स्मारकीय और राजसी कैथेड्रल पेरिस की नोट्रे डेमपेरिस के केंद्र में इले डे ला साइट पर उगता है। उसका आश्चर्यजनक कहानीभयानक, खूनी, साहसी और महाकाव्य घटनाओं से भरा हुआ।

वह क्रांतियों और युद्धों, विनाश और पुनर्निर्माण का चश्मदीद गवाह था, कला में अमर था, सख्त और समृद्ध गोथिक वास्तुकला के साथ विस्मित करना जारी रखता था, रोमनस्क्यू शैली की कास्ट एकता में बुना हुआ था।

कैथेड्रल की छत के लिए एक यात्रा बुक करें

मंदिर बनना है! राजा ने फैसला किया

लुई VII

लुई VII ने 1163 में शासन किया। प्रारंभ में, वह एक भिक्षु बनने जा रहा था, लेकिन भाग्य की इच्छा से उसे सिंहासन लेने के लिए मजबूर होना पड़ा जब उसके बड़े भाई फिलिप, मुख्य वारिस, अपने घोड़े से गिरकर मर गए। राजा बनने के बाद, लुइस जीवन भर चर्च के प्रति वफादार रहे, और यह उनके अधीन था कि नोट्रे डेम डे पेरिस का निर्माण शुरू हुआ, और पोप अलेक्जेंडर III को नींव में आधारशिला रखने का सम्मान मिला।

इस राजसी मंदिर ने जिस क्षेत्र पर कब्जा कर लिया था उच्च शक्तियाँभगवान के घरों का निर्माण करने के लिए किस्मत में है। पुरातत्वविदों के अनुसार अलग-अलग युगों में यहां चार चर्च खड़े थे।

सबसे पहले, चौथी शताब्दी में, प्रारंभिक ईसाई चर्च ने पृथ्वी को रोशन किया, उसके बाद मेरोविंगियन बेसिलिका, फिर कैरोलिंगियन कैथेड्रल, फिर रोमनस्क्यू कैथेड्रल, जो बाद में पूरी तरह से नष्ट हो गया था, और पत्थरों को वर्तमान की नींव पर रखा गया था अभ्यारण्य।

1177 में, दीवारों को उठाया गया था, और मुख्य वेदी को खड़ा किया गया था और 1182 में जलाया गया था। इस घटना ने अनुप्रस्थ भाग के पूर्वी भाग की व्यवस्था को पूरा किया। उस क्षण से, भवन में दिव्य सेवाओं का संचालन करना पहले से ही संभव था, हालांकि श्रमसाध्य कार्य को अभी भी एक दशक से अधिक समय तक चलना था। 1186 में, इस क्षेत्र में पहली कब्र दिखाई दी - ड्यूक ऑफ ब्रिटनी जेफ्री, और 1190 में - रानी इसाबेला डी हैनॉट।

नेव का निर्माण पूरा होने वाला था, और 1200 में पश्चिमी अग्रभाग का निर्माण शुरू हुआ, जिसे अब मुख्य प्रवेश द्वार पर दो विशिष्ट टावरों द्वारा आसानी से पहचाना जा सकता है। भव्य इमारत के लिए पर्याप्त जगह नहीं थी, और 1208 में आस-पास के कई घरों को ध्वस्त करना पड़ा।

दक्षिणी घंटी टॉवर ने 1240 में और उत्तरी टॉवर ने 10 साल बाद काम करना शुरू किया। इसे प्रसिद्ध गिरजाघर के निर्माण के पहले चरण का पूरा होना माना जाता है।

एक सदी की अंतिम कृतियाँ

1257 तक, पहले उत्तर और फिर दक्षिण अग्रभाग के लिए अनुप्रस्थ भाग (योजना पर एक क्रूसिफ़ॉर्म कंगनी) का निर्माण किया गया था। उसी वर्ष, मुख्य छत पर एक शिखर खड़ा किया गया था, जिसे 1789 में क्रांतिकारी अशांति के दौरान नष्ट कर दिया गया था, और अब इसके स्थान पर 1840 में Engen Viollet-de-Duc द्वारा बहाली प्रक्रिया के दौरान स्थापित एक प्रति है।

14 वीं शताब्दी तक साइड चैपल का निर्माण जारी रहा, लेकिन अंतिम रूप देनाशानदार तह कुर्सियों के साथ लिटर्जिकल गाना बजानेवालों के चारों ओर एक बाड़ की स्थापना के पूरा होने पर विचार किया जाता है जिसमें कैनन स्थित थे। कुछ समय के लिए मामूली काम किया गया था, लेकिन नोट्रे डेम कैथेड्रल को औपचारिक रूप से 1351 में पूरा किया गया था, और 18वीं शताब्दी तक बरकरार रहा।

इतिहास में घटनाएं और चेहरे

दो शताब्दियों के दौरान, कई वास्तुकारों ने वास्तुशिल्प कलाकारों की टुकड़ी पर काम किया, लेकिन सबसे प्रसिद्ध जीन डे चेल और पियरे डी मॉन्ट्रियल के नाम थे। जीन ने 1258 में काम करना शुरू किया था, और उनके दिमाग की उपज दक्षिण और उत्तर की ओर नैव और द्वार से सटे हुए अग्रभाग हैं, जैसा कि दक्षिण की ओर के मुख पर एक टैबलेट द्वारा दर्शाया गया है।

जीन की मृत्यु के बाद, 1265 में, पियरे, "रेडिएंट गोथिक" के समय के एक प्रसिद्ध व्यक्ति, जिन्हें पत्थर के मामलों के डॉक्टर कहा जाता था, उनकी जगह लेने आए।

समय-समय पर, इंटीरियर को बदल दिया गया, पूरक या बहाल किया गया।

1708 - 1725 के वर्षों में, शुरुआती रोकोको काल के डिजाइनर और वास्तुकार, रॉबर्ट डी कोट्स ने मुख्य वेदी के सामने अंतरिक्ष की उपस्थिति बदल दी - कैथेड्रल गाना बजानेवालों। 1711 में, उन्होंने शिपबिल्डर्स के स्तंभ के स्तंभ के सिंहासन के तत्वों को हटा दिया, जिसे एक बार लुटेटिया से शिपिंग निगम द्वारा आपूर्ति की गई थी। इस स्थान पर एक नई मुख्य वेदी और मूर्तियां बनाई गईं।

मौत के मुहाने पर

इसके अलावा, फ्रांसीसी क्रांति ने अपना समायोजन किया। रोबेस्पिएरे, इसके सबसे प्रभावशाली प्रतिभागियों में से एक के रूप में, भविष्य की सभी क्रांतियों के लिए कन्वेंशन को मुआवजे का भुगतान करने की मांग को आगे बढ़ाता है, अगर शहर "अश्लीलता के गढ़ को ध्वस्त नहीं करना चाहता है।"

हालाँकि, इसने 1793 में कन्वेंशन के निर्णय को प्रभावित नहीं किया, जिसने निर्णय लिया कि "सभी राज्यों के सभी प्रतीक पृथ्वी के चेहरे से मिटा दिए जाने चाहिए।" उसी समय, रोबेस्पिएरे ने उन राजाओं का सिर कलम करने का आदेश देने में काफी आनंद लिया, जो गैलरी में पंक्तिबद्ध थे और पुराने नियम के राजाओं का प्रतिनिधित्व करते थे।

क्रांतिकारियों ने बाकी वास्तुकला को भी नहीं बख्शा, रंगीन कांच की खिड़कियों को नष्ट कर दिया और महंगे बर्तनों को लूट लिया। सबसे पहले, पल्ली को रीज़न का मंदिर घोषित किया गया, बाद में सर्वोच्च होने के पंथ का केंद्र, जब तक कि परिसर को एक खाद्य गोदाम को नहीं दिया गया, और फिर उन्होंने इसमें पूरी तरह से रुचि खो दी, गुमनामी की चपेट में गुमनामी छोड़ दी। .

राजाओं की मूर्तियों को अक्षुण्ण और अक्षुण्ण देखकर आश्चर्यचकित न हों मध्य उन्नीसवींसदियों, पहनावा बहाल किया गया था। 1977 में जब जीर्णोद्धार का काम किया गया, तो कुछ राजा एक निजी घर के नीचे कब्रगाह में पाए गए। इसके मालिक ने एक समय में मूर्तियां खरीदीं, जैसे कि नींव के लिए, उन्होंने खुद उन्हें सम्मान के साथ दफनाया, और फिर उनके ऊपर एक घर रख दिया, जिससे उखाड़ फेंकी गई सरकार की कब्रें छिप गईं।

पूर्व महानता की बहाली

विक्टर ह्युगो

19वीं शताब्दी की शुरुआत तक, नोट्रे डेम धीरे-धीरे जीर्णता में गिर गया। राजसी गिरजाघर जर्जर हो गया था, उखड़ गया था, खंडहर में बदल गया था, और अधिकारियों को पहले से ही इसे ध्वस्त करने का विचार था।

1802 में, नेपोलियन ने इमारत को चर्च की छाती पर लौटा दिया, जिसने इसे फिर से पवित्र करने के लिए जल्दबाजी की। लेकिन पेरिसवासियों में मंदिर को बचाने की इच्छा जगाने के लिए, अपने इतिहास और वास्तुकला के प्रति प्रेम जगाने के लिए एक धक्का की जरूरत थी। वे विक्टर ह्यूगो "नोट्रे डेम कैथेड्रल" का उपन्यास बन गए, जहां 1831 में प्रकाशित प्रेम जुनून पृष्ठों पर प्रकट हुआ।

आर्किटेक्ट-रेस्टोरर वायलेट-डी-ड्यूक के लिए धन्यवाद, मंदिर को न केवल एक नया जीवन मिला, बल्कि एक नया चेहरा भी मिला।

सबसे पहले, उन्होंने आगे की तबाही को रोकने के लिए गंभीर क्षति की मरम्मत का ध्यान रखा। फिर उसने खंडित मूर्तियों को फिर से स्थापित करने का काम शुरू किया, मूर्तिकला रचनाएँ, उस शिखर के बारे में नहीं भूले, जिसे क्रांति के दौरान भी ध्वस्त कर दिया गया था।

नई सुई 96 मीटर लंबी है, जो ओक से बनी है और सीसे से ढकी हुई है। आधार पर, यह चार तरफ से प्रेरितों के आंकड़ों से घिरा हुआ है, और उनके सामने पंख वाले टेट्रामोर्फ हैं: बैल ल्यूक का प्रतीक है, शेर मार्क है, परी मैथ्यू है, ईगल जॉन है। यह उल्लेखनीय है कि सभी मूर्तियों ने अपनी आँखें पेरिस की ओर मोड़ लीं, और केवल सेंट थॉमस, वास्तुकारों के संरक्षक, आधे घूमे और शिखर की जांच की।

पूरे काम में 23 साल लग गए, जो बहाली शुरू होने से पहले मंदिर की विनाशकारी स्थिति को इंगित करता है।

वायलेट ने उन इमारतों को भी ध्वस्त करने का प्रस्ताव दिया जो उन दिनों गिरजाघर के करीब थे, और अब उनके स्थान पर मोहरा के सामने एक आधुनिक वर्ग है।

तब से, इमारत अपेक्षाकृत स्थिर स्थिति में बनी हुई है, कभी-कभी मजबूर कॉस्मेटिक काम से गुजरना पड़ता है। दौरान यह क्षतिग्रस्त भी नहीं हुआ था हाल के युद्ध. 20 वीं शताब्दी के अंत में, इसे ताज़ा करने और बलुआ पत्थर के मुखौटे के मूल सुनहरे रंग को पुनर्स्थापित करने के लिए सामान्य कार्य करने का निर्णय लिया गया।

और अजीब जानवर पैदा हुए

एक बहुत ही सफल विचार टावरों के तल पर चिमेरस लगाना था। वे न केवल एक विदेशी सजावट बन गए हैं, बल्कि एक सीवर सिस्टम के लिए एक भेस भी है जो छत पर नमी को जमा होने से रोकता है, मोल्ड को उत्तेजित करता है और धीरे-धीरे चिनाई को कम करता है।

यहां आप जानवरों, ड्रेगन, गर्गॉयल्स, राक्षसों, अन्य शानदार प्राणियों और लोगों को अलग कर सकते हैं। सभी गर्गॉयल्स ध्यान से दूरी में झांकते हैं, अपने सिर को पश्चिम की ओर मोड़ते हैं, सूरज के क्षितिज के पीछे छिपने का इंतजार करते हैं, रात के बच्चों का समय आएगा, और फिर वे जीवन में आएंगे।

इस बीच, जानवर अपने चेहरे पर अधीरता की अभिव्यक्ति के साथ एक प्रतीक्षा मुद्रा में जम गए, पाप की अभिव्यक्ति की तलाश में नैतिकता के कठोर अभिभावकों की तरह। नोट्रे डेम डे पेरिस के ये अन्य निवासी प्रसिद्ध मंदिर को एक विशेष करिश्मे से संपन्न करते हैं। यदि आप उन्हें आंखों में देखना चाहते हैं, तो शुल्क के लिए, आपको लिफ्ट से ऊपर ले जाया जाएगा।

गिरजाघर की बाहरी सजावट

पास होने के नाते, मैं इसके सभी विवरणों की जांच करना चाहता हूं, कभी भी आर्किटेक्ट के कौशल से आश्चर्यचकित नहीं होता, जो छवियों के सामंजस्य और रूपों की पूर्णता में आश्चर्यजनक परिणाम प्राप्त करने में कामयाब रहे।

मुख्य प्रवेश द्वार में तीन नुकीले द्वार हैं जो सुसमाचार से व्याख्याओं के साथ सचित्र हैं। सेंट्रल एक कहानी कहता है कयामत का दिनमुख्य न्यायाधीश के साथ - यीशु मसीह। मेहराब के किनारों पर, सात मूर्तियाँ पंक्तिबद्ध थीं, नीचे - मृतक जो अपनी कब्रों से उठे थे, स्वर्गदूतों के सींगों से जागे थे।

जागृत मृतकों में महिलाएं, योद्धा, एक पोप और एक राजा को देखा जा सकता है। इस तरह की एक रंगीन कंपनी यह स्पष्ट करती है कि हम सभी, स्थिति की परवाह किए बिना, उच्चतम न्याय के सामने खड़े होंगे और हमारे सांसारिक कर्मों के लिए समान रूप से जवाब देंगे।

दाहिने प्रवेश द्वार को धन्य वर्जिन और बच्चे की मूर्ति के साथ सजाया गया है, जबकि बाईं ओर भगवान की माँ को दिया गया है और इसमें राशि चक्र के प्रतीकों की छवियां शामिल हैं, साथ ही एक दृश्य जब सिर पर एक मुकुट रखा जाता है वर्जिन मैरी।

तीन पोर्टल्स के ठीक ऊपर 28 मुकुट वाली मूर्तियाँ हैं - वही राजा जिन्हें क्रांति के दौरान उनके आसनों से उखाड़ फेंका गया था, और जिन्हें बाद में वायलेट डी डक द्वारा बहाल किया गया था।

खिले ऊपर एक बड़ी पश्चिमी हवा उठी। यह एकमात्र ऐसा है जिसने आंशिक प्रामाणिकता को बरकरार रखा है। इसमें सना हुआ ग्लास पंखुड़ियों के साथ दो वृत्त हैं (छोटे वाले में 12 पंखुड़ियाँ हैं, बड़े वाले में 24 हैं), एक वर्ग में संलग्न हैं, जो दिव्य अनंतता और लोगों की भौतिक दुनिया की एकता का प्रतीक है।

कैथेड्रल गुलाब को पहली बार 1230 में सना हुआ ग्लास खिड़कियों से सजाया गया था, और वे इसके बारे में बताते हैं शाश्वत संघर्षपाप और पुण्य के बीच। इसमें राशि चक्र के प्रतीक और किसानों के काम के दृश्य भी शामिल हैं, और केंद्र में बच्चे के साथ भगवान की माँ की आकृति है।
केंद्रीय गुलाब के अलावा, 9.5 मीटर के व्यास के साथ, अन्य दो 13 मीटर प्रत्येक दक्षिण और उत्तर से मुखौटे को सजाते हैं, जिसे यूरोप में सबसे बड़ा माना जाता है।

मुख्य प्रवेश द्वार पर टावरों को करीब से देखने पर, आप देखेंगे कि उत्तरी, जो सीन के करीब खड़ा है, अपने दक्षिणी पड़ोसी की तुलना में अधिक विशाल दिखता है। ऐसा इसलिए क्योंकि केवल 15वीं सदी तक इस पर घंटियां बजती थीं। यदि मुख्य अलार्म दुर्लभ मामलों में लगता है, तो बाकी 8 और 19 बजे समय की घोषणा करते हैं।

प्रत्येक घंटी में एक व्यक्तित्व होता है, भिन्न होता है अपना नाम, स्वर और वजन। "एंजेलिक फ्रेंकोइस" - एक भारी वजन वाली महिला, 1765 किग्रा और सी-शार्प में आवाज। कम प्रभावशाली, लेकिन प्रेरणादायक सम्मान - 1158 किग्रा में "एंटोनेट चार्लोट", डी-शार्प में लग रहा है। उसके बाद "जलकुंभी जीन" है, जिसका वजन केवल 813 किलोग्राम है, और वह एफ के नोट में गाती है। और, अंत में, सबसे छोटी घंटी "डेनिस डेविड" है, जिसका वजन 670 किलोग्राम से अधिक नहीं है और एफ-शार्प की तरह झंकार में गाती है।

पवित्रों के पवित्र के अंदर

आप मंदिर की शानदार आंतरिक सजावट के बारे में घंटों बात कर सकते हैं, लेकिन व्यक्तिगत रूप से इस भव्यता में डुबकी लगाना कहीं अधिक सुखद है। दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए, नोट्रे डेम कैथेड्रल फोटो पर एक नज़र डालें, और इसके पवित्र वातावरण को महसूस करें।

जब हॉल सूर्य की दिन की किरणों में नहाता है, तो कई सना हुआ ग्लास खिड़कियों के माध्यम से अपवर्तित होने पर छाप का उल्लेख करना असंभव नहीं है, जो प्रकाश को बहु-रंगीन हाइलाइट्स के साथ खेलते हुए भविष्यवादी, जादुई, अस्पष्ट और रहस्यमय बनाता है।

गिरजाघर में कुल 110 खिड़कियां हैं, और सभी में रंगीन कांच की खिड़कियां हैं जिन पर एक थीम है। बाइबिल विषयों. सच है, बहुत से लोग जीवित नहीं रहे, क्योंकि निर्दयी समय और लोगों ने उनमें से अधिकांश को नष्ट कर दिया अलग समय, और 19वीं शताब्दी के मध्य में उनके स्थान पर प्रतियां स्थापित की गईं।

हालाँकि, कुछ ग्लास पैनल आज तक जीवित रहने में कामयाब रहे। वे उस समय अद्वितीय हैं, उस समय की कांच निर्माण तकनीक की अपूर्णता के कारण, वे अधिक विशाल, असमान दिखते हैं, और उनमें यादृच्छिक समावेशन और वायु गेंदें होती हैं। लेकिन पूर्व स्वामी इन दोषों को भी सद्गुणों में बदलने में कामयाब रहे, इन जगहों पर चित्रों को चमकाते हुए, प्रकाश और रंग के खेल के साथ खेलते हुए।

मंदिर के अंदर, हवा के गुलाब और भी अधिक आश्चर्यजनक और रहस्यमय भी दिखते हैं, उनके सना हुआ ग्लास खिड़कियों के माध्यम से प्रकाश को भेदने के लिए धन्यवाद। केंद्रीय फूल का निचला हिस्सा एक प्रभावशाली अंग से ढका होता है, लेकिन पार्श्व वाले अपने सभी वैभव में दिखाई देते हैं।

नोट्रे डेम में अंग हमेशा मौजूद रहा है, लेकिन पहली बार 1402 में यह वास्तव में बड़ा हो गया। सबसे पहले, वे बस पुराना उपकरणएक नए गॉथिक खोल में रखा गया। पूरे इतिहास में इसे कई बार ट्यून किया गया है और इसे फिर से बनाया गया है ताकि इसे जिस तरह से देखा और सुना जा सके। आधुनिक सभ्यता ने भी उसकी उपेक्षा नहीं की - 1992 में तांबे की केबल को एक ऑप्टिकल केबल से बदल दिया गया, और नियंत्रण सिद्धांत को कम्प्यूटरीकृत कर दिया गया।

आप मंदिर में एक घंटे से अधिक समय व्यतीत करेंगे, चित्रों, मूर्तियों, आधार-राहत, आभूषणों, सना हुआ ग्लास खिड़कियों, झूमर, स्तंभों पर ध्यान देंगे। एक भी विवरण को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता है, क्योंकि प्रत्येक एक अद्वितीय पहनावा का एक अभिन्न अंग है, बाइबिल और धर्मनिरपेक्ष इतिहास का एक हिस्सा है।

नोट्रे डेम डे पेरिस की सना हुआ ग्लास खिड़कियों की फोटो गैलरी

12 में से 1

अंदर, समय अलग तरह से प्रवाहित होने लगता है। जैसे कि आप एक टाइम लूप से गुजर रहे हैं, और पूरी तरह से अलग वास्तविकता में डुबकी लगा रहे हैं। एक बेंच पर बैठें, अपने आप को अद्वितीय, शानदार इंटीरियर से चकित होने दें, और फिर अपनी आँखें बंद करें और अंग की गंभीर आवाज़ों को सोखें, मोमबत्तियों की खुशबू का आनंद लें।

लेकिन जब आप गिरजाघर की दीवारों को छोड़ते हैं, तो आप सदियों के किनारे को विशेष रूप से विशद रूप से महसूस करेंगे, और आप फिर से शांतिपूर्ण वातावरण में लौटने के प्रलोभन का विरोध नहीं कर पाएंगे।

आपको खजाने में भी जाना चाहिए, जो अद्वितीय चीजों को संग्रहीत करता है, और कैथेड्रल के सामने वर्ग के नीचे स्थित है। विशेष गौरव की पवित्र कलाकृति है - कांटों का ताजउद्धारकर्ता, जिसे 1239 में सम्राट लुई IX द्वारा मंदिर में स्थानांतरित कर दिया गया था, इसे बीजान्टिन सम्राट से खरीदा था।

जीवन और संस्कृति में उज्ज्वल पदचिह्न

कई शताब्दियों के लिए, नोट्रे डेम कैथेड्रल ने अपने मेहराब के नीचे विभिन्न युगों के लोगों को प्रेरित, एकजुट और एकत्रित किया है। धर्मयुद्ध से पहले प्रार्थना करने के लिए शूरवीर यहाँ आए थे; यहाँ उन्होंने राजाओं का राज्याभिषेक किया, विवाह किया और उन्हें दफनाया; फ्रांस की पहली संसद के सदस्य इसकी दीवारों के भीतर एकत्रित हुए; यहां उन्होंने नाजी सैनिकों पर जीत का जश्न मनाया।

वास्तुकला के ऐसे खूबसूरत स्मारक के संरक्षण और पुनरुत्थान के लिए, विक्टर ह्यूगो को भी धन्यवाद देना चाहिए, क्योंकि अपने महान काम से वह पेरिसियों तक पहुंचने में सक्षम थे। आज यह राजसी इमारत समकालीन लेखकों, फिल्म निर्माताओं और लेखकों को प्रेरित करती है। कंप्यूटर गेमविश्वासघाती दुश्मनों और बहादुर नायकों के साथ घटनाओं की उनकी विविधताओं पर, सदियों पुराने रहस्यों और रहस्यों का खुलासा।

मानचित्र पर नोट्रे डेम कैथेड्रल

नोट्रे डेम डी पेरिस

नोट्रे डेम डे पेरिस पिछले पांच वर्षों में यूरोप में सबसे सफल संगीत मंचन है। विक्टर ह्यूगो के उपन्यास पर आधारित संगीतमय "नोट्रे डेम डे पेरिस" का प्रीमियर 18 सितंबर, 1998 को पेरिस में हुआ। उत्पादन एक वास्तविक बेस्टसेलर बन गया, जिसके लिए पुरस्कार प्राप्त हुए सबसे अच्छा प्रदर्शन, सर्वश्रेष्ठ गीतऔर सबसे ज्यादा बिकने वाला एल्बम। "नॉट्रे डेम डे पेरिस" को गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में सबसे अधिक बिकने वाले संगीत के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। संगीत की रिकॉर्डिंग के साथ 7,000,000 से अधिक फ्रेंच-भाषा एल्बम अकेले दुनिया में बेचे गए थे। विश्व मान्यता "नोट्रे डेम डे पेरिस" में मुख्य भूमिकाओं के कलाकारों के लिए आई थी।

इस तरह के एक सफल उत्पादन के लेखक संगीतकार रिचर्ड Cocciante और मूल संस्करण के निर्माता ल्यूक प्लैमोंडन थे। उत्तरार्द्ध को व्यापक रूप से सेलीन डायोन के गीतकार के रूप में जाना जाता है, साथ ही प्रसिद्ध संगीतमय "स्टर्मेनिया" के लिब्रेटो के लेखक भी हैं। संगीत के संगीतकार रिचर्ड कोचांटे न केवल एक संगीतकार के रूप में, बल्कि एक गायक के रूप में भी अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय हैं, जो चार भाषाओं में अपनी रचनाएँ प्रस्तुत करते हैं।

संगीत बनाने का विचार ल्यूक प्लैमोंडन के साथ उत्पन्न हुआ। 1993 में, उन्होंने एक नए संगीत प्रदर्शन के लिए प्लॉट की तलाश शुरू की फ़्रांसीसी साहित्य. “मैंने विभिन्न पात्रों की ओर रुख किया और एस्मेराल्डा पर ध्यान भी नहीं दिया। मैं सीधे "के" अक्षर के लिए गया - और क्वासिमोडो पर रुक गया। यह तब था जब नोट्रे डेम कैथेड्रल मेरे लिए एक वास्तविकता बन गया," वह याद करते हैं। "यह अच्छा है प्रसिद्ध इतिहासजो अपने लिए बोलता है और किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है। यही कारण है कि विक्टर ह्यूगो के उपन्यास के कथानक पर मूक फिल्मों के समय से शुरू होकर और डिज्नी कार्टून के साथ समाप्त होने वाली एक दर्जन फिल्में दिखाई दी हैं। जितना अधिक मैंने उपन्यास की विभिन्न नाटकीय और बैले व्याख्याओं को देखा, उतना ही मुझे विश्वास हो गया कि मैं सही तरीका"। उपन्यास का पुनर्पाठ करते हुए, प्लामोंडन तीस गीतों के लिए रेखाचित्र बनाता है। फिर संगीतकार रिचर्ड कोचांटे काम में शामिल होते हैं। "रिचर्ड के पास वास्तव में कुछ बेहतरीन धुनें थीं जिन्हें वह अपने एल्बमों में उपयोग नहीं करना चाहता था। उन्होंने मुझे प्रेरणा दी, जो बाद में "नृत्य, मेरा एस्मेराल्डा", "बेले", "यह कैथेड्रल के लिए समय है।" वे संगीत में प्रवेश करने के योग्य थे, और यही उनकी ताकत थी," ल्यूक याद करते हैं। हम कह सकते हैं कि संगीत का इतिहास "बेले" गीत से शुरू हुआ।

पेरिस में "नोट्रे डेम डे पेरिस" के सफल प्रीमियर के बाद, संगीत ने दुनिया भर में अपनी यात्रा शुरू की।

संगीत नोट्रे डेम डे पेरिस का कथानक

क्वासिमोडो एस्मेराल्डा से प्यार करता है, जो फोएबे से प्यार करता है। उन्होंने फ्लेर-डी-लिस से शादी की है, लेकिन जिप्सी से प्रभावित हैं। फ्रोलो इस सारी हरकत का गवाह है, वह खुद फंस गया है। बचपन से ठुकराई गई कामुक इच्छा, एक सुंदरी के सामने ज्वालामुखी की तरह फूट पड़ती है। ग्रिंगोइरे ने उसे "विवेक के रसातल" में धकेल दिया। एस्मेराल्डा के प्यार को हासिल करने के लिए फ्रोलो फोबस को मारने जा रहा है। और यह वह है जिस पर फोएबस को मारने की कोशिश करने का आरोप है।

क्वासिमोडो एस्मेराल्डा को जेल से छुड़ाता है और उसे नोट्रे डेम के टॉवर में बंद कर देता है। एस्मेराल्डा को मुक्त करने के लिए क्लोपिन और आवारा लोगों का एक गिरोह गिरजाघर में घुस जाता है। फोएबस और उसकी सेना को विद्रोह को कुचलने का काम सौंपा गया है। झड़प में क्लोपिन मारा गया। ग्रिंगोइरे एक स्वैच्छिक कवि बन जाता है, जिससे आवारा लोगों का झुंड बन जाता है।

एक असहाय क्वासिमोडो फोएबस को एस्मेराल्डा को ले जाने की अनुमति देता है, यह विश्वास करते हुए कि बाद वाला उसे बचाने आया है। फोबस, इसके विपरीत, एस्मेराल्डा को यह घोषणा करने आया कि उसे फांसी दी जाएगी। क्वासिमोडो नोट्रे डेम के टॉवर से फ्रोलो को फेंक देता है और प्लेस ग्रीव में निष्पादन के स्थान पर बहुत देर से पहुंचता है। वह जल्लाद को एस्मेराल्डा के शरीर को उसके साथ मरने के लिए मोंटफौकॉन की जंजीरों में सौंपने के लिए कहता है।

"कई साल पहले, नोट्रे डेम कैथेड्रल का निरीक्षण करते समय, या, अधिक सटीक होने के लिए, इसकी जांच करते हुए, इस पुस्तक के लेखक ने टावरों में से एक के एक अंधेरे कोने में दीवार पर अंकित निम्नलिखित शब्द पाया: अनाग।

ये ग्रीक अक्षर, समय के साथ काले पड़ गए थे और बल्कि पत्थर में गहराई से कटे हुए थे, गॉथिक लेखन के कुछ लक्षण, अक्षरों के आकार और व्यवस्था में अंकित थे, जैसे कि यह दर्शाता है कि वे मध्य युग के एक आदमी के हाथ से खींचे गए थे, और, विशेष रूप से, उनमें निहित उदास और घातक अर्थ ने लेखक को गहराई से प्रभावित किया।

और अब गिरजाघर के उदास टॉवर की दीवार में उकेरे गए रहस्यमय शब्द या उस अज्ञात भाग्य के बारे में कुछ भी नहीं बचा है, जिसे इस शब्द ने बहुत दुख के साथ निरूपित किया - इस पुस्तक के लेखक ने उन्हें जो नाजुक स्मृति दी है, उसके अलावा कुछ नहीं। कुछ शताब्दियों पहले, जिस व्यक्ति ने दीवार पर यह शब्द लिखा था, वह जीवित लोगों में से गायब हो गया; गिरजाघर की दीवार से शब्द ही गायब हो गया; शायद गिरजाघर जल्द ही पृथ्वी के मुख से गायब हो जाएगा। इस शब्द ने एक वास्तविक पुस्तक को जन्म दिया।

विक्टर ह्युगो। "नोट्रे डेम कैथेड्रल" पुस्तक की प्रस्तावना से

इस परिचय के साथ, एक उपन्यास शुरू होता है जिसने इतना विवाद, चर्चा, प्रशंसक, वीडियो, कार्टून और उत्पन्न किया है संगीतमय प्रदर्शन. इस लेख में हम सबसे प्रसिद्ध में से एक के बारे में बात करेंगे फ्रेंच संगीत, जिसके बाद फ्रांसीसी "कॉमेडी म्यूजिकल" ने अविश्वसनीय लोकप्रियता हासिल की और अन्य संगीत प्रस्तुतियों की एक पूरी लहर को जन्म दिया।

« नोट्रे डेम डी पेरिस"यूरोप में मंचित सबसे सफल संगीत है पिछले साल का. Premiere म्यूजिकलविक्टर ह्यूगो के उपन्यास पर आधारित "नोट्रे डेम डे पेरिस", 18 सितंबर, 1998 को पेरिस में हुई। उत्पादन एक वास्तविक बेस्टसेलर बन गया, सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन, सर्वश्रेष्ठ गीत और सबसे अधिक बिकने वाले एल्बम के लिए पुरस्कार प्राप्त किया। " नोट्रे डेम डी पेरिस» में सूचीबद्ध किया गया था गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्ससबसे अधिक बिकने वाले संगीत के रूप में। संगीत की रिकॉर्डिंग के साथ 7,000,000 से अधिक फ्रेंच-भाषा एल्बम अकेले दुनिया में बेचे गए थे। विश्व मान्यता "नोट्रे डेम डे पेरिस" में मुख्य भूमिकाओं के कलाकारों के लिए आई थी।

संगीतकार (रिचर्ड Cocciante) और मूल संस्करण (ल्यूक प्लैमोंडन) के निर्माता इस तरह के एक सफल उत्पादन के लेखक थे। उत्तरार्द्ध को व्यापक रूप से सेलीन डायोन के गीतकार के रूप में जाना जाता है, साथ ही प्रसिद्ध संगीतमय "स्टर्मेनिया" के लिब्रेटो के लेखक भी हैं। संगीत के संगीतकार रिचर्ड कोचांटे न केवल एक संगीतकार के रूप में, बल्कि एक गायक के रूप में भी अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय हैं, जो चार भाषाओं में अपनी रचनाएँ प्रस्तुत करते हैं।

संगीत बनाने का विचार ल्यूक प्लैमोंडन के साथ उत्पन्न हुआ। 1993 में, उन्होंने फ्रांसीसी साहित्य में एक नए संगीत प्रदर्शन के लिए एक कथानक की खोज शुरू की। “मैंने विभिन्न पात्रों की ओर रुख किया और एस्मेराल्डा पर ध्यान भी नहीं दिया। मैं सीधे "के" अक्षर के लिए गया - और क्वासिमोडो पर रुक गया। यह तब था जब नोट्रे डेम कैथेड्रल मेरे लिए एक वास्तविकता बन गया," वह याद करते हैं। "यह एक प्रसिद्ध कहानी है जो अपने लिए बोलती है और किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है। यही कारण है कि विक्टर ह्यूगो के उपन्यास के कथानक पर मूक फिल्मों के समय से शुरू होकर और डिज्नी कार्टून के साथ समाप्त होने वाली एक दर्जन फिल्में दिखाई दी हैं। जितना अधिक मैंने उपन्यास की विभिन्न नाटकीय और बैले व्याख्याओं को देखा, उतना ही मुझे विश्वास हो गया कि मैं सही रास्ते पर हूँ। उपन्यास का पुनर्पाठ करते हुए, प्लामोंडन तीस गीतों के लिए रेखाचित्र बनाता है।

फिर संगीतकार रिचर्ड कोचांटे काम में शामिल होते हैं। "रिचर्ड के पास वास्तव में कुछ बेहतरीन धुनें थीं जिन्हें वह अपने एल्बमों में उपयोग नहीं करना चाहता था। उन्होंने मुझे प्रेरणा दी, जो बाद में "नृत्य, मेरा एस्मेराल्डा", "बेले", "यह कैथेड्रल के लिए समय है।" वे संगीत में प्रवेश करने के योग्य थे, और यही उनकी ताकत थी," ल्यूक याद करते हैं। हम कह सकते हैं कि संगीत का इतिहास "बेले" गीत से शुरू हुआ।

एक सफल प्रीमियर के बाद नोट्रे डेम डी पेरिसपेरिस में, संगीत ने दुनिया भर में अपनी यात्रा शुरू की।

संगीत नोट्रे डेम डे पेरिस का कथानक

प्यार एस्मेराल्डाजो फोएबे से प्यार करता है। वह शादी कर रहा है कुमुदिनी का फूल, लेकिन एक जिप्सी से प्रभावित है। फ्रोलोइस सारी हरकत का गवाह वह खुद फंस गया है। बचपन से ठुकराई गई कामुक इच्छा, एक सुंदरी के सामने ज्वालामुखी की तरह फूट पड़ती है। ग्रिंगोइरेउसे "विवेक के रसातल" में धकेल देता है। एस्मेराल्डा के प्यार को हासिल करने के लिए फ्रोलो फोबस को मारने जा रहा है। और यह वह है जिस पर फोएबस को मारने की कोशिश करने का आरोप है।

फ्रोलो जेल में उससे मिलने जाता है और उसे स्वतंत्रता के बदले में खुद को उसे देने की पेशकश करता है। उसने मना कर दिया। वह उससे बदला लेगा।

क्वासिमोडो एस्मेराल्डा को जेल से छुड़ाता है और उसे नोट्रे डेम के टॉवर में बंद कर देता है। क्लोपिनऔर आवारा लोगों का एक गिरोह एस्मेराल्डा को मुक्त करने के लिए गिरजाघर में घुस जाता है। फोएबस और उसकी सेना को विद्रोह को कुचलने का काम सौंपा गया है। झड़प में क्लोपिन मारा गया। ग्रिंगोइरे एक स्वैच्छिक कवि बन जाता है, जिससे आवारा लोगों का झुंड बन जाता है।

एक असहाय क्वासिमोडो फोएबस को एस्मेराल्डा को ले जाने की अनुमति देता है, यह विश्वास करते हुए कि बाद वाला उसे बचाने आया है। फोबस, इसके विपरीत, एस्मेराल्डा को यह घोषणा करने आया कि उसे फांसी दी जाएगी। क्वासिमोडो ने फ्रोलो को टावर से फेंक दिया नोत्र डेमऔर प्लेस ग्रेव में फाँसी के स्थान पर बहुत देर से पहुँचता है। वह जल्लाद से एस्मेराल्डा के शरीर को उसके साथ मरने के लिए मोंटफौकोन की जंजीरों में सौंपने के लिए कहता है ...

उपन्यास के बारे में

विक्टर ह्यूगो 19वीं सदी के सबसे महान फ्रांसीसी लेखकों में से एक हैं। उनका जन्म 1802 में हुआ था और जाहिर है, सभी ऐतिहासिक घटनाओंसदी की शुरुआत में फ्रांस में जो हुआ, उसने एक व्यक्ति और एक लेखक के रूप में उनके विकास को प्रभावित किया। अधिकांश प्रसिद्ध कृतियांह्यूगो: लेस मिसरेबल्स, टॉयलेटर्स ऑफ द सी और 1993।

उनका सबसे लोकप्रिय उपन्यास "नोट्रे डेम कैथेड्रल"(नोट्रे डेम डे पेरिस) फरवरी 1831 में प्रकाशित हुआ था।

1830 की जुलाई क्रांति ने पूरे फ्रांस को हिलाकर रख दिया था। विद्रोही लोगों ने बॉर्बन्स की सत्ता को उखाड़ फेंका। रॉयलिस्ट रईसों को फ्रांसीसी पूंजीपति वर्ग के प्रतिनिधियों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। निस्संदेह, क्रांतिकारी उत्थान और स्वयं क्रांति ही ह्यूगो के सभी कार्यों में सबसे बड़े रूप की व्याख्या कर सकती है। पुस्तक ने लेखक को दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई।

कथानक, और वास्तव में उपन्यास का पूरा आख्यान, आम तौर पर रोमांटिक है: असाधारण परिस्थितियों में अभिनय करने वाले असाधारण चरित्र, आकस्मिक मुठभेड़, सुंदरता और कुरूपता साथ-साथ रहते हैं, प्यार और नफरत आपस में जुड़े हुए हैं और एक-दूसरे के साथ संघर्ष में आते हैं।

गिरजाघर मध्ययुगीन पेरिस का दिल है, एक रोमांटिक कथानक के सभी धागे यहाँ बंधे हैं। नोत्र डेमएक ही समय में गंभीर, उदास और सुंदर, दर्पण की तरह, उपन्यास के नायकों की सभी विशेषताओं को दर्शाता है।

हालाँकि, रोमांटिक ज्यादतियाँ, जो आज थोड़ी दिखावा लगती हैं, उस समय पेरिस के जीवन को दिखाने के लिए केवल एक आवश्यक पृष्ठभूमि है, "आउटकास्ट" के विषय को बढ़ाने के लिए, दया, प्रेम और दया का विषय।

उपन्यास में यह मुख्य विषय है, क्योंकि लेखक के अनुसार केवल ये गुण ही दुनिया को बचा सकते हैं।

लेखक का मानना ​​था “हर व्यक्ति दयालु, शुद्ध, निष्पक्ष और ईमानदार पैदा होता है… अगर उसका दिल ठंडा हो गया, तो यह केवल इसलिए था क्योंकि लोगों ने उसकी लौ बुझा दी थी; यदि उसके पंख टूट जाते हैं और उसका मन आहत होता है, तो यह केवल इसलिए है क्योंकि लोगों ने उसे एक तंग पिंजरे में बंद कर दिया है। यदि वह विकृत और भयानक है, तो इसलिए कि उसे ऐसे रूप में फेंका गया था जिससे वह अपराधी और भयानक निकला।. केवल प्रेम, जिसकी परिवर्तनकारी शक्ति चमत्कारी है, इसे फिर से "दयालु, शुद्ध, न्यायपूर्ण और ईमानदार" बनाने में सक्षम है।

यह "नोट्रे डेम कैथेड्रल" उपन्यास के बारे में बताता है। संगीत के नायक दूसरे दशक से यही गा रहे हैं। नोट्रे डेम डी पेरिस…

© जानकारी कॉपी करते समय, हाइपरलिंक की आवश्यकता होती है!

लेख पसंद आया? हमेशा अप टू डेट रहने के लिए।

- विक्टर ह्यूगो के उपन्यास "नोट्रे डेम कैथेड्रल" पर आधारित कनाडाई संगीत। संगीतकार - रिकार्डो कोकांटे, लिब्रेट्टो - ल्यूक प्लैमोंडन। संगीत की शुरुआत 16 सितंबर, 1998 को पेरिस में हुई। संगीत सबसे अधिक होने के कारण गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में शामिल हो गया बड़ी कामयाबीसंचालन के पहले वर्ष में।

संगीत के मूल संस्करण ने बेल्जियम, फ्रांस, कनाडा और स्वीडन का दौरा किया। वही संगीत 2000 में फ्रेंच मोगाडोर थिएटर में शुरू हुआ, लेकिन कुछ बदलावों के साथ। इन परिवर्तनों के बाद इतालवी, रूसी, स्पेनिश और संगीत के कुछ अन्य संस्करण आए।

उसी वर्ष, लास वेगास में संगीत का एक छोटा अमेरिकी संस्करण और लंदन में एक अंग्रेजी संस्करण शुरू हुआ। अंग्रेजी संस्करण में, लगभग सभी भूमिकाएं उन्हीं कलाकारों द्वारा निभाई गईं, जो मूल में थीं।

कथानक

2008 में, संगीत के कोरियाई संस्करण का प्रीमियर हुआ और 2010 में बेल्जियम में संगीत शुरू हुआ।

फरवरी 2016 में, यह आधिकारिक तौर पर ज्ञात हो गया कि संगीत के मूल फ्रांसीसी उत्पादन के नए संस्करण का प्रीमियर नवंबर 2016 में पेरिस में पालिस डेस कांग्रेस में होगा।

अभिनेताओं

फ्रांस (मूल लाइन-अप)

• नूह, फिर हेलेन सेगारा - एस्मेराल्डा
• गरौ - क्वासिमोडो
• डैनियल लावोई - फ्रोलो
• ब्रूनो पेलेटियर - ग्रिंगोइरे
• पैट्रिक फियोरी - फोबे डी चेटेउपर्ट
• ल्यूक मर्विल - क्लोपिन
• जूली ज़ेनत्ती - फ़्लूर-डे-लिस

उत्तरी अमेरिका

• जेनियन मस्से - एस्मेराल्डा
• डग स्टॉर्म - क्वासिमोडो
• टी। एरिक हार्ट - फ्रोलो
• डेवन मे - ग्रिंगोइरे
• मार्क स्मिथ - फोएबे डी चेटेपर
• डेविड जेनिंग्स, कार्ल अब्राम एलिस - क्लोपिन
• जेसिका ग्रोव - फ्लेर-डे-लिस

लंडन

• टीना एरिना, डैनी मिनोग - एस्मेराल्डा
• गरौ, अयान पीरी - क्वासिमोडो
• डैनियल लावोई - फ्रोलो
• ब्रूनो पेलेटियर - ग्रिंगोइरे
• स्टीव बालसामो - फोएबे डी चेटेपर
• ल्यूक मर्विल, कार्ल अब्राम एलिस - क्लोपिन
• नताशा सेंट पियरे - फ्लेउर-डी-लिस

फ्रांस (मोगाडोर थियेटर)

• नादिया बेले, शायरल, ऐनी मैसन - एस्मेराल्डा
• एड्रियन डेविल, जेरोम कोलेट - क्वासिमोडो
• मिशेल पास्कल, जेरोम कोलेट - फ्रोलो
• लॉरेन बान, सिरिल निकोलाई, माटेओ सेट्टी - ग्रिंगोइरे
• लॉरेन बान, रिचर्ड चैरेस्ट - फोएबस डी चेटेउपर्ट
• वेरोनिका एंटिको, ऐनी मैसन, क्लेयर कैपेली - फ्लेउर-डी-लिस
• रोडी जूलियन, एडी सोरोमन - क्लोपिन

स्पेन

• थायस सिउराना, लिली दहाब - एस्मेराल्डा
• अल्बर्ट मार्टिनेज, कार्ल्स टोरेग्रोसा - क्वासिमोडो
• एनरिक सेक्वेरो - फ्रोलो
• डैनियल एंगल्स - ग्रिंगोइरे
• लिसाड्रो ग्वारिनोस - फोएबे डी चेटेउपर्ट
• पैको अरोजो - क्लोपिन
• एलविरा प्राडो - फ्लेर-डी-लिस

इटली

• लोला पोंस, एलेसेंड्रा फेरारी, फेडेरिका कैलोरी - एस्मेराल्डा
• जो डी टोननो, एंजेलो डेल वेचियो, लोरेंजो कैम्पानी - क्वासिमोडो
• विटोरियो माटेउची, विन्सेन्ज़ो निज़ार्डो, मार्को मानका - फ्रोलो
• माटेओ सेट्टी, लुका मार्कोनी, रिकार्डो मैकियाफेरी - ग्रिंगोइरे
• ग्राज़ियानो गैलाटोन, ऑस्कर निनी, जियाकोमो सालविएती - फोएबे डी चेटेपर
• मार्को गुएर्ज़ोनी, इमानुएल बर्नार्डेस्की, लोरेंजो कैम्पानी - क्लोपिन
• क्लाउडिया डी'ओटावी, सेरेना रिज़ेट्टो, फेडेरिका कैलोरी - फ़्लूर-डी-लिस

रूस

• स्वेतलाना श्वेतिकोवा, टेओना डोलनिकोवा, डायना सेवेलिवा - एस्मेराल्डा
• व्याचेस्लाव पेटकुन, वालेरी येरेमेन्को, तैमूर वेडर्निकोव, एंड्री बेलीवस्की - क्वासिमोडो
• अलेक्जेंडर माराकुलिन, अलेक्जेंडर गोलूबेव, इगोर बालालाव - फ्रोलो
• व्लादिमीर डायबस्की, अलेक्जेंडर पोस्टोलेंको - ग्रिंगोइरे
• एंटोन मकार्स्की, एडुअर्ड शुल्ज़ेव्स्की, एलेक्सी सेकिरिन, मैक्सिम नोविकोव - फोएबे डी चेटेपर
• अनास्तासिया स्टॉटस्काया, एकातेरिना मास्लोवस्काया, अन्ना पिंगिना, अन्ना नेव्स्काया - फ्लेउर-डी-लिस
• सर्गेई ली, विक्टर बर्को, विक्टर येसिन ​​- क्लोपिन

दक्षिण कोरिया

• चोई सुन्घी (पाड़ा), ओह जिन-यंग, मून ह्यवन - एस्मेराल्डा
• यूं ह्युंग-योल, किम बेओमने - क्वासिमोडो
• सेओ बिओमसेओक, लियू चांगवू - फ्रोलो
• किम ताए-हून, पार्क यून-ताए - ग्रिंगोइरे
• किम सुंगमिन, किम तेह्युंग - फोएबे डी चाटौपे
• ली जोंग्योल, मून जोंगवोन - क्लोपिन
• किम जोंघ्युन, क्वाक सुंग-यंग - फ्लेउर-डे-लिस

बेल्जियम

• सैंड्रिना वैन हैंडेनहोवन, साशा रोसेन - एस्मेराल्डा
• जीन थॉमस - क्वासिमोडो
• विम वैन डेन ड्रिस्शे - फ्रोलो
• डेनिस दस वर्गर्ट - ग्रिंगोइरे
• टिम ड्रिसेन - फोएबे डी चेटेपर
• क्लेटन पेरोटी - क्लोपिन
• जोरिन ज़ेवर्ट - फ़्लूर-डे-लिस

वर्ल्ड टूर 2012 (रूस)

• एलेसेंड्रा फेरारी, मरियम ब्रुसेउ - एस्मेराल्डा
• मैट लॉरेंट, एंजेलो डेल वेचियो - क्वासिमोडो
• रॉबर्ट मेरिएन, जेरोम कोलेट - फ्रोलो
• रिचर्ड चेरेस्ट - ग्रिंगोइरे
• इवान पेडनो - फोएबे डी चेटेपर
• इयान कार्लाइल, एंजेलो डेल वेचियो - क्लोपिन
• एलिसिया मैकेंज़ी, मिरियम ब्रोसेउ - फ्लेर-डी-लिस

गीत

अधिनियम एक

№	मूल नाम (एफआर। )	शीर्षक का इंटरलीनियर अनुवाद
1	प्रस्ताव	परिचय	प्रस्ताव
2	ले टेम्प्स डेस कैथेड्रल	कैथेड्रल समय	यह गिरिजाघरों का समय है
3	लेस सैंस पेपर्स	अवैध	प्रभाव साफ़
4	इंटरवेंशन डी फ्रोलो	फ्रोलो हस्तक्षेप	फ्रोलो हस्तक्षेप
5	बोहेनिया का	जिप्सी	जिप्सी बेटी
6	एस्मेराल्डा तू साईस	एस्मेराल्डा, आप जानते हैं	एस्मेराल्डा, समझे
7	Ces diamants-la	ये हीरे	मेरा प्यार
8	ला फेटे डेस फूस	मज़ाक का त्योहार	जस्टर की गेंद
9	ले पेपर डेस फ्यूस	विदूषकों का पोप	विदूषक राजा
10	जादूगर	चुड़ैल	चुड़ैल
11	बच्चे की परेशानी	त्यक्त शिशु	त्यक्त शिशु
12	लेस पोर्ट्स डी पेरिस	पेरिस के द्वार	पेरिस
13	टेंटेटिव डे लेवलमेंट	अपहरण का प्रयास किया	अपहरण में विफल
14	ला कोर्ट डेस मिरेकल्स	चमत्कारों का दरबार	चमत्कारों का दरबार
15	लेमोट फोएबस	शब्द "फोएबस"	नाम फोएबस
16	ब्यू कॉम ले सोलिल	सूर्य के समान सुंदर	जीवन का सूरज
17	डिचायर	मै टूट चुका हूँ	मुझे क्या करना?
18	अनारकिया	अनारकिया	अनारकिया
19	एक बोर	पीना	पानी!
20	रंगीली	भव्य	रंगीली
21	मा मैसन सीस्ट टा मैसन	अपना ही घर समझो	माई नोट्रे डेम
22	एवे मारिया पायन	बुतपरस्त में मैरी की जय हो	एव मारिया
23	जेई सेंस मा वि क्यू बसक्यूले/ सी तू पोवैस वोइर एन मोई	मुझे ऐसा लगता है कि मेरा जीवन ढलान पर जा रहा है / अगर तुम मुझमें देख सकते	उसने जब भी देखा
24	तू वास मी डिट्रूयर	तुम मुझे बर्बाद करोगे	तुम मेरी मौत हो
25	लोम्ब्रे	छाया	छाया
26	ले वैल डी'अमोर	प्यार की घाटी	प्रेम का आश्रय
27	ला वोलुप्टे	आनंद	तारीख
28	घातक	चट्टान	भाग्य की इच्छा

अधिनियम दो

नोट: संगीत के सभी संस्करणों में, मूल को छोड़कर, दूसरे अधिनियम के गीतों की संख्या 8 और 9 है; 10 और 11 की अदला-बदली की गई है।

№	मूल नाम (एफआर। )	शीर्षक का इंटरलीनियर अनुवाद	आधिकारिक रूसी संस्करण में नाम
1	फ़्लोरेंस	फ़्लोरेंस	हर चीज का अपना समय होगा
2	लेस क्लॉचेस	घंटी	घंटी
3	क्या यह अच्छा है?	वह कहाँ है?	वह कहाँ है?
4	Les oiseaux qu'on एक पिंजरे में मिले	पक्षी जो पिंजरे में हैं	कैद में बेचारा पक्षी
5	निंदा	दोषियों	बहिष्कृत
6	ले प्रक्रियाओं	अदालत	अदालत
7	ला यातना	यातना	यातना
8	सूर्य	सूर्य	ओह फोएबे!
9	Être prêtre et aimer une femme	एक पुजारी बनो और एक महिला से प्यार करो	मेरी गलती
10	ला मॉन्टूर	घोड़ा	तुम्हे मेरी कसम
11	जेई रेवियन्स वर्स तोई	मैं तुम्हारे पास लौटता हूं	यदि आप कर सकते हैं, मुझे क्षमा करें
12	एस्मेराल्डा में फ्रोलो की यात्रा करें	फ्रोलो की एस्मेराल्डा की यात्रा	फ्रोलो एस्मेराल्डा आता है
13	अन मतिन तू दंसैस	एक सुबह तुम नाच रहे थे	फ्रोलो की स्वीकारोक्ति
14	लिबरेस	मुक्त	बाहर आओ!
15	लुने	चंद्रमा	चंद्रमा
16	जे ते laisse un sifflet	मैं तुम्हें एक सीटी देता हूं	अगर ऐसा है तो कॉल करें
17	मरो कुए ले मोंडे इस्ट अन्याय है	भगवान दुनिया निष्पक्ष नहीं है	ओ मेरे भगवान क्यूं
18	विवरे	रहना	रहना
19	ल'अटाके डी नोट्रे-डेम	नोट्रे डेम का हमला	नोट्रे डेम का तूफान
20	निर्वासित	निष्कासित	दूर भेजें!
21	मोन मैत्रे मोन सौवेउर	मेरे स्वामी, मेरे रक्षक	मेरे अभिमानी स्वामी
22	डोनेज़ ला मोई	इसे मुझे दे दो!	इसे मुझे दे दो!
23	डांस मोन एस्मेराल्डा	माई एस्मेराल्डा डांस करो	मेरे लिए एस्मेराल्डा गाओ
24	ले टेम्प्स डेस कैथेड्रल	कैथेड्रल समय	यह गिरिजाघरों का समय है

संगीत और उपन्यास के कथानक के बीच अंतर

• एस्मेराल्डा की उत्पत्ति संगीत में लगभग पूरी तरह से छोड़ दी गई थी, वह एक जिप्सी है जो छह साल की उम्र में अनाथ हो गई थी और जिप्सी बैरन और भिखारियों के नेता क्लोपिन की देखरेख में ली गई थी। उपन्यास में, एस्मेराल्डा एक फ्रांसीसी महिला है जिसे एक बच्चे के रूप में जिप्सियों द्वारा अपहरण कर लिया गया था। संगीत में रोलैंड टॉवर के वैरागी के चरित्र का अभाव है, जो एस्मेराल्डा की मां बन गई। साथ ही, एस्मेराल्डा की बकरी, जाली, संगीत में नहीं है।
• एस्मेराल्डा के नाम का अर्थ है "पन्ना", फिल्म अनुकूलन और प्रस्तुतियों के निर्माता एक जिप्सी की छवि में इसे प्रतिबिंबित करने की कोशिश करते हैं, उसे हरे रंग की पोशाक पहनाते हैं (पुस्तक के पाठ के अनुसार, वह केवल बहु-रंगीन और नीले रंग की पोशाक में दिखाई देती है) ) या उसे हरी आंखें देना (पुस्तक में उसका गहरा भूरा रंग स्पष्ट रूप से इंगित किया गया है)। आंख)। उपन्यास के अनुसार, एस्मेराल्डा के नाम के लिए केवल एक ही स्पष्टीकरण एक हरे रंग की मनका के साथ सजी एक हरे रंग की रेशम ताबीज है। वह उनकी शादी के बाद ग्रिंगोइरे के साथ बातचीत में उनका उल्लेख करती है।
• उपन्यास में, अपना जीवन यापन करने की कोशिश करते हुए, ग्रिंगोइरे एस्मेराल्डा के साथ एक विदूषक और कलाबाज के रूप में सड़कों पर प्रदर्शन करना शुरू कर देता है, जिससे फ्रोलो की ईर्ष्या और क्रोध उत्पन्न होता है।
• उपन्यास की तुलना में संगीत में फोएबस डी चेटेपर की छवि बहुत ही आनंदित और रोमांटिक है। उपन्यास में, फोएबस एक अच्छे दहेज के कारण फ्लेर-डी-लिस से शादी करने में रुचि रखता है, और वह एस्मेराल्डा के लिए अपने प्यार की कसम खाता है, उसके साथ केवल अंतरंगता चाहता है।
• क्लाउड फ्रोलो के छोटे भाई, जीन के चरित्र को संगीत से पूरी तरह हटा दिया गया था।
• उपन्यास में, एस्मेराल्डा, अपनी गिरफ्तारी से पहले, कभी भी कैथेड्रल नहीं गई थी और क्वासिमोडो के साथ उसका कोई संपर्क नहीं था। लाए गए पानी के लिए आभार में, क्वासिमोडो एस्मेराल्डा को फांसी से बचाता है, और तभी वे एक दूसरे को जान पाते हैं।
• पुस्तक के अनुसार, फोएबस ने एस्मेराल्डा के लिए एक कैबरे / वेश्यालय में नहीं, बल्कि एक पुरानी खरीददार के घर में किराए के कमरे में नियुक्ति की।
• कैथेड्रल के तूफान के दौरान, पुस्तक की साजिश के अनुसार, एस्मेराल्डा को गैर-मान्यता प्राप्त जिप्सी ग्रिंगोइरे और फ्रोलो द्वारा भागने में मदद की जाती है। उसके साथ अकेला छोड़ दिया गया, फ्रोलो फिर से अपनी भावनाओं को उसके सामने स्वीकार करता है और पारस्परिकता की मांग करता है, उसे निष्पादन के साथ ब्लैकमेल करता है। अपने स्वभाव को प्राप्त नहीं करने पर, पुजारी लड़की को पहरेदारों और जल्लाद को दे देता है, जो उसे लटका देता है।

"नॉट्रे डेम डी पेरिस (संगीतमय)" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

लिंक

• (पुरालेख)
• (पुरालेख)

नोट्रे डेम डी पेरिस (संगीत) की विशेषता वाला एक अंश

पैरामेडिक के साथ रोस्तोव ने गलियारे में प्रवेश किया। इस अंधेरे गलियारे में अस्पताल की गंध इतनी तेज थी कि रोस्तोव ने अपनी नाक पकड़ ली और अपनी ताकत इकट्ठा करने और आगे बढ़ने के लिए रुकना पड़ा। एक दरवाजा दाईं ओर खुला, और एक पतला, पीला आदमी, नंगे पांव और अंडरवियर के अलावा कुछ भी नहीं, बैसाखियों पर झुक गया।
लिंटेल के खिलाफ झुककर, उसने राहगीरों को चमकती, ईर्ष्यालु आँखों से देखा। रोस्तोव ने दरवाजे से झांककर देखा कि बीमार और घायल फर्श पर पुआल और ओवरकोट पर पड़े थे।
- क्या मैं अंदर आ सकता हूँ और देख सकता हूँ? रोस्तोव ने पूछा।
- देखने के लिए क्या है? पैरामेडिक ने कहा। लेकिन ठीक है क्योंकि पैरामेडिक स्पष्ट रूप से उसे अंदर नहीं जाने देना चाहता था, रोस्तोव ने सैनिकों के कक्षों में प्रवेश किया। दालान में पहले से ही जो गंध आ रही थी, वह यहाँ और भी तेज़ थी। यह गंध यहाँ कुछ बदल गई है; यह तेज था, और यह संवेदनशील था कि ठीक यहीं से वह आया था।
एक लंबे कमरे में, बड़ी खिड़कियों के माध्यम से सूरज की रोशनी से रोशन, दो पंक्तियों में, अपने सिर दीवारों के साथ और बीच में एक मार्ग छोड़कर, बीमार और घायलों को रखना। उनमें से अधिकांश गुमनामी में थे और प्रवेश करने वालों पर ध्यान नहीं दिया। जो लोग स्मृति में थे, वे सभी उठे या अपने पतले, पीले चेहरे, और सभी मदद के लिए आशा की एक ही अभिव्यक्ति के साथ, किसी और के स्वास्थ्य के लिए फटकार और ईर्ष्या के साथ, रोस्तोव से अपनी आँखें बंद किए बिना। रोस्तोव कमरे के बीच में गया, खुले हुए कमरों के पड़ोसी दरवाजों में देखा और दोनों तरफ एक ही चीज देखी। वह रुक गया, चुपचाप अपने चारों ओर देख रहा था। उन्होंने यह देखने की कभी उम्मीद नहीं की थी। उसके सामने लगभग मध्य गलियारे में, नंगे फर्श पर, एक बीमार आदमी, शायद एक कोसैक, लेटा हुआ था, क्योंकि उसके बाल एक ब्रैकेट में काटे गए थे। यह कज़ाक अपनी पीठ के बल लेटा था, उसके विशाल हाथ और पैर फैले हुए थे। उसका चेहरा क्रिमसन लाल था, उसकी आँखें पूरी तरह से लुढ़की हुई थीं, जिससे कि केवल गोरे दिखाई दे रहे थे, और उसके नंगे पैर और हाथों पर, अभी भी लाल, नसें रस्सियों की तरह तनी हुई थीं। उसने अपने सिर के पिछले हिस्से को फर्श पर मारा और कर्कश स्वर में कुछ कहा और इस शब्द को दोहराने लगा। रोस्तोव ने सुना कि वह क्या कह रहा था और उसने जो शब्द दोहराया वह उसे बताया। शब्द था: पियो - पियो - पियो! रोस्तोव ने चारों ओर देखा, किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में जो इस रोगी को उसके स्थान पर रख सके और उसे पानी पिला सके।
- यहाँ बीमारों के लिए कौन है? उसने पैरामेडिक से पूछा। इस समय, एक फुरस्टेड सैनिक, एक अस्पताल परिचारक, अगले कमरे से बाहर आया और एक कदम मारते हुए रोस्तोव के सामने फैला।
- मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य, महामहिम की कामना करता हूं! - इस सिपाही ने रोस्तोव पर अपनी आँखें घुमाते हुए चिल्लाया और जाहिर तौर पर उसे अस्पताल के अधिकारियों के लिए गलत समझा।
"उसे ले जाओ, उसे पानी दो," रोस्तोव ने कोसैक की ओर इशारा करते हुए कहा।
"मैं सुन रहा हूँ, आपका सम्मान," सैनिक ने खुशी के साथ कहा, अपनी आँखों को और भी अधिक परिश्रम से घुमाते हुए और खुद को फैलाते हुए, लेकिन हिले नहीं।
"नहीं, आप यहाँ कुछ नहीं कर सकते," रोस्तोव ने सोचा, अपनी आँखें नीची कर लीं और बाहर जाने वाला था, लेकिन दाईं ओर उसने खुद पर एक महत्वपूर्ण नज़र डाली और उसे देखा। लगभग कोने में, एक ओवरकोट पर, एक कंकाल-पीले, पतले, सख्त चेहरे और बिना दाढ़ी वाली ग्रे दाढ़ी के साथ, एक बूढ़ा सैनिक बैठा था और रोस्तोव को घूर रहा था। एक ओर, पुराने सैनिक का पड़ोसी रोस्तोव की ओर इशारा करते हुए उससे कुछ फुसफुसा रहा था। रोस्तोव ने महसूस किया कि बूढ़ा व्यक्ति उससे कुछ माँगना चाहता था। उसने पास आकर देखा कि बूढ़े का केवल एक पैर मुड़ा हुआ था, और दूसरा घुटने के ऊपर बिल्कुल नहीं था। बूढ़े आदमी का एक और पड़ोसी, जो अपने सिर को पीछे की ओर झुकाए हुए लेटा हुआ था, उससे काफी दूर था, एक युवा सैनिक था, जिसके चेहरे पर मोमी पीलापन था, जिसके चेहरे पर अभी भी झाइयां थीं और पलकों के नीचे आंखें घूम रही थीं। रोस्तोव ने स्नब-नोज्ड सिपाही को देखा, और उसकी पीठ पर एक ठंढ दौड़ गई।
"लेकिन यह एक, ऐसा लगता है ..." वह सहायक चिकित्सक की ओर मुड़ा।
"अनुरोध के अनुसार, आपका सम्मान," बूढ़े सैनिक ने अपने निचले जबड़े में कंपकंपी के साथ कहा। - सुबह समाप्त। आखिर वो भी इंसान हैं, कुत्ते नहीं...
पैरामेडिक ने झट से कहा, "मैं इसे अभी भेजूंगा, वे इसे ले जाएंगे, वे इसे ले जाएंगे।" "कृपया, आपका सम्मान।
"चलो चलते हैं, चलते हैं," रोस्तोव ने झट से कहा, और अपनी आँखें नीची कर लीं और सिकोड़ लिया, उन तिरस्कारपूर्ण और ईर्ष्यालु आँखों की भीड़ के माध्यम से किसी का ध्यान नहीं जाने की कोशिश करते हुए, वह कमरे से बाहर चला गया।

गलियारे से गुजरने के बाद, पैरामेडिक रोस्तोव को अधिकारियों के कक्ष में ले गया, जिसमें खुले दरवाजे वाले तीन कमरे थे। इन कमरों में बिस्तर थे; घायल और बीमार अधिकारी उन पर लेट कर बैठ गए। कुछ अस्पताल के गाउन में कमरों में घूमते रहे। अधिकारियों के वार्ड में रोस्तोव से मिलने वाला पहला व्यक्ति एक छोटा, पतला आदमी था, बिना हाथ का, टोपी में और काटे हुए ट्यूब वाला अस्पताल का गाउन, जो पहले कमरे में चलता था। रोस्तोव ने उसे देखते हुए याद करने की कोशिश की कि उसने उसे कहाँ देखा था।
"यही वह जगह है जहाँ भगवान मुझे मिलने के लिए लाए थे," छोटे आदमी ने कहा। - तुशिन, तुशिन, क्या आपको शेंग्राबेन के पास ले जाना याद है? और उन्होंने मेरे लिए एक टुकड़ा काट दिया, यहाँ ... - उन्होंने मुस्कुराते हुए अपने ड्रेसिंग गाउन की खाली आस्तीन की ओर इशारा करते हुए कहा। - क्या आप वासिली दिमित्रिच डेनिसोव की तलाश कर रहे हैं? - रूममेट! - उन्होंने कहा, यह जानने के बाद कि रोस्तोव को किसकी जरूरत है। - यहाँ, यहाँ, तुशिन उसे दूसरे कमरे में ले गया, जहाँ से कई आवाज़ों की हँसी सुनाई दी।
"और वे कैसे न केवल हंस सकते हैं, बल्कि यहां रह सकते हैं"? रोस्तोव ने सोचा, अभी भी एक मृत शरीर की गंध सुन रहा था, जिसे उसने सिपाही के अस्पताल में रहते हुए उठाया था, और अभी भी अपने चारों ओर उन ईर्ष्यापूर्ण नज़रों को देख रहा था, और इस युवा सैनिक के चेहरे को लुढ़का हुआ था।
डेनिसोव, खुद को कंबल से ढक कर, बिस्तर पर सो गया, इस तथ्य के बावजूद कि दोपहर के 12 बज रहे थे।
"आह, जी" कंकाल? 3do "ओवो, हैलो" ओवो, "वह उसी आवाज में चिल्लाया जैसा वह रेजिमेंट में करता था; लेकिन रोस्तोव ने उदास रूप से देखा कि कैसे, इस अभ्यस्त स्वैगर और आजीविका के पीछे, कुछ नया, बुरा, छिपा हुआ एहसास डेनिसोव के स्वर और शब्दों में चेहरे के भावों में झाँकते हुए।
उसका घाव, महत्वहीन होने के बावजूद, अभी भी ठीक नहीं हुआ, हालाँकि उसे घायल हुए छह सप्ताह बीत चुके थे। उसके चेहरे पर वही पीली सूजन थी जो सभी अस्पताल के चेहरों पर थी। लेकिन यह रोस्तोव को प्रभावित नहीं करता था; वह इस तथ्य से चकित था कि डेनिसोव उससे खुश नहीं लग रहा था और अस्वाभाविक रूप से मुस्कुराया। डेनिसोव ने न तो रेजिमेंट के बारे में पूछा और न ही मामलों के सामान्य पाठ्यक्रम के बारे में। जब रोस्तोव ने इस बारे में बात की, तो डेनिसोव ने नहीं सुनी।
रोस्तोव ने यह भी देखा कि डेनिसोव के लिए यह अप्रिय था जब उन्हें रेजिमेंट की याद दिलाई गई थी और सामान्य तौर पर, उस अन्य मुक्त जीवन की, जो अस्पताल के बाहर चल रहा था। ऐसा लगता था कि वह अपने पूर्व जीवन को भूलने की कोशिश कर रहा था और केवल प्रावधान अधिकारियों के साथ अपने व्यवसाय में रुचि रखता था। जब रोस्तोव से पूछा गया कि स्थिति क्या है, तो उन्होंने तुरंत तकिए के नीचे से कमीशन से प्राप्त कागज निकाला और उसका मोटा जवाब दिया। वह खुश हो गया, उसने अपना पेपर पढ़ना शुरू कर दिया, और विशेष रूप से रोस्तोव को उन बार्ब्स पर ध्यान दिया जो उसने इस पेपर में अपने दुश्मनों से बात की थी। डेनिसोव के अस्पताल के साथी, जिन्होंने रोस्तोव को घेर लिया था - एक नया व्यक्ति जो मुक्त दुनिया से आया था - जैसे ही डेनिसोव ने अपना पेपर पढ़ना शुरू किया, धीरे-धीरे तितर-बितर होना शुरू हो गया। उनके चेहरों से, रोस्तोव ने महसूस किया कि इन सभी सज्जनों ने यह पूरी कहानी पहले ही सुन ली थी, जो एक से अधिक बार उनसे ऊब चुके थे। बिस्तर पर केवल पड़ोसी, एक मोटा लांसर, अपनी चारपाई पर बैठा था, उदासी से डूब रहा था और एक पाइप धूम्रपान कर रहा था, और नन्हा तुशिन, बिना हाथ के, अपने सिर को निराशाजनक रूप से हिलाते हुए सुनता रहा। पढ़ने के बीच में, लांसर ने डेनिसोव को बाधित किया।
"लेकिन मेरे लिए," उन्होंने कहा, रोस्तोव की ओर मुड़ते हुए, "आपको बस प्रभु से दया माँगने की ज़रूरत है।" अब, वे कहते हैं, पुरस्कार महान होंगे, और वे निश्चित रूप से क्षमा करेंगे ...
- मैं संप्रभु से पूछता हूं! - डेनिसोव ने एक आवाज में कहा, जिसे वह पूर्व ऊर्जा और उत्साह देना चाहता था, लेकिन जो बेकार चिड़चिड़ापन की तरह लग रहा था। - किस बारे मेँ? अगर मैं लुटेरा होता, तो मैं दया मांगता, अन्यथा मैं जो लाता हूं, उसके लिए मुकदमा कर रहा हूं साफ पानीलुटेरे। उन्हें न्याय करने दो, मैं किसी से नहीं डरता: मैंने ईमानदारी से राजा, पितृभूमि की सेवा की और चोरी नहीं की! और मुझे पदावनत करने के लिए, और ... सुनो, मैं उन्हें सीधे लिखता हूं, इसलिए मैं लिखता हूं: "यदि मैं एक गबनकर्ता होता ...
- चतुराई से लिखा, क्या कहना है, - तुशिन ने कहा। लेकिन यह बात नहीं है, वसीली दिमित्रिच, "उन्होंने रोस्तोव की ओर भी रुख किया," जमा करना आवश्यक है, लेकिन वसीली दिमित्रिच नहीं चाहते हैं। आखिरकार, ऑडिटर ने आपसे कहा कि आपका व्यवसाय खराब है।
"ठीक है, इसे बुरा होने दो," डेनिसोव ने कहा। - ऑडिटर ने आपको एक अनुरोध लिखा, - तुशिन ने जारी रखा, - और आपको इस पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है, लेकिन इसे उनके साथ भेजें। उनके पास यह अधिकार है (उन्होंने रोस्तोव की ओर इशारा किया) और मुख्यालय में उनका हाथ है। पहले से मौके से बेहतरआपको नहीं मिलेगा।
"क्यों, मैंने कहा था कि मैं नीच नहीं बनूंगा," डेनिसोव ने बीच में टोका और फिर से अपना पेपर पढ़ना जारी रखा।
रोस्तोव ने डेनिसोव को मनाने की हिम्मत नहीं की, हालांकि उन्होंने सहज रूप से महसूस किया कि तुशिन और अन्य अधिकारियों द्वारा पेश किया गया मार्ग सबसे सही था, और हालांकि वह खुद को खुश मानते थे यदि वह डेनिसोव की मदद कर सकते थे: वह डेनिसोव की इच्छा और उनकी सच्ची ललक की अनम्यता को जानते थे .
जब एक घंटे से अधिक समय तक चलने वाले डेनिसोव के जहरीले कागजात को पढ़ना समाप्त हो गया, तो रोस्तोव ने कुछ नहीं कहा, और मन की सबसे उदास स्थिति में, डेनिसोव के अस्पताल के साथियों की कंपनी में फिर से उसके चारों ओर इकट्ठा हो गए, उसने शेष दिन बात करने में बिताया। जो वह जानता था और दूसरों की कहानियां सुनता था। डेनिसोव पूरी शाम उदास रहा।
देर शाम, रोस्तोव निकलने वाला था और उसने डेनिसोव से पूछा कि क्या कोई निर्देश होगा?
"हाँ, रुको," डेनिसोव ने कहा, अधिकारियों की ओर देखा, और अपने तकिए के नीचे से कागजात लेकर खिड़की पर गया, जिस पर उसके पास एक इंकवेल था, और लिखने के लिए बैठ गया।
"आप बट को चाबुक से नहीं देख सकते," उन्होंने कहा, खिड़की से दूर जा रहे हैं और रोस्तोव को एक बड़ा लिफाफा दे रहे हैं। "यह एक ऑडिटर द्वारा तैयार किए गए संप्रभु को संबोधित एक अनुरोध था, जिसमें डेनिसोव का उल्लेख किए बिना खाद्य विभाग की शराब के बारे में कुछ भी, सिर्फ माफ़ी मांगी।
"इसे पास करो, मैं देखता हूं ..." उसने समाप्त नहीं किया और एक दर्दनाक नकली मुस्कान मुस्कुरा दी।

रेजिमेंट में लौटकर और कमांडर को डेनिसोव के मामले की स्थिति से अवगत कराते हुए, रोस्तोव संप्रभु को एक पत्र के साथ तिलसिट गए।
13 जून को फ्रांसीसी और रूसी सम्राट तिलसिट में एकत्रित हुए। बोरिस ड्रूबेट्सकोय ने उस महत्वपूर्ण व्यक्ति से पूछा जिसके तहत वह तिलसिट में नियुक्त रेटिन्यू में शामिल था।
"Je voudrais voir le Grand homme, [मैं एक महान व्यक्ति को देखना चाहूंगा," उन्होंने कहा, नेपोलियन के बारे में बात करते हुए, जिसे वह हमेशा, हर किसी की तरह, बुओनापार्ट कहते थे।
– वोस पारलेज़ डे बुओनापार्ट? [क्या आप बुओनापार्ट की बात कर रहे हैं?] - जनरल ने मुस्कराते हुए उससे कहा।
बोरिस ने अपने जनरल की तरफ पूछताछ की और तुरंत महसूस किया कि यह एक मॉक टेस्ट था।
- मोन प्रिंस, जे पार्ले डे एल "एम्पियर नेपोलियन, [राजकुमार, मैं सम्राट नेपोलियन के बारे में बात कर रहा हूं] - उसने जवाब दिया। जनरल ने मुस्कुराते हुए उसके कंधे पर थपथपाया।
"तुम दूर जाओगे," उसने उससे कहा, और उसे अपने साथ ले गया।
सम्राटों की बैठक के दिन बोरिस नेमन के कुछ लोगों में से थे; उसने मोनोग्राम के साथ राफ्ट देखा, दूसरे बैंक के साथ नेपोलियन का मार्ग, फ्रांसीसी गार्डों के पीछे, उसने सम्राट अलेक्जेंडर के विचारशील चेहरे को देखा, जबकि वह चुपचाप नेमन के तट पर एक सराय में बैठा था, नेपोलियन के आगमन की प्रतीक्षा कर रहा था; मैंने देखा कि कैसे दोनों सम्राट नावों में सवार हो गए और कैसे नेपोलियन, पहले बेड़ा पर उतरा, तेज कदमों से आगे बढ़ा और सिकंदर से मिलकर, उसे अपना हाथ दिया और कैसे दोनों मंडप में गायब हो गए। में प्रवेश के बाद से उच्च दुनिया, बोरिस ने अपने आस-पास जो हो रहा था उसे ध्यान से देखने और उसे लिखने की आदत बना ली। तिलसित में एक सभा के दौरान उन्होंने नेपोलियन के साथ आए लोगों के नाम, उनकी वर्दी के बारे में पूछा और महत्वपूर्ण लोगों द्वारा बोले गए शब्दों को ध्यान से सुना। उसी समय जैसे ही सम्राटों ने मंडप में प्रवेश किया, उसने अपनी घड़ी की ओर देखा और फिर से उस समय को देखना नहीं भूला जब सिकंदर मंडप से निकला था। बैठक एक घंटे और तिरपन मिनट तक चली: उन्होंने उस शाम को अन्य तथ्यों के साथ लिखा था, जो उनका मानना ​​​​था, था ऐतिहासिक अर्थ. चूँकि सम्राट का रेटिन्यू बहुत छोटा था, यह एक ऐसे व्यक्ति के लिए बहुत महत्वपूर्ण था, जो सम्राटों की बैठक के दौरान तिलसिट में अपनी सेवा में सफलता को महत्व देता था, और बोरिस, तिलसित के पास जाने के बाद, महसूस किया कि उस समय से उसकी स्थिति पूरी तरह से थी स्थापित। वह न केवल जाना जाता था, बल्कि वे उसके आदी हो गए और उसके अभ्यस्त हो गए। दो बार उसने स्वयं संप्रभु के लिए कार्य किए, ताकि संप्रभु उसे दृष्टि से जान सके, और उसके करीबी सभी लोग न केवल उसके लिए शर्मिंदा थे, पहले की तरह, उसे एक नया चेहरा मानते हुए, लेकिन अगर वह था तो आश्चर्यचकित होगा वहाँ नहीं।
बोरिस एक अन्य सहायक, पोलिश काउंट ज़िलिंस्की के साथ रहते थे। ज़िलिंस्की, पेरिस में लाया गया एक ध्रुव, समृद्ध था, भावुक रूप से फ्रांसीसी से प्यार करता था, और लगभग हर दिन तिलसिट में रहने के दौरान, गार्ड के फ्रांसीसी अधिकारी और मुख्य फ्रांसीसी मुख्यालय ज़िलिंस्की और बोरिस में दोपहर के भोजन और नाश्ते के लिए एकत्र हुए।
24 जून की शाम को, बोरिस के रूममेट काउंट ज़िलिंस्की ने अपने फ्रांसीसी परिचितों के लिए रात के खाने की व्यवस्था की। इस रात्रिभोज में एक सम्मानित अतिथि, नेपोलियन का एक सहायक, फ्रांसीसी गार्ड के कई अधिकारी और एक पुराने कुलीन वर्ग का एक युवा लड़का था। फ्रेंच उपनाम, नेपोलियन का पृष्ठ। उसी दिन, रोस्तोव, अंधेरे का फायदा उठाते हुए, ताकि पहचाना न जाए, नागरिक कपड़ों में, टिलसिट पहुंचे और ज़िलिंस्की और बोरिस के अपार्टमेंट में प्रवेश किया।
रोस्तोव में, साथ ही साथ पूरी सेना में, जिसमें से वह आया था, मुख्य अपार्टमेंट और बोरिस में हुई क्रांति अभी भी नेपोलियन और फ्रांसीसी के संबंध में पूरी होने से दूर थी, जो दुश्मनों से दोस्त बन गए थे। अभी भी सेना में बोनापार्ट और फ्रेंच के लिए क्रोध, अवमानना ​​​​और भय की समान मिश्रित भावना का अनुभव करना जारी रखा। कुछ समय पहले तक, रोस्तोव ने एक प्लाटोव्स्की कोसैक अधिकारी के साथ बात करते हुए तर्क दिया था कि अगर नेपोलियन को बंदी बना लिया गया होता, तो उसे एक संप्रभु के रूप में नहीं, बल्कि एक अपराधी के रूप में माना जाता। अभी हाल ही में, सड़क पर, एक फ्रांसीसी घायल कर्नल से मिलने के बाद, रोस्तोव उत्तेजित हो गए, जिससे उन्हें यह साबित हो गया कि वैध संप्रभु और अपराधी बोनापार्ट के बीच कोई शांति नहीं हो सकती। इसलिए, रोस्तोव बोरिस के अपार्टमेंट में उसी वर्दी में फ्रांसीसी अधिकारियों की दृष्टि से अजीब तरह से मारा गया था, जिसे वह फ़्लेंकर श्रृंखला से पूरी तरह से अलग तरीके से देखने का आदी था। जैसे ही उसने फ्रांसीसी अधिकारी को दरवाजे से बाहर झुकते हुए देखा, युद्ध, शत्रुता की वह भावना, जो उसे हमेशा दुश्मन को देखते हुए महसूस होती थी, अचानक उसे जब्त कर लिया। वह दहलीज पर रुक गया और रूसी में पूछा कि क्या ड्रबेट्सकोय वहां रहता है। दालान में किसी और की आवाज़ सुनकर बोरिस उससे मिलने के लिए निकला। रोस्तोव को पहचानने के पहले मिनट में उनके चेहरे ने झुंझलाहट व्यक्त की।
"ओह, यह तुम हो, बहुत खुश, तुम्हें देखकर बहुत खुशी हुई," उसने कहा, हालांकि, मुस्कुराते हुए और उसकी ओर बढ़ते हुए। लेकिन रोस्तोव ने अपना पहला आंदोलन देखा।
"मुझे समय पर नहीं लगता," उन्होंने कहा, "मैं नहीं आऊंगा, लेकिन मेरे पास एक व्यवसाय है," उन्होंने ठंड से कहा ...
- नहीं, मैं बस हैरान हूं कि आप रेजिमेंट से कैसे आए। - "डैन्स अन मोमेंट जे सुइस ए वोस", [मैं इस मिनट आपकी सेवा में हूं] - वह उस व्यक्ति की आवाज की ओर मुड़ा जिसने उसे बुलाया था।
"मैं देखता हूं कि मैं समय पर नहीं हूं," रोस्तोव ने दोहराया।
बोरिस के चेहरे से झुंझलाहट के भाव पहले ही गायब हो चुके थे; स्पष्ट रूप से विचार करने और तय करने के बाद कि क्या करना है, उन्होंने उसे दोनों हाथों से विशेष शांति के साथ लिया और उसे अगले कमरे में ले गए। बोरिस की आँखें, शांति से और दृढ़ता से रोस्तोव को देख रही थीं, मानो किसी चीज़ से ढँकी हुई हों, जैसे कि किसी तरह का शटर - हॉस्टल का नीला चश्मा - उन पर लगाया गया हो। तो यह रोस्तोव लग रहा था।
- ओह, चलो, कृपया, क्या आप गलत समय पर हो सकते हैं, - बोरिस ने कहा। - बोरिस उसे उस कमरे में ले गया जहाँ रात का खाना रखा गया था, उसे मेहमानों से मिलवाया, उसका नामकरण किया और समझाया कि वह एक नागरिक नहीं था, बल्कि एक पुराना दोस्त था। - काउंट ज़िलिंस्की, ले कॉम्टे एन.एन., ले कैपिटाइन एस.एस., [काउंट एन.एन., कप्तान एस.एस.] - उन्होंने मेहमानों को बुलाया। रोस्तोव फ्रांसीसी पर भड़क गया, अनिच्छा से झुक गया और चुप हो गया।
Zhilinsky, जाहिरा तौर पर, इस नए रूसी चेहरे को अपने घेरे में स्वीकार नहीं किया और रोस्तोव को कुछ नहीं कहा। बोरिस को नए चेहरे से हुई शर्मिंदगी पर ध्यान नहीं दिया गया था, और उसी सुखद शांति और घूंघट वाली आँखों से जिसके साथ वह रोस्तोव से मिला था, उसने बातचीत को फिर से शुरू करने की कोशिश की। फ्रांसीसी में से एक ने सामान्य फ्रांसीसी शिष्टाचार के साथ रोस्तोव की ओर रुख किया, जो हठपूर्वक चुप था, और उसे बताया कि वह शायद सम्राट को देखने के लिए तिलसिट आया था।
"नहीं, मेरे पास व्यवसाय है," रोस्तोव ने संक्षिप्त उत्तर दिया।
बोरिस के चेहरे पर नाराजगी देखने के तुरंत बाद रोस्तोव पागल हो गए, और, जैसा कि हमेशा उन लोगों के साथ होता है जो अलग तरह के होते हैं, उन्हें ऐसा लगता था कि हर कोई उन्हें शत्रुता से देख रहा था और उन्होंने सभी के साथ हस्तक्षेप किया। वास्तव में, उन्होंने सभी के साथ हस्तक्षेप किया और अकेले ही नई आम बातचीत से बाहर रहे। "और वह यहाँ क्यों बैठा है?" मेहमानों द्वारा उस पर डाली गई निगाहों ने कहा। वह उठा और बोरिस के पास गया।
"हालांकि, मैं आपको शर्मिंदा कर रहा हूं," उसने धीरे से उससे कहा, "चलो व्यापार के बारे में बात करते हैं, और मैं चलता हूं।"
"नहीं, बिल्कुल नहीं," बोरिस ने कहा। और अगर तुम थके हुए हो, तो चलो मेरे कमरे में जाकर लेट जाओ और आराम करो।
- और वास्तव में ...
वे उस छोटे से कमरे में दाखिल हुए जहाँ बोरिस सोया था। रोस्तोव, बैठे बिना, तुरंत जलन के साथ - जैसे कि बोरिस को उसके सामने किसी चीज़ के लिए दोषी ठहराया गया था - उसे डेनिसोव का मामला बताना शुरू किया, यह पूछने पर कि क्या वह चाहता है और अपने जनरल के माध्यम से डेनिसोव के बारे में पूछ सकता है और उसके माध्यम से एक पत्र भेज सकता है। . जब वे अकेले थे, रोस्तोव को पहली बार यकीन हो गया था कि बोरिस की आँखों में देखना उसके लिए शर्मनाक था। बोरिस, अपने पैरों को पार करते हुए और अपने दाहिने हाथ की पतली उंगलियों को अपने बाएं हाथ से सहलाते हुए, रोस्तोव की बात सुनी, जैसा कि सामान्य अपने अधीनस्थ की रिपोर्ट सुनता है, अब उसकी ओर देख रहा है, फिर उसकी आँखों में वही अस्पष्ट रूप है, सीधे रोस्तोव की आँखों में देख रहे हैं। रोस्तोव ने हर बार अजीब महसूस किया और अपनी आँखें नीची कर लीं।
- मैंने ऐसे मामलों के बारे में सुना है और मुझे पता है कि इन मामलों में सम्राट बहुत सख्त हैं। मुझे लगता है कि हमें इसे महामहिम के पास नहीं लाना चाहिए। मेरी राय में, कोर कमांडर से सीधे पूछना बेहतर होगा ... लेकिन सामान्य तौर पर, मुझे लगता है ...
"तो तुम कुछ नहीं करना चाहते, बस इतना कहो!" - रोस्तोव लगभग चिल्लाया, बोरिस की आँखों में नहीं देखा।
बोरिस मुस्कुराया: - इसके विपरीत, मैं वही करूँगा जो मैं कर सकता हूँ, केवल मैंने सोचा ...
इस समय, बोरिस को बुलाते हुए दरवाजे में ज़िलिंस्की की आवाज़ सुनाई दी।
- ठीक है, जाओ, जाओ, जाओ ... - रोस्तोव ने कहा और रात के खाने से इंकार कर दिया, और एक छोटे से कमरे में अकेला छोड़ दिया, वह बहुत देर तक उसमें आगे-पीछे चला, और अगले कमरे से एक हंसमुख फ्रांसीसी बोली सुनी।

रोस्तोव उस दिन तिलसिट पहुंचे, जो डेनिसोव के लिए मध्यस्थता के लिए कम से कम सुविधाजनक था। वह खुद ड्यूटी पर जनरल के पास नहीं जा सकता था, क्योंकि वह एक टेलकोट में था और अपने वरिष्ठों की अनुमति के बिना टिलसिट में आया था, और बोरिस, चाहे वह चाहे, रोस्तोव के आने के अगले दिन ऐसा नहीं कर सका। इस दिन, 27 जून को शांति की पहली शर्तों पर हस्ताक्षर किए गए थे। सम्राटों ने आदेशों का आदान-प्रदान किया: अलेक्जेंडर ने लीजन ऑफ ऑनर प्राप्त किया, और नेपोलियन ने पहली डिग्री प्राप्त की, और इस दिन प्रीओब्राज़ेंस्की बटालियन के लिए एक रात्रिभोज नियुक्त किया गया था, जो उन्हें फ्रांसीसी गार्ड की बटालियन द्वारा दिया गया था। इस भोज में संप्रभु को शामिल होना था।
रोस्तोव बोरिस के साथ इतना अजीब और अप्रिय था कि जब बोरिस ने रात के खाने के बाद देखा, तो उसने सोने का नाटक किया और अगले दिन, सुबह-सुबह, उसे न देखने की कोशिश करते हुए, घर छोड़ दिया। एक टेलकोट और एक गोल टोपी में, निकोलाई शहर के चारों ओर घूमते थे, फ्रांसीसी और उनकी वर्दी को देखते हुए, उन सड़कों और घरों को देखते थे जहां रूसी और फ्रांसीसी सम्राट रहते थे। चौराहे पर, उसने देखा कि मेजें लगाई जा रही हैं और रात के खाने की तैयारी की जा रही है, सड़कों पर उसने रूसी और फ्रांसीसी रंगों के बैनर और विशाल मोनोग्राम ए और एन के साथ पर्दे फेंके हुए देखे हैं। घरों की खिड़कियों में बैनर और मोनोग्राम भी थे .
"बोरिस मेरी मदद नहीं करना चाहता, और मैं उससे संपर्क नहीं करना चाहता। यह मामला सुलझा लिया गया है, निकोलाई ने सोचा, हमारे बीच सब कुछ खत्म हो गया है, लेकिन मैं डेनिसोव के लिए सब कुछ किए बिना और सबसे महत्वपूर्ण बात, संप्रभु को पत्र सौंपे बिना यहां से नहीं जाऊंगा। सार्वभौम?! ... वह यहाँ है! रोस्तोव ने सोचा, अनैच्छिक रूप से सिकंदर के कब्जे वाले घर में वापस जा रहा था।

दिसंबर 3, 2013, 08:43

नोट्रे-डेम डे पेरिस / नोट्रे डेम कैथेड्रल (1998)

संगीत:रिचर्ड Cocciante (रिचर्ड Cocciante)

कामेच्छा:ल्यूक प्लैमोंडन (ल्यूक प्लैमोंडन)

फ्रांस में संगीत हमेशा लोकप्रिय नहीं रहा है। कुछ साल पहले, दुनिया भर में जाने वाले एंड्रयू लॉयड वेबर के प्रसिद्ध शो भी स्थानीय जनता द्वारा संयम के साथ प्राप्त किए गए थे। शायद यह "ग्रेट फ्रेंच रूढ़िवाद" की एक और अभिव्यक्ति थी - फ्रांसीसी उनके करीब एक मूल विषय पर एक संगीत प्रदर्शन देखने के लिए अधिक इच्छुक होंगे। शोनबर्ग और बाउब्लिल ने फ्रांसीसी दर्शकों की इस विशेषता को ध्यान में रखा, और उनके कार्यों - "द फ्रेंच रेवोल्यूशन" और "लेस मिसरेबल्स" ने तुरंत अपने हमवतन का प्यार जीत लिया। इसके अलावा, इन संगीतों को विदेशों में भी खूब सराहा गया। सच है, "फ्रांसीसी क्रांति" का देश के बाहर केवल एक बार - पड़ोसी जर्मनी में मंचन किया गया था, लेकिन "लेस मिसरेबल्स" एक वास्तविक विश्व सनसनी बन गई और वेबर की ब्लॉकबस्टर्स के साथ सफलतापूर्वक प्रतिस्पर्धा की। 1998 में सब कुछ बदल गया।

विक्टर ह्युगो

नोट्रे डेम कैथेड्रल सबसे अधिक है प्रसिद्ध प्रतीकफ्रांस और उसकी राजधानी, एफिल टॉवर की गिनती नहीं। और अगर हम सबसे बड़े फ्रांसीसी लेखक - विक्टर ह्यूगो को याद करते हैं, जिन्होंने उसी नाम के अपने उपन्यास में कैथेड्रल का महिमामंडन किया था, तो संगीत "नोट्रे-डेम डे पेरिस" के अनुसार, सफलता के लिए प्रयासरत था कम से कम, ह्यूगो की मातृभूमि में। अंत में, इस कहानी में वह सब कुछ है जो दर्शक को चाहिए, यानी स्टॉपर्ड के अभिनेता के शब्दों में, "रक्त, प्रेम और बयानबाजी।"

ह्यूगो के पात्रों को नया जीवन देने का विचार फ्रांसीसी रॉक ओपेरा "स्टर्मेनिया" के गीतों के लेखक, फ्रांसीसी कनाडा के मूल निवासी ल्यूक प्लामोंडन के पास आया। वह कहते हैं कि एक बार, एक संगीत के लिए एक विषय खोजने की कोशिश करते हुए, वह लोकप्रिय के बारे में एक किताब देख रहे थे साहित्यिक नायकों. यह उत्सुक है कि प्लामोंडन का ध्यान एस्मेराल्डा द्वारा नहीं, बल्कि क्वासिमोडो द्वारा आकर्षित किया गया था। यह वह चरित्र था, जिसका नाम एक घरेलू नाम बन गया, जिसने ह्यूगो के क्लासिक काम से रॉक ओपेरा बनाने के विचार के लिए लिब्रेटिस्ट को प्रेरित किया। पूरी तरह से अलग शैली के काम के लिए आधार के रूप में नोट्रे डेम कैथेड्रल का उपयोग करने के विचार के साथ आने वाले प्लैमोंडन पहले नहीं थे। महान किताबह्यूगो को कई बार फिल्माया गया है; क्वासिमोडो की भूमिका में प्रसिद्ध लोन चानी के साथ सबसे पुरानी, ​​अभी भी मूक फिल्म भी है, और भी बहुत कुछ देर से पेंटिंग्स, और टीवी संस्करण; उपन्यास के आधार पर, बैले और संगीत भी बनाए गए थे। इसके अलावा, ह्यूगो ने खुद सुझाव दिया कि "कैथेड्रल ..." ओपेरा के आधार के रूप में काम कर सकता है, और यहां तक ​​​​कि लिबरेटो भी लिखा।

इसलिए, ल्यूक प्लैमोंडन ने संगीत (लगभग 30 गाने) के लिए एक मोटी योजना तैयार की और संगीतकार रिचर्ड कोसिएंटे (मां द्वारा फ्रेंच, पिता द्वारा इतालवी, जो इटली में पले-बढ़े) की ओर रुख किया, जिनके साथ उन्होंने पहले एक साथ काम किया था, लेखन, अन्य बातों के अलावा, सेलीन डायोन कोसिएंटे के लिए गीत "एल" अमौर एक्सिस्ट एनकोर "ने तुरंत उन्हें कई धुनों की पेशकश की जो बाद में हिट हो गईं - "बेले", "डांस मोन एस्मेराल्डा", "ले टेम्प्स डेस कैथेड्रल"।

संगीत "नोट्रे डेम कैथेड्रल" पर काम 1993 में शुरू हुआ, और फ्रेंच प्रीमियर सितंबर 1998 में पेरिस में हुआ। आठ महीने पहले एक अवधारणा एल्बम जारी किया गया था। रिकॉर्डिंग, साथ ही इसके बाद के उत्पादन में, कनाडाई पॉप सितारों - डैनियल लावोई (फ्रोलो), ब्रूनो पेलेटियर (ग्रिंगोइरे), ल्यूक मर्विल (क्लोपिन) ने भाग लिया। स्टूडियो संस्करण में एस्मेराल्डा का हिस्सा नोआ द्वारा किया गया था, और प्रदर्शन में - फ्रांसीसी महिला हेलेन सेगारा। मार्सिले (अर्ध-अर्मेनियाई) पैट्रिक फियोरी ने एफ :) की भूमिका निभाई। अठारह वर्षीय जूली ज़ेनत्ती ने फ़्लूर-डी-लिस की भूमिका निभाई। क्वासिमोडो की भूमिका से पहले किसी और को नहीं, बल्कि एक घड़े को आमंत्रित किया गया था बड़ी उम्मीदेंगायक पियरे गारन, जिन्होंने अपना मंच नाम गरौ (क्यूबेक का मूल निवासी) चुना।

उत्पादन का निर्देशन प्रसिद्ध अवांट-गार्डे फ्रांसीसी निर्देशक गाइल्स मैलॉट ने किया था। कम से कम, संगीत कार्यक्रम शैली में डिज़ाइन किया गया, प्रदर्शन ओपेरा डिजाइनर क्रिश्चियन राएत्ज़ द्वारा डिजाइन किया गया था, वेशभूषा फैशन डिजाइनर फ्रेड सातल द्वारा बनाई गई थी, प्रकाश व्यवस्था एलन लोर्टी (पहले रॉक संगीत कार्यक्रमों को प्रकाश देने) द्वारा नियंत्रित की गई थी, और मार्टिनो मुलर द्वारा नृत्य किया गया था, जो विशेष मॉडर्न में बैले कोरियोग्राफी. दृश्यों की बाहरी सादगी और असामान्य प्रारूप (शो वेबर और शोनबर्ग के संगीत द्वारा निर्धारित मानकों में फिट नहीं था) के बावजूद, दर्शकों को तुरंत प्रदर्शन से प्यार हो गया। संगीत "नोट्रे-डेम डे पेरिस" के जीवन का पहला वर्ष इतना सफल रहा कि इस तथ्य को गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में दर्ज किया गया। एकल "बेले" 33 सप्ताह तक फ्रेंच चार्ट की पहली पंक्ति पर रहा और इसे पचासवीं वर्षगांठ के सर्वश्रेष्ठ गीत के रूप में पहचाना गया।

संगीत में बताई गई कहानी ह्यूगो के उपन्यास की मूल कहानी के काफी करीब है। एस्मेराल्डा नाम की एक युवा जिप्सी लड़की अपनी सुंदरता से पुरुषों का ध्यान आकर्षित करती है। उनमें से नोट्रे डेम कैथेड्रल फ्रोलो के आर्कडेकन, एक सुंदर युवक - शाही निशानेबाजों फोएबस के कप्तान और फ्रोलो के शिष्य बदसूरत रिंगर क्वासिमोडो हैं। एस्मेराल्डा को उनमें से सबसे खूबसूरत - एफ :) से प्यार हो जाता है। वह इसका फायदा उठाने से गुरेज नहीं करता, इस तथ्य के बावजूद कि उसकी एक मंगेतर है - फ्लेउर-डी-लिस। फ्रोलो ईर्ष्या से अभिभूत है और संदेह से पीड़ित है - आखिरकार, एक पुजारी के रूप में, उसे एक महिला से प्यार करने का कोई अधिकार नहीं है। क्वासिमोडो युवा जिप्सी की प्रशंसा करता है, उसे उस अप्राप्य सुंदरता को देखते हुए, जो उसका पूर्ण विपरीत है। कवि ग्रिंगोइरे, जिन्हें एस्मेराल्डा मृत्यु से बचाता है, कोर्ट ऑफ मिरेकल्स (जिप्सी, चोर और आवारा) के निवासियों के कानूनों के अनुसार उनकी पत्नी बनने के लिए सहमत होते हुए, लड़की को अपने संग्रह की घोषणा करता है। क्लोपिन - चमत्कारों के दरबार का "राजा" - उसके साथ पैतृक देखभाल करता है। ऐसा लगता है कि पूरी दुनिया एस्मेराल्डा के इर्द-गिर्द घूमती है।

संयोगवश दुखद परिस्थितियाँ, फ्रोलो की ईर्ष्या से उकसाया गया, जिप्सी जेल में समाप्त होती है - उस पर एफ :) की हत्या का आरोप है। फ्रोलो लड़की को खुद को मुक्त करने का मौका देता है - अगर वह उसे "आनंद का क्षण" देती है। एस्मेराल्डा मना कर देता है, लेकिन उसके जिप्सी दोस्तों और क्वासिमोडो द्वारा बचाया जाता है। लेकिन लंबे समय तक नहीं - जल्द ही नायिका को फिर से गिरफ्तार कर लिया गया। एस्मेराल्डा ने फांसी पर अपना जीवन समाप्त कर लिया। क्वासिमोडो, यह जानकर कि इन घटनाओं का अपराधी उसका शिक्षक है, फ्रोलो को कैथेड्रल के टॉवर से फेंक देता है। फिर वह मरे हुओं को गले लगाता है लेकिन फिर भी खूबसूरत शरीरएस्मेराल्डा और उसके दिनों के अंत तक उसके साथ रहता है।

यदि किसी को कथानक के विवरण में रुचि है - संगीत सुनें और विक्टर ह्यूगो को पढ़ें।

घर में शानदार सफलता के बाद, संगीत ने विदेशों में प्रशंसकों को जीतना शुरू किया। 1999 में कनाडा में नोट्रे डेम का मंचन किया गया था, जो अब भी जारी है फ्रेंच. उसी वर्ष, नाटक के साथ दौरा किया टूर्सफ्रांस, बेल्जियम और स्विट्जरलैंड। फिर विल जेनिंग्स, प्रसिद्ध "माई हार्ट विल गो ऑन" सहित सेलीन डायोन की कुछ रचनाओं के गीतों के लेखक को अंग्रेजी लिबरेटो लिखने के लिए कमीशन किया गया था। यह शो लास वेगास में खेला गया था और अंत में 2000 में लंदन में खोला गया।

कलाकारों में फ्रांसीसी उत्पादन के सितारे शामिल थे - डैनियल लावोई, ब्रूनो पेलेटियर, ल्यूक मर्विल और गरौ। एस्मेराल्डा की भूमिका प्रसिद्ध ऑस्ट्रेलियाई टीना एरिना द्वारा निभाई गई थी, और एफ:) अंग्रेज स्टीव बालसामो द्वारा। 2001 में, संगीत को बंद कर दिया गया था, जो केवल लगभग एक वर्ष के लिए वेस्ट एंड स्टेज पर चला था। अब नोट्रे डेम कैथेड्रल के छह ऑडियो संस्करण संगीत के प्रशंसकों के लिए उपलब्ध हैं। फ्रेंच में: स्टूडियो कॉन्सेप्ट एल्बम (1998), एक डबल एल्बम पेरिस (2000) में पलैस डेस कांग्रेस में एक प्रदर्शन में लाइव रिकॉर्ड किया गया और मोगाडोर थिएटर (2001) में एक रिकॉर्डिंग की गई। लंदन के निर्माण के बाद, संगीत से हिट का संग्रह जारी किया गया था अंग्रेजी भाषा(वर्ष 2000)। उनमें से एक - "लिव फॉर द वन आई लव" (मूल "विवर" में) बोनस ट्रैक पर सेलीन डायोन द्वारा प्रदर्शित किया गया था। इसके अलावा, संगीत के इतालवी और स्पेनिश संस्करणों वाले एल्बम जारी किए गए थे। एक वीडियो भी है फ्रेंच संस्करणमूल कलाकारों के साथ संगीतमय।

नोट्रे-डेम डी पेरिस "ब्रॉडवे और लंदन शो के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सका, लेकिन रूस में वह घर से कम प्यार की प्रतीक्षा कर रहा था। इसका सबूत लिबरेटो और व्यक्तिगत गीतों के कई अनुवाद और कम कई शौकिया प्रदर्शन नहीं हैं।

21 मई, 2002 को, "नोट्रे डेम कैथेड्रल" का एक घरेलू उत्पादन संगीतमय "मेट्रो" के निर्माताओं द्वारा किया गया, जिनके पास छह साल की अवधि के लिए रूस में शो दिखाने का विशेष अधिकार है। परियोजना पर काम 2001 में शुरू हुआ। कास्टिंग में 1482 लोगों ने हिस्सा लिया। रूसी संस्करण के रचनाकारों ने 45 कलाकारों - गायकों, नर्तकियों, कलाबाजों और ब्रेक डांसरों का चयन किया, जिनसे तीन रचनाएँ बनाई गईं।

डांस माइनस समूह के एकल कलाकार व्याचेस्लाव पेटकुन, एस्मेराल्डा - टेओना डोलनिकोवा, फोबोस - एंटोन मकार्स्की, और फ्रोलो - अलेक्जेंडर मारकुलिन को क्वासिमोडो की भूमिका के लिए आमंत्रित किया गया था। प्रदर्शन का मंचन ब्रिटिश निर्देशक वेन फॉक्स द्वारा किया गया था, लिबरेटो का अनुवाद जूलियस किम द्वारा किया गया था (चार गीतों के अपवाद के साथ, जिसका अनुवाद सुज़ाना सूरीयुक ("बेले", "सिंग टू मी, एस्मेराल्डा", "टू लिव) से संबंधित है। ") और दशा गोलूबोत्सकाया ("माई लव")। रूसी "नोट्रे-डेम डे पेरिस", जिसे दो मिलियन डॉलर का निवेश किया गया था, मास्को आपरेटा थियेटर में है।

कास्ट (फ्रांस)

एस्मेराल्डा - हेलेन सेगारा

क्वासिमोडो - पियरे गारन

फ्रोलो - डेनियल लावोई

फोएबे डी चाटौपे - पैट्रिक फियोरी

फ्लेर डे लिस - जूली ज़ेनत्ती

कास्ट (रूस)

एस्मेराल्डा- टेओना डोलनिकोवा, स्वेता श्वेतिकोवा

त पर

स्वेता

क्वासिमोडो- व्याचेस्लाव पेटकुन

फ्रोलो - अलेक्जेंडर माराकुलिन

फोएबे डी चाटौपे - एंटोन मकार्स्की

फ्लेर डे लिस - अनास्तासिया स्टॉटस्काया, एकातेरिना मास्लोवस्काया

नोट्रे डेम डे पेरिस (नोट्रे डेम कैथेड्रल) फ्रांस की राजधानी में सबसे लोकप्रिय आकर्षणों में से एक है। वह मुख्य रूप से जाने जाते हैं एक ही नाम का कामविक्टर ह्युगो। यह एक असली देशभक्त था स्वदेशऔर अपने काम से उन्होंने अपने हमवतन लोगों के बीच गिरजाघर के प्यार को फिर से जगाने की कोशिश की। कहने की जरूरत नहीं है, वह काफी सफल रहा। आखिरकार, इस संरचना के लिए फ्रांसीसी के प्यार के बारे में अब कोई संदेह नहीं था: के दौरान फ्रेंच क्रांतिशहरवासियों ने इस्तीफा देकर रोबेस्पिएरे को रिश्वत दी, जिन्होंने अन्यथा नोट्रे डेम डे पेरिस के कैथेड्रल को नष्ट करने की धमकी दी थी। हम आपको इस पेरिस के आकर्षण, इसके निर्माण के इतिहास और आज पर्यटकों को कैसे आश्चर्यचकित कर सकते हैं, इसके बारे में अधिक जानने की पेशकश करते हैं।

नोट्रे डेम डी पेरिस (फ्रांस) - पूरे देश की वास्तुकला प्रेरणा

यह भवन ऐसे समय में बनाया गया था जब देश के अधिकांश निवासी अशिक्षित लोग थे जिन्होंने धर्म के इतिहास को विशेष रूप से मौखिक रूप से प्रसारित किया था। गोथिक शैली में निर्मित नोट्रे डेम डी पेरिस का कैथेड्रल, इसकी दीवारों के चित्रों, भित्तिचित्रों, पोर्टलों और सना हुआ ग्लास खिड़कियों के भीतर बाइबिल के एपिसोड और घटनाओं को दर्शाता है। अन्य गॉथिक इमारतों के अनुरूप, आप यहां नहीं पाएंगे दीवार पेंटिंग्स. उन्हें बड़ी संख्या में लंबी सना हुआ ग्लास खिड़कियों से बदल दिया जाता है, जो इमारत के अंदर रंग और प्रकाश के एकमात्र स्रोत के रूप में कार्य करते हैं। अब तक, नोट्रे डेम डे पेरिस के आगंतुक, जिनकी तस्वीर फ्रांस के लगभग किसी भी पर्यटक गाइड को सुशोभित करती है, ध्यान दें कि रंगीन ग्लास मोज़ेक से गुजरना इमारत को एक रहस्य देता है और पवित्र विस्मय को प्रेरित करता है।

कुछ लोग इस आकर्षण को अफवाह से जानते हैं, कोई इसे अविस्मरणीय ह्यूगो के उपन्यास से याद करता है, और किसी के लिए यह एक लोकप्रिय संगीत से जुड़ा है। नोट्रे डेम डी पेरिस का कैथेड्रल एक तरह से या किसी अन्य समृद्ध इतिहास के साथ एक अद्भुत जगह है। अगर आप योजना बना रहे हैं तो इस आकर्षण पर जाने के आनंद से खुद को वंचित न करें।

गिरजाघर की स्थापना का इतिहास

इस इमारत का निर्माण 1163 में शुरू हुआ था। आंतरिक सजावट केवल डेढ़ सदी बाद - 1315 में पूरी हुई। 1182 में इस चर्च की इमारत की मुख्य वेदी को पवित्र किया गया था। निर्माण कार्य स्वयं 1196 तक पूरा हो गया था। केवल आंतरिक सज्जा बहुत लंबे समय तक चली। नोट्रे डेम डी पेरिस के कैथेड्रल को फ्रांस की राजधानी का दिल माना जाता है। इस स्मारकीय इमारत के मुख्य वास्तुकार, जिसकी ऊँचाई 35 मीटर है (कैथेड्रल की घंटी टॉवर 70 मीटर तक बढ़ जाती है), पियरे डी मॉन्ट्रियल, जीन डे चेले थे।

लंबा निर्माण समय प्रभावित हुआ उपस्थितिइमारतों, नॉर्मन और गोथिक शैलियों को डेढ़ शताब्दी के लिए मिश्रित किया गया है, धन्यवाद जिसके लिए कैथेड्रल की छवि वास्तव में अद्वितीय हो गई है। इस संरचना के सबसे ध्यान देने योग्य विवरणों में से एक दाहिने टॉवर में स्थित छह टन की घंटी है। सदियों से, पेरिस में नोट्रे डेम कैथेड्रल ने शाही शादियों, राज्याभिषेक और अंत्येष्टि के स्थल के रूप में कार्य किया है।

XVII-XVIII सदियों

इस राजसी इमारत में महान परीक्षणों के अधीन किया गया था हाल के दशकसत्रहवीं सदी। इस अवधि के दौरान, राजा के शासन द्वारा चिह्नित लुई XIV, कैथेड्रल में सबसे सुंदर सना हुआ ग्लास खिड़कियां नष्ट हो गईं और कब्रें नष्ट हो गईं। फ्रांसीसी क्रांति के दौरान पेरिसवासियों को चेतावनी दी गई थी कि इस शानदार संरचना को जमीन पर गिरा दिया जाएगा। हालांकि, उनके पास इसे रोकने का अवसर है यदि वे नियमित रूप से क्रांतिकारियों की जरूरतों के लिए एक निश्चित राशि का भुगतान करते हैं। शायद ही किसी पेरिसवासी ने इस अल्टीमेटम का पालन करने से इंकार किया हो। इसके लिए धन्यवाद, स्थानीय आबादी द्वारा गिरजाघर को सचमुच बचा लिया गया था।

उन्नीसवीं सदी में कैथेड्रल

1802 में नेपोलियन के शासनकाल के दौरान, नोट्रे डेम कैथेड्रल को फिर से पवित्रा किया गया था। और चार दशक बाद इसका जीर्णोद्धार शुरू हुआ। इसके दौरान, इमारत को ही बहाल कर दिया गया था, टूटी हुई मूर्तियों और मूर्तियों को बदल दिया गया था और एक शिखर का निर्माण किया गया था। बहाली का काम 25 साल से थोड़ा कम चला। उनके पूरा होने के बाद, कैथेड्रल से सटे सभी भवनों को ध्वस्त करने का निर्णय लिया गया, जिसकी बदौलत एक शानदार वर्ग का निर्माण हुआ।

नोट्रे डेम कैथेड्रल का दौरा करते समय आज क्या ध्यान देने योग्य है?

इसके राजसी के अलावा उपस्थिति, गिरजाघर आगंतुकों को इसकी दीवारों के भीतर छिपी हुई बहुत सी दिलचस्प चीजों की पेशकश कर सकता है। तो, यह यहाँ है कि उन कीलों में से एक जिसके साथ यीशु मसीह को क्रूस पर चढ़ाया गया था, प्राचीन काल से रखा गया है। कीमियागर नोट्रे डेम की प्रसिद्ध आधार-राहत भी है।

यदि आप रविवार को गिरजाघर आते हैं, तो आप अंग संगीत सुन सकते हैं। और यहाँ स्थित अंग पूरे फ्रांस में सबसे बड़ा है। सभी विश्वासियों को गिरजाघर के ऐसे मंदिरों के साथ-साथ उसमें संरक्षित एक कील के साथ भगवान के क्रॉस के एक टुकड़े के सामने झुकने का अवसर दिया जाता है।

गिरजाघर के दक्षिणी टॉवर पर स्थित अवलोकन डेक से परिवेश की प्रशंसा करने के अवसर से इनकार न करें। हालांकि, ध्यान रहे कि इस पर चढ़ने के लिए आपको 402 सीढ़ियां चढ़नी होंगी। इसके अलावा, गिरजाघर के सामने चौक पर स्थित कांस्य तारे को न देखें। वह शून्य किलोमीटर को चिह्नित करती है, और यह उससे है कि 17 वीं शताब्दी के बाद से सभी फ्रांसीसी सड़कों की गणना की गई है।

एक इच्छा करें

यह कहना सुरक्षित है कि नोट्रे डेम का दौरा करना बहुत ही खास है महत्वपूर्ण घटनाकिसी भी व्यक्ति के लिए। शायद इसीलिए अनादिकाल से यहां यह मान्यता रही है कि यदि आप गिरजाघर के द्वार पर अपनी इच्छा के साथ एक नोट छोड़ते हैं, तो यह निश्चित रूप से पूरा होगा।

गिरजाघर कैसे जाएं

जैसा कि हमने पहले ही उल्लेख किया है, नोट्रे डेम पेरिस के सिटी द्वीप के पूर्वी भाग में स्थित है। आप यहां मेट्रो और बस दोनों से पहुंच सकते हैं। यदि आप सबवे लेने का निर्णय लेते हैं, तो आपको लाइन 4 लेनी होगी और साइट या सेंट-मिशेल स्टेशन पर उतरना होगा। यदि आप बस से यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, तो निम्न मार्गों में से किसी एक का उपयोग करें: 21, 38, 47 या 85।

कैथेड्रल खुलने का समय

नोट्रे डेम का मुख्य हॉल प्रतिदिन 6:45 से 19:45 तक खुला रहता है। हालांकि, ध्यान रखें कि स्थानीय मंत्रियों द्वारा समय-समय पर आगंतुकों के प्रवाह को "धीमा" किया जाता है। यह चल रही जनता के साथ हस्तक्षेप नहीं करने के लिए किया जाता है।

यदि आप गिरजाघर के टावरों की यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, तो निम्नलिखित जानकारी पर ध्यान दें:

जुलाई और अगस्त में, वे सप्ताह के दिनों में 9:00 से 19:30 तक और सप्ताहांत में 9:00 से 23:00 बजे तक जनता के लिए खुले रहते हैं;

अप्रैल से जून तक, साथ ही सितंबर में, टावरों को हर दिन 9:30 से 19:30 तक देखा जा सकता है;

अक्टूबर और मार्च के बीच, वे केवल 10:00 से 17:30 तक घूमने के लिए उपलब्ध हैं।

अनुभवी पर्यटक अक्टूबर से मार्च तक गिरजाघर जाने की सलाह देते हैं। इस अवधि के दौरान, यह इतनी भीड़ नहीं है, और आप इस आकर्षण का पता लगाने के लिए सापेक्ष मौन और आराम के माहौल में आनंद ले सकते हैं। इसके अलावा, यदि आपके पास अवसर है, तो सूर्यास्त के समय यहां आएं। इस समय, आप शानदार तस्वीर का आनंद ले सकते हैं, जो बहुरंगी फैंसी रंगीन कांच की खिड़कियों के माध्यम से गिरजाघर के अंदर से गुजरने वाली रोशनी का खेल है।

पेरिस, नोट्रे डेम कैथेड्रल: आने की लागत

गिरजाघर के मुख्य हॉल में प्रवेश निःशुल्क है। ध्यान दें कि साल भरप्रत्येक बुधवार दोपहर 2:00 बजे, और प्रत्येक शनिवार दोपहर 2:30 बजे, रूसी में एक निर्देशित दौरा होता है। यह मुफ़्त भी है।

गिरजाघर के पास एक छोटी सी इमारत है जहाँ मंदिर का खजाना स्थित है। कीमती धातुओं से बने विभिन्न प्राचीन सामान, साथ ही पादरी के कपड़े यहां संग्रहीत किए जाते हैं, और मुख्य प्रदर्शनी यीशु मसीह के कांटों का ताज है, साथ ही एक संरक्षित नाखून के साथ भगवान के क्रॉस का एक टुकड़ा भी है। वयस्कों को खजाने में प्रवेश करने के लिए तीन यूरो का भुगतान करना होगा, स्कूली बच्चों और छात्रों को दो यूरो, और 6 से 12 साल के बच्चों को - 1 यूरो प्रत्येक।

यदि आप गिरजाघर के टॉवर पर चढ़ना चाहते हैं, तो वयस्क आगंतुकों को 8.5 यूरो, छात्रों - 5.5 यूरो का भुगतान करना होगा। अठारह वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों के लिए, प्रवेश निःशुल्क है।