चार्ल्स जॉन हफम डिकेंस, "द लाइफ ऑफ़ डेविड कॉपरफ़ील्ड एज़ टोल्ड बाई हिमसेल्फ"

चार्ल्स जॉन हफम डिकेंस
(1812-1870)

"चलनी विश्व साहित्य- डिकेंस रहेंगे, ”एल.एन. टॉल्स्टॉय, जो अपनी युवावस्था में अंग्रेजी गद्य लेखक चार्ल्स जॉन हफम डिकेंस (1812-1870) की उत्कृष्ट कृति "द पर्सनल हिस्ट्री ऑफ डेविड कॉपरफील्ड" - "द लाइफ ऑफ डेविड कॉपरफील्ड, टेलेड बाई सेल्फ" (1849-1850) से बहुत प्रभावित थे। ).

यह उपन्यास, जिसमें लेखक ने अपने समय के लिए अच्छाई और बुराई की प्रकृति की एक नई समझ दी, डिकेंस का आत्मकथात्मक शैली में पहला और एकमात्र अनुभव बन गया और साथ ही साथ सामाजिक, रोजमर्रा, मनोवैज्ञानिक और दार्शनिक उपन्यास, जिसमें संघर्ष रोज़मर्रा के रहस्यों के आसपास नहीं बनाया गया है, बल्कि "मनोवैज्ञानिक रहस्यों के प्रकटीकरण के आसपास केंद्रित है।"

यह शिक्षा के उपन्यास का मानक बन गया, जिसमें डी। जॉयस द्वारा "पोर्ट्रेट ऑफ़ द आर्टिस्ट एज़ ए यंग मैन" और "यूलिसिस" के सभी नवाचारों को पहले ही शामिल कर लिया गया था। लेकिन उसी जॉयस के विपरीत, डिकेंस का उपन्यास वास्तविक सहानुभूति, ईमानदारी से सम्मान और प्यार के साथ अनुमत है आम लोगखासकर बच्चों को।

यह "डेविड कॉपरफील्ड" के बाद था कि पहले से ही "अतुलनीय" डिकेंस "इतने लोकप्रिय हो गए कि हम, समकालीन लेखकहम कल्पना भी नहीं कर सकते कि उनकी प्रसिद्धि कितनी महान थी। अब ऐसी कोई महिमा नहीं है ”(जीके चेस्टरटन)।

आलोचकों ने उन्हें उस सहजता के लिए एक महान कवि कहना शुरू कर दिया जिसके साथ उन्होंने शब्द और छवि में महारत हासिल की, कौशल की तुलना केवल शेक्सपियर से की।

"डेविड कॉपरफील्ड का जीवन जैसा उन्होंने खुद बताया"
(1849-1850)

"डेविड कॉपरफील्ड" तथाकथित लेखक द्वारा बनाया गया था। उनके काम की तीसरी अवधि - 1850 के दशक में, जब उन्होंने अपने सभी भ्रम खो दिए और समाज के कुरीतियों को उजागर करने में केवल साहित्य की सर्वशक्तिमत्ता में विश्वास करना जारी रखा, एक नाराज व्यंग्यकार और निराशावादी बन गए।

यह उपन्यास मई 1849 से नवंबर 1850 तक मासिक किश्तों में द लाइफ, एडवेंचर्स, ट्रायल्स एंड ऑब्जर्वेशन ऑफ डेविड कॉपरफील्ड, जूनियर ऑफ ग्रेवयार्ड एट ब्लंडरस्टन, एज़ रिकॉर्डेड बाय हिमसेल्फ (और कभी भी, किसी भी तरह से, प्रकाशन के लिए अभिप्रेत) शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ। ).

अपने काम में, डिकेंस विश्व साहित्य में पहले लोगों में से एक थे जिन्होंने यह दिखाया कि एक नायक का व्यक्तित्व और भाग्य न केवल घटनाओं के क्रम से आकार लेता है, बल्कि उस समय से भी जिसमें एक व्यक्ति रहता था, उसकी यादें इस बार और इसके संबंध में, अपने पूरे जीवन पर पुनर्विचार।

और यद्यपि उपन्यास आत्मकथात्मक है, यह लेखक की आत्मकथा नहीं है; उनके अपने बचपन और युवावस्था ने उन्हें केवल काम लिखने के बहाने के रूप में सेवा दी और मुख्य कथानक चालें और चरित्र चरित्र दिए। और उनमें से कई (पात्र) उपन्यास में एक गेंद-भूलभुलैया में हैं कहानीभ्रमित होना आसान है।

एक निबंध के ढांचे के भीतर, अपनी शैली से पात्रों के पात्रों तक - वस्तुतः सब कुछ का अनुकरण किए बिना पुस्तक को फिर से प्रकाशित करना असंभव है। हालाँकि, इसकी सभी स्पष्ट पच्चीकारी प्रकृति के लिए, उपन्यास बहुत सरल है, और यह सादगी ही है जो सबसे अच्छी तरह से इसकी साहित्यिक पूर्णता की गवाही देती है।

उपन्यास, जो पहले व्यक्ति में सुनाया जाता है, जो इसे ईमानदारी और विश्वास देता है, नायकों से आबाद है, जिनमें से कई घरेलू नाम बन गए हैं।

नायक डेविड कॉपरफील्ड के नाम की लोकप्रियता का कम से कम इस तथ्य से अंदाजा लगाया जा सकता है कि विश्व प्रसिद्ध भ्रमजाल ने उसका नाम छद्म नाम के रूप में लिया। जब तक डिकेंस के नायक को मानव जाति को चालें नहीं दिखानी पड़तीं, क्योंकि उसे लोगों में, अच्छाई और न्याय में पर्याप्त अटूट विश्वास था।

ऊरिय्याह हिप पवित्र विनम्रता और मानवीय तुच्छता का प्रतीक बन गया; युवा अभिजात वर्ग स्टीयरफोर्थ - नार्सिसिस्टिक गैरजिम्मेदार स्नोब। जब वे व्यवस्था और शिक्षा के तरीकों की अमानवीयता को इंगित करना चाहते हैं, तो मर्डस्टोन, डेविड के क्रूर और लालची सौतेले पिता और क्रिकल के नामों को आमतौर पर कहा जाता है, पूर्व व्यापारीएक हॉप लड़कों के स्कूल का प्रधानाध्यापक बन गया, जो "पिटाई की कला के अलावा कुछ नहीं जानता है और स्कूल के अंतिम छात्र की तुलना में अधिक अज्ञानी है"। नानी पैगॉटी और डेविड की दादी बेट्सी ट्रॉटवुड दयालुता के प्रतीक बन गए, अगर कुछ उधम मचाते, व्यवसायी माइकबर - एक विचारहीन बातूनी और हारे हुए।

किताब एक कहानी कहती है नव युवकजिसने कई बाधाओं को पार किया और कई कठिनाइयों को सहा, एक हताश और साहसी, आकर्षक और ईमानदार व्यक्ति। डेविड के बचपन और युवावस्था को समर्पित पृष्ठ, आज तक, विश्व साहित्य, एक पाठ्यपुस्तक चित्र में नायाब हैं भीतर की दुनियालड़का और जवानी।

भाषाविद ई.यू. जिनीवा ने कथा की मनोवैज्ञानिक प्रामाणिकता पर ध्यान आकर्षित किया, जिसके साथ "उपन्यास लिखने वाले लेखक और परिपक्व नायक के बीच एक दूरी है" जब "डिकेंस हमें छोटे डेविड की आंखों के माध्यम से दुनिया को देखते हैं।"

यह इस उपन्यास से था कि लेखक ने अपने केंद्रीय विषय का विकास शुरू किया - " बड़ी उम्मीदें”और आत्म-धोखे और आध्यात्मिक शून्यता के अपने नायकों पर काबू पाने के लिए, उनके द्वारा जीवन भर मानव के मुख्य कौशल को समझना - अच्छे और बुरे के बीच अंतर करने की क्षमता।

यदि हम समानांतर कथानक रेखाओं और शाखाओं को छोड़ दें, तो नायक के जीवन की रूपरेखा इस प्रकार है। डेविड, अपने पिता की मृत्यु के छह महीने बाद पैदा हुआ, एक बच्चे के रूप में अपनी माँ और नानी पैगॉटी की देखभाल और प्यार से घिरा हुआ था। लेकिन जब उसकी मां ने दबंग और क्रूर श्री मर्डस्टन से दूसरी बार शादी की, तो लड़के का जीवन असहनीय हो गया। यह इस तथ्य के साथ समाप्त हुआ कि उसे सैवेज क्रीकल के नेतृत्व वाले एक स्कूल में भेजा गया था।

उसकी माँ की मृत्यु के बाद, उसके सौतेले पिता अब उसकी शिक्षा के लिए भुगतान नहीं करना चाहते थे और उसे अपनी फर्म का गुलाम बना लिया। किशोरी का जीवन भूख और ठंड के साथ-साथ बोतलों की नीरस धुलाई में बीत गया, जब तक कि वह निराशा में अपनी दादी को डोवर में नहीं मिला, जो उसकी संरक्षक बन गई।

डेविड ने हाई स्कूल से सफलतापूर्वक स्नातक किया, फिर उसकी दादी ने एक वकील के रूप में उसकी शिक्षा के लिए भुगतान किया। युवक को डोरा से प्यार हो गया, जो उसकी पहली पत्नी बनी, लेकिन उसे खुश नहीं किया। उसकी मृत्यु के बाद, कॉपरफील्ड ने दूसरी बार एग्नेस से शादी की, जिसने उसे जीवन भर प्यार किया था। इस बीच, डेविड ने आशुलिपि में महारत हासिल की, रिपोर्टें लिखीं और पत्रकारिता से कथा साहित्य की ओर बढ़ते हुए बन गए प्रसिद्ध लेखक, मुख्य बात जो एक लेखक के पास होनी चाहिए, जो खुद डिकेंस के पास थी, - "सार्वभौमिक मानवता की वृत्ति" (F.M. Dostoevsky)।

उपन्यास ने न केवल पाठकों और आलोचकों को मोहित किया। बहुतों पर उनका गहरा प्रभाव था साहित्यिक विद्यालय, विभिन्न प्रकार के लेखकों के लिए एक पाठ्यपुस्तक बन गया: डी. कॉनराड, जी. जेम्स, एफ. काफ्का, डब्ल्यू. फॉकनर, एम. प्राउस्ट, बी. शॉ, आई. वो और अन्य। एल.एन. टॉल्स्टॉय, एफ.एम. दोस्तोवस्की, एन.एस. लेसकोव, आई.एस. तुर्गनेव और कई अन्य रूसी लेखक। पुस्तक की रूस में बहुत बड़ी प्रतिध्वनि थी। "डेविड कॉपरफील्ड का जीवन" - और अब दुनिया की सभी भाषाओं में अनुवादित डिकेंस का सबसे लोकप्रिय उपन्यास है। अधिकांश प्रसिद्ध अनुवादरूसी में ए.वी. से संबंधित है। क्रिवत्सोव और ई.एल. लन्नू।

उपन्यास को दर्जनों बार फिल्माया गया है। इंग्लैंड, यूएसए, जर्मनी, फ्रांस, इटली, ब्राजील के फिल्म निर्माताओं द्वारा मूक और ध्वनि फिल्में, टेलीविजन श्रृंखला बनाई गई थी। पौराणिक हो गया अमेरिकी फिल्म 1935 डी. ज़ुकोर द्वारा फ़िल्माया गया - " व्यक्तिगत इतिहास, रोमांच, अनुभव और एक युवा डेविड कॉपरफील्ड का अवलोकन"।

इस पुस्तक के पहले संस्करण की प्रस्तावना में, मैंने कहा कि जब मैं काम पूरा करता हूं तो जो भावनाएँ मुझे अनुभव होती हैं, वे मुझे इससे पर्याप्त रूप से पीछे हटने से रोकती हैं। लम्बी दूरीऔर ऐसे आधिकारिक प्रारंभिक कार्यों के लिए अपेक्षित संयम के साथ अपने काम को करें। उसके प्रति मेरी रुचि इतनी ताजा और मजबूत थी, और मेरा दिल खुशी और दुख के बीच इतना फटा हुआ था - एक लंबे समय से नियोजित लक्ष्य को प्राप्त करने की खुशी, कई साथियों और साथियों के साथ बिदाई का दुख - कि मुझे पाठक पर बोझ न पड़ने का डर था अत्यधिक गोपनीय संदेशों के साथ और केवल मुझसे संबंधित। एक भावना।

इसके अलावा मैं इस कथा के बारे में जो कुछ भी कह सकता था, मैंने इसमें कहने की कोशिश की।

शायद पाठक यह जानने के लिए उत्सुक नहीं होंगे कि कल्पना का दो साल का काम पूरा होने पर कलम को नीचे रखना कितना दुखद है; या कि लेखक कल्पना करता है कि वह अपने आप को एक उदास दुनिया में छोड़ देता है, जब उसके मन की शक्ति से जीवित प्राणियों की भीड़ हमेशा के लिए चली जाती है। और फिर भी मेरे पास इसमें जोड़ने के लिए कुछ नहीं है; जब तक कि मैं यह भी स्वीकार न कर लूं (हालांकि, शायद, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है) कि कोई भी व्यक्ति इस कहानी को पढ़ने में सक्षम नहीं है, जितना कि मैंने इसे लिखते समय विश्वास किया था।

ऊपर जो कुछ कहा गया है वह आज इतना मान्य है कि मेरे लिए पाठक को एक और गोपनीय संदेश देना बाकी है। मेरी सभी किताबों में से यह मेरी पसंदीदा है। अगर मैं कहूं कि मैं अपनी कल्पना के सभी बच्चों के साथ एक कोमल पिता की तरह व्यवहार करता हूं और किसी ने भी इस परिवार को इतनी शिद्दत से प्यार नहीं किया है, तो मुझे आसानी से विश्वास हो जाएगा। लेकिन एक बच्चा है जो मुझे विशेष रूप से प्रिय है, और कई कोमल पिताओं की तरह, मैं उसे अपने दिल की सबसे गहरी तहों में संजोता हूं। उसका नाम "डेविड कॉपरफील्ड" है।

डेविड कॉपरफील्ड का जीवन जैसा कि उन्होंने स्वयं बताया है

क्या मैं अपनी कहानी का हीरो बनूंगा स्वजीवन, या कोई और इस स्थान को ले लेगा - बाद के पृष्ठ दिखाई देने चाहिए। मैं अपने जीवन की कहानी शुरू से ही शुरू करूँगा और कहूँगा कि मेरा जन्म शुक्रवार को रात बारह बजे हुआ था (ऐसा मुझे बताया गया था, और मुझे विश्वास है)। यह ध्यान दिया गया कि मेरा पहला रोना घड़ी की पहली हड़ताल के साथ मेल खाता था।

मेरे जन्म के दिन और घंटे को ध्यान में रखते हुए, मेरी माँ की नर्स और कुछ अनुभवी पड़ोसियों ने, जो हमारे व्यक्तिगत परिचित होने से कई महीने पहले मुझमें गहरी दिलचस्पी रखते थे, घोषणा की, सबसे पहले, कि मैं जीवन में दुर्भाग्य का अनुभव करने के लिए किस्मत में था और, दूसरी बात, दूसरा, कि मुझे भूतों और आत्माओं को देखने का सौभाग्य मिला है; उनकी राय में, शुक्रवार को लगभग आधी रात को जन्म लेने वाले सभी दुर्भाग्यपूर्ण नर और मादा शिशुओं को अनिवार्य रूप से ये दोनों उपहार प्राप्त होते हैं।

मुझे यहाँ पहली भविष्यवाणी पर ध्यान देने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि मेरे जीवन का इतिहास ही सबसे अच्छा दिखाएगा कि यह सच हुआ या नहीं। दूसरी भविष्यवाणी के बारे में, मैं केवल यह कह सकता हूं कि अगर मैंने अपनी विरासत के इस हिस्से को शैशवावस्था में नहीं गंवाया, तो मैं अभी तक इसके कब्जे में नहीं आया हूं। हालाँकि, अपनी संपत्ति खो जाने के बाद, मैं बिल्कुल भी शिकायत नहीं करता, और यदि वर्तमान में यह दूसरे हाथों में है, तो मैं ईमानदारी से मालिक से इसे रखने की कामना करता हूँ।

मैं क़मीज़ पहनकर पैदा हुआ था और अख़बारों में पन्द्रह गिन्नी की सस्ती क़ीमत पर बिक्री के लिए एक विज्ञापन छपा था। लेकिन या तो उस समय नाविकों के पास थोड़ा पैसा था, या थोड़ा विश्वास था, और वे कॉर्क बेल्ट पसंद करते थे, मुझे नहीं पता; मुझे केवल इतना पता है कि स्टॉक ब्रोकर्स से जुड़े एक निश्चित मध्यस्थ से एक ही प्रस्ताव था, जिसने दो पाउंड नकद (बाकी शेरी में बनाने का इरादा) की पेशकश की, लेकिन अधिक देने के लिए तैयार नहीं था, और इस तरह खुद को डूबने के खतरे से बचाता था . इसके बाद, विज्ञापन नहीं दिए गए, उन्हें पैसे की बर्बादी मानते हुए - शेरी के लिए, मेरी गरीब माँ ने फिर अपनी शेरी बेच दी - और दस साल बाद हमारे क्षेत्र में पचास प्रतिभागियों के बीच एक लॉटरी में कमीज़ का बंटवारा किया गया, जिन्होंने आधा योगदान दिया ताज, और विजेता को इसके अलावा पांच शिलिंग का भुगतान करना होगा। मैं स्वयं उस समय उपस्थित था और, मुझे याद है, मैंने कुछ अजीबता और शर्मिंदगी का अनुभव किया, यह देखकर कि कैसे मेरा एक हिस्सा निपटाया जा रहा था। मुझे याद है कि एक बूढ़ी औरत ने एक छोटी टोकरी के साथ शर्ट जीती थी, जिसमें से उसने बहुत ही अनिच्छा से आवश्यक पाँच शिलिंग को आधे पैसे के टुकड़ों में ढाई पेंस का भुगतान किए बिना निकाला था; अंकगणित द्वारा उसे साबित करने के असफल प्रयासों में बहुत समय बर्बाद हो गया। हमारे क्षेत्र में, उल्लेखनीय तथ्य यह है कि वह वास्तव में डूबी नहीं थी, बल्कि नब्बे साल तक अपने बिस्तर पर ही विश्राम किया, आने वाले लंबे समय तक याद किया जाएगा। जैसा कि मुझे बताया गया था, वह पिछले दिनोंवह विशेष रूप से गर्वित थी और शेखी बघारती थी कि वह कभी भी पानी पर नहीं थी, सिवाय इसके कि वह पुल के ऊपर से गुजरी, और एक कप चाय (जिसकी वह आदी थी) आखिरी सांसदुष्ट नाविकों और सामान्य रूप से उन सभी लोगों को धिक्कारा जो दुनिया भर में "यात्रा" करते हैं। व्यर्थ में उन्होंने उससे कहा कि हम इस निंदनीय प्रथा के लिए कई सुखद चीजों के लिए बाध्य हैं, जिसमें शायद चाय पीना भी शामिल है। उसने और भी अधिक ऊर्जावान और अपनी आपत्ति की ताकत पर पूरे विश्वास के साथ उत्तर दिया:

- चलो गाड़ी मत चलाओ!

ताकि मैं यात्रा न करूँ, मैं अपने जन्म में लौट आता हूँ।

मेरा जन्म सफ़ोक काउंटी में, ब्लंडरस्टन में या "कहीं आसपास" जैसा कि वे स्कॉटलैंड में कहते हैं, में हुआ था। मैं अपने पिता की मृत्यु के बाद पैदा हुआ था। मेरे पिता की आंखें उस दिन से छह महीने पहले बंद हो गईं जब मेरी आंख खुली और रोशनी देखी। अब भी मेरे लिए यह अजीब है कि उसने मुझे कभी नहीं देखा, और इससे भी ज्यादा अजीब मुझे वह धुंधली याद लगती है जिसे मैंने तब से सहेज कर रखा है बचपन, कब्रिस्तान में उनके सफेद मकबरे के बारे में, और अकथनीय दया की भावना के बारे में जो मुझे इस विचार से महसूस होती थी कि यह मकबरा अंधेरी शाम को वहाँ अकेला पड़ा था, जब चिमनी जल रही थी और मोमबत्तियाँ हमारे छोटे से रहने वाले कमरे में जल रही थीं, और हमारे घर के दरवाज़े बंद थे और कुंडी लगी हुई थी—कभी-कभी यह मुझे कुछ क्रूर लगता था।

मेरे पिता की मौसी, और इसलिए मेरी परदादी, जिनकी चर्चा बाद में की जाएगी, हमारे परिवार की सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति थीं। मिस ट्रॉटवुड, या मिस बेट्सी, जैसा कि मेरी गरीब माँ ने उसे बुलाया था, जब वह इस दुर्जेय व्यक्ति के अपने डर पर काबू पाने और उसका उल्लेख करने के लिए हुई (ऐसा शायद ही कभी हुआ), मिस बेट्सी ने अपने से छोटे व्यक्ति से शादी की, जो बहुत सुंदर था, हालाँकि उनके लिए सरल कहावत को लागू करना किसी भी तरह से संभव नहीं था: "वह सुंदर है जो अच्छा है।" यह अकारण नहीं था कि उन्हें मिस बेट्सी को पीटने का संदेह था, और यह कि एक बार भी, घरेलू खर्चों के विवाद के दौरान, उन्होंने उन्हें दूसरी मंजिल की खिड़की से बाहर फेंकने के लिए तत्काल और कठोर कदम उठाए। झगड़ालू स्वभाव के ऐसे संकेतों ने मिस बेट्सी को उसे भुगतान करने और आपसी सहमति से भाग लेने के लिए प्रेरित किया। वह अपनी राजधानी के साथ भारत गया, जहाँ (हमारी अद्भुत पारिवारिक किंवदंती के अनुसार) उसे एक बबून की कंपनी में एक हाथी की सवारी करते देखा गया; लेकिन मुझे लगता है कि यह शायद बाबू या बेगम थी। जो भी हो, दस साल बाद भारत से उनकी मौत की खबर आई। कोई नहीं जानता था कि उसने मेरी दादी को कैसे प्रभावित किया: उसके साथ बिदाई के तुरंत बाद, उसने फिर से अपना पहला नाम धारण करना शुरू कर दिया, हमारे स्थानों से दूर एक झोपड़ी खरीदी, समुद्र के तट पर एक गाँव में, एक नौकरानी के साथ वहाँ बस गई और, के अनुसार अफवाहें, पूर्ण एकांत में रहते थे।

ऐसा लगता है कि मेरे पिता कभी उनके पसंदीदा थे, लेकिन उनकी शादी ने उन्हें बुरी तरह से नाराज कर दिया, क्योंकि मेरी माँ एक "मोम की गुड़िया" थी। उसने मेरी मां को कभी नहीं देखा था, लेकिन वह जानती थी कि वह अभी बीस साल की भी नहीं हुई है। मेरे पिता और मिस बेट्सी फिर कभी नहीं मिले। जब उसने शादी की थी तब वह मेरी मां से दोगुनी उम्र का था और मजबूत कद-काठी का नहीं था। एक साल बाद, उनकी मृत्यु हो गई - जैसा कि मैंने कहा, मेरे जन्म से छह महीने पहले।

डेविड कॉपरफील्ड का जीवन स्वयं द्वारा बताया गया एक उपन्यास (1850) डेविड कॉपरफील्ड आधा अनाथ पैदा हुआ - अपने पिता की मृत्यु के छह महीने बाद। ऐसा हुआ कि उनके पिता की चाची, मिस बेट्सी ट्रॉटवुड, उनके जन्म के समय मौजूद थीं, उनकी शादी इतनी दुर्भाग्यपूर्ण थी कि वह एक पुरुष-द्वेषी बन गईं, अपना मायके का नाम वापस कर दिया और जंगल में बस गईं। अपने भतीजे की शादी से पहले, वह उससे बहुत प्यार करती थी, लेकिन वह उसकी पसंद से सहमत हो गई और उसकी मृत्यु के छह महीने बाद ही उसकी पत्नी से मिलने आई। मिस बेट्सी ने एक नवजात शिशु की गॉडमदर बनने की इच्छा व्यक्त की (वह चाहती थी कि एक लड़की बिना असफल हुए पैदा हो), उसे बेट्सी ट्रॉटवुड कॉपरफील्ड का नाम देने के लिए कहा और "उसे ठीक से पालने", सभी से उसकी रक्षा करने के लिए कहा। संभावित त्रुटियां. जब उसे पता चला कि एक लड़के का जन्म हुआ है, तो वह इतनी निराश हुई कि उसने अलविदा कहे बिना अपने भतीजे का घर हमेशा के लिए छोड़ दिया।

एक बच्चे के रूप में, डेविड अपनी माँ और नानी पैगॉटी की देखभाल और प्यार से घिरा हुआ है। लेकिन उसकी मां दूसरी बार शादी कर रही है।

थोड़ी देर के लिए सुहाग रातडेविड और उसकी नानी को भाई पैगॉटी के साथ रहने के लिए यारमाउथ भेजा जाता है। इसलिए पहली बार वह अपने आप को एक सत्कारशील हाउस-बोट में पाता है और वहाँ के निवासियों से परिचित होता है: मिस्टर पैगॉटी, उसका भतीजा हैम, उसकी भतीजी एम्ले (डेविड को एक बच्चे की तरह उससे प्यार हो जाता है) और उसके साथी की विधवा, श्रीमती गुम्मिज।

घर लौटते हुए, डेविड वहाँ एक "नया पिता" पाता है - श्री मर्डस्टन और एक पूरी तरह से बदली हुई माँ: अब वह उसे दुलारने और अपने पति की हर बात मानने से डरती है। जब मिस्टर मर्डस्टोन की बहन भी उनके साथ आ जाती है, तो लड़के का जीवन पूरी तरह असहनीय हो जाता है।

मर्डस्टोन अपनी दृढ़ता पर बहुत गर्व करते हैं, जिसका अर्थ है "उन दोनों में निहित अत्याचारी, उदास, अभिमानी, शैतानी स्वभाव।" लड़के को घर पर पढ़ाया जाता है; अपने सौतेले पिता और अपनी बहन की क्रूर निगाहों के नीचे, वह डर से गूंगा हो जाता है और सबक का जवाब नहीं दे पाता। उनके जीवन का एकमात्र आनंद उनके पिता की किताबें हैं, जो सौभाग्य से, उनके कमरे में समाप्त हो गईं। खराब पढ़ाई के लिए, वे उसे दोपहर के भोजन से वंचित करते हैं, उसे सिर के पीछे कफ देते हैं; अंत में मिस्टर मर्डस्टोन ने कोड़े मारने का फैसला किया। जैसे ही दाऊद को पहला झटका लगा, उसने अपने सौतेले पिता का हाथ काट लिया।

इसके लिए उन्हें सलेम हाउस स्कूल भेजा जाता है - ठीक छुट्टियों के बीच में। मिस मर्डस्टोन की चौकस निगाहों के तहत उनकी मां ने उन्हें एक ठंडी विदाई दी, और केवल जब वैगन घर से दूर चला गया था, तो वफादार पैगॉटी ने चुपके से उसमें छलांग लगा दी और चुंबन के साथ "उसकी डेवी" की बौछार कर दी, उसे खाने-पीने की चीजों की एक टोकरी प्रदान की। और एक पर्स जिसमें, अन्य पैसों के अलावा, उसकी माँ के दो आधे-मुकुट थे, शिलालेख के साथ कागज के एक टुकड़े में लिपटे हुए थे: "डेवी के लिए। प्यार से।" स्कूल में, उसकी पीठ तुरंत एक पोस्टर से सजी थी: "खबरदार! यह काटता है!" छुट्टियां खत्म हो गई हैं, इसके निवासी स्कूल लौट रहे हैं, और डेविड नए दोस्तों से मिलते हैं - छात्रों के बीच मान्यता प्राप्त नेता, जेम्स स्टीयरफोर्ड, उनसे छह साल बड़े और टॉमी ट्रेडल्स - "सबसे हंसमुख और सबसे दुखी।" स्कूल मिस्टर क्रेकल द्वारा चलाया जाता है, जिसकी शिक्षण पद्धति बदमाशी और कोड़े मारना है; न केवल छात्र बल्कि परिवार भी उससे बुरी तरह डरता है। स्टीयरफ़ोर्ड, जिसके सामने मिस्टर क्रीकल फ़ौन करते हैं, कॉपरफ़ील्ड को अपने संरक्षण में ले लेता है - क्योंकि वह, शेहरज़ादे की तरह, रात में अपने पिता के पुस्तकालय की पुस्तकों की सामग्री उन्हें फिर से सुनाता है।

क्रिसमस की छुट्टियां आती हैं, और डेविड घर चला जाता है, अभी तक यह नहीं जानता कि उसकी मां के साथ यह मुलाकात आखिरी होनी तय है: जल्द ही वह मर जाती है, और डेविड का नवजात भाई मर जाता है। अपनी मां की मृत्यु के बाद, डेविड अब स्कूल नहीं लौटता: श्री मर्डस्टन उसे समझाते हैं कि शिक्षा में पैसा खर्च होता है और जैसे कि डेविड कॉपरफील्ड को इसकी आवश्यकता नहीं होगी, क्योंकि यह उनके लिए जीविकोपार्जन का समय है। लड़का उत्सुकता से अपने परित्याग को महसूस करता है: मर्डस्टोन्स ने पैगॉटी की गणना की है, और दयालु नानी दुनिया में एकमात्र व्यक्ति है जो उससे प्यार करती है। पेगोटी यारमाउथ लौटता है और कार्टर बार्किस से शादी करता है; लेकिन बिदाई से पहले, उसने डेविड को यारमाउथ में रहने के लिए जाने देने के लिए मर्डस्टोन से भीख मांगी, और वह फिर से खुद को समुद्र के किनारे एक बोट हाउस में पाता है, जहाँ हर कोई उसके साथ सहानुभूति रखता है और हर कोई उसके प्रति दयालु है - गंभीर परीक्षणों से पहले प्यार का आखिरी घूंट .

मारडस्टन डेविड को काम करने के लिए लंदन भेजता है ट्रेडिंग हाउस"मार्डस्टोन और ग्रीनबी"। इसलिए दस साल की उम्र में, डेविड एक स्वतंत्र जीवन में प्रवेश करता है - यानी वह कंपनी का गुलाम बन जाता है।

अन्य लड़कों के साथ, हमेशा भूखे, वह दिन भर बोतलें धोता है, यह महसूस करते हुए कि वह धीरे-धीरे स्कूल के ज्ञान को कैसे भूल रहा है, और इस सोच से भयभीत है कि कोई पूर्व जीवन. उसकी पीड़ा मजबूत और गहरी है, लेकिन वह शिकायत नहीं करता।

डेविड अपने जमींदार मि. मिकाबर के परिवार से बहुत जुड़ जाता है, एक तुच्छ हारे हुए व्यक्ति को लेनदारों द्वारा लगातार घेर लिया जाता है और वह अंदर रहता है। शाश्वत आशाकिसी दिन "खुशी हम पर मुस्कुराएगी।" श्रीमती मिकाबर, आसानी से उन्मादी और उतनी ही आसानी से सांत्वना देने वाली, कभी-कभी डेविड से चाँदी का चम्मच या चीनी का चिमटा गिरवी रखने के लिए कहती हैं। लेकिन माइकाबर्स को भी भाग लेना होगा: वे एक देनदार की जेल में समाप्त होते हैं, और उनकी रिहाई के बाद वे प्लायमाउथ में अपने भाग्य की तलाश में जाते हैं। डेविड, जिसका इस शहर में कुछ भी नहीं बचा है प्रियजन, दृढ़ता से दादी ट्रॉटवुड को चलाने का फैसला करता है। एक पत्र में, वह पैगॉटी से पूछता है कि उसकी दादी कहाँ रहती है, और उसे क्रेडिट पर आधा गिनी भेजने के लिए कहता है। पैसे प्राप्त करने और बल्कि अस्पष्ट उत्तर देने के बाद कि मिस ट्रॉटवुड "डोवर के पास कहीं" रहती है, डेविड अपना सामान एक संदूक में इकट्ठा करता है और मेल-कोच स्टेशन के लिए रवाना होता है; रास्ते में उसे लूट लिया जाता है, और पहले से ही बिना छाती और बिना पैसे के, वह पैदल ही अपना रास्ता बनाता है। वह खुले में सोता है और रोटी खरीदने के लिए अपनी जैकेट और बनियान बेचता है, उसे कई खतरों का सामना करना पड़ता है और छठे दिन भूखा और गंदा, टूटी हुई टांगों के साथ, डोवर आता है।

अंत में अपनी दादी के घर को पाकर रोते हुए वह अपनी कहानी कहता है और सुरक्षा मांगता है।

दादी मर्डस्टन्स को लिखती हैं और उनसे बात करने के बाद अंतिम जवाब देने का वादा करती हैं, लेकिन इस बीच डेविड को नहलाया जाता है, खिलाया जाता है और एक असली साफ बिस्तर में डाल दिया जाता है।

मर्डस्टोन्स के साथ बात करने और उनकी अशिष्टता और लालच की हद को महसूस करने के बाद, दादी ने डेविड के आधिकारिक अभिभावक बनने का फैसला किया।

अंत में डेविड लौट आता है सामान्य ज़िंदगी. हालाँकि उसकी दादी सनकी है, वह बहुत ही दयालु है, और न केवल अपने भतीजे के लिए। उसके घर में एक शांत, पागल मिस्टर डिक रहता है, जिसे उसने बेदलाम से बचाया था। डेविड कैंटरबरी में डॉ. स्ट्रॉन्ग के स्कूल में शुरू होता है; चूंकि स्कूल में बोर्डिंग स्कूल में और कोई जगह नहीं है, इसलिए दादी ने लड़के को अपने साथ रखने के लिए अपने वकील मिस्टर विकफील्ड के प्रस्ताव को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार कर लिया। अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, मिस्टर विकफील्ड ने दुख व्यक्त करते हुए पोर्ट वाइन की अत्यधिक लत लगानी शुरू कर दी, उनके जीवन का एकमात्र प्रकाश उनकी बेटी एग्नेस है, जो डेविड के समान उम्र की है। दाऊद के लिए, वह भी एक दयालु परी बन गई। मिस्टर विकफ़ील्ड के कानून कार्यालय में, उरिय्याह हीप एक घिनौना प्रकार है, लाल बालों वाला, चारों ओर झुर्रीदार, आँखें बंद नहीं करने वाली, लाल, पलकों के बिना, हमेशा ठंडे और नम हाथों के साथ, अपने प्रत्येक वाक्यांशों को स्पष्ट रूप से जोड़ते हुए: " हम छोटे, विनम्र लोग हैं।"

डॉ. स्ट्रॉन्ग का स्कूल श्री क्रीकल के स्कूल के बिल्कुल विपरीत निकला। डेविड एक सफल छात्र और खुश है स्कूल वर्ष, दादी के प्यार से गर्म, मिस्टर डिक, अच्छी परी एग्नेस, तुरंत उड़ जाती हैं।

स्कूल छोड़ने के बाद, उनकी दादी डेविड को लंदन जाने के लिए आमंत्रित करती हैं। वहां उसकी मुलाकात स्टीयरफोर्ड से हुई, जिसके साथ उसने सलेम हाउस में पढ़ाई की। स्टीयरफोर्ड ने उसे अपनी मां के साथ रहने के लिए आमंत्रित किया, और डेविड ने निमंत्रण स्वीकार कर लिया। बदले में, डेविड स्टीयरफोर्ड को अपने साथ यारमाउथ आने के लिए आमंत्रित करता है।

वे एमिली और हैम की सगाई के समय लॉन्च हाउस में आते हैं। एमिली बड़ी हो गई है और फली-फूली है, पूरे मोहल्ले की महिलाएं उसकी सुंदरता और स्वाद के साथ कपड़े पहनने की क्षमता के लिए उससे नफरत करती हैं; वह दर्जिन का काम करती है।

डेविड अपनी नानी के घर में रहता है, स्टीयरफोर्ड एक सराय में; डेविड सारा दिन कब्रिस्तान में घूमते हुए बिताता है, अपनी मूल कब्रों के आसपास, स्टीयरफोर्ड समुद्र में जाता है, नाविकों के लिए दावतों की व्यवस्था करता है और तट की पूरी आबादी को मंत्रमुग्ध करता है, "शासन करने की अचेतन इच्छा से प्रेरित, एक अचेतन को जीतने की जरूरत है, यहां तक ​​​​कि जीत भी जिसकी कोई कीमत नहीं है।" उसे यहाँ लाने के लिए दाऊद को कितना खेद होगा! स्टीयरफोर्ड ने एम्ले को बहकाया, और शादी की पूर्व संध्या पर, वह उसके साथ भाग गई "महिला को वापस करने या बिल्कुल वापस नहीं आने के लिए।" हैम का दिल टूट गया है, वह अपने काम में खुद को भूल जाना चाहता है, मिस्टर पैगॉटी दुनिया भर में एमिली की तलाश में जाते हैं, और बोट हाउस में केवल श्रीमती गुम्मिज ही रहती हैं - ताकि खिड़की में, हमेशा रोशनी जलती रहे मामला एमिली रिटर्न। लंबे सालउसके बारे में कोई खबर नहीं है, अंत में डेविड को पता चलता है कि इटली में एमिली स्टीयरफोर्ड से भाग गई थी, जब वह उससे ऊब गया था, उसने उसे अपने नौकर से शादी करने की पेशकश की थी।

दादी का सुझाव है कि डेविड एक वकील के रूप में करियर चुनें - डॉ। कॉमन्स में एक प्रॉक्टर। डेविड सहमत हैं, उनकी दादी उनकी शिक्षा के लिए एक हजार पाउंड का योगदान देती हैं, उनके जीवन की व्यवस्था करती हैं और डोवर लौट जाती हैं।

शुरू करना स्वतंत्र जीवनडेविड लंदन में। वह उस फर्म के मालिक श्री स्पेन-लो की बेटी डोरा से प्यार करता है, जहाँ वह पढ़ता है। डेविड माइक्रोबर्स के साथ अपने परिचित को नवीनीकृत करने के लिए खुश है, "भाग्य उन पर मुस्कुराया": मि। माइकबर को विकफील्ड और हीप के कार्यालय में नौकरी मिली।

उरिय्याह हीप, मिस्टर विकफील्ड की कमजोरियों पर कुशलता से खेल रहा था, उसका साथी बन गया और धीरे-धीरे कार्यालय पर अधिकार कर लिया। वह जानबूझकर खातों को भ्रमित करता है और बेशर्मी से फर्म और उसके ग्राहकों को लूटता है, मिस्टर विकफील्ड को नशा देता है और उसे सुझाव देता है कि विनाशकारी स्थिति का कारण उसका नशा है। वह मिस्टर विकफील्ड के घर में जाता है और एग्नेस को परेशान करता है। और मिकाबर, जो पूरी तरह से उस पर निर्भर है, को उसके गंदे कारोबार में मदद करने के लिए काम पर रखा जाता है।

उरिय्याह हिप के पीड़ितों में से एक डेविड की दादी हैं। वह बर्बाद हो गई है; मिस्टर डिक और अपने सभी सामानों के साथ, वह खुद को खिलाने के लिए डोवर में अपना घर किराए पर लेकर लंदन आती है। डेविड इस खबर से बिल्कुल भी निराश नहीं हुआ; वह डॉ. स्ट्रॉन्ग के सचिव के रूप में काम करने जाता है, जो सेवानिवृत्त होकर लंदन में बस गया था (उसे इस जगह की सिफारिश अच्छी परी एग्नेस ने की थी); इसके अलावा, शॉर्टहैंड का अध्ययन करता है। दादी अपने घर का प्रबंधन इस तरह से करती हैं कि डेविड को ऐसा लगता है कि वह गरीब नहीं, बल्कि अमीर हो गया है; मिस्टर डिक पत्रों के पत्राचार से कमाते हैं। उसी आशुलिपि में महारत हासिल करने के बाद, डेविड संसदीय रिपोर्टर के रूप में बहुत अच्छा पैसा बनाने लगता है।

चार्ल्स डिकेंस

डेविड कॉपरफील्ड का जीवन जैसा कि उन्होंने स्वयं बताया है

डेविड कॉपरफ़ील्ड: डेविड कॉपरफ़ील्ड द यंगर ऑफ़ ब्लंडस्टोन रूकेरी का व्यक्तिगत इतिहास, रोमांच, अनुभव और अवलोकन

अंग्रेजी से अनुवाद ए.वी. क्रिवत्सोवा

सीरियल डिजाइन ए.ए. कुद्रियावत्सेवा

कंप्यूटर डिजाइन वी.ए. वोरोनिन

© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2017

इस पुस्तक के पहले संस्करण की प्रस्तावना में, मैंने कहा था कि काम पूरा करने के बाद मुझे जो भावनाएँ महसूस होती हैं, वे मुझे इससे काफी पीछे हटने से रोकती हैं और अपने काम को उस संयम के साथ करने से रोकती हैं, जिसकी आधिकारिक प्रारंभिक तैयारी की आवश्यकता होती है। उसके प्रति मेरी रुचि इतनी ताजा और मजबूत थी, और मेरा दिल खुशी और दुख के बीच इतना फटा हुआ था - एक लंबे समय से नियोजित लक्ष्य को प्राप्त करने की खुशी, कई साथियों और साथियों के साथ बिदाई का दुख - कि मुझे पाठक पर बोझ न पड़ने का डर था अत्यधिक गोपनीय संदेशों के साथ और केवल मुझसे संबंधित। एक भावना।

इसके अलावा मैं इस कथा के बारे में जो कुछ भी कह सकता था, मैंने इसमें कहने की कोशिश की।

शायद पाठक यह जानने के लिए उत्सुक नहीं होंगे कि कल्पना का दो साल का काम पूरा होने पर कलम को नीचे रखना कितना दुखद है; या कि लेखक कल्पना करता है कि वह अपने आप को एक उदास दुनिया में छोड़ देता है, जब उसके मन की शक्ति से जीवित प्राणियों की भीड़ हमेशा के लिए चली जाती है। और फिर भी मेरे पास इसमें जोड़ने के लिए कुछ नहीं है; जब तक कि मैं यह भी स्वीकार न कर लूं (हालांकि, शायद, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है) कि कोई भी व्यक्ति इस कहानी को पढ़ने में सक्षम नहीं है, जितना कि मैंने इसे लिखते समय विश्वास किया था।

ऊपर जो कुछ कहा गया है वह आज इतना मान्य है कि मेरे लिए पाठक को एक और गोपनीय संदेश देना बाकी है। मेरी सभी किताबों में से यह मेरी पसंदीदा है। अगर मैं कहूं कि मैं अपनी कल्पना के सभी बच्चों के साथ एक कोमल पिता की तरह व्यवहार करता हूं और किसी ने भी इस परिवार को इतनी शिद्दत से प्यार नहीं किया है, तो मुझे आसानी से विश्वास हो जाएगा। लेकिन एक बच्चा है जो मुझे विशेष रूप से प्रिय है, और कई कोमल पिताओं की तरह, मैं उसे अपने दिल की सबसे गहरी तहों में संजोता हूं। उसका नाम "डेविड कॉपरफील्ड" है।

मैं अस्तित्व में आता हूँ

चाहे मैं अपने जीवन की कहानी का नायक बन जाऊं, या कोई और वह स्थान ले ले, निम्नलिखित पृष्ठों को दिखाना होगा। मैं अपने जीवन की कहानी शुरू से ही शुरू करूँगा और कहूँगा कि मेरा जन्म शुक्रवार को रात बारह बजे हुआ था (ऐसा मुझे बताया गया था, और मुझे विश्वास है)। यह ध्यान दिया गया कि मेरा पहला रोना घड़ी की पहली हड़ताल के साथ मेल खाता था।

मेरे जन्म के दिन और घंटे को ध्यान में रखते हुए, मेरी माँ की नर्स और कुछ अनुभवी पड़ोसियों ने, जो हमारे व्यक्तिगत परिचितों की घोषणा से कई महीने पहले मुझमें जीवंत रुचि रखते थे, सबसे पहले, कि मैं जीवन में दुर्भाग्य का अनुभव करने के लिए नियत था, और दूसरा, दूसरा, कि मुझे भूतों और आत्माओं को देखने का सौभाग्य मिला है; उनकी राय में, शुक्रवार को लगभग आधी रात को जन्म लेने वाले सभी दुर्भाग्यपूर्ण नर और मादा शिशुओं को अनिवार्य रूप से ये दोनों उपहार प्राप्त होते हैं।

मुझे यहाँ पहली भविष्यवाणी पर ध्यान देने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि मेरे जीवन का इतिहास ही सबसे अच्छा दिखाएगा कि यह सच हुआ या नहीं। दूसरी भविष्यवाणी के बारे में, मैं केवल यह कह सकता हूं कि अगर मैंने अपनी विरासत के इस हिस्से को शैशवावस्था में नहीं गंवाया, तो मैं अभी तक इसके कब्जे में नहीं आया हूं। हालाँकि, अपनी संपत्ति खो जाने के बाद, मैं बिल्कुल भी शिकायत नहीं करता, और यदि वर्तमान में यह दूसरे हाथों में है, तो मैं ईमानदारी से मालिक से इसे रखने की कामना करता हूँ।

मैं क़मीज़ पहनकर पैदा हुआ था और अख़बारों में पन्द्रह गिन्नी की सस्ती क़ीमत पर बिक्री के लिए एक विज्ञापन छपा था। लेकिन या तो उस समय नाविकों के पास थोड़ा पैसा था, या थोड़ा विश्वास था, और वे कॉर्क बेल्ट पसंद करते थे, मुझे नहीं पता; मुझे केवल इतना पता है कि स्टॉक ब्रोकर्स से जुड़े एक निश्चित मध्यस्थ से एक ही प्रस्ताव था, जिसने दो पाउंड नकद (बाकी शेरी में बनाने का इरादा) की पेशकश की, लेकिन अधिक देने के लिए तैयार नहीं था, और इस तरह खुद को डूबने के खतरे से बचाता था . इसके बाद, विज्ञापन नहीं दिए गए, उन्हें पैसे की बर्बादी मानते हुए - शेरी के लिए, मेरी गरीब माँ ने फिर अपनी शेरी बेच दी - और दस साल बाद हमारे क्षेत्र में पचास प्रतिभागियों के बीच एक लॉटरी में कमीज़ का बंटवारा किया गया, जिन्होंने आधा योगदान दिया ताज, और विजेता को इसके अलावा पांच शिलिंग का भुगतान करना था। मैं स्वयं उस समय उपस्थित था और, मुझे याद है, मैंने कुछ अजीबता और शर्मिंदगी का अनुभव किया, यह देखकर कि कैसे मेरा एक हिस्सा निपटाया जा रहा था। मुझे याद है कि एक बूढ़ी औरत ने एक छोटी टोकरी के साथ शर्ट जीती थी, जिसमें से उसने बहुत ही अनिच्छा से आवश्यक पाँच शिलिंग को आधे पैसे के टुकड़ों में ढाई पेंस का भुगतान किए बिना निकाला था; अंकगणित द्वारा उसे साबित करने के असफल प्रयासों में बहुत समय बर्बाद हो गया। हमारे क्षेत्र में, उल्लेखनीय तथ्य यह है कि वह वास्तव में डूबी नहीं थी, बल्कि नब्बे साल तक अपने बिस्तर पर ही विश्राम किया, आने वाले लंबे समय तक याद किया जाएगा। जैसा कि मुझे बताया गया था, अपने आखिरी दिनों तक वह विशेष रूप से गर्वित थी और शेखी बघारती थी कि वह कभी भी पानी पर नहीं थी, सिवाय इसके कि वह पुल के ऊपर से गुजरी थी, और एक कप चाय (जिसकी वह आदी थी) पर वह अपनी अंतिम सांस तक दुष्ट नाविकों और सामान्य रूप से दुनिया में घूमने वाले सभी लोगों को गाली दी। व्यर्थ में उन्होंने उससे कहा कि हम इस निंदनीय प्रथा के लिए कई सुखद चीजों के लिए बाध्य हैं, जिसमें शायद चाय पीना भी शामिल है। उसने और भी अधिक ऊर्जावान और अपनी आपत्ति की ताकत पर पूरे विश्वास के साथ उत्तर दिया:

- चलो गाड़ी मत चलाओ!

ताकि मैं यात्रा न करूँ, मैं अपने जन्म में लौट आता हूँ।

मेरा जन्म सफ़ोक काउंटी में, ब्लंडरस्टन में या "कहीं आसपास" जैसा कि वे स्कॉटलैंड में कहते हैं, में हुआ था। मैं अपने पिता की मृत्यु के बाद पैदा हुआ था। मेरे पिता की आंखें उस दिन से छह महीने पहले बंद हो गईं जब मेरी आंख खुली और रोशनी देखी। अब भी यह मेरे लिए अजीब है कि उसने मुझे कभी नहीं देखा, और इससे भी ज्यादा अजीब मुझे वह धुंधली याद लगती है जिसे मैंने बचपन से ही कब्रिस्तान में उसके सफेद मकबरे की और अकथनीय दया की भावना के रूप में संरक्षित किया है जिसे मैं महसूस करता था यह विचार कि यह स्लैब अंधेरी शाम को अकेला पड़ा रहता है, जब हमारे छोटे से रहने वाले कमरे में चिमनी जल रही थी और मोमबत्तियाँ जल रही थीं, और हमारे घर के दरवाजे बंद और बोल्ट लगे हुए थे - कभी-कभी मुझे इसमें कुछ क्रूर लगता था।

मेरे पिता की मौसी, और इसलिए मेरी परदादी, जिनकी चर्चा बाद में की जाएगी, हमारे परिवार की सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति थीं। मिस ट्रॉटवुड, या मिस बेट्सी, जैसा कि मेरी गरीब माँ ने उसे बुलाया था, जब वह इस दुर्जेय व्यक्ति के अपने डर पर काबू पाने और उसका उल्लेख करने के लिए हुई (ऐसा शायद ही कभी हुआ), मिस बेट्सी ने अपने से छोटे व्यक्ति से शादी की, जो बहुत सुंदर था, हालाँकि यह उसके लिए "सुन्दर, जो अच्छा है" जैसी सरल कहावत को लागू करना किसी भी तरह से संभव नहीं था। यह अकारण नहीं था कि उन्हें मिस बेट्सी को पीटने का संदेह था, और यह कि एक बार भी, घरेलू खर्चों के विवाद के दौरान, उन्होंने उन्हें दूसरी मंजिल की खिड़की से बाहर फेंकने के लिए तत्काल और कठोर कदम उठाए। झगड़ालू स्वभाव के ऐसे संकेतों ने मिस बेट्सी को उसे भुगतान करने और आपसी सहमति से भाग लेने के लिए प्रेरित किया। वह अपनी राजधानी के साथ भारत गया, जहाँ (हमारी अद्भुत पारिवारिक किंवदंती के अनुसार) उसे एक बबून की कंपनी में एक हाथी की सवारी करते देखा गया; लेकिन मुझे लगता है कि यह शायद बाबू या बेगम थी। जो भी हो, दस साल बाद भारत से उनकी मौत की खबर आई। कोई नहीं जानता था कि उसने मेरी दादी को कैसे प्रभावित किया: उसके साथ बिदाई के तुरंत बाद, उसने फिर से अपना पहला नाम धारण करना शुरू कर दिया, हमारे स्थानों से दूर एक झोपड़ी खरीदी, समुद्र के तट पर एक गाँव में, एक नौकरानी के साथ वहाँ बस गई और, के अनुसार अफवाहें, पूर्ण एकांत में रहते थे।

ऐसा लगता है कि मेरे पिता कभी उनके पसंदीदा थे, लेकिन उनकी शादी ने उन्हें बुरी तरह से नाराज कर दिया, क्योंकि मेरी माँ एक "मोम की गुड़िया" थी। उसने मेरी मां को कभी नहीं देखा था, लेकिन वह जानती थी कि वह अभी बीस साल की भी नहीं हुई है। मेरे पिता और मिस बेट्सी फिर कभी नहीं मिले। जब उसने शादी की थी तब वह मेरी मां से दोगुनी उम्र का था और मजबूत कद-काठी का नहीं था। एक साल बाद, उनकी मृत्यु हो गई - जैसा कि मैंने कहा, मेरे जन्म से छह महीने पहले।

शुक्रवार की शाम को ऐसी स्थिति थी, जिसे मैं शायद महत्वपूर्ण और घटनाओं से भरा कहने की अनुमति दे सकता हूं। हालाँकि, मुझे यह कहने का कोई अधिकार नहीं है कि ये मामले मुझे उस समय ज्ञात थे, या यह कि मैंने अपनी स्वयं की भावनाओं की गवाही के आधार पर, जो कुछ भी हुआ, उसके बारे में कोई स्मृति बनाए रखी।

मेरी माँ, अस्वस्थ महसूस कर रही थी, चिमनी के पास गहरी निराशा में बैठी थी, आग पर अपने आँसुओं को देख रही थी, और शोकपूर्वक अपने बारे में और उस छोटे से अजनबी के बारे में सोच रही थी जिसने अपने पिता को खो दिया था, जिसका जन्म, उसके आगमन के प्रति बहुत उदासीन, पहले से ही तैयार था भविष्यसूचक पिनों के कई ग्रॉस का स्वागत करने के लिए। ऊपर दराज के एक संदूक में। तो, उस हवादार मार्च के दिन, मेरी माँ चिमनी के पास चुपचाप और उदास बैठी रही और पीड़ा के साथ सोचा कि वह शायद ही उस परीक्षा से बचेगी जो उसके आगे सुरक्षित थी; अपने आँसुओं को सुखाने के लिए अपनी आँखें उठाकर, उसने खिड़की से बाहर देखा और बगीचे में एक अपरिचित महिला को टहलते देखा।

चार्ल्स डिकेंस

"डेविड कॉपरफील्ड का जीवन जैसा उन्होंने खुद बताया"

डेविड कॉपरफील्ड अपने पिता की मृत्यु के छह महीने बाद आधा अनाथ पैदा हुआ था। ऐसा हुआ कि उनके पिता की चाची, मिस बेट्सी ट्रॉटवुड, उनके जन्म के समय मौजूद थीं - उनका विवाह इतना असफल रहा कि वह एक पुरुष-द्वेषी बन गईं, वापस लौट आईं विवाह से पहले उपनामऔर जंगल में बस गए। अपने भतीजे की शादी से पहले, वह उससे बहुत प्यार करती थी, लेकिन वह उसकी पसंद से सहमत हो गई और उसकी मृत्यु के छह महीने बाद ही उसकी पत्नी से मिलने आई। मिस बेट्सी ने एक नवजात लड़की की गॉडमदर बनने की इच्छा व्यक्त की (वह चाहती थी कि एक लड़की बिना असफल हुए पैदा हो), उसे बेट्सी ट्रॉटवुड कॉपरफील्ड कहलाने के लिए कहा और उसे सभी संभावित गलतियों से बचाते हुए "उसे ठीक से पालने" के लिए तैयार किया। जब उसे पता चला कि एक लड़के का जन्म हुआ है, तो वह इतनी निराश हुई कि उसने अलविदा कहे बिना अपने भतीजे का घर हमेशा के लिए छोड़ दिया।

एक बच्चे के रूप में, डेविड अपनी माँ और नानी पैगॉटी की देखभाल और प्यार से घिरा हुआ है। लेकिन उसकी मां दूसरी बार शादी कर रही है।

अपने हनीमून के दौरान, डेविड और उसकी नानी को भाई पैगॉटी के साथ रहने के लिए यारमाउथ भेजा जाता है। इसलिए पहली बार वह अपने आप को एक सत्कारशील हाउस-बोट में पाता है और वहाँ के निवासियों से परिचित होता है: मिस्टर पैगॉटी, उसका भतीजा हैम, उसकी भतीजी एम्ले (डेविड को एक बच्चे की तरह उससे प्यार हो जाता है) और उसके साथी की विधवा, श्रीमती गुम्मिज।

घर लौटते हुए, डेविड वहाँ एक "नया पिता" पाता है - मिस्टर मर्डस्टन और एक पूरी तरह से बदली हुई माँ: अब वह उसे दुलारने से डरती है और अपने पति की हर बात मानती है। जब मिस्टर मर्डस्टोन की बहन भी उनके साथ आ जाती है, तो लड़के का जीवन पूरी तरह असहनीय हो जाता है। मर्डस्टोन को अपनी क्रूरता पर काफी गर्व है, जिसका अर्थ है "उन दोनों में निहित अत्याचारी, उदास, अभिमानी, शैतानी स्वभाव।" लड़के को घर पर पढ़ाया जाता है; अपने सौतेले पिता और अपनी बहन की क्रूर निगाहों के नीचे, वह डर से गूंगा हो जाता है और सबक का जवाब नहीं दे पाता। उनके जीवन का एकमात्र आनंद उनके पिता की किताबें हैं, जो सौभाग्य से, उनके कमरे में समाप्त हो गईं। गरीब अध्ययन के लिए, वे उसे दोपहर के भोजन से वंचित करते हैं, उसे सिर के पीछे कफ देते हैं; अंत में, श्री मर्डस्टोन ने कोड़े मारने का सहारा लेने का फैसला किया। जैसे ही दाऊद को पहला झटका लगा, उसने अपने सौतेले पिता का हाथ काट लिया। इसके लिए उन्हें सलेम हाउस स्कूल भेजा जाता है - ठीक छुट्टियों के बीच में। मिस मर्डस्टोन की चौकस निगाहों के नीचे उनकी मां ने उन्हें एक ठंडी छुट्टी दी, और केवल जब वैगन घर से दूर चला गया था, तो वफादार पैगॉटी ने चुपके से उसमें छलांग लगा दी और चुंबन के साथ "उसकी डेवी" की बौछार करते हुए, उसे एक टोकरी प्रदान की उपहार और एक पर्स, जिसमें, अन्य पैसे के अलावा, माँ के दो आधे-मुकुट थे, शिलालेख के साथ कागज के एक टुकड़े में लिपटे हुए थे: “डेवी के लिए। प्यार से"। स्कूल में, उसकी पीठ तुरंत एक पोस्टर से सजी थी: “खबरदार! यह काटता है!" छुट्टियां खत्म हो गई हैं, निवासी स्कूल लौट रहे हैं, और डेविड नए दोस्तों से मिलता है - छात्रों के बीच मान्यता प्राप्त नेता, जेम्स स्टीयरफोर्ड, जो उससे छह साल बड़े हैं, और टॉमी ट्रेडल्स - "सबसे मजेदार और सबसे दयनीय", स्कूल है मिस्टर क्रीकल द्वारा चलाया जाता है, जिसकी शिक्षण पद्धति डराना और पीटना है; न केवल छात्र बल्कि परिवार भी उससे बुरी तरह डरता है। स्टीयरफ़ोर्ड, जिसके सामने मिस्टर क्रीकल फ़ौन करते हैं, कॉपरफ़ील्ड को अपने संरक्षण में ले लेता है - क्योंकि वह, शेहरज़ादे की तरह, रात में अपने पिता के पुस्तकालय की पुस्तकों की सामग्री उन्हें फिर से सुनाता है।

क्रिसमस की छुट्टियां आती हैं, और डेविड घर चला जाता है, अभी तक यह नहीं जानता कि उसकी मां के साथ यह मुलाकात आखिरी होनी तय है: जल्द ही वह मर जाती है, और डेविड का नवजात भाई मर जाता है। अपनी मां की मृत्यु के बाद, डेविड अब स्कूल नहीं लौटता: श्री मर्डस्टन उसे समझाते हैं कि शिक्षा में पैसा खर्च होता है और जैसे कि डेविड कॉपरफील्ड को इसकी आवश्यकता नहीं होगी, क्योंकि यह उनके लिए जीविकोपार्जन का समय है। लड़का उत्सुकता से अपने परित्याग को महसूस करता है: मर्डस्टोन्स ने पैगॉटी की गणना की है, और दयालु नानी दुनिया में एकमात्र व्यक्ति है जो उससे प्यार करती है। पैगॉटी यारमाउथ लौटता है और कार्टर बार्किस से शादी करता है; लेकिन बिदाई से पहले, उसने डेविड को यारमाउथ में रहने के लिए जाने देने के लिए मर्डस्टोन से भीख मांगी, और वह फिर से खुद को समुद्र के किनारे एक बोट हाउस में पाता है, जहाँ हर कोई उसके साथ सहानुभूति रखता है और हर कोई उसके प्रति दयालु है - गंभीर परीक्षणों से पहले प्यार का आखिरी घूंट .

मर्डस्टन डेविड को मर्डस्टन और ग्रीनबी में काम करने के लिए लंदन भेजता है। इसलिए दस साल की उम्र में, डेविड एक स्वतंत्र जीवन में प्रवेश करता है - यानी वह कंपनी का गुलाम बन जाता है। अन्य लड़कों के साथ, हमेशा भूखे रहने के कारण, वह पूरे दिन बोतलें धोता है, यह महसूस करते हुए कि कैसे वह धीरे-धीरे स्कूल के ज्ञान को भूल जाता है और इस सोच से भयभीत होता है कि उसके पूर्व जीवन का कोई व्यक्ति उसे देख सकता है। उसकी पीड़ा मजबूत और गहरी है, लेकिन वह शिकायत नहीं करता।

डेविड अपने अपार्टमेंट के मालिक मि. मिकाबर के परिवार से बहुत जुड़ा हुआ है, एक तुच्छ हारे हुए व्यक्ति, लगातार लेनदारों द्वारा घिरे हुए हैं और शाश्वत आशा में जी रहे हैं कि किसी दिन "भाग्य हम पर मुस्कुराएगा।" श्रीमती मिकाबर, आसानी से उन्मादी और उतनी ही आसानी से सांत्वना देने वाली, कभी-कभी डेविड से चाँदी का चम्मच या चीनी का चिमटा गिरवी रखने के लिए कहती हैं। लेकिन माइकाबर्स को भी भाग लेना होगा: वे एक देनदार की जेल में समाप्त होते हैं, और उनकी रिहाई के बाद वे प्लायमाउथ में अपने भाग्य की तलाश में जाते हैं। डेविड, जिसका इस शहर में एक भी प्रियजन नहीं बचा है, दृढ़ता से अपनी दादी ट्रोटवुड के पास दौड़ने का फैसला करता है। एक पत्र में, वह पैगॉटी से पूछता है कि उसकी दादी कहाँ रहती है, और उसे क्रेडिट पर आधा गिनी भेजने के लिए कहता है। पैसा प्राप्त करने और बल्कि अस्पष्ट जवाब देने के बाद कि मिस ट्रॉटवुड "डोवर के पास कहीं" रहती है, डेविड अपना सामान एक संदूक में इकट्ठा करता है और मेल-कोच स्टेशन जाता है; रास्ते में उसे लूट लिया जाता है, और पहले से ही बिना छाती और बिना पैसे के, वह पैदल ही निकल जाता है। वह खुले में सोता है और रोटी खरीदने के लिए अपनी जैकेट और बनियान बेचता है, उसे कई खतरों का सामना करना पड़ता है - और छठे दिन, भूखा और गंदा, टूटी हुई टांगों के साथ, डोवर आता है। खुशी-खुशी अपनी दादी का घर पाकर रोते हुए वह अपनी कहानी कहता है और सुरक्षा मांगता है। दादी मर्डस्टन्स को लिखती हैं और उनसे बात करने के बाद अंतिम जवाब देने का वादा करती हैं, लेकिन इस बीच डेविड को नहलाया जाता है, खिलाया जाता है और एक असली साफ बिस्तर में डाल दिया जाता है।

मर्डस्टन्स के साथ बात करने और उनकी निराशा, अशिष्टता और लालच की सीमा को महसूस करने के बाद (इस तथ्य का लाभ उठाते हुए कि डेविड की मां, जिसे वे कब्र में लाए थे, ने वसीयत में डेविड के हिस्से को निर्धारित नहीं किया था, उन्होंने बिना उसकी सारी संपत्ति पर कब्जा कर लिया उसे एक पैसा आवंटित करते हुए), दादी डेविड की कानूनी अभिभावक बनने का फैसला करती हैं।

अंत में डेविड सामान्य हो जाता है। हालाँकि उसकी दादी सनकी है, वह बहुत ही दयालु है, और न केवल अपने भतीजे के लिए। उसके घर में एक शांत, पागल मिस्टर डिक रहता है, जिसे उसने बेदलाम से बचाया था। डेविड कैंटरबरी में डॉ. स्ट्रॉन्ग के स्कूल में शुरू होता है; चूंकि स्कूल में बोर्डिंग स्कूल में और कोई जगह नहीं है, इसलिए दादी ने लड़के को अपने साथ रखने के लिए अपने वकील मिस्टर विकफील्ड के प्रस्ताव को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार कर लिया। अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, मिस्टर विकफ़ील्ड, अपने दुःख से भर गए, उन्हें पोर्ट वाइन की अत्यधिक लत लगने लगी; उनके जीवन का एकमात्र प्रकाश उनकी बेटी एग्नेस है, जो डेविड की ही उम्र की है। दाऊद के लिए, वह भी एक दयालु परी बन गई। मिस्टर विकफ़ील्ड के कानून कार्यालय में, उरिय्याह हीप एक घिनौना प्रकार है, लाल बालों वाला, चारों ओर झुर्रीदार, आँखें बंद नहीं करने वाली, लाल, पलकों के बिना, हमेशा ठंडे और नम हाथों के साथ, अपने प्रत्येक वाक्यांशों को स्पष्ट रूप से जोड़ते हुए: " हम छोटे, विनम्र लोग हैं।"

डॉ. स्ट्रॉन्ग का स्कूल श्री क्रीकल के स्कूल के बिल्कुल विपरीत निकला। डेविड एक सफल छात्र है, और खुशहाल स्कूली वर्ष, अपनी दादी, मिस्टर डिक, दयालु परी एग्नेस के प्यार से गर्म होकर, तुरंत उड़ जाते हैं।

स्कूल छोड़ने के बाद, दादी ने सुझाव दिया कि डेविड लंदन जाएं, पैगॉटी जाएँ और आराम करने के बाद अपनी पसंद का कोई व्यवसाय चुनें; डेविड यात्रा पर जाता है। लंदन में उनकी मुलाकात स्टीयरफोर्ड से हुई, जिनके साथ उन्होंने सलेम हाउस में पढ़ाई की। स्टीयरफोर्ड ने उसे अपनी मां के साथ रहने के लिए आमंत्रित किया, और डेविड ने निमंत्रण स्वीकार कर लिया। बदले में, डेविड स्टीयरफोर्ड को अपने साथ यारमाउथ आने के लिए आमंत्रित करता है।

वे इमली और हाम की सगाई के समय हाउस-बोट में आते हैं, इमली बड़ी हो गई है और खिल गई है, पूरे जिले की महिलाएं उसकी सुंदरता और स्वाद के साथ कपड़े पहनने की क्षमता के लिए उससे नफरत करती हैं; वह दर्जिन का काम करती है। डेविड अपनी नानी के घर में रहता है, स्टीयरफोर्ड एक सराय में; डेविड सारा दिन अपनी मूल कब्रों के आसपास कब्रिस्तान में भटकते हुए बिताता है, स्टीयरफोर्ड समुद्र में जाता है, नाविकों के लिए दावतों का आयोजन करता है और तट की पूरी आबादी को मंत्रमुग्ध करता है, "शासन करने की अचेतन इच्छा से प्रेरित, एक अचेतन को जीतने की जरूरत है, यहां तक ​​​​कि जो भी जीतना है उसकी कोई कीमत नहीं है।" उसे यहाँ लाने के लिए दाऊद को कितना खेद होगा!

स्टीयरफोर्ड एमिली को बहकाता है, और शादी की पूर्व संध्या पर, वह उसके साथ भाग जाती है "महिला को वापस करने या बिल्कुल वापस नहीं आने के लिए"। हैम का दिल टूट गया है, वह अपने काम में खुद को भूल जाना चाहता है, मिस्टर पैगॉटी दुनिया भर में एमिली की तलाश में जाते हैं, और बोट हाउस में केवल श्रीमती गुम्मिज ही रहती हैं - ताकि खिड़की में, हमेशा रोशनी जलती रहे मामला एमिली रिटर्न। कई सालों तक उसके बारे में कोई खबर नहीं आई, आखिरकार डेविड को पता चला कि इटली में एमिली स्टीयरफोर्ड से भाग गई थी, जब वह उससे ऊब गया था, उसने उसे अपने नौकर से शादी करने की पेशकश की थी।

दादी का सुझाव है कि डेविड एक वकील के रूप में करियर चुनें - डॉ। कॉमन्स में एक प्रॉक्टर। डेविड सहमत हैं, उनकी दादी उनकी शिक्षा के लिए एक हजार पाउंड का योगदान देती हैं, उनके जीवन की व्यवस्था करती हैं और डोवर लौट जाती हैं।

डेविड का स्वतंत्र जीवन लंदन में शुरू होता है। वह फिर से सलेम हाउस के अपने दोस्त टॉमी ट्रेडल्स से मिलकर खुश है, जो कानूनी क्षेत्र में भी काम करता है, लेकिन गरीब होने के कारण, वह अपने जीवन और शिक्षा को अपने दम पर कमाता है। ट्रेडल्स लगे हुए हैं और उत्सुकता से डेविड को अपनी सोफी के बारे में बताते हैं। डेविड भी डोरा से प्यार करता है, श्री स्पेनलो की बेटी, जिस कंपनी में वह पढ़ता है, उसका मालिक है। दोस्तों के पास बात करने के लिए बहुत कुछ है। इस तथ्य के बावजूद कि जीवन उसे खराब नहीं करता है, ट्रेडल्स आश्चर्यजनक रूप से नेकदिल हैं। यह पता चला है कि उसके अपार्टमेंट के मालिक माइकबर हैं; वे, हमेशा की तरह, कर्ज में उलझे हुए हैं। डेविड परिचित को नवीनीकृत करने के लिए खुश है; परिस्थितियों के दबाव में और इस आशा से प्रेरित होकर कि "किस्मत ने उनका साथ दिया": मिकाबर को विकफील्ड और हीप के कार्यालय में नौकरी मिल गई।

उरिय्याह हीप, मिस्टर विकफील्ड की कमजोरियों पर कुशलता से खेल रहा था, उसका साथी बन गया और धीरे-धीरे कार्यालय पर अधिकार कर लिया। वह जानबूझकर खातों को भ्रमित करता है और बेशर्मी से फर्म और उसके ग्राहकों को लूटता है, मिस्टर विकफील्ड को नशा देता है और उन्हें यह विश्वास दिलाता है कि विनाशकारी स्थिति का कारण उनका नशा है। वह मिस्टर विकफील्ड के घर में जाता है और एग्नेस को परेशान करता है। और मिकाबर, जो पूरी तरह से उस पर निर्भर है, को उसके गंदे कारोबार में मदद करने के लिए काम पर रखा जाता है।

उरिय्याह हिप के पीड़ितों में से एक डेविड की दादी हैं। वह बर्बाद हो गई है; मिस्टर डिक और अपने सभी सामानों के साथ, वह खुद को खिलाने के लिए डोवर में अपना घर किराए पर लेकर लंदन आती है। डेविड इस खबर से बिल्कुल भी निराश नहीं हुआ; वह डॉ. स्ट्रॉन्ग के सचिव के रूप में काम करने जाता है, जो सेवानिवृत्त होकर लंदन में बस गया था (उसे इस जगह की सिफारिश अच्छी परी एग्नेस ने की थी); इसके अलावा, शॉर्टहैंड का अध्ययन करता है। दादी अपना घर इस तरह से चलाती हैं कि डेविड को लगता है कि वह गरीब नहीं, बल्कि अमीर हो गया है; मिस्टर डिक पत्रों के पत्राचार से कमाते हैं। उसी आशुलिपि में महारत हासिल करने के बाद, डेविड संसदीय रिपोर्टर के रूप में बहुत अच्छा पैसा बनाने लगता है।

डेविड की वित्तीय स्थिति में बदलाव के बारे में जानने के बाद, डोरा के पिता श्री स्पेनलो ने उसे घर देने से मना कर दिया। डोरा को गरीबी से भी डर लगता है। डेविड गमगीन है; लेकिन जब मिस्टर स्पेनलो की अचानक मृत्यु हो गई, तो यह पता चला कि उनके मामले पूरी तरह से अव्यवस्थित थे - डोरा, जो अब अपनी मौसी के साथ रहती है, डेविड से ज्यादा अमीर नहीं है। डेविड को उससे मिलने की अनुमति है; डोरा की मौसी की डेविड की दादी के साथ अच्छी पटती थी। डेविड थोड़ा शर्मिंदा है कि हर कोई डोरा को एक खिलौने की तरह मानता है; लेकिन उसे कोई आपत्ति नहीं है। बहुमत की उम्र तक पहुंचने के बाद, डेविड शादी कर लेता है। यह शादी अल्पकालिक निकली: दो साल बाद, डोरा की मृत्यु हो गई, बड़े होने का समय नहीं था।

मिस्टर पैगॉटी ने एमिली को ढूंढा; बहुत कठिन परिश्रम के बाद, वह लंदन पहुँची, जहाँ मार्था एंडेल, यारमाउथ की एक गिरी हुई लड़की, जिसकी एमिली ने एक बार मदद की थी, बदले में उसे बचाती है और उसे उसके चाचा के अपार्टमेंट में ले आती है। (एमली की खोज में मार्था को शामिल करने का विचार डेविड का था।) मिस्टर पेग्गोटी अब ऑस्ट्रेलिया में प्रवास करना चाहते हैं, जहां किसी को भी एमिली के अतीत में दिलचस्पी नहीं होगी।

इस बीच, मि. मिकॉबर, उरिय्याह हीप के ठगों में भाग लेने में असमर्थ, उसे ट्रेडल्स की मदद से उजागर करता है। शुभ नाममिस्टर विकफील्ड को बचाया जाता है, दादी और अन्य ग्राहकों को भाग्य लौटा दिया जाता है। कृतज्ञता से भरे, मिस ट्रॉटवुड और डेविड माइकबर के बिलों का भुगतान करते हैं और इस शानदार परिवार को पैसे उधार देते हैं: माइकबरों ने भी ऑस्ट्रेलिया जाने का फैसला किया है। मि. विकफील्ड फर्म का परिसमापन करते हैं और सेवानिवृत्त होते हैं; एग्नेस लड़कियों के लिए एक स्कूल खोलती है।

ऑस्ट्रेलिया के लिए स्टीमर के प्रस्थान की पूर्व संध्या पर, यारमाउथ तट पर एक भयानक तूफान आया - इसने हैम और स्टीयरफोर्ड के जीवन का दावा किया।

डोरा की मृत्यु के बाद, डेविड, जो एक प्रसिद्ध लेखक बन गया है (वह पत्रकारिता से कथा साहित्य में चला गया), अपने दु: ख के माध्यम से काम करने के लिए महाद्वीप में जाता है। तीन साल बाद लौटकर, वह एग्नेस से शादी करता है, जैसा कि यह पता चला है, उसने उसे जीवन भर प्यार किया है। दादी आखिरकार बेट्सी ट्रॉटवुड कॉपरफील्ड की गॉडमदर बन गईं (यह उनकी एक परपोती का नाम है); पैगॉटी डेविड के बच्चों की देखभाल करती है; ट्रेडल्स भी शादीशुदा हैं और खुश हैं। उत्प्रवासी ऑस्ट्रेलिया में उल्लेखनीय रूप से बस गए हैं। उरिय्याह हीप को मिस्टर क्रेकल द्वारा चलाए जा रहे एक जेल में रखा जा रहा है।

इस प्रकार, जीवन ने सब कुछ उसके स्थान पर रख दिया।

डेविड कॉपरफील्ड का जन्म उनके पिता की मृत्यु के छह महीने बाद हुआ था। उनके पिता की चाची, मिस बेट्सी ट्रॉटवुड, उनके जन्म के समय मौजूद थीं, और वह वास्तव में एक पोती चाहती थीं, लेकिन यह जानने के बाद कि एक लड़का पैदा हुआ है, वह जल्दी से घर के लिए रवाना हो गईं।

एक बच्चे के रूप में, डेविड की देखभाल उसकी माँ और नानी पैगॉटी द्वारा की जाती है। मॉम पुनर्विवाह करती हैं और उनके हनीमून की अवधि के लिए, डेविड को यारमाउथ में पेगोटी परिवार के साथ रहने के लिए भेजा जाता है। यहां वह सहज है और हर कोई उसके साथ प्यार से पेश आता है। घर लौटकर, वह "नए पिता", श्री मर्डस्टन से मिलता है। माँ अपने नए पति के डर में रहती है और लड़के की किसी भी तरह से रक्षा नहीं करती है। डेविड कॉपरफील्ड का जीवन नरक में बदल रहा है और वह यहां रहना सहन नहीं कर सकता। उसे जबरन सलेम हाउस स्कूल भेजा जाता है, जहाँ वह नए दोस्तों से मिलता है: जेम्स स्टीयरफोर्ड और टॉमी ट्रेडल्स। स्कूल मिस्टर क्रीकल द्वारा चलाया जाता है, जो पिटाई के माध्यम से अपनी कठोर शिक्षण शैली के लिए जाने जाते हैं। शुरुआत के साथ सर्दियों की छुट्टियोंडेविड घर लौटता है और वहां अपनी मां से मिलता है। यह बैठक उनकी आखिरी बन जाती है - जल्द ही मां मर जाती है, और श्री मारडस्टन कंपनी के लिए काम करने के लिए दस साल की उम्र में लड़के को भेजते हैं। वहां वह गिलास और बोतलें धोता है, लेकिन शिकायत नहीं करता।

डेविड अपने जमींदार मि. मिकाबर के परिवार से बहुत जुड़ा हुआ था। लेकिन चूंकि माइकबर परिवार एक देनदार की जेल में समाप्त होता है, डेविड कॉपरफील्ड दृढ़ता से लंदन छोड़ने और अपनी दादी से मदद लेने का फैसला करता है। नानी पेगोटी ने लड़के को पता सुझाया और यात्रा के लिए पैसे दिए। रास्ते में, डेविड को लूट लिया गया और उसने डोवर जाने का फैसला किया। अपनी दादी के घर को खोजने में कठिनाई के साथ, वह नग्न और भूखा, उससे मदद माँगता है। मिस बेट्सी ट्रॉटवुड मर्डस्टन्स से संपर्क करती हैं और महसूस करती हैं कि कितना दयनीय और लालची लोग, दादी डेविड की संरक्षकता को औपचारिक रूप देती हैं।

इस समय, डेविड के जीवन में सुधार हुआ, और वह कैंटरबरी में स्ट्रॉन्ग स्कूल में पढ़ने के लिए चला गया, और अपनी दादी के वकील मिस्टर विकफील्ड के साथ रहता है। विकफील्ड के घर पर, डेविड कॉपरफील्ड अपनी उम्र की एग्नेस से मिलता है। डेविड के लिए, वह, पिताजी की तरह, एक अच्छी परी बन गई। मिस्टर विकफील्ड के कानून कार्यालय में, उरीह हीप लाल आंखों वाला एक अप्रिय लाल बालों वाला आदमी है जो बंद नहीं होता, बिना पलकों के, और हमेशा ठंडे और नम हाथों के साथ।

स्कूल में, क्रिकल के पिछले स्कूल की तुलना में लड़का बहुत बेहतर कर रहा है। वह अध्ययन करना और संरक्षण में रहना पसंद करता है अच्छे लोग, जीवन के ये वर्ष डेविड के लिए किसी का ध्यान नहीं गया। अध्ययन करने के बाद, उसकी दादी डेविड को एक वकील बनने का सुझाव देती है, और वह सहमत हो जाता है। प्रशिक्षण के लिए, दादी एक हजार पाउंड का योगदान देती हैं और अपने जीवन की व्यवस्था करती हैं।

इसी क्षण से डेविड कॉपरफील्ड का स्वतंत्र जीवन शुरू होता है। वह अपने पुराने दोस्त टॉमी ट्रैडल्स से मिलता है, जो उसे बताता है कि उरिय्याह हीप ने विकफील्ड व्यवसाय पर कब्जा कर लिया है और एग्नेस को लगातार तंग करते हुए अपने घर में बस गया है। उरिय्याह हिप्प ने डेविड की दादी को भी धोखा दिया और वह लंदन चली गईं। अपनी दादी की देखभाल करने की बारी डेविड की है, और वह स्ट्रॉन्ग के लिए स्टेनोग्राफर के रूप में काम करके अच्छा पैसा कमाने लगता है।

वयस्क होने के बाद, डेविड ने डोरा से शादी कर ली, लेकिन शादी लंबी नहीं थी, जल्द ही डोरा की मृत्यु हो गई। इस समय, मिस्टर माइकबर और ट्रेडल्स हिप्प का पर्दाफाश करते हैं और सभी धोखेबाज ग्राहकों को उनके पैसे लौटाते हैं। अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, डेविड एक प्रसिद्ध लेखक बन जाता है और काम की मदद से अपने दुःख को भूलने की कोशिश करता है। तीन साल बाद, वह घर लौटता है और एग्नेस से शादी करता है, जैसा कि यह पता चला है, उसने उसे जीवन भर प्यार किया है। दादी माँ का पुराना सपना फिर भी पूरा हुआ - वह बेट्सी ट्रॉटवुड कॉपरफील्ड की गॉडमदर बन गईं (यह उनकी एक परपोती का नाम है); नैनी पैगॉटी अपने बच्चों की देखभाल करना जारी रखती है; ट्रेडल्स भी शादीशुदा और खुश हैं, और उरिय्याह हीप को मिस्टर क्रेकल ने कैद कर लिया है।

रचनाएं

डिकेंस के उपन्यास "डेविड कॉपरफील्ड" पर आधारित निबंध चार्ल्स डिकेंस के उपन्यास की जीवन-पुष्टि ध्वनि एक अच्छा स्कूल क्या होना चाहिए? (चार्ल्स डिकेंस के उपन्यास "डेविड कॉपरफील्ड" पर आधारित) चार्ल्स डिकेंस के उपन्यास "डेविड कॉपरफील्ड" में नकारात्मक पात्र चार्ल्स डिकेंस के उपन्यास "डेविड कॉपरफील्ड" में शिक्षा का विषय