले कि यह सिर्फ एक आतंकवादी प्रायद्वीप था, जो शहर के राज्य केंद्रों का पूरी तरह से सुसंगत था, जहां अन्य यूरोपीय देशों या राजकुमारों और ड्यूक की सरकार। मेडिसि, ऑस्सीनी, कॉलम, विटली, सर्जन, पज़ी, विस्कोन्टी ... इटली आंशिक रूप से फ्रांस से संबंधित थी, स्पेन का एक टुकड़ा, शेर का हिस्सा वेटिकन के हाथों ले जाया गया था। ऐसे कई क्षेत्र भी थे जिनमें "मारे गए" सब कुछ, जो 20 लोगों की सेना एकत्र करने के लिए बहुत आलसी नहीं थे। महल पर कब्जा कर लिया और आप खुद को शासन करते हैं, जबकि मजबूत और निगलते हैं, इस महल को अपने आप का चयन नहीं करेंगे। इतना रहता था।

लैटिन में सदी की बातचीत

बेशक, इस तरह के एक आंतरिक विखंडन ने इस तथ्य को जन्म दिया कि इटली सामान्य रूप से, वास्तव में और एक नहीं बन गया, और इतालवी भी नहीं था। इटालियंस ने सदियों को लिखा है और अपनी खुद की स्थानीय बोलियों पर पढ़ा है और बिल्कुल एक-दूसरे को समझ में नहीं आया है। फ्लोरेंटाइन कवि शायद ही कभी वेनिस व्यापारी को समझ सके, और सिसिलियन बोलोग्ना या उरबिनो का मूल निवासी है, इसलिए उन्हें लैटिन में एक-दूसरे के साथ व्यक्त करना पड़ा, यहां तक \u200b\u200bकि लैटिन को राष्ट्रीय भाषा नहीं माना जाता था।

आखिरकार, सोलहवीं शताब्दी में, इटली के पतियों के विद्वानों ने इकट्ठे हुए और आधिकारिक रूप से इस स्थिति को बेतुका और तत्काल अनुमति की आवश्यकता के लिए इस स्थिति पर विचार करने का निर्णय लिया। आप कितना पीड़ित हो सकते हैं? इतालवी प्रायद्वीप में, यह इतालवी होने के लिए बाध्य है, एक के लिए एक, अगर
मौखिक नहीं, फिर कम से कम लेखन। आपने कहा हमने किया। हालांकि, इतालवी कौन सी भाषा है? राजधानियां, इस तरह, प्रायद्वीप पर नहीं थीं। निर्णय अभूतपूर्व था। वैज्ञानिकों ने विशेष रूप से नहीं पैदा किए, सभी स्थानीय इतालवी बोलीभाषाओं में से सबसे सुंदर चुना और आने वाले समय के लिए प्रायद्वीप की अपनी नई भाषा पंजीकृत की!

दांते भाषा - फ्लोरेंटाइन नर

यह भाषा चौदहवीं शताब्दी के नमूने के फ्लोरेंस की भाषा थी, जिस पर ग्रेट दांते एलीगरी ने अपनी "दिव्य कॉमेडी" लिखा था। एक समय में, दांते पेरू पर अपने साथी के सदमे में थे, अपने अमर काम को लैटिन नहीं, बल्कि एक जीवित भाषा का उपयोग करके, अपने मूल फ्लोरेंस की सड़कों पर लग रहा था। वह भाषा जिस पर उनके प्रसिद्ध देशवासियों और समकालीन फ्रांसेस्को पेट्रेरी, जियोवानी बोकासिसी, लियोनार्डो दा विंची ...

दांते ने ईमानदारी से मरे हुए, सड़े हुए भाषा, "एक बिक्री लड़की पर साहित्य को मोड़ने" से लैटिन पर विश्वास किया, इसलिए उन्होंने लेखन के दौरान भी बदलकर अपने काम को लिखा। तो यह पता चला है कि आधुनिक इतालवी रोम या वेनिस की बोली नहीं है। यह दांते की भाषा है, फ्लोरेंटाइन एडवरब, जो चौदहवीं शताब्दी में बोली गई थी, प्रेम और प्रकाश की भाषा। इतालवी एक प्यार है कि, खुद दांते के अनुसार, सूर्य और चमकता है ...