कज़ाख उपनामों का इतिहास।

प्राचीन काल में, कज़ाकों का केवल एक नाम था। बाद में, नाम में एक शब्द जोड़ा गया, जिसने किसी तरह व्यक्ति की विशेषता बताई। उदाहरण के लिए, बत्यखाई-बतीर (बत्याखाई-योद्धा), छोतर-शोलक (छोतर-हथियार)। विशेष महत्व जीनस के नाम से जुड़ा था, जिसमें कई घटक शामिल थे। रूसी साम्राज्य के साथ कज़ाकों के विलय के बाद, कज़ाख उपनामों का इतिहासआधुनिक अर्थों में। रूसी अधिकारियों ने, एक नियम के रूप में, कज़ाकों को उनके पिता, दादा या परदादा के नाम पर उपनाम दिया। साथ ही, उन्होंने परिवार के बड़प्पन के किसी भी संकेत की अनुमति नहीं देने के निर्देशों का सख्ती से पालन किया। यहां तक ​​कि चंगेज खान के प्रत्यक्ष वंशज को भी कुछ नहीं मिला बोलने वाला उपनामवलीखानोव, पिता के नाम की ओर इशारा करने के अलावा - वलीखान। क्रांति से पहले कज़ाख उपनामों का शब्दकोशबल्कि दुर्लभ था, क्योंकि वंशानुगत नामकरण केवल उन कज़ाकों को दिया गया था जो या तो प्रवेश कर गए थे सार्वजनिक सेवाया पढ़ने गया था शैक्षणिक संस्थानों. सोवियत काल में, गठन की प्रक्रिया कज़ाख उपनामविशाल हो गया, अर्थअभी भी पूर्वजों के नाम के साथ जुड़ा हुआ था।

कज़ाख उपनामों के विभिन्न गठन।

यदि आप वर्णानुक्रम में कज़ाख उपनामों की सूची को देखते हैं, तो आप देख सकते हैं कि वे रूसी अंत -ov, -ev, -in, कज़ाख कण -uly, -kyzy, फ़ारसी अंत -i की सहायता से बनते हैं। भाषाविद् ऐसी शिक्षा को गलत मानते हैं, क्योंकि यह कजाख भाषा के पारंपरिक मानदंडों के अनुरूप नहीं है, बनाता है कज़ाख उपनाम पहचानने योग्य नहीं है और यह उनके लिए कठिन बना देता है व्याख्या. इसके अलावा, कुछ लोगों ने अपने उपनामों को दो शब्दों में लिखना शुरू किया - कुन्यश-बाएव या कुदाई-बर्गेनोव, और किसी ने अपने उपनाम के लिए क्षेत्र और कबीले का श्रेय दिया। एक शब्द में, इस तरह के कई विकल्प दस्तावेजों में भ्रम पैदा करते हैं और नागरिकों के असंतोष का कारण बन जाते हैं यदि उनके नाम विकृत हैं।

बच्चे के नामकरण की विशेषताएं।

अब कजाकिस्तान में एक नवजात शिशु को उपनाम देने के लिए दो विकल्प हैं। माता-पिता के अनुरोध पर, उसे पिता का उपनाम दिया जा सकता है या नया उपनामदादा की ओर से गठित। उदाहरण के लिए, बख्त असलानोविच मुस्तफिन का एक बेटा, दोस्केन था। वह डोस्केन बख्तोविच मुस्तफिन और डोस्केन बखितोविच असलानोव दोनों बन सकते हैं। कजाख संस्करण में, ये नाम दोस्केन बख्तुली मुस्तफिन और दोस्केन बखितुली असलान जैसे लगते हैं। कजाख कुलनामों का विलोपनरूसी अंत के साथ रूसी भाषा के नियमों के अनुसार होता है। अनुयायियों राष्ट्रीय परंपराएंकजाख नाममात्र के फार्मूले में, सभी कजाख उपनामों को केवल -उली और -कीज़ी के साथ लिखने का प्रस्ताव है, ताकि उपनाम के वाहक की राष्ट्रीयता तुरंत स्पष्ट हो।

शीर्ष कज़ाख उपनामदिखाता है कि कौन से अंतिम नाम हैं इस पलसबसे आम और लोकप्रिय माना जाता है।

उपनामों की उत्पत्ति लोगों की सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और धार्मिक परंपराओं के साथ निकट संबंध में है। इस संबंध में कज़ाख उपनाम काफी अजीब और बहुभिन्नरूपी हैं। के लिए लंबी अवधिसमाज में आर्थिक और राजनीतिक परिस्थितियों के कारण उनमें कई परिवर्तन हुए हैं। इतिहास और भाषा विज्ञान के दृष्टिकोण से उनका विश्लेषण नृविज्ञान से संबंधित मुद्दों को हल करने के लिए अपरिहार्य है।

ऐतिहासिक विषयांतर

कज़ाखों के उचित नाम लंबे समय तक बने रहे। प्रत्येक विशिष्ट खंड में एक या दूसरी विशेषता होती है। पाँच चरण हैं:

1. 5वीं-10वीं शताब्दी
2. XI-XIV सदियों
3. XVIII-XIX सदियों
4. 1917−1986
5. 1986 - वर्तमान।

सबसे पहले, नाम जानवरों (बैल, घोड़ा), आकाश में तत्वों, व्यक्तिगत संकेतों (टूथलेस, टेढ़े), जन्मस्थान (बलखश, ताशकेनबाई) के नामों से बने थे। नाम का आधार था पारिवारिक स्थिति, माता-पिता की उम्र, बच्चों की लंबी अनुपस्थिति, उपस्थिति का क्रम, पारिवारिक शिल्प, माता और पिता के नाम में पहला शब्दांश, प्रसिद्ध पूर्वज और देशवासी, पौधे, पक्षी, जानवर।

और आज तक, कज़ाख लोगों और नामों के घनिष्ठ संबंध में विश्वास करते हैं। बाद वाले ने मंत्र, ताबीज, सुंदरता, साहस, समृद्धि और सफलता की कामना की।

प्राचीन कज़ाकों का केवल एक नाम था। बाद में, स्थिति निर्धारित करने के लिए इसमें यह या वह उपनाम जोड़ा गया। उदाहरण के लिए, सांझार-अलिप (नायक संझार), तगे-सोकिर (अंधा तगे), बखित-अक्सक (लंगड़ा बखित), अत्यनतय-अकिन (कवि अत्यनते)। अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध तक, वहाँ थे सामान्य नाम आम हैं, जिसमें दो भाग शामिल थे - खाया और आरयू (लोग और कबीला): करबली ओयबास बतीर। केवल तेमुझदीन (चेंगिज़िड्स) और अरबों की संतानों को क्रमशः तोरे और खोजा कहा जाता था।

इससे आगे का विकास

अठारहवीं शताब्दी के अंत को उस अवधि के रूप में माना जा सकता है जब कज़ाखों के नाम दिखाई देने लगे। कुलों के नामों को आधिकारिक दर्जा नहीं था और tsarist सरकार को स्थिति बदलनी पड़ी। सिविल सेवा, अध्ययन और सेना में प्रवेश के लिए यह आवश्यक था।

परदादा, दादा या पिता का नाम एक आधार के रूप में लिया गया था। प्रक्रिया अराजक थी, लेकिन जनगणना के दौरान फैल गई।

मध्य एशिया में प्रवेश के बाद रूसियों के तरीके में उपनाम दिखाई देने लगे रूस का साम्राज्य. लेकिन इसका असर केवल व्यापारियों और रूस के साथ संबंध रखने वालों पर पड़ा। सोवियत संघ के वहां आने के बाद प्रमुख परिवर्तन हुए। पिछली सदी के बिसवां दशा - तीसवें दशक में बड़े पैमाने पर परिवर्तन हुए। उपनाम और संरक्षक सभी सामाजिक स्तरों के प्रतिनिधियों को सौंपे जाने लगे, हालाँकि रोजमर्रा की जिंदगी में उनका उपयोग अत्यंत दुर्लभ था।

एंडिंग -ev, -ov, -in, पैतृक या दादा व्यक्तिगत नामों में जोड़े गए, व्यापक रूप से उपयोग किए गए थे। ऐसा दिखता था:

• अब्दुल्ला - अब्दुल्लाव;
• सेरिकबाई - सेरिकबाएव;
• उमर - लॉबस्टर;
• करीम - करीमोव;
• ओराज़ल - ओरज़ालिन;
• गबदुल्ला - गबदुलिन, आदि।

आधुनिक प्रवृत्तियाँ

हमनाम के गठन की समानता विभिन्न जातीय समूहों में पारिवारिक समानता की व्याख्या करती है। मुस्लिम-तुर्किक नामों के क्षेत्रीय संयोग के कारण, महिलाओं और पुरुषों के लिए समान तुर्कमेन, उज़्बेक, किर्गिज़, कराकल्पक और कज़ाख उपनाम उत्पन्न हुए। यदि नर्गलियेव, रिंबाएव, कुनेव, अख्मेतोव ज्यादातर राष्ट्रीय हैं, तो युसुपोव, अलीयेव, आशुरोव, कामिलोव, इस्माइलोव उइघुर, अजरबैजान और उज़्बेक हैं।

संयोग में एक महत्वपूर्ण भूमिका अंतर्जातीय विवाह और अतीत से उधार द्वारा निभाई गई थी, इसलिए नाम और राष्ट्रीयता के बीच एक विसंगति है। कई राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधि कजाकिस्तान के क्षेत्र में रहते हैं। पुरुषों और महिलाओं के लिए कज़ाख उपनामों में कज़ाख और तुर्किक उपनामों के अलावा रूसी, यूक्रेनी, कोरियाई और जर्मन शामिल हैं।

सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले उपनामों की सूची। संख्यात्मक क्रम में नहीं, वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध:

• अब्द्रखमनोव;
• अब्दुल्लाव;
• अलीयेव;
• अमंगेल्डे;
• अख्मेतोव;
• बोलाट;
• बोंडरेंको;
• इब्रागिमोव;
• इब्राएव;
• इवानोव;
• इसेव;
• इस्काकोव;
• इस्माइलोव;
• कलिव;
• करीमोव;
• कुज़नेत्सोव;
• कुसैनोव;
• मराट;
• मूरत;
• नर्गलिव;
• ओमारोव;
• ओस्पानोव;
• पोपोव;
• सदयकोव;
• सेरिक;
• सेरिकबे;
• स्मागुलोव;
• सुलेमेनोव;
• सुल्तानोव;
• युसुपोव।

खुद को परिवार के नाम के साथ पेश करने की परंपरा को यूएसएसआर में सताया गया था। लेकिन गोपनीय संचार में इसे संरक्षित और अनौपचारिक रूप से उपयोग किया गया है। संरक्षक के रूप में, जिसका व्यापक रूप से आधिकारिक और में उपयोग किया जाता है बोलचाल की भाषाबुद्धिजीवियों में पाया जा सकता है विभिन्न विकल्प. यह रूसी -ओना / -इवना, -यच / -इच, और कजाख "क्यजी" और "यूली" (बेटी और बेटा) दोनों का उपयोग करता है: ज़ोल्डासोविच, कैसरोवना, मुकागलिवना, रेयम्बेकुली, न्यग्मेटकीज़ी, आदि। धीरे-धीरे वापसी को ध्यान में रखते हुए कजाख नाममात्र की परंपराएं एक संरक्षक को उपनाम में बदलना संभव है(उदाहरण के लिए, ओराज़ टार्गिन)।

आजकल, उपनाम दो तरह से दिए जाते हैं: पैतृक या दादा (पैतृक) के नाम का व्युत्पन्न विरासत में मिला है।

उदाहरण के लिए, अज़मत बख्तियारोविच ज़ुनुसोव की संतान, जिसका नाम येरबोलैट है, को येरबोलट अज़मातोविच झुनुसोव या येरबोलट अज़मातोविच बक्तियारोव कहा जा सकता है। कज़ाख संस्करण में, यह यरबोलट अज़मातुली ज़ुनुस (बक्तियार) या यरबोलट अज़मातुली की तरह ध्वनि करेगा। हालांकि तीन टर्म फॉर्म प्राथमिकता बनी हुई है। इसके अलावा, -ev/-ov के बजाय "टैग" (जीनस) और "उरपगी" (संतान) जोड़ने के लिए कार्यकारी शाखा द्वारा मना किए गए असफल प्रयास थे।

अब रसीकृत ध्वनि को बदलने के दो तरीके हैं। एक - जड़ बची है, अंत कट गया है। एक अन्य uly/kyzy का जोड़ है। पैतृक नामों के संक्षिप्त रूपों का उपयोग करने की सख्त मनाही है। शायद ही कभी अरबी मूल के उपनाम हों जिनके अंत में -i हो। लड़कियों के कज़ाख उपनाम अक्सर होते हैं शादी में मत बदलो. लड़कियां जीनस को श्रद्धांजलि देती हैं, जिसका नाम स्थिर है, हालांकि बहुमत इस मामले में आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों का पालन करता है।

कज़ाख मंगोलिया और चीन से प्रत्यावर्तित भी कागजी कार्रवाई के साथ कठिनाइयों का सामना करते हैं, क्योंकि कई के पास संरक्षक और उपनाम नहीं है। को लेकर दिक्कतें हैं जटिल आकारप्राचीन अरबी नामों के आधार पर। "कज़ाख उपनाम" की अवधारणा की कोई स्पष्ट परिभाषा नहीं है, नाम और संरक्षक से इसका अंतर। प्रपत्रों को लेकर विवाद हैं महिला उपनाम, अगर यह शादी में बदल जाता है, तो सामान्य विशेषता को ध्यान में रखे बिना कजाख नामों की सार्वभौमिक राष्ट्रीय-विशेषता समाप्त हो जाती है।

एक लंबी मध्य एशियाई सूची में, सुंदर कज़ाख उपनाम अलग खड़े हैं। वे किसी प्रकार के रहस्य और ध्वनि की आकर्षक शक्ति से प्रतिष्ठित हैं:

• एबिटबेकोव;
• आइगाज़ियेव;
• बैकुलोव;
• Beisimbekov;
• गैबितोव;
• गणिव;
• दंडदेव;
• दनियारोव;
• एडिगेव;
• एरासिलोव;
• झांगालीव;
• झारिलकासिनोव;
• ज़ियातबेकोव;
• ज़ुल्करनेव;
• इल्त्यासोव;
• इतिम्बेव;
• करमर्जेनोव;
• कैरगलिव;
• मार्खबातोव;
• मुसरलियेव;
• नबीव;
• नूरलीबेकोव;
• ओमारोव;
• ऑर्डाबेव;
• राकिमोव;
• रिस्मुखमबेटोव;
• सायमासेव;
• सौर्यकोव;
• तिमिरखानोव;
• तुर्सिन्गालिएव;
• वलीव;
• उम्बेटोव;
• खैदारोव;
• खुदाईबरजेनोव;
• शशुबाएव;
• शेरखानोव।

प्रसिद्ध कज़ाख

कज़ाख लोग प्रतिभा के धनी हैं। व्यावहारिक रूप से ऐसा कोई क्षेत्र नहीं है जहाँ इस जातीय समूह के प्रतिनिधियों के नाम नहीं सुनाई देंगे। यहाँ एक अधूरी सूची है:

• अलीबासोव बारी (संगीत निर्माता);
• अरिनबासारोवा नतालिया (अभिनेत्री);
• असिलमूरतोवा अल्टीनाई (बैलेरीना);
• बेकममबेटोव तैमूर (फिल्म निर्देशक);
• बर्कलिएवा गौखर (व्यवसायी);
• बिसेंगालियेव मराट (वायलिन वादक);
• बुरीबेव एलन (कंडक्टर);
• ज़िलानबाएव मराट (मैराथन धावक);
• कोंकबाएव सेरिक (बॉक्सर);
• Kumangaliev एरिक (काउंटरटेनर);
• मोल्दज़ानोवा गुलज़ान (फाइनेंसर);
• नसीरोव मूरत (गायक);
• रिम्बेवा रोजा (गायक);
• सर्केबाएव बैगाली (संगीतकार);
• शुकेनोव बतिरखान (संगीतकार), आदि।

प्रसिद्ध कज़ाख अपने लोगों को देश की सीमाओं से बहुत दूर महिमामंडित करने में कामयाब रहे। इन लोगों के लिए धन्यवाद, हमारे पास कजाख उपनामों को बेहतर तरीके से जानने और उनकी मधुर और अतुलनीय ध्वनि का आनंद लेने का अवसर है।

ध्यान, केवल आज!

कजाख उपनाम मूल, कजाख उपनाम की दुकान
कज़ाख उपनाम(काज़। कज़ाख टेगी) - आधुनिक कज़ाख नाम का पहला भाग।

प्राचीन कज़ाखों का केवल एक नाम था, और कुछ समय बाद इसमें कुछ शब्द जोड़ा गया, जो इसकी विशेषता थी। उदाहरण के लिए, बोगेनबाई एक बैटियर थी, जिसका अर्थ है कि उसे बोगेनबाई-बैटिर कहा जाता था, बुखार एक महान ज़ायराउ था, जिसका अर्थ है बुखार-ज़ियरौ, या बलुआन-शोलक, इस तथ्य से कि वह एक शोलक था - बिना हाथ के, यानी। उनकी सामाजिक स्थिति ने उन्हें दिया पूरा नाम.

• 1 सामान्य नाम (आरयू/ईएल)
  • 1.1 एल - लोग
  • 1.2 रु - जीनस
• 2 ज़ारिस्ट समय
• 3 सोवियत काल
• 4 वर्तमान समय
• 5 चीन और मंगोलिया
• 6 आवृत्ति
• 7 यह भी देखें
• 8 नोट्स
• 9 साहित्य

सामान्य नाम (आरयू/ईएल)

आदिवासीवाद और अभिजात वर्ग का मुकाबला करने के लिए सोवियत काल के दौरान सामान्य नामों को समाप्त कर दिया गया था और इसके बजाय उपनाम पेश किए गए थे। वर्तमान में, सामान्य नामों का एक अनौपचारिक संचलन है और, एक नियम के रूप में, केवल करीबी लोगों को ही संप्रेषित किया जाता है।

सामान्य नाम में शामिल हैं आरयू(जीनस) और से खाया(लोग)। अपवाद चंगेज खान के वंशज हैं - चंगेजाइड्स, जिन्हें कहा जाता है फट गया(शासक / तोर-तोर अर्थात: शाब्दिक रूप से वह जो तोरा (तोर - सम्मान का स्थान) का मालिक है), और मध्य एशियाई अरबों के वंशज, जिन्हें खोजा या कहा जाता है चमड़ा(Лzhayyn - मालिक, वैसे, यह तुर्किक से रूसी भाषा में पारित हुआ)।

मध्य युग में पूरा नाम कारा किपशाक कोबीलैंडी बैटियर की तरह लग रहा था। (सबजेनस जीनस नाम शीर्षक)

एल - लोग

खाया(लोग, पढ़ें: स्प्रूस) - एक वास्तविक जीवन के लोगों का नाम जो एक बार कज़ाख ख़ानते का हिस्सा बन गए थे, और जिनका इतिहास में अलग-अलग लोगों के रूप में उल्लेख किया गया था, उदाहरण के लिए, किपचाक्स, उयसुन, नैमन्स। हालांकि, किसी को शब्द को भ्रमित नहीं करना चाहिए एल / आरयू(लोग) शब्दों के साथ हलिक(जनसंख्या, लोग, देश के निवासी), पूर्ण(राष्ट्र) और बुखारा हालिक(आम लोग, आम लोग, बुखारा)। जो उसी खाया/आरयूकई में शामिल हो सकते हैं तुर्क लोग, और कुछ खाया/आरयूमंगोलों का भी हिस्सा हैं, इस परिस्थिति को एक ही जनजाति के तुर्किक और मंगोलियाई लोगों की आम उत्पत्ति से समझाया गया है।

रु - जीनस

आरयू(जीनस या कबीले) - इसमें शामिल जीनस का नाम खाया. सामान्य नाम के संक्षिप्त नामकरण के साथ आरयूछोड़ा गया और केवल बुलाया गया खाया. पूरे नामकरण के साथ आरयूपहले कहा जाता है, उदाहरण के लिए, कारा किपशक, सैरी उइसिन या शेक्टी अलीमुली।

ज़ारिस्ट समय

इस तथ्य के कारण कि शाही समय में परिवार के नामों को आधिकारिक तौर पर उपनाम नहीं माना जाता था, जब कज़ाकों को शैक्षणिक संस्थानों में नामांकित किया गया था, तो उन्हें उपनाम दिया गया था, जो आमतौर पर उनके पिता, दादा या परदादा के नाम से लिया गया था। तो, चोकन, जो चंगेज खान के प्रत्यक्ष वंशज हैं, ने अपने दादा उली खान के नाम पर टोरे और चिंगिज़ नहीं, बल्कि उलेखानोव उपनाम प्राप्त किया। और एक ही समय में मध्य नाम उनके पिता चिंगिज़ोविच द्वारा उन्हें सौंपा गया था। जो पूर्वज - चंगेज खान के नाम से भी मेल खाता है, जो रुरिक वंश के संस्थापक के नाम से दिए गए उपनाम रुरिकोविच के साथ कुछ समानताएं पैदा करता है।

शादी के बाद, मायके का नाम आमतौर पर सादृश्य द्वारा बनाए रखा जाता है वर्ग नाम, जो कभी नहीं बदलता।

स्थापना के बाद सोवियत शक्तिरूसी नमूने के उपनाम का सामूहिक विनियोग पिता या दादा के नाम के अंत -ov, -ev, -in के साथ शुरू हुआ।

वर्तमान समय

अब बच्चे को सरनेम देने के दो विकल्प हैं। सबसे पहले, बच्चे को पिता से उपनाम मिलता है। दूसरा - बच्चे का सरनेम दादा के नाम से बनता है। उदाहरण के लिए, माता-पिता की पसंद के आधार पर बखित असलानोविच मुस्तफिन के बेटे, जिसका नाम डोस्केन है, को पूरा नाम डोस्केन बखितोविच मुस्तफिन या डोस्केन बखितोविच असलानोव मिल सकता है। कजाख में यह इस तरह लगता है: दोस्केन बखितुली मुस्तफीन - दोस्केन बखितुली असलान (ओव)।

दोस्केन बख्तुली, या दोस्केन बखित। कई कज़ाकों में समय दिया गयाइस तरह वे प्रमाणपत्रों में लिखे गए हैं, ज्यादातर मौखिक, और रूसी साम्राज्य में शामिल होने से पहले, कज़ाकों ने एक दूसरे को इस तरह बुलाया। इसके अलावा, कभी-कभी दस्तावेजों में "उपनाम" कॉलम में वे अंतिम नाम के रूप में मध्य नाम लिखते हैं, और "संरक्षक" कॉलम खाली रहता है।

इसके अलावा, अब एंडिंग -ओव और -एव को "टैग" (काज़। टेगी) से बदलने की प्रवृत्ति है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "कबीले से", लेकिन आधुनिक कजाख शब्दावली में इसका मतलब एक उपनाम है और इसलिए मंत्रालय न्याय ने इस प्रथा पर रोक लगा दी है। -ov, -ev को "urpagy" (शाब्दिक रूप से "वंशज") शब्द से बदलने के असफल प्रयास भी हुए।

मौजूदा नियमों के अनुसार, जो लोग अपने उपनाम से अंत-ओव (ओं) को हटाना चाहते हैं, उन्हें उपनाम बदलने के लिए दो विकल्प दिए जाते हैं। पहला विकल्प उपनाम की जड़ को छोड़ना है, लेकिन ov (-ev) को हटा देना है, और दूसरा उपनाम में "kyzy" (बेटी), "uly" (बेटा) शब्द जोड़ना है। उपनाम के रूप में दादा या पिता के नाम का संक्षिप्त संस्करण लेने की भी मनाही है।

उपनाम का एक दुर्लभ रूप अरबी अंत के साथ है -i: अकीम तराज़ी (तराज़ से अकीम)।

चीन और मंगोलिया में

अन्य विकल्प भी हैं। उदाहरण के लिए, चीन के मौखिक लोगों का उपनाम या संरक्षक नहीं हो सकता है। इससे कजाकिस्तान की नागरिकता हासिल करने में मुश्किलें आती हैं।

आवृत्ति

2014 के लिए कजाकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्रालय के अनुसार कजाकिस्तान में सबसे आम उपनामों की सूची। गैर-कजाख उपनाम इटैलिक में हैं।

1. अख्मेतोव - 73 627
2. लॉबस्टर - 45 123
3. किम - 42 274
4. ओस्पानोव - 41 068
5. इवानोव - 39 296
6. अलीयेव - 36 084
7. सुलेमेनोव - 33 940
8. इस्काकोव - 31 988
9. अब्द्रखमनोव - 29 091
10. इब्रागिमोव - 28 755
11. कलिव - 28 219
12. सदकोव - 27 810
13. इब्राएव - 26 531
14. कुज़नेत्सोव - 25 990
15. पोपोव - 24 956
16. स्मागुलोव - 24 005
17. अब्दुल्लाव - 23 729
18. इसेव - 22 910
19. सुल्तानोव - 22 808
20. युसुपोव - 22,763
21. इस्माइलोव - 21 392
22. नर्गलिव - 21 133
23. करीमोव - 20,575
24. सेरिक - 19 550
25. ली - 17 049
26. चोई - 12 088
27. एमेंजेल्डी - 15 125
28. बोलाट - 11 234
29. बोंडरेंको - 10 648
30. मराट - 10 417
31. सेरिकबे - 10 193
32. मूरत - 10 006
33. कुसैनोव - 10 103

यह सभी देखें

• कज़ाख नाम

टिप्पणियाँ

1. कजाकिस्तान के नागरिक जो अपने उपनाम में "ओव" और "ईव" प्रत्यय से छुटकारा चाहते हैं, उन्हें कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है
2. अल्माटी निवासी दनियार नौरिज़बाएव दो साल तक अपना उपनाम नहीं बदल सकते
3. अकीम तराज़ी: संगीत हमेशा मेरी आत्मा को सुनाई देता है
4. साहित्यिक पोर्टल- लेखक - तराज़ी अकीम
5. चीन के ओरलमैन अपने उपनामों को पुनर्स्थापित करने के लिए मुसीबत में हैं
6. कजाकिस्तान में सबसे आम उपनाम ज्ञात हुए - सोसाइटी न्यूज़ - Mail.Ru News

साहित्य

• कज़ाख उपनामों के विकास की समस्या के लिए: के लिए या इसके खिलाफ
• कज़ाख उपनाम
• न्याय मंत्रालय ने कजाख उपनाम लिखने के नियमों को स्पष्ट किया
• दस्तावेजों में 90 प्रतिशत कजाख नाम और उपनाम त्रुटियों के साथ लिखे गए हैं
• कजाकिस्तान रूसी उपनामों की वर्तनी बदलने का प्रस्ताव करता है
• रूसी में कजाख नाम और उपनाम कैसे लिखें?
• फिलोलॉजिस्ट कजाकिस्तानियों के पासपोर्ट में चीजों को क्रम में रखने का प्रस्ताव रखते हैं
• आधिकारिक ने कज़ाकों को नए नामों की खोज करने से प्रतिबंधित करने का प्रस्ताव रखा
• कज़ाख उपनाम "यूली" और "कीज़ी" के साथ एक पैटर्न के अनुसार लिखे जाएंगे
• कजाकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्रालय ने बताया कि कज़ाख उपनामों के अंत को -तेगी से क्यों नहीं बदला जा सकता है

लोगों के नाम
पते के रूप (व्यक्तिगत नाम संरक्षक मध्य नाम उपनाम छद्म नाम): मूल और उपयोग
राष्ट्रीय	Азербайджанские Алтайские Английские Арабские Армянские Башкирские Белорусские Бирманские Болгарские Бурятские Бутанские Венгерские Вепсские Вьетнамские Гавайские Голландские Греческие Грузинские Дагестанские Датские Еврейские Индийские Индонезийские Ирландские Исландские Испанские и португальские Итальянские Казахские Калмыцкие Карельские Киргизские Китайские Коми Корейские Корякские Лаосские Латышские Лезгинские Литовские Мансийские Марийские Монгольские Мордовские Нанайские Немецкие Ненецкие Норвежские Нивхские ओससेटियन फ़ारसी पोलिश रूसी (व्यक्तिगत नाम, संरक्षक, उपनाम) सर्बियाई सेतो स्कैंडिनेवियाई स्लाव ताइवानी थाई तातार तिब्बती तुवन तुर्की उदमुर्त उज़बेक यूक्रेनी यूक्रेनी फ़िजी फ़िनिश फ़्रेंच खाकास खांटी चेक चेचन चुवाश चुक्ची स्वीडिश शोर इवनक यहां तक ​​​​कि एस्टोनियाई याकुत याकूत जापानी नृवंशविज्ञान
सम्राट और बड़प्पन	जन्म के समय पूर्ण पवित्र (पैतृक परिवार द्वारा व्यक्तिगत - परिवार या उपनाम) सिंहासन (राजशाही) शीर्षक विशेषण मंदिर
धार्मिक	बाइबिल बौद्ध कैथोलिक मुस्लिम रूढ़िवादी थियोफोरिक पोप
ऐतिहासिक	रोमन
उपनाम	लॉगिन निक (उपनाम) उपनाम कॉल साइन क्रिप्टनाम हेटेरोनिम लिटरेरी मास्क Allonym Astronim
न्यायशास्र सा	नाम बदलना विवाह से पहले उपनामउपनाम
प्रथाएँ	नाम दिवस नामकरण बपतिस्मा
यह सभी देखें	नामों की सूची एंथ्रोपोनीम स्थलाकृतिक पशु नाम भगवान के नाम हमनाम पहचानकर्ता मेमे नाम उचित नामसोवियत मूल की सामान्य संज्ञाएँ RSFSR के लोगों के व्यक्तिगत नामों की निर्देशिका

कजाख
संस्कृति	साहित्य · संगीत · भाषा ·

कजाख नामों में न केवल तुर्किक मूल के नाम शामिल हैं, बल्कि उधार नाम भी शामिल हैं, जिनका उपयोग देशी नामों के साथ किया जाता है। उनके प्रकार की उत्पत्ति के अनुसार, कजाख नाम कई समूहों में विभाजित हैं।

तुर्क नाम

तुर्क नामों का बाहरी दुनिया के साथ घनिष्ठ संबंध है, इसलिए अधिकांश नाम तुर्कों की जीवन शैली, प्रकृति से संबंधित हैं, लेकिन निश्चित रूप से, उनके बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ की कामना से भी। इसलिए, अपने बच्चों का नामकरण करते समय, लड़कियों को अक्सर "गुल" - "फूल", "ज़ान" ("दान") - "आत्मा", "दिल" - "सुंदर", "नूर" नाम के नाम दिए जाते थे - प्रकाश, आदि। डी। उसी समय, कज़ाकों ने चंद्रमा को सबसे सुंदर चमकदार माना, इसलिए बहुत सारे महिला नाम हैं जिनमें "ऐ" नाम का हिस्सा है, जिसका अर्थ है "चंद्रमा", "चंद्र", "महीना" (ऐनूर) , आइगुल, ऐदाना, ऐसुलु, आइज़ा, आइना, एगेरिम और आदि)।

विश-नाम कज़ाकों और अन्य तुर्किक लोगों के बीच व्यापक हैं। एक समान नाम वाले बच्चे का नामकरण, माता-पिता उसके भाग्य को चिह्नित करना चाहते हैं (बुलट - "शक्तिशाली", "अजेय", तामेरलेन (तैमूर) - "लोहा", "अडिग", "मजबूत", इल्गिज़ - "यात्री", मर्जन - "कुशल शिकारी", यूराल - "खुशी, आनंद", खड़िया - "उपहार")।

एक-घटक तुर्किक नामों का अक्सर सीधा अनुवाद होता है (कोयश - "सूर्य", अरमान - "सपना", चुलपान - शुक्र ग्रह, कनाट - "पंख")। साथ ही एक ही नाम को लड़की और लड़का दोनों धारण कर सकते हैं। कुछ तुर्किक नामों का एक अस्थायी अर्थ होता है, जन्म का समय या तारीख इंगित करता है (सिल्कर - "मई में पैदा हुआ", अतुगन - "महीने की शुरुआत में पैदा हुआ", आइडोले - "पूर्णिमा पर पैदा हुआ", कुटकेन - " लंबे समय से प्रतीक्षित", ज़मम - "समय, युग", बुरान - "बर्फ के तूफान, बर्फ के तूफान के दौरान पैदा हुआ था")। लेकिन, दुनिया में अधिकांश नामों की तरह, सबसे प्राचीन नाम बाहरी दुनिया से जुड़े हुए हैं - जानवर और पौधे (खुलुन - "फ़ॉल्स", ऑर्टेक - "डक", मिलौशा - "वायलेट", निमिरट - "बर्ड चेरी")। कज़ाकों के विचारों के अनुसार ये नाम प्रतिबिंबित करने वाले थे विशिष्ट सुविधाएंये जानवर - उनकी चालाक, गति, साहस, बुद्धि, आदि।

तुर्क नामों का अगला भाग दर्शाता है विभिन्न सजावट, अक्सर ये महिला नाम होते हैं, लेकिन पुरुष भी होते हैं (अल्माज़ - "हीरा", यज़ीरगा - "कान की बाली", आइनागुल - "दर्पण फूल")। अक्सर दो भाग वाले पुरुष कजाख नाम होते हैं तुर्क मूल, "-बेक" ("-बिक"), "-बाई", "-खान" (अरबी एनालॉग) में समाप्त होता है। नाम के इस भाग का अर्थ है "भगवान", "बीक", "खान", "शासक" (बीकबुलत - "आयरन बीक", बीकबे - "बहुत अमीर", अलीखान - "महान खान")।

वर्तमान में से तुर्की भाषाबनाया एक बड़ी संख्या कीकाकेशस में नाम, जो कई लोगों (तातार, उज़्बेक, ओस्सेटियन, किर्गिज़, अल्ताई, खाकास और कई अन्य) की भाषा का हिस्सा बन गए हैं। कई नाम उपनामों का आधार बन गए हैं।

धार्मिक उधार

साथ ही, कुछ कज़ाख नाम उन धर्मों से उधार लिए गए हैं जिनके साथ कज़ाकों ने ऐतिहासिक रूप से संपर्क किया है। ये इस्लाम, ईसाई धर्म, यहूदी धर्म के नाम हैं, जिनके उच्चारण में थोड़ा बदलाव किया गया है। मरियम, मरियम - मैरी, ईसा - जीसस क्राइस्ट, मूसा - मूसा, इज़राइल - इज़राइल, झूसुप - यूसुफ (जोसेफ), झाकुप - याकूब (जैकब), सारा (ज़ारा, शारा) - सारा, याह्या - जॉन, इलियास - एलियाह, खौआ - ईव, सुलेमान - सोलोमन, डौएट (डेवुत) - डेविड, यस्काक - इसहाक, ज़ब्राइल - गेब्रियल, इब्राहिम (इब्राहिम) - अब्राहम। ये अब्राहमिक धर्मों से उधार लिए गए सबसे बुनियादी नाम हैं।

अरबी उधार

अरबों से, कज़ाखों ने विश्वास से संबंधित नाम उधार लिए, ऐसी कहानियाँ जो प्रतिबिंबित करती हैं नैतिक मूल्यऔर व्यक्तित्व लक्षण। इस प्रकार झांगली नाम - "अली की तरह बहादुर", अमनझोल - "मोक्ष का मार्ग", कामिल - "पूर्ण", मंसूर - "विजेता", उमर - "दीर्घ-जिगर", हकीम - "बुद्धिमान", कादिर - "आदरणीय" प्रकट हुए।

मुस्लिम पैगंबर का नाम - मुहम्मद - में कज़ाख भाषाअलग-अलग व्याख्याएँ हैं - महमद, मुहम्मद, मेम्बेट, मखम्बेट, आदि। अरबी महिला नाम व्यापक हैं (आयशा, अल्फिया, दिनारा, फातिमा, सईदा, नबात, जकिया, जरीना और अन्य)।

कई लंबे अरबी नामों से कज़ाख भाषा में प्रकट हुए छोटे नाम- अबिश, कुल्याश, सकेन।

सोवियत और रूसी उधार

रूसी और यूरोपीय मूल के नाम कजाख भाषा में भी मौजूद हैं। वे मूल रूप से वर्तनी या उच्चारण में कोई स्पष्ट परिवर्तन नहीं करते थे। ऐसे नामों के उदाहरण वेलेंटीना, रायसा, स्वेतलाना, मराट, एडवर्ड, सर्गेई, रिम्मा, आर्थर, बोरिस, मैक्सिम, क्लारा, अल्बिना, निकोलाई, एलविरा, इंदिरा, सबीना, तमारा, तमिला और अन्य नाम हो सकते हैं।

सोवियत काल में, कजाख नामों के बीच नियोगवाद प्रकट हुए, जो बाद में या तो भाषा से गायब हो गए या उनका अर्थ बदल गया। तो कज़ाकों में किम, किम, मे, दामिर, अक्टूबर, ओक्त्रैब्रिना, मीरा, दीना, ज़रेमा, करीना, लेनुरा, लीना, रेमा, रेनाटा, यूराल, चारा, एमिल, बर्लिन, वाशिंगटन, मार्लीन, मेल्स के नाम थे , परिषद और कई अन्य।

कुछ महिला कजाख नामों का पारंपरिक उच्चारण और वर्तनी नाम के अंत में स्वर "-ए" और "-या" के साथ भी संभव है। इसलिए, उदाहरण के लिए, गुलनार नाम, पारंपरिक रूप से एक नरम स्वर के बिना लग रहा था, दोनों को गुलनारा के रूप में उच्चारित किया जाने लगा, साथ ही शब्द के पहले भाग - गुलनार, गुलनारा के नरम होने के साथ। असेल और एगुल नाम - असेल और एगुल और भी कई अन्य नाम।

सबसे लोकप्रिय कज़ाख नाम

2013 में सबसे ज्यादा लोकप्रिय नाम, जिसे माता-पिता अपनी लड़कियों को बुलाते थे, उसका नाम ऐज़ेरे था, और लड़कों के माता-पिता - अलीखान। अन्य लोकप्रिय नामों में येरसुल्तान, आर्टेम, अमीर, मीरास, संज़र, नुरासिल, डायस, आर्सेन - पुरुष, और अयाना, इंझू, आयशा, कौसर, अमीना, अरुज़ान, डायना, मिलाना - महिला नाम भी थे।

तुलना के लिए, 2012 में, कज़ाकों में सबसे लोकप्रिय पुरुष नामों में से एक येरसिल, संज़र और आर्टेम थे, और सबसे लोकप्रिय महिला नाम Aizere, Ayaru और Sofia बन गए। साथ ही, शीर्ष 20 सबसे आम नामों में इस्लाम, मैक्सिम, दामिर, अल्दियार, किरिल, अज़मत, अलेक्जेंडर, इल्या, साथ ही कुछ ऐसे नाम शामिल हैं जो 2013 में लोकप्रिय हुए। शीर्ष बीस महिला नामों में सेज़िम, नूराई, डायना, विक्टोरिया, मदीना, इनकर, अलीना, झंसाया, अनास्तासिया, अराइलम, झानिया शामिल हैं, साथ ही ऐसे नाम जो 2013 में सबसे लोकप्रिय नामों में से एक बन गए।

कजाख नामों की सूची

मेरे एक परिचित के परिवार में चार लोग हैं, और उन सभी के पास है विभिन्न उपनाम. पिता - Dzhanbulatov था, लेकिन अब वह Zhanbulat है, Dzhanbulatova उसकी पत्नी बनी रही। ज्येष्ठ पुत्र - Zhanbulatov, छोटा बेटापहले से ही Zhanbolat के रूप में दर्ज किया गया। और हम में से कई ऐसे उदाहरण दे सकते हैं।

इस तरह की ओनोमैस्टिक समस्याएं बहुत पहले उठी थीं, राष्ट्रीय स्तर की इस समस्या को हल करने के लिए विशेषज्ञ रणनीतिक दृष्टिकोण में भिन्न हैं। रचनात्मक बुद्धिजीवियों के नेता और कुछ प्रभावशाली राजनेता भी विभाजनकारी हैं, छवि या कुछ और के बारे में अपने स्वयं के गहन व्यक्तिगत विचारों के अनुरूप अपने नाम और उपनाम की वर्तनी बदल रहे हैं।

अल्माटी में, नवंबर के अंत में, उन्होंने सिर्फ इस समस्या पर चर्चा की, या बल्कि, "कज़ाख के रूसी प्रसारण के लिए निर्देश और रूसी मानवविज्ञान (नाम, संरक्षक और उपनाम) के कज़ाख प्रसारण"। गोल मेज भाषाविदों, वकीलों, पुरालेखविदों और सार्वजनिक हस्तियों को एक साथ लाया।
चर्चा के लिए 16 पेज का एक दस्तावेज पेश किया गया।

यह निर्देश कजाकिस्तान सरकार के तहत राज्य ओनोमैस्टिक आयोग द्वारा पहले ही अनुमोदित किया जा चुका है। चार डॉक्टरों द्वारा तैयार किया गया दार्शनिक विज्ञान- तेलखोझा झानुजाकोव, शेरुबाई कुरमानबायुली, क्यजदारखान रिस्बर्गेन, सौले इमानबरडीवा।

नामों में आदेश आवश्यक है

निर्देश इसके नाम से परे है। ये न केवल कजाख उपनामों, नामों और संरक्षक (मानवशास्त्रीय) के रूसी हस्तांतरण और रूसियों के कजाख हस्तांतरण के लिए नियम हैं, बल्कि आधिकारिक दस्तावेजों में कजाख राष्ट्रीयता के व्यक्तियों के मानवशास्त्र लिखने के लिए भी हैं। संकलक ने निर्देश को एक मानक कानूनी अधिनियम के रूप में नामित किया।

निर्देश में अंतर्निहित तीन सिद्धांतों में से पहला पढ़ता है: "कज़ाख एंथ्रोपोनिम्स को रूसी में स्थानांतरित करते समय, किसी को नाम-मूल स्रोत के उच्चारण को सख्ती से ध्यान में रखना चाहिए।"

लेकिन पालन करने वाले नियम बताते हैं कि स्रोत के नाम के उच्चारण के लिए लेखांकन वास्तव में इतना सख्त नहीं है। तो, कई कज़ाख ध्वनियों को एक ही रूसी अक्षरों में प्रेषित किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए: ए, Ә - ए के माध्यम से; ओ, Ө - ओ के माध्यम से; U, Y, Ұ - U के माध्यम से। ध्वनियों के संयोजन YY, YI को एक अक्षर I (Asayyn - Asain, Meyiz - Meiz) द्वारा धोखा दिया जाना चाहिए। व्यंजन K, Қ के लिए, K अक्षर के माध्यम से संचरण प्रदान किया जाता है, N के लिए, Ң - N के माध्यम से, G के लिए, Ғ - G के माध्यम से।

आपको SSh, Shch के संयोजन के कज़ाख नामों के उच्चारण को ध्यान में नहीं रखना चाहिए, लेकिन रूसी में अनुवाद किया जाता है जैसा कि लिखा गया है, अर्थात कोशीबे और कोशीबे नहीं, बल्कि कोशीबे।

यह पता चला है कि एमबी, एमपी के रूप में कजाख नामों में एनबी, एनपी अक्षर संयोजनों के उच्चारण को ध्यान में रखना आवश्यक नहीं है, लेकिन रूसी में जिस तरह से यह कजाख में लिखा गया है, वह कहें, डौरेमबेक नहीं, बल्कि डौरेनबेक। एक जोखिम यह भी है कि मोहम्मद, फरीद जैसे नाम गलत रूप में रूसी में दस्तावेजों में आ जाएंगे - आखिरकार, हम उच्चारण करते हैं: मुखामेट, फरित। या इस तरह की घटना को पड़ोसी बधिर व्यंजन के प्रभाव में आवाज वाले व्यंजनों के तेजस्वी के रूप में लें। वर्तनी Esbay, Zhenisbek, लेकिन उच्चारण Espay, Zhenispek। रूसी प्रसारण में, इस तरह के उच्चारण, निर्देशों के अनुसार, ध्यान में नहीं रखा जाना चाहिए।

सामान्य तौर पर, इस निर्देश में रूसी भाषा में कजाख मानवविज्ञान के हस्तांतरण के नियमों में मौलिक रूप से कुछ भी नया नहीं है। में लगभग सभी नियम लागू किए गए थे सोवियत काल. नवाचारों से सोवियत काल के बाद- Shynybek जैसे नामों का स्थानांतरण Sh के माध्यम से (और H के माध्यम से नहीं, पहले की तरह), और Zholdas Zh के माध्यम से (और J के माध्यम से नहीं, पहले की तरह)। लेकिन निर्देशों में अंतिम नियम का अपवाद है।

नाम और उपनाम ऐतिहासिक व्यक्तियोंरूसी ग्रंथों में पारंपरिक रूसी वर्तनी में संरक्षित हैं - चोकन वलीखानोव, अलीबी दज़ंगेल्डिन, उराज़ दज़ांदोसोव और इसी तरह।

अक्सर कज़ाकों के दस्तावेजों में एक हाइफ़न के माध्यम से यौगिक नामों के कुछ हिस्सों की वर्तनी होती है, उदाहरण के लिए, अली-सुल्तान। निर्देशों में कहा गया है कि ऐसे नाम एक साथ लिखे जाने चाहिए - अलीसुल्तान, बेकली, कुरमनखान इत्यादि। अलफराबी, अलखामित जैसे अरबी मूल के नामों को एक साथ लिखना भी आवश्यक है।

कज़ाख भाषा में रूसी नृविज्ञान के हस्तांतरण के दृष्टिकोण में पिछले अभ्यास के कई वर्षों की तुलना में कोई बदलाव नहीं आया है। इसे निर्देश के दूसरे मुख्य प्रावधान से देखा जा सकता है: "कज़ाख भाषा में रूसी मानवविज्ञान रूसी भाषा की वर्तनी के आधार पर विरूपण के बिना लिखे गए हैं, साहित्यिक रूसी भाषा का पारंपरिक मानदंड सख्ती से संरक्षित है।"

1990 के दशक के मध्य में इस लेख के लेखक ने कुछ ग्रामीण के अभिलेखों में देखा बस्तियोंअल्माटी क्षेत्र रूसी परिवारों के बच्चों का संरक्षक है, जो यूली के अंत के साथ है। उदाहरण के लिए, अलेक्जेंड्रोविच के बजाय अलेक्जेंड्रुली। चूंकि ऐसा हुआ है, ऐसे परिवर्तनों की अस्वीकार्यता को इंगित करने के निर्देशों में शायद यह समझ में आता है।

सबसे दिलचस्प चर्चा के तहत निर्देश का तीसरा मुख्य प्रावधान है: “कज़ाख लोगों के मानवविज्ञान का गलत, गलत प्रतिलेखन, जो पहले ओनोमैस्टिक शब्दकोशों, पाठ्यपुस्तकों में शामिल था, अध्ययन गाइड, विभिन्न ऐतिहासिक और भौगोलिक स्रोत, साथ ही पासपोर्ट और नागरिकों के अन्य दस्तावेज, इस निर्देश के नियमों के आधार पर अनिवार्य सुधार के अधीन हैं।

यदि "अनिवार्य सुधार के अधीन" को कार्रवाई के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में समझा जाता है, तो कोई कल्पना कर सकता है कि पेपर प्रकाशनों के पहाड़ को क्या लिखना और पुनः प्रकाशित करना होगा। आप यह भी कल्पना कर सकते हैं कि नागरिकों से किस तरह की कतारें लगेंगी, जिन्हें तत्काल नाम, संरक्षक और उपनाम की गलत प्रविष्टियों के साथ सभी व्यक्तिगत दस्तावेजों को बदलना होगा। अब तक, हर किसी ने अपने लिए तय किया है कि गलतियों को सुधारना है या नहीं।

पारिवारिक अंत की तलाश में

कजाख परमाणुवादियों के लिए विशेष रूप से चिंता की समस्याओं के बीच, उपनामों की अत्यधिक विविधता (अंत के साथ -ov, -ev, -in, -ұly, -kyzy, -tegi, -i और अन्य) और असंभवता का नाम ले सकते हैं। इनमें से अधिकांश अंत स्पष्ट रूप से राष्ट्रीयता का संकेत देते हैं।

संस्कृति मंत्रालय की भाषा समिति के अध्यक्ष शेरुबाई कुरमानबायुली, एक उदाहरण के रूप में जॉर्जियाई और अर्मेनियाई लोगों का उपयोग करते हैं, जिनके विशिष्ट उपनाम अंत हैं -dze, -shvili, -yan, जो तुरंत दिखाते हैं कि एक व्यक्ति जॉर्जियाई या अर्मेनियाई है।

इसलिए, निर्देशों में उपनामों पर ध्यान दिया जाता है। इसके बारे में - खंड में "कजाख उपनाम, नाम और संरक्षक लिखने के नमूने।" राज्य ओनोमैस्टिक आयोग ने फैसला किया कि कज़ाखों के उपनाम, पहले नाम और संरक्षक शब्द तीन-अवधि की योजना के अनुसार लिखे और उपयोग किए जाते हैं। उपनाम पिता की ओर से और दादा की ओर से दोनों का गठन किया जा सकता है।

इसे निम्नलिखित नामकरण सूत्रों का उपयोग करने की अनुमति है: पहला नाम - संरक्षक - उपनाम (झाकन ओस्पानुली ऐडरबेक, आइशा ओमार्कज़ी आसन), पहला नाम - संरक्षक के साथ-साथ अंतिम शब्द uly, kyzy (Azamat Bektayuly, Alma Akzhankyzy), नाम - शब्दों के उपयोग के बिना संरक्षक शब्द uly (अमुक-अमुक का पुत्र), kyzy (अमुक-अमुक की पुत्री)।

निर्देश ने कज़ाकों को अपने पिता या दादा के उपनाम के रूप में उपयोग करने का अधिकार दिया।

लेकिन रूसी अंत के साथ उपनामों के भाग्य को दस्तावेज़ में बिल्कुल भी नहीं माना जाता है, जो निश्चित रूप से लोगों के बीच एक सवाल खड़ा करेगा: क्या उन्हें छोड़ा जा सकता है या उन्हें बदलना होगा?

निर्देश नामकरण घटकों के क्रम को भी स्थापित करता है। विशेष रूप से गंभीर अवसरों में, दस्तावेज़, सूचियाँ, पहचान दस्तावेज़, एक नियम के रूप में, उपनाम पहले स्थान पर है, नाम दूसरे में है, और संरक्षक तीसरे स्थान पर है।

निर्देश स्पष्ट रूप से स्पष्ट नहीं करते हैं कि "उपनाम" क्या है, ताकि कोई स्पष्ट रूप से एक उपनाम और एक दिए गए नाम से उपनाम को अलग कर सके। कई देशों में, भाषाविद् इस बात से सहमत हैं कि एक उपनाम एक विरासत में मिला आधिकारिक नामकरण है, जो दर्शाता है कि एक व्यक्ति एक विशेष परिवार से संबंधित है, जो कम से कम दो या तीन पीढ़ियों में दोहराया जाता है।

"हमारे पास एक भी नहीं है ... आधार अभी तक"

हमारे रेडियो अज़ात्तिक के संवाददाता को गोल मेज के प्रतिभागियों से बात करने का अवसर मिला। निर्देश के सह-लेखक, क्य्ज़दारखान राइसबर्गेन ने झुंझलाहट के साथ कहा कि भाषाविद् और वकील, वैज्ञानिक और चिकित्सक शुरू में अलगाव में काम करते थे। वह आश्वस्त है कि बाल्टिक राज्यों जैसे कई देशों के उदाहरण के बाद नामों पर एक कानून अपनाना आवश्यक है।

इसके अलावा, इस तरह के कानून को उस भयानक नौकरशाही को भी समाप्त करना चाहिए जिसका सामना एक व्यक्ति को तब करना पड़ता है जब उसे व्यक्तिगत दस्तावेजों में कुछ सुधार करने की आवश्यकता होती है।

अल्माटी के तुर्किब जिले के रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमुख झन्ना द्यूसेम्बायेवा का मानना ​​​​है कि कानून पूरी तरह से विकसित नहीं हुआ है, क्योंकि बहुत से लोग हैं जो अपने परदादा के नाम पर एक उपनाम रखना चाहते हैं। उनकी राय में, एक महिला का उपनाम क्या होना चाहिए, अगर वह अपने पति के उपनाम को यूली से अपने पिता के नाम से लेती है, इसे अंतिम रूप नहीं दिया गया है।

रजिस्ट्री कार्यालय इस समय ऐसे मामलों में केवल इस समाप्ति को त्याग देते हैं। Zhanna Dyusembayeva भी प्रस्तावित पर आपत्ति जताती हैं गोल मेज़उपनाम के निर्माण में अंतिम केलिन ("बहू") का उपयोग - "ऐसी बहू"।

Zhanna Dyusembayeva ने जोर देकर कहा कि नामों की वर्तनी के बारे में उनके कई सवाल हैं। केवल एक चीज जिसे अब संदर्भित किया जा सकता है, वह है तेलखोझी झानुजाकोव के शब्दकोश, जो कजाकिस्तान के रजिस्ट्री कार्यालयों द्वारा उपयोग किए जाते हैं।

लेकिन उन्होंने आज खुद स्वीकार किया कि उनके ये शब्दकोश पुराने पड़ चुके हैं:

- आज के आयोजन का उद्देश्य एक एकीकृत कार्यप्रणाली विकसित करना है। इस बीच, मेज पर बैठे भाषाविद् अब नामों की सही वर्तनी को लेकर आपस में बहस कर रहे हैं। यानी हमारे पास अभी भी एक भी विकसित आधार नहीं है।

अल्माटी के रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमुख जौरेश कुसैनोवा ने शब्दकोशों या कंप्यूटर डेटाबेस की आवश्यकता के बारे में बात की, जिसमें से एक नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय में आवेदन करते समय चुन सकता है। सही लेखनकई विकल्पों में से। संस्कृति मंत्रालय की भाषा समिति के अध्यक्ष शेरुबे कुरमानबायुली का कहना है कि निर्देश को बहुत जल्द मंजूरी दी जाएगी और आधिकारिक संस्थानों में लाया जाएगा।

और आप इस निर्देश में क्या जोड़ेंगे, हमारे प्रिय पाठक? यौगिक नाम कैसे लिखे जाते हैं, जैसे कासिमज़ोमार्ट या कासिम-जोमार्ट, अल्फाराबी या अल-फ़राबी? क्या कजाख उपनामों का एक राष्ट्रीय अंत होना चाहिए, इसलिए बोलने के लिए, रंग, और पुरुष और महिला लिंग में विभाजन के बिना?