आमतौर पर एक फ्रांसीसी व्यक्ति के एक या अधिक व्यक्तिगत नाम और उपनाम होते हैं। परंपरागत रूप से, अधिकांश लोग संतों के रोमन कैथोलिक कैलेंडर से अपना नाम प्राप्त करते हैं। उनमें से केवल एक (आमतौर पर पहले) का उपयोग रोजमर्रा के अभ्यास में किया जाता है, बाकी - केवल आधिकारिक दस्तावेजों में, जैसे कि जन्म, मृत्यु और विवाह प्रमाण पत्र। कैथोलिक परंपरा के मिश्रित नामों से भ्रमित न हों: जीन-क्लाउड, जीन-जैक्स। इस तरह के निर्माण एक (एकल और अविभाज्य) नाम हैं। जीन-क्लाउड को कभी भी किसी भी परिस्थिति में जीन या क्लाउड नहीं कहा जाएगा।

एक अलग लेख रूसी में फ्रेंच नामों (और उपनाम) का उच्चारण है। स्पष्ट विकृतियां इस तथ्य के कारण उत्पन्न होती हैं कि दोनों संस्कृतियां काफी लंबे समय से परस्पर क्रिया कर रही हैं और इस अंतःक्रिया का एक व्यापक चरित्र है।
इसलिए, ले से शुरू होने वाले सभी फ्रांसीसी उपनाम, उदाहरण के लिए रूसी में ले कॉर्बूसियर, ले पेन इत्यादि को ले कॉर्बूसियर और ले पेन के रूप में पढ़ा जाता है, जबकि मूल में इसे ले-ले कॉर्बूसियर, ले पेन (कभी-कभी ले पैन) के रूप में पढ़ा जाता है। ) उपसर्ग डी के साथ भी ऐसा ही होता है, उदाहरण के लिए, मार्क्विस डी पोम्पाडॉर में, जो रूसी संस्करण में मार्क्विस डी (डी) पोम्पाडॉर की तरह लगता है। फ्रांसीसी संस्करण लगभग डी पोम्पाडॉर की तरह लगता है या, एक अन्य उदाहरण होनोर डी बाल्ज़ाक है।

इसमें व्यक्तिगत उपनाम भी शामिल हैं, जिनका उच्चारण रूसी में संगत ध्वनियों की कमी के कारण बहुत मुश्किल है। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध लेखक विक्टर ह्यूगो का नाम विक्टर ह्यूगो नहीं है, बल्कि विक्टर यू'गो है, जहां y 'एक बहुत ही आराम से स्वर y है, जिसका रूसी में कोई पत्राचार नहीं है।

लेकिन सबसे आश्चर्यजनक मामला रूसी परंपरा में लगभग सभी ताजपोशी व्यक्तियों का नामकरण है, जिन्होंने कभी फ्रांसीसी सिंहासन पर कब्जा किया है। सबसे अधिक संभावना है, उनके नाम रोमनकृत संस्करण में प्रदर्शित होते हैं, जो अनिवार्य रूप से उनके विरूपण का कारण बनते हैं। तो, ह्यूगो कैपेटिंग, वास्तव में यू'जी केप, सभी हेनरिक हेनरी हैं, सभी कार्ल को चार्ल्स कहा जाता है, और सभी लुई लुई हैं। यह सब विशेष रूप से भ्रमित करने वाला तथ्य यह है कि फ्रांस में, लुई के नाम के समानांतर, लुई नाम व्यापक है। नेपोलियन, फिलिप और रॉबर्ट के नामों का कमोबेश सही अनुवाद किया गया है।

सबसे आम फ्रेंच नाम(1940 से 2006 तक वाहकों की संख्या से)

पुरुष नाम

१ जीन
2 मिशेल
3 फिलिप
४ अलैन
5 पैट्रिक
6 पियरे
7 निकोलस
8 क्रिस्टोफ़
9 ईसाई
१० डेनियल
११ बर्नार्ड
12 एरिक
१३ फ्रेडरिक
14 लॉरेंट
१५ स्टीफ़न
16 पास्कल
17 सेबस्टियन
18 डेविड
19 गेरार्डो
20 थियरी
२१ जुलिएन
22 ओलिवियर
२३ जैक्स
२४ अलेक्जेंड्रे
25 थॉमस
26 क्लाउड
२७ डिडिएर
28 फ्रांकोइस
29 डोमिनिक
30 विन्सेंट

महिला नाम

१ मेरी
२ नथाली
3 इसाबेल
4 सिल्वी
5 कैथरीन
६ फ़्रैंकोइस
7 मार्टीन
8 क्रिस्टीन
9 मोनिक
10 वैलेरी
11 सैंड्रिन
12 वेरोनिक
१३ निकोल
14 स्टेफ़नी
१५ सोफी
16 ऐनी
१७ चंतल
18 सेलाइन
19 पेट्रीसिया
20 ब्रिगिट
२१ एनी
22 जूली
23 ऑरेली
24 लॉरेंस
25 क्रिस्टियन
26 जैकलीन
27 डोमिनिक
२८ वर्जिनिया
29 मिशेल
30 कोरिने

फ्रांस में, उपनामों की उपस्थिति 12 वीं शताब्दी से दर्ज की गई है। उनकी शिक्षा के लिए जन्म स्थान, पेशे, उपनामों का उपयोग किया जाता था। अभिजात वर्ग ने उपनाम से पहले पूर्वसर्ग डे का इस्तेमाल किया। 1539 के शाही फरमान से, उपनामों की उपस्थिति सभी के लिए अनिवार्य हो गई। नवजात का नाम और उपनाम अब पल्ली की किताबों में ध्यान से दर्ज किया गया था। शाही फरमान से परिवार का व्यक्तिगत नाम बदलना मना था। और फ्रेंच उपनाम क्या हैं? एक सूची, रोचक तथ्य और इतिहास नीचे दिया गया है।

फ्रेंच उपनामों की व्युत्पत्ति

कई फ्रांसीसी उपनाम (उनकी सूची बहुत लंबी है, हम उनमें से केवल कुछ ही देंगे) पुरुष नामों से आए हैं: मिशेल, साइमन, रॉबर्ट। महिलाओं से बहुत ही दुर्लभ मामलों में: ब्लैंच, रोज़, बर्थे।

उस क्षेत्र के नाम से उपनाम जहां एक व्यक्ति का जन्म हुआ था, बहुत आम हैं: लेनोरमैंड (नॉर्मन), पेरिस (पेरिस - पेरिस शब्द से), लियोनिस (ल्यों)
घर के स्थान के अनुसार: ड्यूपॉन्ट (पोंट - ब्रिज), डुबोइस (बोइस - फॉरेस्ट), फॉनटेन (फव्वारा)। व्यवसायों के नाम से: प्यूज़ो (राल विक्रेता), मिटरैंड (अनाज वितरक), बाउचर (कसाई)। उपनामों से: लेरौक्स (लाल), बोनट (टोपी), मौडुइट (बुरा व्यवहार)। जैसा कि आप देख सकते हैं, कई खूबसूरत फ्रांसीसी उपनाम, जिनकी सूची हमने ऊपर दी है, का मतलब ऐसी सुंदर अवधारणाएं बिल्कुल नहीं हैं।

फ्रेंच उपनामों के रूप

मध्यकालीन फ्रांसीसी उपनाम, जिनकी सूची बहुत व्यापक है, स्त्री और पुल्लिंग थे। लेकिन आधुनिक उपनामों का पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए एक ही रूप है। इसलिए लड़कियों और पुरुषों के फ्रेंच उपनाम समान हैं।

फ्रांसीसी उपनाम के घटक भागों से, आप यह पता लगा सकते हैं कि व्यक्ति का जन्म कहाँ हुआ था। ले- (ला-, लेस-), साथ ही डी-, डू-, डेल-, डेला-, डेस- से शुरू होने वाले उपनाम नॉर्मंडी और उत्तरी फ्रांस के लिए विशिष्ट हैं। -ओट प्रत्यय इंगित करता है कि व्यक्ति बरगंडी या लोरेन से है। प्रत्यय -eau, -uc, -ic से संकेत मिलता है कि व्यक्ति का जन्म पश्चिमी फ्रांस में हुआ था।

यह दिलचस्प है कि एक उपनाम से दो रूपों का गठन किया जा सकता है, जो फ्रांस के उत्तरी क्षेत्रों की भाषा में अंतर को दर्शाता है - लैंग्यू डी'ओल, प्रोवेनकल भाषा से - लैंग्यू डी'ओसी। उत्तरी उपनाम बोइस, चौसी, रॉय दक्षिणी बॉस्क, कौसाडे, रे से मेल खाते हैं।

उपनाम का "टॉपोनिमिक" शेल हमेशा यह नहीं दर्शाता है कि व्यक्ति का जन्म कहाँ हुआ था। चार्ल्स डी गॉल को बहुत गर्व था कि उनका उपनाम फ्रांस के प्राचीन नाम - ला गॉल के अनुरूप था। उन्हें बचपन से ही यकीन था कि उनके पास फ्रांस के लिए करने के लिए बहुत कुछ है। लेकिन गॉल का उपनाम फ्लेमिश है, और फ्लेमिश में यह वैन डे वाले लगता है, जिसका अर्थ है "किले की दीवार के पास रहना।"

उपनाम का परिवर्तन

1539 के शाही फरमान से, उपनाम विरासत में मिला था। बच्चे को पिता के परिवार का उपनाम धारण करना पड़ा। माता का उपनाम बच्चे को तभी दिया जाता था जब पिता को पता न हो।

उपनाम बदलने की संभावना अभी भी बनी हुई है। एक नियम के रूप में, यह उपनाम की अभद्रता के कारण होता है। मध्य युग में, उपनाम का पूरी तरह से अलग अर्थ हो सकता था। आज फ्रांस में, माता-पिता खुद तय करते हैं कि बच्चा पैतृक या मातृ उपनाम धारण करेगा या नहीं।

फ्रांसीसी क्रांति के दौरान उपनाम बदलने का एक बहुत ही उत्सुक मामला भी है। एक निश्चित डे सेंट-साइर, डी सेंट-सीर, क्रांतिकारी न्यायाधिकरण की गोदी में दिखाई दिया। जब अध्यक्ष ने उनके नाम के बारे में पूछा, तो उन्होंने जवाब दिया कि वह सेंट-साइर थे। "हमारे पास और कोई बड़प्पन नहीं है," अध्यक्ष ने आपत्ति जताई। "डी" कण कुलीन परिवारों की विशेषता थी। "तब मैं सिर्फ सेंट-साइर हूँ," प्रतिवादी अचंभित नहीं था। "हमारे पास कोई और संत नहीं है," अध्यक्ष ने जारी रखा। "तो मैं सिर्फ साहब हूँ," प्रतिवादी ने जवाब दिया। "अब कोई राजा और शाही उपाधियाँ नहीं हैं", - अध्यक्ष ने प्रसन्न नहीं किया। प्रतिवादी एक बेहद मजाकिया व्यक्ति निकला। उन्होंने कहा कि उन्हें जज नहीं किया जा सकता, क्योंकि उनका कोई सरनेम नहीं था। अदालत ने उन्हें दोषी नहीं पाया और उन्हें एक रिपब्लिकन नाम चुनने का आदेश दिया।

तथ्यों

फ्रेंच में सभी अवधारणाओं की तरह, शब्द के अंत में उपनामों का एक निश्चित तनाव होता है। आधुनिक फ्रांस में, 250,000 उपनाम हैं। सबसे आम उपनाम मार्टिन है। सामाजिक बोझ को वहन करने वाले दो उपनामों को सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है - ड्यूपॉन्ट और ड्यूचैटो। ड्यूपॉन्ट (पोंट - ब्रिज) - एक व्यापक उपनाम, मध्य फ्रेंच का प्रतीक है। Duchateau (शैटू - महल) एक उपनाम है जो एक धनी फ्रांसीसी का प्रतीक है। फ्रांसीसी उपनामों की एक विशिष्ट विशेषता यह है कि जब एक लड़की का जिक्र किया जाता है, तो वे एक विवाहित महिला या विधवा, मैडम, और एक पुरुष - महाशय के लिए मैडेमोसेले जोड़ते हैं। पुरुष और महिला फ्रेंच उपनामों के बीच यही एकमात्र अंतर है, जिसकी सूची हम पहले ही दे चुके हैं।

फ्रेंच उपनामों का लिप्यंतरण

आज, विदेशी नामों और उपनामों के सही हस्तांतरण के लिए एकीकरण की आवश्यकता है, क्योंकि कई अनुवादक उनका अनुवाद करने में अनपढ़ हैं। नतीजतन, अलग-अलग अनुवादों में एक ही चरित्र के नाम के लिए कई वर्तनी विकल्प हैं। फ्रेंच भाषा पढ़ने के नियमों के अनुसार फ्रांसीसी उपनामों का रूसी में अनुवाद किया जाता है। लेकिन समस्या यह है कि सभी फ्रेंच ध्वनियां रूसी में नहीं हैं। इसलिए, अक्षरों के ऐसे संयोजन जैसे -ऐन, -एम, -एन, -एम, -ऑन, -उन, -इन, आदि, यानी सभी नाक की आवाज़, रूसी लिप्यंतरण में ध्वनि "एन" प्राप्त करते हैं: -एन , - en, -an, -an, -on, -en, -en। ध्वनि [ǝ] और [œ], शब्द "मृत" में ध्वनि ё की याद ताजा करती है, शब्द की शुरुआत में या बीच में रूसी में "ई" के रूप में प्रस्तुत की जाती है। एक शब्द के अंत में दो वर्तनी हो सकती हैं: विलेडियू - विल्डियर, मोंटेस्क्यू - मोंटेस्क्यू।

लोगों की भावनाओं को ठेस न पहुंचाने के लिए, फ्रांसीसी उपनामों का सही उच्चारण करना महत्वपूर्ण है। रूसी में एक सूची एक बहुत अच्छा विचार होगा, लेकिन अभी तक एक भी सूची नहीं है।

फ्रांसीसी उपनाम असाधारण आकर्षण और सुंदरता से संपन्न हैं। फ्रांसीसी भाषा पड़ोसी यूरोपीय राज्यों की भाषाओं से काफी भिन्न है। यदि अंग्रेजी और जर्मन उपनामों का सही उच्चारण होने की अधिक संभावना है, तो फ्रांस में प्रसिद्ध वंशानुगत नाम भी हमेशा स्पष्ट नहीं होते हैं।इसलिए, उदाहरण के लिए, रूसी में सामान्य उपनाम ले पेन "ले पेन" की तरह लगेगा, जबकि इसका वास्तविक उच्चारण "ले पेन" है। डी उपसर्ग के साथ भी ऐसा ही होता है।

फ्रांसीसी संस्कृति में, सबसे विकृत उपनाम भी पाए जा सकते हैं, जिन्हें विशेष नियमों के ज्ञान के साथ पढ़ना संभव है। बड़ी संख्या में फ्रांसीसी ध्वनियाँ रूसी ध्वनियों से बिल्कुल मेल नहीं खाती हैं, जिसके परिणामस्वरूप गलतफहमी होती है। उदाहरण के लिए, रूसी होठों से फ्रांसीसी नाम चार्ल्स और हेनरी कार्ल और हेनरिक की तरह लगेंगे।

एक फ्रांसीसी नागरिक से अपील शीर्षक के उच्चारण से शुरू होनी चाहिए - "महाशय / महाशय" या "मैडम / मैडेमोसेले"।

इसके अलावा, फ्रांसीसी को संबोधित करने के लिए विशिष्ट नियम हैं, क्योंकि वीरता इस लोगों के खून में है। पहला विकल्प पुरुष को संबोधित करने से पहले रखा गया है, और दूसरा - महिला को। इसके अलावा, बुद्धिमान महिला को मैडम द्वारा संबोधित किया जाता है, और युवती को मैडमियोसेले को संबोधित किया जाता है।

यह सब कब प्रारंभ हुआ

दुनिया के अन्य राज्यों की तरह, 11 वीं शताब्दी में सबसे पहले फ्रांसीसी उपनामों को सर्वोच्च कुलीनता के लिए दिया गया था। १६वीं शताब्दी की दूसरी तिमाही तक, केवल कुछ लोगों ने उपनामों को जिम्मेदार ठहराया था। 1539 में सब कुछ बदल गया, जब एक शाही फरमान को हर फ्रांसीसी व्यक्ति को वंशानुगत उपनाम देने का आदेश दिया गया।तब से, फ्रांस में रहने वाले प्रत्येक व्यक्ति का उपनाम था, जो पीढ़ी से पीढ़ी तक चर्च मेट्रिक्स में दर्ज किया गया था। ऐसी पोस्टस्क्रिप्ट को बदलना असंभव था।

नेपोलियन ने कानून में थोड़ा बदलाव किया और विशेष मामलों में सामान्य नामों को बदलने की अनुमति दी। उन मामलों में पुराने उपनामों को नए में बदलने की अनुमति थी जहां पहले का आपत्तिजनक अर्थ था। आज, कुछ मामलों में वंशानुगत नामों को बदलना भी संभव है, खासकर अगर वे किसी तरह से वाहक को ठेस पहुँचाते हैं या एक अश्लील अर्थ रखते हैं। बेशक, उपनाम बदलने की प्रक्रिया बल्कि जटिल है, लेकिन आधुनिक फ्रांसीसी उपनामों की सूची, इस प्रकार, लगभग आधे ऐतिहासिक लोगों को खो सकती है।

ऐतिहासिक जानकारी के अनुसार, मध्य युग में, बच्चे को पिता का उपनाम दिया जाता था, मातृ उपनाम किसी भी तरह से वंशानुगत नाम में परिलक्षित नहीं होता था। अपवाद पिता की अनुपस्थिति थी, फिर बच्चे ने मां के नाम को जन्म दिया। आज माता-पिता को यह चुनने का अधिकार है कि बच्चा किसका उपनाम लेगा, या यह दोगुना होगा।

प्रथम नाम से अंतिम नाम तक

फ्रांसीसी उपनाम, उनकी सुंदरता से अलग, काफी हद तक उचित नामों से प्राप्त होते हैं। हालाँकि, कुछ सुंदर पारिवारिक नाम उन व्यवसायों के नामों से आए हैं जिनके लिए पूर्वजों ने अपना जीवन समर्पित किया था। भौगोलिक नामों और व्यक्ति के विशिष्ट पहलुओं के आधार पर कई आकर्षक उपनाम हैं। स्थलाकृतिक अभिविन्यास के एक सुंदर सामान्य नाम का एक आकर्षक उदाहरण रोमेनविले है, जिसका अर्थ विला रोमनस का मालिक है।

यह ध्यान देने योग्य है कि पूर्वसर्ग डे शीर्षनाम उपनाम से पहले अपने प्राचीन महान मूल की बात करता है। अधिकांश सुंदर सामान्य नाम उचित नामों से आते हैं।इसलिए, पुरुष परिवार सेंट के सम्मान में बर्नार्ड का नाम लेता है। बर्नार्ड, रॉबर्ट की ओर से रॉबर्ट और प्रसिद्ध उपनाम रिचर्ड (रिचर्ड)।

फ्रांसीसी उपनामों के शब्दकोश में ड्यूरेंट जैसे उदाहरण हैं। कई लोग मान सकते हैं कि शब्द की जड़ भी नाम है, लेकिन ऐसा नहीं है। डुरंडस का लैटिन से अनुवाद "कठोर, मजबूत" के रूप में किया गया है। सुंदर सामान्य नाम Lefebvre "लोहार" के लिए पुराने फ्रांसीसी शब्द से आया है, और मोरो - पदनाम "ब्लैक / ब्लैक" से आया है।

स्त्री विविधता

लड़कियों के सामान्य नाम उनके पुरुष समकक्षों के समान होते हैं। इतिहास ने तय किया है कि महिला और पुरुष सामान्य नाम एक दूसरे से किसी भी तरह से भिन्न नहीं होते हैं। फ्रेंच उपनामों के शब्दकोश में वे सभी उपनाम शामिल हैं जो कभी राज्य में मौजूद थे, जिन्हें वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया गया है, इसमें कोई विभाजन नहीं है। लड़कियों के सुंदर सामान्य नाम उचित नाम पर आधारित होते हैं, जैसे बर्नार्ड। अभिनेत्री सारा बर्नहार्ट की टेलीविजन स्क्रीन पर उज्ज्वल उपस्थिति के बाद उपनाम को सबसे बड़ी प्रसिद्धि मिली।

दूसरों के बीच, उपनाम लेरॉय (राजा), एक समान नाम से मिशेल, बोनट, जिसका अर्थ है "अच्छा और दयालु", और फ्रेंकोइस बाहर खड़े हैं। ये खूबसूरत उपनाम हैं जो अक्सर फ्रांसीसी लड़कियों के बीच पाए जाते हैं। सिनेमा का इतिहास अन्य दुर्लभ लेकिन असामान्य सामान्य नामों को भी संरक्षित करता है - बिनोचे, मार्लो, बार्डोट, गुलदस्ता, फ्रैचोन और अन्य।यह ध्यान देने योग्य है कि वे सभी बहुत छोटे और मधुर हैं।

उपनाम क्या कहता है?

पुरुषों के नाम इस जीनस की कुछ विशेषताओं के बारे में बताते हैं। उदाहरण के लिए, फ्रेंच उपनामों के शब्दकोश द्वारा रखे गए सबसे लोकप्रिय सामान्य नाम जीनस के संस्थापक के नाम से आते हैं। जिससे उसके बारे में आसानी से पता लगाया जा सकता है। जेरार्ड, डेविड, साइमन, लॉरेंट और अन्य उपनाम बताते हैं कि कुलों के संस्थापक इन नामों वाले पुरुष थे। अन्य जानकारी भी उपनाम का आधार हो सकती है, उदाहरण के लिए, उस घर या क्षेत्र के बारे में जानकारी जहां परिवार का जन्म हुआ था, पूर्वजों के पेशेवर डेटा या उनकी उपस्थिति के बारे में जानकारी।

इस प्रकार, उपनाम बोर्डे और लेबोर्डे बताते हैं कि मूल रूप से पुरुषों का निवास किसी चीज के किनारे पर था। Lafayette "बीच" के रूप में अनुवाद करता है, और चेनल - "चैनल" के रूप में अनुवाद करता है। सामान्य नाम सुउर का अर्थ है कि पूर्वज एक दर्जी के रूप में काम करता था और फोरनियर एक बेकर के रूप में काम करता था।आम फ्रांसीसी उपनाम न केवल परिवार के पेड़ के बारे में बता सकते हैं, बल्कि परिवार की कहानी भी बता सकते हैं।

एक बड़े धड़, या अजीब उपनाम वाले पूर्वज

सबसे असामान्य सामान्य नाम दिलचस्प उपनामों से आते हैं जो पूर्वजों को दिए गए थे। वंशानुगत नामों के मालिकों के परिवार में फौवेल या फेव्यू, पूर्वज को लाल बालों के रंग, और गोरा / लेब्लोंड - प्रकाश द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था। ब्रून / लेब्रून और अन्य विविधताएं काले बालों वाले पिता की याद दिलाती हैं। फ्रांसीसी उपनामों की उत्पत्ति अक्सर किसी व्यक्ति के बाहरी अनुपात पर आधारित होती थी। इस प्रकार, Dubufe / Dubut जीनस के संस्थापक के बड़े शरीर से उतरते हैं।

अन्य असामान्य नामों में चैपरॉन, यानी "पुरानी टोपी", वेटेब्लेड ("खराब गेहूं"), कैशेलु ("वुल्फहाउंड") और बेरचेउक्स, यानी "अच्छी तरह से लक्षित शूटर, अच्छा शिकारी" शामिल हैं। अक्सर, पुरुष उपनाम एक चरित्र विशेषता पर आधारित होते थे, जैसे कि रेनार्ड या लेलूप। पहले का अनुवाद "लोमड़ी" के रूप में किया गया है, दूसरा - "भेड़िया" के रूप में।

टैलोन उपनाम बड़े पैरों वाले व्यक्ति को दिया गया था।

साधारण सामान्य उपनाम

उचित नामों के आधार पर सबसे लोकप्रिय सामान्य नाम आमतौर पर सबसे सरल होते हैं। इतिहास ने कई प्रसिद्ध फ्रांसीसी हस्तियों को संरक्षित किया है, जिनके उपनाम अब सबसे आम की सूची में शामिल हैं। उनमें से:

• बर्ट्रेंड;
• रॉबर्ट;
• टॉम;
• मार्टिन;
• साइमन;
• बर्नार्ड और अन्य।

कई हस्तियां आज गार्सिया, विंसेंट, फ्रांकोइस, आंद्रे, डुबोइस और अन्य नामों को धारण करती हैं। सबसे आम सामान्य नाम मार्टिन है। फ्रांस में इसके 235 हजार से ज्यादा स्पीकर हैं। दूसरा सबसे लोकप्रिय उपनाम बर्नार्ड है (100 हजार से अधिक लोग)... शेष उपनाम कम आम हैं। सबसे कम ज्ञात नाम मार्टिनेज है, जो कि मार्टिन का पुत्र है। ऐसे उपनाम वाले 50 हजार से कम लोग हैं।

मेरी पसंदीदा फ्रांसीसी अभिनेत्रियों में से एक है विर्जिनी एफिरा

सबसे पहले, कुछ सामान्य नोट्स:

• फ्रांस में, डबल नाम (प्रेनोम) लोकप्रिय हैं, जैसे जीन-पियरे, पॉल-हेनरी, ऐनी-लॉर, मैरी-लुईस। एक नियम के रूप में, ये एक ही जीनस के दो नाम हैं, जो डैश के साथ लिखे गए हैं। लेकिन ऐसा भी होता है कि एक नाम महिला और दूसरा पुरुष होता है। एक लड़के के लिए, पुरुष का नाम (जीन-मैरी) पहले आएगा, एक लड़की के लिए - महिला का नाम (ऐनी-विंसेंट)। यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि यदि किसी व्यक्ति का दोहरा नाम है, तो उसे इस तरह से बुलाया जाना चाहिए, अर्थात जीन-पियरे बिल्कुल जीन-पियरे हैं, न कि केवल जीन या पियरे।
• पुरुष नाम में प्रत्यय लगाने से अनेक स्त्री नाम बनते हैं -इ,-एट, या -इन।कभी-कभी ये प्रत्यय उच्चारण को प्रभावित करते हैं (आर्मंड एम। (आर्मंड) -अरमांड एफ। (आर्मंड), कभी-कभी नहीं (डैनियल एम। - डेनिएल एफ।)
• कम स्नेही पुरुष नाम प्रत्यय -एट, -ओट, और महिला वाले - एटे, -ओटे के अतिरिक्त के साथ प्राप्त किए जाते हैं।
• क्या आप जानते हैं कि उपनाम कैसे आए? संक्षेप में: १६वीं शताब्दी में, राजा ने सभी परिवारों को उपनाम प्राप्त करने का आदेश दिया (ले नॉम डे फैमिली - शाब्दिक रूप से परिवार का नाम)। उपनाम परिवार के मुखिया का नाम हो सकता है (मार्टिन, बर्नार्ड, थॉमस, रॉबर्ट, रिचर्ड, मिशेल, डेविड, फ्रेंकोइस, हेनरी आदि) या कुछ विशिष्ट विशेषता (लेग्रैंड (बड़ा), पेटिट (छोटा), रॉक्स ( लाल)) या निवास स्थान (डुबॉइस (शाब्दिक रूप से जंगल से या जो जंगल से रहता है), ड्यूपॉन्ट (जला। वह जो (रहता है) पुल के पास या ले पोंट में), ड्यूमॉन्ट (मोंट - पहाड़) )), उसका मुख्य व्यवसाय या उपकरण (फोरनियर (स्टोव निर्माता); मर्सिएर (विक्रेता), ब्यूडेलेयर्स - बढ़ई का क्लीवर, हैचेट - बढ़ई का विज्ञापन या राजमिस्त्री की पिक, बोनट - टोपी, टोपी (वकील, न्यायाधीश) आदि)। पौधों के नामों का भी इस्तेमाल किया गया था (कास्टन (चटागने - चेस्टनट से), लैविग्ने (विग्ने - अंगूर)। फ्रेंच में प्रत्यय "ए", "डी" या "डी" के साथ उपनाम बनते हैं जिसका अर्थ है "बेटा" इस तरह के "(डीजॉर्जेस, डीजेन, डस्टिन, एजोर्गेस, अलामार्टिन, आदि), लेकिन आधुनिक फ्रांस में उन्हें पहले से ही दुर्लभ माना जाता है।

वैसे, ऐसे मामले थे, हालांकि दुर्लभ, जब उपनाम एक व्यक्तिगत नाम बन गया (चेंटल, चैनल, जेवियर, गोंजाग, वियान, आदि)

यह पता लगाने के लिए कि आधुनिक फ्रेंच का नाम क्या है, आइए देखें कि पिछली सदी के हर दशक में 30 के दशक से शुरू होने वाले हर दशक में कौन से नाम सबसे लोकप्रिय थे।

जीन, मिशेल, आंद्रे, पियरे, क्लाउड, जैक्स, रेने, रोजर, रॉबर्ट, बर्नार्ड

मैरी, मोनिक, जैकलीन (जाक नाम का महिला संस्करण), जीनिन, यवेटे, डेनिस, जीन *, पॉलेट, सिमोन, क्रिस्टियन

जीन, मिशेल, डैनियल, बर्नार्ड, जेरार्ड, एलेन, जैक्स, क्लाउड, आंद्रे, पियरे,

मैरी, मोनिक, निकोल, फ्रेंकोइस, जैकलीन, क्रिस्टियन, डेनिएल, एनी, मिशेल

जीन, मिशेल, एलेन, पैट्रिक, क्रिस्टियन, फिलिप, बर्नार्ड, डैनियल, जेरार्ड, डोमिनिक

मैरी, मार्टीन, फ्रेंकोइस, चैंटल, कैथरीन, ब्रिगिट, मोनिक, डोमिनिक, एनी, निकोल

फिलिप, एरिक, पास्कल, थियरी, जीन, पैट्रिक, क्रिस्टोफ़, लॉरेंट, एलेन, ब्रूनो

सिल्वी, नथाली, इसाबेल, कैथरीन, क्रिस्टीन, वेरोनिक, वैलेरी, मैरी, कोरिन, पेट्रीसिया

क्रिस्टोफ़, डेविड, स्टीफ़न, सेबेस्टियन, फ़्रेडरिक, लॉरेंट, ओलिवियर, जेरोम, निकोलस, एरिक

सैंड्रिन, नथाली, स्टेफ़नी, इसाबेल, सेलाइन *, वैलेरी, क्रिस्टेल, सोफी, काराइन (कैथरीन से प्राप्त)

* सेलाइन डायोन (वह कनाडाई है, वैसे)

निकोलस, जूलियन, सेबेस्टियन, गिलाउम (वैसे, विलियम का फ्रांसीसी संस्करण!), अलेक्जेंड्रे, डेविड, रोमेन *, थॉमस, एंथोनी, सेड्रिक

ऑरेली, एमिली, एलोडी, सेलाइन, जूली, मैरी, स्टेफ़नी, ऑड्रे **, लेटिटिया (प्रतीक "खुशी"), (प्रतीक "कुंवारी")

** ऑद्रे तौतोउ

थॉमस, केविन (आयरिश kaomhin से - "महान मूल"), अलेक्जेंड्रे, निकोलस, मैक्सिम, जूलियन, क्वेंटिन (लैटिन क्विंटस से - पांचवां, गूढ़ता में नंबर 5 सद्भाव और संतुलन का प्रतीक है), रोमेन (शाब्दिक रूप से "रोमन" " , रूसी रोमन में), एंथोनी, फ्लोरिएना

मैरी, लौरा, केमिली, मरीन, मैनन, जूली, पॉलीन, ली, अनाइस, मैरियोन

2000 –

थियो, लुकास, ह्यूगो, मैक्सिमे, क्लेमेंट, एंटोनी, एलेक्जेंडर, मैथिस, एलेक्सिस, रोमेन

मैनन, ली, एम्मा, क्लो, केमिली, क्लारा, पॉलीन, मैथिल्डे, ईवा, लौरा

लड़कियों और लड़कों दोनों के लिए संक्षिप्त नाम अब प्रचलन में हैं: ली, लियो, थियो, जेड, एंज़ो, टॉम, एम्मा, आदि।

लड़कियों को एल से शुरू होने वाले नामों से बुलाने की एक विशेष प्रवृत्ति भी है: लोला, लुइस, लिलौ, लिलौ, लिसा, लू, आदि।

बाइबिल के नाम या तो गुमनामी में नहीं रहते हैं: नाथन, गेब्रियल, राफेल, नूह और एडम।

सबसे फैशनेबल फिर से "सरल" नाम हैं: पियरे, जीन या जैक्स, साथ ही लुईस, जोसेफिन और विक्टोरिया।

लोकप्रिय जीनस नामों की सूची अंतहीन है, क्योंकि जितने लोग हैं, उतने ही कई मत हैं। प्रत्येक व्यक्ति सुंदर उपनामों की ओर संकेत करेगा जो उसे व्यक्तिगत रूप से पसंद हैं। वे छोटे, लंबे हो सकते हैं, लेकिन, बहुमत के अनुसार, सबसे लोकप्रिय परिवार के नामों के कुलीन पदनाम हैं। आइए जानें कि कौन से उपनाम अधिक सामान्य और सम्मानित हैं, और वे कहां से आए हैं।

दुनिया में सबसे खूबसूरत रूसी उपनामों की सूची

"उपनाम" शब्द का लैटिन से "परिवार" के रूप में अनुवाद किया गया है। इसका मतलब यह है कि यह इंगित करता है कि एक व्यक्ति उस जीनस से संबंधित है जिससे वह आया था। पारिवारिक उपनामों का उद्भव अक्सर उस पेशे से जुड़ा होता था जिसमें कबीले पीढ़ी से पीढ़ी तक लगे रहते थे, या उस क्षेत्र के नाम के साथ जिसमें परिवार रहता था, या कबीले के नाम से चरित्र लक्षण, उपस्थिति की बारीकियों का संकेत मिलता था, और एक उपनाम। कोई आश्चर्य नहीं कि एक कहावत है "भौं में नहीं, बल्कि आंखों में" - लोगों ने हमेशा बहुत सटीक रूप से लेबल लटकाए हैं।

रूस में, पहले केवल एक नाम और संरक्षक था, और पहला उपनाम केवल 14 वीं शताब्दी में दिखाई दिया। स्वाभाविक रूप से, वे कुलीन लोगों द्वारा प्राप्त किए गए थे: राजकुमार, लड़के, रईस। किसानों को आधिकारिक पारिवारिक नाम केवल उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में प्राप्त हुए, जब दासत्व को समाप्त कर दिया गया था। राजवंशों के पहले नाम निवास, जन्म या संपत्ति के नामों से आए: टावर्सकोय, आर्कान्जेल्स्की, ज़ेवेनगोरोडस्की, मोस्कविन।

1. सोबोलेव
2. मोरोज़ोव
3. ग्रोमोव
4. हीरे
5. डेरझाविन
6. बोगातिरेव
7. मियोरोव
8. एडमिरल्स
9. हुबिमोव
10. वोरोन्त्सोव

लड़कियों के लिए सबसे खूबसूरत उपनामों की सूची:

1. वोस्करेन्स्काया
2. लेबेडेवा
3. एलेक्ज़ेंड्रोवा
4. सेरेब्रियांस्काया
5. कोरोल्कोवा
6. Vinogradov
7. तालनिकोवा
8. उदार
9. ज़ोलोटारेवा
10. त्स्वेतायेवा

सबसे खूबसूरत विदेशी उपनामों का चयन

विदेशियों का मानना ​​​​है कि एक सुंदर उपनाम परिवार की मदद करता है, सौभाग्य और खुशी लाता है। लेकिन, यह सच है, एक व्यक्ति या परिवार के उपनाम वाले व्यक्ति को बचपन से ही साथियों द्वारा चिढ़ाया जाता है, और बाद में वह परिसरों के पूरे सामान के साथ असुरक्षित हो जाता है। तो यह पता चला कि परिवार का नाम दुर्भाग्य लेकर आया। एक खूबसूरत पैतृक विरासत वाले लोगों के लिए, चीजें अलग हो जाती हैं। लड़के और लड़कियां बचपन से ही जानते हैं कि वे इस दुनिया में सब कुछ कर सकते हैं, इसलिए वे सिर ऊंचा करके चलते हैं।

प्रत्येक देश के अपने सुंदर उपनाम होते हैं, जो रूसी कान के लिए असामान्य हैं। लेकिन पारिवारिक पदनामों की उत्पत्ति पूरी दुनिया में समान है। किसी ने अपने शहर का नाम लिया, और किसी ने - कबीले के संस्थापक का उपनाम, परिवार का व्यवसाय, स्थिति से संबंधित। विदेशी उपनामों में, आप अक्सर पौधों, पक्षियों, जानवरों के नाम भी पा सकते हैं। यदि कोई रूसी व्यक्ति अपने लिए एक विदेशी नाम चुनता है, तो, एक नियम के रूप में, वह इसके अर्थ में नहीं जाता है, लेकिन व्यंजना के अनुसार चुनाव करता है।

उदाहरण के लिए, आधुनिक स्पेनियों के सुंदर उपनाम हैं - असामान्य नहीं। लोगों में शीर्ष लोग हैं:

• rodriguez
• फर्नांडीज
• गोंजालेज
• पेरेस
• मार्टिनेज
• सांचेज़

रूसी लड़कियां अक्सर अपने लिए स्पेनिश मूल के सामान्य नाम चुनती हैं:

• अल्वारेज़
• टोरेस
• रोमेरो
• फ्लोरेस
• कैस्टिलो
• गार्सिया
• पास्कुअल

फ्रेंच उपनाम

फ्रांसीसी उपनामों के सभी प्रकार विशेष सुंदरता और आकर्षण से संपन्न हैं। यह भाषा अन्य यूरोपीय समकक्षों से बहुत अलग है। यदि इसका उच्चारण हमेशा सही ढंग से किया जाता है, तो फ्रेंच का उच्चारण अलग तरह से किया जाता है। उदाहरण के लिए, लोकप्रिय ले पेन "ले पेन", "ले पेन", "डी ले पेन" की तरह लग सकता है। पहले फ्रांसीसी परिवार के नाम 11 वीं शताब्दी में बड़प्पन के ऊपरी घेरे में दिए गए थे। और केवल १६वीं शताब्दी में, फ्रांस के प्रत्येक नागरिक को एक वंशानुगत उपनाम देने के लिए एक शाही फरमान का आदेश दिया गया था।

तब से, फ्रांसीसी उपनामों को पीढ़ी से पीढ़ी तक चर्च मीट्रिक में शामिल किया गया है। फ्रांस में सबसे खूबसूरत पारिवारिक उपनाम उचित नामों से, जीनस के कब्जे से, या भौगोलिक नामों से आते हैं जिसमें परिवार का जन्म हुआ था। फ्रांसीसी पुरुष उपनाम व्यापक हैं:

• रॉबर्ट
• रिचर्ड
• बर्नार्ड
• डुरान
• Lefebvre

महिलाओं के सामान्य नाम पुरुषों से बहुत अलग नहीं हैं। फ्रांसीसी इतिहास ने आदेश दिया है कि कोई मतभेद और अन्य अंत नहीं हैं, जैसे कि रूसी में, उपनामों के बीच, इसलिए महिलाओं के सुंदर सामान्य नामों का भी अपना नाम होता है, उदाहरण के लिए:

• लेरॉय
• ढक्कन
• फ़्राँस्वा

जर्मन

जर्मनी के सामान्य नाम अन्य देशों की तरह ही उत्पन्न हुए: पहले उन्हें पता चला, फिर सामंती प्रभुओं और छोटे जमींदारों, और फिर आबादी के निचले तबके। वंशानुगत उपनामों के निर्माण की पूरी प्रक्रिया में लगभग 8 शताब्दियाँ लगीं, और पहले उपनाम उचित नामों के आधार पर दिखाई दिए। प्रमुख उदाहरण जर्मन पुरुष सामान्य उपनाम हैं:

1. वर्नर
2. हरमन
3. जैकोबी
4. पीटर्स

जर्मनी में सुंदर पारिवारिक पदनाम नदियों, पहाड़ों और प्रकृति से जुड़े अन्य शब्दों के नाम से उत्पन्न हुए हैं: बर्न, वोगेलवेड। लेकिन सबसे लोकप्रिय सामान्य नाम पूर्वजों के व्यवसायों से उत्पन्न हुए हैं। उदाहरण के लिए, मुलर का अर्थ अनुवाद में "मिलर" है, और श्मिट का अर्थ है "लोहार"। दुर्लभ लोग सुंदर लगते हैं: वैगनर, ज़िम्मरमैन। जर्मनी में महिलाएं, एक नियम के रूप में, अपनी मां का उपनाम छोड़ती हैं, और सबसे सुंदर हैं:

1. लेहमेन
2. मेयर
3. पीटर्स
4. मछुआ
5. वेइस

अमेरिकन

सुंदर अमेरिकी सामान्य नाम अन्य विदेशी लोगों के साथ अनुकूल रूप से तुलना करते हैं - वे बहुत व्यंजन हैं, और मालिक उन्हें गर्व के साथ पहनते हैं। यदि उपनाम विरासत में नहीं मिले हैं, तो संयुक्त राज्य का कोई भी नागरिक अपने परिवार के नाम को अधिक सामंजस्यपूर्ण रूप से बदल सकता है। तो, अमेरिकी पुरुषों के 10 सबसे खूबसूरत उपनाम:

1. रॉबिन्सन
2. हैरिस
3. इवांस
4. गिलमोर
5. फ़्लोरेंस
6. पत्थर
7. लैम्बर्ट
8. नया आदमी

जहां तक ​​अमेरिकी महिलाओं का सवाल है, दुनिया के बाकी हिस्सों की तरह, जन्म के समय लड़कियां अपने पिता का पारिवारिक नाम लेती हैं, और जब शादी हो जाती है, तो उनके पति। अगर कोई लड़की किसी तरह का नाम छोड़ना चाहती है, तो शादी के बाद उसका दोहरा उपनाम होगा, उदाहरण के लिए, मारिया गोल्डमैन श्रीमती रॉबर्ट्स (उसके पति द्वारा)। अमेरिकी महिलाओं के लिए सुंदर सामान्य नाम:

1. धौंकनी
2. ह्यूस्टन
3. टेलर
4. डेविस
5. पोषक

वीडियो: दुनिया में सबसे आम उपनाम

दुनिया में सबसे आम उपनाम सुंदर लगते हैं, क्योंकि उनके वाहक लोकप्रिय लोग हैं, जिसका अर्थ है कि वे खुश हैं। उदाहरण के लिए, ली के परिवार के नाम के साथ ग्रह पर लगभग एक सौ मिलियन लोग हैं। ध्रुवता के मामले में दूसरे स्थान पर उपनाम वांग (लगभग 93 मिलियन लोग) हैं। तीसरे स्थान पर परिवार का नाम गार्सिया है, जो दक्षिण अमेरिका में आम है (लगभग 10 मिलियन लोग)।

पाठ में गलती मिली? इसे चुनें, Ctrl + Enter दबाएं और हम इसे ठीक कर देंगे!