फिल्म "रूस में इटालियंस के अतुल्य एडवेंचर्स" के निर्माण का इतिहास। "रूस में इटालियंस के अतुल्य रोमांच" का फिल्मांकन कैसा रहा?

30.03.2019

अद्भुत कॉमेडी के फिल्मांकन के दौरान " अतुल्य रोमांचरूस में इटालियंस ”निर्देशक एल्डर रियाज़ानोव ने मूल रूप से संयुक्त शॉट्स से इनकार कर दिया, केवल“ शुद्ध ”चाल प्राप्त करना चाहते थे। फिल्म की सबसे कठिन चालों में से एक हाईवे पर एक यात्री विमान की लैंडिंग थी। अब तक दुनिया में किसी ने भी ऐसा कुछ नहीं किया है, लेकिन रियाज़ानोव ने असंभव को करने का फैसला किया और उसने इसे कर दिखाया।

जब एक जेट विमान हवाई पट्टी के रनवे पर उतरता है, तो प्रभाव बल ऐसा होता है कि कंक्रीट या डामर की मोटाई कम से कम 70-80 सेंटीमीटर होनी चाहिए। इतने गहरे कवरेज वाले कोई राजमार्ग नहीं हैं। रणनीतिक, गुप्त लोगों के अलावा। वहां, मार्ग बंद कर दिया गया था, नागरिकों से - एक भी राजमार्ग बहु-टन टीयू -134 को उतारने के लिए उपयुक्त नहीं था।

सब कुछ सोच रहा है संभावित विकल्प, रचनाकारों ने राजमार्ग के नीचे हवाई क्षेत्र की पट्टी को "बनाने" का निर्णय लिया। रनवे से पहचान चिह्न, सर्चलाइट और अन्य विमानन चिह्न हटा दिए गए। चित्रकारों ने कंक्रीट पर सफेद रेखाएँ खींचीं, जैसे कि आमतौर पर राजमार्गों पर खींची जाती हैं।

पट्टी के साथ पेड़ लगाए गए, ट्रैफिक लाइट, बूथ, क्वास का एक बैरल और एक चिन्ह "मॉस्को - 140 किमी" स्थापित किया गया। लेकिन मुख्य बात - चलती कारों के बीच विमान को उतारना जरूरी था। कौन सा पायलट ऐसा करने की हिम्मत करेगा?

स्टंट को पायलट स्कूल में उल्यानोवस्क हवाई क्षेत्र में फिल्माया गया था नागर विमानन... स्कूल के उप प्रमुख, इवान एंटोनोविच तारशचन ने सुझाव दिया: "नागरिक उड्डयन मंत्रालय से एक पत्र लें, जिसमें मुझे निर्देशों का उल्लंघन करते हुए उड़ान भरने की अनुमति दी जाएगी, और मैं चाल चलूंगा।" लेकिन जब फिल्म निर्माताओं ने इस बारे में मंत्रालय को संकेत दिया तो उन्होंने उनसे बात ही नहीं की। "यह घातक है! यह वर्जित है!" - उन्होंने वहां स्पष्ट रूप से कहा। कोई जोखिम नहीं लेना चाहता था ... नागरिक उड्डयन के प्रमुखों में कोई पागल नहीं था। इसलिए रियाज़ानोव और कंपनी मंत्रालय के एक पत्र के बिना उल्यानोवस्क पहुंचे।

पायलट इवान एंटोनोविच तराशचन ने पहले तो अनुरोध का पालन करने से इनकार कर दिया - विमान को रनवे पर उतारने के लिए जिस पर कारें चलेंगी। लेकिन कहीं न कहीं उसकी आत्मा की गहराई में, अद्भुत पायलट एक ऐसी चाल चलना चाहता था जो किसी और ने नहीं की थी। अपने साथ निहित भारी जिम्मेदारी को महसूस करते हुए, उन्होंने मांग की: "कारें - केवल कारें, पहियों के पीछे - केवल पायलट: इस आपात स्थिति में उनके लिए तुरंत और सटीक रूप से नेविगेट करना आसान होगा।"

हमने सभी पायलटों को निजी कारों से बुलाया और उन्हें शूटिंग के लिए "जुटाया"। किनारों के आसपास मार्गएक दूसरे की ओर दौड़े कारों, और तराशचन ने त्रुटिपूर्ण ढंग से विशाल लाइनर को उतारा। प्रेस में, मैंने देखा कि स्टंट को छह बार फिल्माया गया था, और सभी छह बार तराशचन ने कार को पूरी तरह से लगाया। लेकिन मुझे नहीं लगता कि इतालवी निर्माता, जिन्होंने हर चीज पर बचत की, ने एयरलाइनर के छह टेकऑफ़ के लिए धन आवंटित किया। और जटिलता, चाल का खतरा, मुझे लगता है, इसके छह गुना दोहराव की संभावना को बाहर करता है।

फिर फिल्म के बाद हाईवे के किनारे टीयू-134 ड्राइविंग के शॉट्स, उसके पंखों के नीचे कारों की दौड़, ओवरटेकिंग, शहर की सड़क से गुजरने वाले विमान के शॉट्स थे। इन मार्गों को हवाई क्षेत्र की आरक्षित पट्टी पर फिल्माया गया था, जहां उन्होंने घरों के लिए सजावट का निर्माण किया, ट्रैफिक लाइट लगाई। लोग फुटपाथों पर दौड़ रहे थे, बच्चे दौड़ रहे थे, क्वास के लिए लाइन थी। और गली की इस प्राकृतिक हलचल में, विशाल विमान बौनों - कारों और लोगों के बीच एक स्वतंत्र, अच्छे स्वभाव और मजाकिया विशालकाय जैसा दिखता था ...

कैसे "रूस में इटालियंस के अतुल्य एडवेंचर्स" को फिल्माया गया था। ____________________________ यूएसएसआर में वितरण के पहले वर्ष में 50 मिलियन लोगों ने संयुक्त सोवियत-इतालवी साहसिक कॉमेडी देखी। दर्शकों ने "रूस में इटालियंस के अतुल्य एडवेंचर्स" पर हँसे, लेकिन निर्देशक लगभग रोया।

रूसी स्पेगेटी। चित्र अप्रैल १९७४ में स्क्रीन पर दिखाई दिया, और एल्डर रियाज़ानोव और एमिल ब्रैगिंस्की ने १९७० में वापस "रूसी में स्पेगेटी" के लिए एक स्क्रिप्ट आवेदन प्रस्तुत किया। उन्होंने फिल्म के कथानक को संक्षेप में और संक्षिप्त रूप से रेखांकित किया: रूसी खजाने की खोज करने वाले इतालवी पर्यटकों-साहसी लोगों के बारे में एक कॉमेडी। सकारात्मक नायकएक सोवियत पुलिसकर्मी की छवि में। फिल्म समिति ने सामग्री की आलोचना की और सब कुछ फिर से करने के लिए मजबूर किया। यह दुष्ट विदेशियों से संबंधित था, जिनके लिए अंधे लोगों की आवश्यकता थी, जिनकी इतनी निंदा नहीं की गई थी। बफूनरी के लेखकों ने इच्छा को मजाक माना और आलोचकों के नेतृत्व का पालन करने से इनकार कर दिया। और एक से अधिक बार बाद में, एल्डर रियाज़ानोव घोषणा करेंगे कि वह प्रस्तावित बकवास फिल्म नहीं करेंगे, और उन्हें उस निर्देशक के लिए खेद है जो इसे ले जाएगा। उन्होंने लियोनिद गदाई के लिए परियोजना को हिला देने की भी कोशिश की - शायद सनकी के मान्यता प्राप्त मास्टर के लिए कार्य का सामना करना आसान होगा? लेकिन गदाई "इवान वासिलिविच ..." से शुरू करने जा रहे थे और अन्य लोगों के व्यवसाय में शामिल नहीं हुए। और राज्य फिल्म एजेंसी के नेतृत्व ने रियाज़ानोव की कॉमेडी के फिल्मांकन में भाग लेने पर जोर दिया। निर्देशक के लिए "गाजर" विदेश में काम करने का अवसर था, और "कोड़ा" एक विदेशी निर्माता को प्रस्तुत करना था। सर्गेई बॉन्डार्चुक की पेंटिंग वाटरलू के बाद, इतालवी कंपनी डिनो डी लॉरेंटिस मोसफिल्म के कर्ज में बनी रही और एक नए संयुक्त उत्पादन के साथ भुगतान कर सकती थी। और एक तस्वीर को बॉक्स ऑफिस बनने के लिए, एक विदेशी दर्शक के स्वाद को ध्यान में रखते हुए, इसमें "केक में एक चेहरा" की तरह बहुत अधिक ड्राइव और विलक्षण हास्य होना चाहिए। मूल लिपि से केवल एक जीवित शेर को बचाने की अनुमति थी। "रूसी में स्पेगेटी" को पहले "रूस में इटालियंस" में बदल दिया गया था, और फिर - "रूस में इटालियंस के अविश्वसनीय एडवेंचर्स" में। हम पीछा करने, जोखिम भरे दृश्यों, घोंसले के शिकार गुड़िया, जीयूएम, एक ड्रॉब्रिज, सफेद रात और मॉस्को और लेनिनग्राद के अन्य स्थलों के साथ एक स्टंट फिल्म की शूटिंग के लिए सहमत हुए। बहुत बड़ा अंतर। जब हम रूसी पैमाने पर इतालवी मेहमानों से मिले (यहां तक कि लेनिनग्राद में कज़ान कैथेड्रल को विशेष रूप से बहाल किया गया था), हमारे विदेशी साझेदारों को जवाबी कार्रवाई करने की कोई जल्दी नहीं थी। इटालियंस ने अभिनेताओं सहित हर चीज पर पैसे बचाने की कोशिश की। उनके चयन के लिए एक इतालवी निर्माता भी जिम्मेदार था, जो एल्डर रियाज़ानोव के लिए एक नवीनता थी, जो स्थिति को प्रबंधित करने के आदी थे। भूमिका के लिए प्रस्तावित उम्मीदवारों में से एक, जैसा कि यह निकला, उस समय कर चोरी के लिए सलाखों के पीछे था। निर्देशक विटोरियो गैसमैन को चित्र में आमंत्रित करना चाहते थे, लेकिन लॉरेंटिस ने सस्ते फ्रेम उठाए। इसके बाद, उन्हें इस बात का पछतावा होगा कि उन्होंने फिल्म में सितारों को आमंत्रित नहीं किया, क्योंकि इटली में कॉमेडी ने ज्यादा प्रतिध्वनि पैदा नहीं की। फिल्म के कर्मचारियोंऔर सूट के साथ। ऐसा प्रतीत होता है, मिलान और रोम में ट्रेंडसेटर नहीं तो नायकों के लिए आधुनिक कपड़े चुनना बेहतर कौन है? लेकिन मॉस्को को ऐसे लत्ता भेजे गए थे कि रियाज़ानोव, जिन्होंने अपना आपा खो दिया था, ने मोसफिल्म को एक कबाड़ की दुकान के रूप में नहीं मानने के लिए कहा। इटली में फिल्मांकन के दौरान, हमारे फिल्म निर्माताओं को तीसरे दर्जे के होटलों में ठहराया गया था, भीड़ कम हो गई थी और आवश्यक संकेत नहीं थे बनाया गया। मुझे सड़कों पर फर्श के नीचे से भी शूटिंग करनी पड़ी, क्योंकि परमिट के लिए पेशेवर शूटिंग... रियाज़ानोव हड़ताल पर चले गए और सामान्य काम के लिए स्थितियां नहीं बनने पर फिल्म का बहिष्कार करने के लिए तैयार थे, लेकिन हमारे अभिनेता, जो पश्चिमी जीवन से खराब नहीं हुए थे, विदेश में समय बिताने के अवसर से प्रेरित थे। उदाहरण के लिए, आंद्रेई मिरोनोव ने केवल कुछ दिनों के लिए फिल्माया (खजाने के लिए उन्होंने नेवा के बर्फीले पानी में नहीं, बल्कि कोमल भूमध्य सागर में गोता लगाया), लेकिन तीन सप्ताह तक इटली नहीं छोड़ा। अभिनेता एकातेरिना ग्रैडोवा की तत्कालीन पत्नी (स्टर्लिट्ज़ के बारे में टीवी श्रृंखला से कैट) ने फोन काट दिया, यह पता लगाने के लिए कि उसका कीमती पति वहां क्या कर रहा था। जिस पर मिरोनोव ने खुशी से जवाब दिया: "यह समझ से बाहर है - मैं यहाँ रहता हूँ!" अभिनेत्री के पास संदेह का कोई कारण नहीं था: आंद्रेई मिरोनोव की कंपनी ओल्गा अरोसेवा (व्यंग्य थिएटर में एक सहयोगी जिसने चित्र में नायक की मां की भूमिका निभाई थी) और अपनी दूसरी पत्नी लीलिया ज़ुरकिना के साथ लंगड़ा येवगेनी इवेस्टिग्नेव की भूमिका निभाई थी।

पागल दौड़। इतालवी संस्करण में, कॉमेडी को "रूस में एक पागल, पागल, पागल दौड़" ("उना मटका, मट्टा, रूस में मट्टा कोर्सा") कहा जाता था, जो पैरोडी फिल्म "दिस क्रेजी, क्रेजी, क्रेजी" का संदर्भ था। पगली दुनिया"। विभिन्न स्टंट एपिसोड में सोवियत पेंटिंगउन वर्षों की अन्य साहसिक फिल्मों की पैरोडी: "रैट रेस", "सिसिलियन कबीले" (वहां से एल्डर रियाज़ानोव ने एक व्यस्त राजमार्ग पर विमान के उतरने का दृश्य उधार लिया था) और "ज़बरिस्की पॉइंट" (एक गैस स्टेशन के विस्फोट की नकल की गई थी) माइकल एंजेलो एंटोनियोनी का गैंगस्टर टेप) ऑन-स्क्रीन और ऑफ-स्क्रीन दोनों - सोवियत संघ में अभी तक शूटिंग की ऐसी दरों के बारे में पता नहीं था। फिल्म चालक दल के सदस्यों ने सोवियत फिल्म निर्माण की धीमी गति की पश्चिमी धारणा को तोड़ा - वास्तव में, रियाज़ानोव अन्यथा साबित हुआ। आमतौर पर एक तरकीब तैयार करने में कई महीने लग जाते थे, लेकिन यहां 31 दिनों में सारी तरकीबें बता दी गईं! और 14 मई 1973 से शुरू होकर दो महीने में 90 प्रतिशत फिल्म बनकर तैयार हो गई। रियाज़ानोव खुद पर हैरान था: पहली बार उसे इतनी गति से शूट करना पड़ा। फिल्म क्रू के पास आराम के लिए एक दिन का अवकाश था, सप्ताह के अन्य छह दिनों में, दो पालियों में, लगभग चौबीसों घंटे फिल्मांकन किया जाता था। यहाँ तक कि अभिव्यंजक इटालियंस इतने व्यस्त कार्यक्रम से गरजते थे, और हमारे अभिनेता बड़बड़ाते नहीं थे। इतालवी अभिनेताओं ने भी जटिल चालों से इनकार कर दिया (बिना किसी समझ के, केवल ग्यूसेप - निनेटो दावोली एक पुल से नदी में कूद गया), और सोवियत सहयोगियों ने अपनी शक्ति में सब कुछ किया। विशेष रूप से, आंद्रेई मिरोनोव, जिन्होंने एक पुलिसकर्मी की भूमिका निभाई थी, स्टंटमैन के बिना काम करने के लिए उत्सुक थे। जब शेर ने इतालवी अभिनेता को अर्ध-बेहोश अवस्था में डरा दिया, अपने हिंद पैरों पर खड़े होकर अपनी पीठ खुजलाते हुए, मिरोनोव जानवर के साथ तीन टेक खेलने से नहीं डरता था। कलाकार, बिना किसी समझ के, एक चलती दमकल के कॉकपिट से सीढ़ियों पर चढ़ गया, 11 मीटर से अधिक की दूरी पर, सीढ़ियों के नीचे ड्राइविंग कर रही एक कार पर कूद गया और छत से अपने सैलून में चढ़ गया। मिरोनोव लेनिनग्राद एस्टोरिया होटल की छठी मंजिल की खिड़की से कालीन पर लटके हुए, बाहर कूद गया, जहाँ वह आने पर हमेशा रुकता था उत्तरी राजधानी... वह नेपल्स में भी पानी के नीचे तैरा और नेवा के ऊपर एक 16-मंजिला इमारत की ऊंचाई पर लटका दिया - एक उठाए हुए पुल के किनारों पर, एक मोटर जहाज के ऊपर जो नीचे चला गया। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इस भूमिका के बाद अभिनेता RSFSR के सम्मानित कलाकार बन गए। मुस्कुराओ, स्टंटमैन! निर्माता ने जोर देकर कहा कि इतालवी स्टंटमैन सर्जियो मिओनी कार के सभी स्टंट करते हैं। मॉस्को पहुंचने पर, उन्होंने आवश्यक प्रॉप्स की एक सूची तैयार की। इस लिस्ट में सीट बेल्ट देखकर डायरेक्टर के असिस्टेंट को आग लग गई... खैर, सोवियत ऑटोमोबाइल उद्योग में ऐसी कोई परंपरा नहीं थी - सीटों पर बेल्ट बांधना। "अब हम इसे दो बोल्ट के साथ पेंच करेंगे और जाएंगे," पोमेर ने आग की नली के बारे में कहा। विदेशी स्टंटमैन ने महसूस किया कि इस देश में हर ड्राइवर स्टंटमैन है। लेकिन बेल्ट फिर भी उसे - विदेश से वितरित किए गए थे। इतालवी रेस कार चालक की एक और खोज यह थी कि उनके खुश मालिकों ने हमारे साथ कारों को "मार डाला"। कार एक लक्जरी थी, परिवहन का साधन नहीं थी, इसलिए इसे अंतिम संभव सीमा तक संचालित किया गया था। और, ज़ाहिर है, सिनेमा में नई कारों को हिट नहीं किया गया था - स्टंट के लिए स्टंटमैन ने केवल "डिब्बे" लिखा था।

फिल्म के कलाकार मिखाइल बोगदानोव ने भी पहिया पर पेशेवरों का मिलान किया: एक गैस स्टेशन के विस्फोट के दृश्य के लिए, उन्होंने एक गैस स्टेशन की ऐसी प्रशंसनीय डमी बनाई कि गुजरने वाली कारें ईंधन के लिए उसके पास चली गईं। द किंग्स लास्ट टूर तस्वीर के मुख्य पात्रों में से एक को सही मायने में जानवरों का राजा माना जा सकता है - शेर राजा। वास्तव में, यह खतरनाक शिकारी एक घरेलू "बिल्ली" था: वह बचपन से लोगों के साथ रहता था - वह बाकू में वास्तुकार लेव लवोविच और नीना बर्बेरोव के घर में बड़ा हुआ था। उनका जन्म बाकू चिड़ियाघर में हुआ था और वह बौना और बीमार था। उसकी माँ ने या तो उसे छोड़ दिया या मर गई, इसलिए उन्होंने उसे सुलाने का फैसला किया। नीना पेत्रोव्ना ने उसे बचाने का फैसला किया और उसे घर ले गई। हर दिन, राजा आधा रेफ्रिजरेटर खाता था: मछली के तेल की एक कैन, एक दर्जन अंडे और कुछ पाउंड मांस। इसलिए, फिल्म में फिल्म बनाना शेर के लिए बन गया बहुत अच्छा मौकाभोजन पर पैसा बनाओ। "आपकी स्क्रिप्ट अपनी क्षमताओं का सौवां हिस्सा भी प्रकट नहीं करती है," जानवर के मालिक ने निर्देशक को आश्वासन दिया। "हमारा राजा सब कुछ कर सकता है।" लेकिन एक काम की गई संख्या के साथ प्रदर्शन करना एक बात है, और दूसरा फ्रेम में एक चाल पर काम करना है। पहली बार जितना कम निकला, उसमें बहुत अधिक समय लगा। लियो विचलित था, धीमा हो गया, या बस समझ नहीं पाया कि वे उससे क्या चाहते हैं। राजा एक पालतू जानवर था और उसे सर्कस के भार की आदत नहीं थी। वह नेस्टिंग डॉल्स के गोदाम की खिड़की में कूदने के लिए फिल्म क्रू को तीन रातों तक अपने मूड का इंतजार करवा सकता था। अनुसूची, समय सारिणी, बजट - कौन सा जानवर निर्देशक की समस्याओं की परवाह करता है? और एल्डर रियाज़ानोव ने इस अनुभव के बाद, कम से कम एक बार फिर से जानवरों को फिल्मांकन में शामिल करने की कसम खाई। काश, शुरुआती पात्र"द इनक्रेडिबल एडवेंचर्स ऑफ इटालियंस इन रशिया" किंग की आखिरी फिल्म थी। फिल्मांकन के दौरान, उन्हें अस्थायी आश्रय के लिए एक स्कूल जिम दिया गया था। यहाँ जो कुछ हुआ उसके संस्करणों में भिन्नताएँ शुरू होती हैं। उनमें से एक के अनुसार, खिड़की में एक शेर को देखकर, स्कूल के प्रांगण में देखने वालों में से एक ने जानवर को चिढ़ाना शुरू कर दिया। वह कूद गया, मुड़ गया और मुस्कराया, जिसे राजा ने खेलने का निमंत्रण माना। दरअसल, सेट पर इस तरह से शेर को सीन के लिए प्रेरित किया जाता था जब वह एक आदमी को पकड़ लेता है और उसे नीचे गिरा देता है। राजा ने खिड़की के शीशे को निचोड़ा, दर्शक के पास कूदा और उसे जमीन पर लिटा दिया। मदद के लिए रोने पर, एक पुलिसकर्मी जो वहां से गुजर रहा था, भाग गया और शिकारी पर गोली चलाने लगा। राजा खिड़की से पीछे हट गया, जिससे वह दुर्भाग्य से कूद गया, लेकिन गोलियों ने उसे पकड़ लिया। एक अन्य संस्करण के अनुसार, जो व्यक्ति हमले का शिकार हुआ, उसने शेर को नहीं छेड़ा, बल्कि अपने कुत्ते के पीछे स्कूल की बाड़ पर चढ़ गया, और लावारिस छोड़ दिया गया शेर अंदर कूद गया। खुली खिड़कीऔर उस पर हमला किया ... राजा की मृत्यु के बाद, त्रासदी ने उसके मालिकों को पछाड़ दिया। नुकसान के घाव को ठीक करने के लिए, यूरी याकोवलेव और सर्गेई ओबराज़त्सोव ने बर्बेरोव्स को एक नया शेर भेंट किया, जिसे उन्होंने अपने खोए हुए पूर्ववर्ती राजा द्वितीय की याद में रखा। और कुछ साल बाद, परिवार के एक नए सदस्य ने मालिकों के बेटे की जान ले ली, मालकिन को अपंग कर दिया और अपने पूर्ववर्ती के भाग्य को साझा किया ...

Genre: कॉमेडी, एडवेंचर
फिल्म के सितारे: आंद्रेई मिरोनोव, एंटोनिया सेंटिली, निनेटो दावोली, अलीघिएरो नोस्केस, तानो सिमरोसा, गिगी बलिस्टा, एवगेनी एवेस्टिग्नेव, ओल्गा एरोसेवा, अनातोली स्टेपानोव, अलेक्जेंडर लुक्यानोव, वेलेरियन विनोग्रादोव, फ्रैंक स्कीट्टो
निर्देशक: एल्डर रियाज़ानोव, फ्रेंको ई. प्रोस्पेरिक
पटकथा लेखक: एमिल ब्रैगिंस्की, एल्डर रियाज़ानोव, फ्रेंको कैस्टेलानो, पिपोलो
ऑपरेटर्स: मिखाइल बिट्ज़, गैबर पोगनीक
कलाकार: अलेक्जेंडर ज़खारोव, मिखाइल बोगदानोव
निर्माता: लुइगी डी लॉरेंटिस
देश: सीसीसीपी, इटली
फिल्म का प्रीमियर मॉस्को में 18 मार्च 1974 को रोम में 31 जनवरी 1974 को हुआ

1973 में, पुनर्स्थापकों के एक समूह ने सेंट पीटर्सबर्ग में कज़ान कैथेड्रल के मुखौटे को फिर से रंग दिया। यह समय शहर की 270वीं वर्षगांठ के लिए नहीं था, बल्कि एपिनेन प्रायद्वीप से एक प्रतिनिधिमंडल के आगमन के लिए था। जिस व्यक्ति के निमंत्रण पर यह प्रतिनिधिमंडल आया उसका नाम एल्डर रियाज़ानोव था। वह "रूस में इटालियंस के अविश्वसनीय एडवेंचर्स" की शूटिंग के लिए जा रहे थे।

फिल्म "द इनक्रेडिबल एडवेंचर्स ऑफ इटालियंस इन रशिया" 8 अप्रैल, 1974 को रिलीज़ हुई और वार्षिक बॉक्स ऑफिस पर चौथा स्थान हासिल किया। यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि दर्शक ज्यादातर मिरोनोव के पास गए। इसलिए, यह कोई संयोग नहीं है कि उसी वर्ष 16 अक्टूबर को उन्हें RSFSR के सम्मानित कलाकार के खिताब से नवाजा गया।
सिर्फ एक साल में 50 लाख दर्शकों ने टेप का मजा लिया।
सच है, रियाज़ानोव तब नहीं हंस रहा था। रियाज़ानोव और ब्रैगिंस्की ने 1970 में एक संयुक्त सोवियत-इतालवी कॉमेडी फिल्म के लिए एक स्क्रिप्ट के लिए एक आवेदन तैयार किया। इसे "रूसी में स्पेगेटी" कहा जाता था। फिल्म समिति को आवेदन पसंद नहीं आया: उन्होंने कहा कि इटालियंस किसी तरह गैर-सकारात्मक, दुष्ट थे और उन्हें फिर से तैयार करने की आवश्यकता थी। सहयोगी जिन्हें अपने पूरे जीवन को "फिर से" करने के लिए मजबूर किया गया था घरेलू नायक, एक नाराज इनकार के साथ जवाब दिया।
मैं आवेदन के लेखकों को उद्धृत करता हूं: "साजिश क्रांति के दौरान यारोस्लाव में दफन किए गए गहनों पर कब्जा करने की कोशिश कर रहे इतालवी साहसी लोगों के एक समूह के दुस्साहस पर आधारित है। लेखकों द्वारा चुनी गई स्थिति आपको एक मजेदार और रोमांचक कॉमेडिक एक्शन विकसित करने की अनुमति देती है। महत्वपूर्ण स्थानभविष्य की फिल्म में, सोवियत पुलिसकर्मी सेरेब्रीकोव की छवि को सौंपा गया है, जिसकी लेखकों द्वारा सकारात्मक व्याख्या की गई है। "

इस बीच, असली इटालियंस - कंपनी "डिनो डी लॉरेंटिस" ने सर्गेई बॉन्डार्चुक द्वारा फिल्म "वाटरलू" के फिल्मांकन के बाद एक गंभीर राशि "मोसफिल्म" के कारण अपने राष्ट्र की ठगी के मिथक की पूरी तरह से पुष्टि की। एक नया संयुक्त उत्पादन शुरू करके ही पैसा वापस किया जा सकता था। तो रियाज़ानोव और ब्रैगिंस्की के आवेदन को "सुरक्षित रूप से" पुन: जीवंत किया गया था।
"आपने जो कुछ भी लिखा है वह बकवास है," डिनो डी लॉरेंटिस ने हमारे रचनाकारों से कहा। "मुझे एक स्टंट चेज़ फिल्म चाहिए। केवल एक चीज जिसे संरक्षित किया जा सकता है वह है जीवित शेर की कहानी।
दुर्भाग्यपूर्ण सह-लेखकों ने चाल का आविष्कार करना शुरू कर दिया: राजमार्ग पर एक हवाई जहाज उतरना, एक पुल खोलते समय कूदना, और एक शेर के साथ जोखिम भरा दृश्य। इतालवी सह-लेखकों द्वारा अनुमोदित कथानक को फिर से निर्माता के पास ले जाया गया, और उसने चित्र में GUM में कुछ एपिसोड सम्मिलित करना सुनिश्चित करने का आदेश दिया: यूरोप में इतने बड़े स्टोर नहीं हैं, और यह दर्शकों को प्रभावित करेगा।

और उन्होंने एक ऐसे दृश्य की रचना करने का भी आदेश दिया जहां पात्र एक-दूसरे पर केक फेंकते हैं - यह दर्शकों पर परीक्षण की गई चाल है, यह मज़ेदार है। टुकड़े डाले गए थे, स्क्रिप्ट को अंततः दोनों पक्षों पर अनुमोदित किया गया था, "रूसी में स्पेगेटी" "रूस में इटालियंस" बन गया। रियाज़ानोव ने स्क्रिप्ट को फिर से पढ़ा, स्टंट की प्रचुरता से भयभीत था और उदास रूप से कहा: "मुझे उस निर्देशक के लिए खेद है जो इसे शूट करेगा।"
नतीजतन, रियाज़ानोव खुद निर्देशक बन गए। एक क्षण था जब उसने कहा: "मैं ऐसी बकवास नहीं करूँगा!" हालांकि, राज्य फिल्म एजेंसी के नेताओं ने रियाज़ानोव पर दबाव डाला, और वह सहमत हो गया। रूस में फिल्मांकन की तैयारी की अवधि इकतीस दिनों तक चली - सोवियत मानकों के अनुसार यह बहुत कम थी, हमने कई महीनों तक लगभग हर चाल तैयार की थी। 14 मई 1973 को मास्को में फिल्मांकन शुरू हुआ।
दो महीने के अंदर पूरी फिल्म का नौ-दसवां हिस्सा शूट हो गया। निर्देशक ने खुद स्वीकार किया कि उन्होंने कभी इतनी गति से फिल्म नहीं बनाई। फिल्म क्रू ने शनिवार सहित रोजाना दो शिफ्ट में काम किया। इतालवी अभिनेता फिल्मांकन की लय को बर्दाश्त नहीं कर सके और अपने संरक्षक से शिकायत की। रियाज़ानोव जानता था कि पश्चिम में एक धारणा है कि रूसी अभिनेता बेहद धीमे हैं। और उनकी तस्वीर इसके उलट साबित हुई- विदेशियों ने हार मान ली।

अभिनेताओं को निर्माताओं द्वारा चुना गया था, जो कि इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, रियाज़ानोव के लिए असामान्य था। इटालियंस ने सब कुछ बचा लिया, और अभिनेता कोई अपवाद नहीं थे। रियाज़ानोव ने विटोरियो गैसमैन के साथ काम करने का सपना देखा था, लेकिन चूंकि डे लॉरेंटिस को शुरू में तस्वीर की सफलता पर विश्वास नहीं था, किसी ने भी सितारों को परेशान नहीं किया, वे किसी को सस्ता ढूंढ रहे थे। एक बार रियाज़ानोव ने दूसरे उम्मीदवार की तस्वीर को मंजूरी दे दी, और फिर एक संदेश प्राप्त हुआ कि अभिनेता अभिनय नहीं कर सकता - वह कर चोरी के लिए जेल में था।
इटालियंस द्वारा भेजी गई फिल्म के लिए पोशाकें इस तरह के लत्ता के रूप में निकलीं कि नाराज रियाज़ानोव ने रोम को एक तार भेजने का आदेश दिया, जिसमें कहा गया था कि मोसफिल्म एक कबाड़ की दुकान नहीं थी। जैसा कि बाद में पता चला, उसे नहीं भेजा गया था ताकि भागीदारों के साथ संबंधों को जटिल न किया जा सके।
इतालवी मनमानी एल्डर अलेक्जेंड्रोविच रियाज़ानोव के खिलाफ चाहे कितना भी फूला हुआ और विरोध किया हो, उसे अपने सहयोगियों की सभी इच्छाओं को पूरा करना था। और GUM था, और एक शेर, और अनिवार्य रूसी घोंसले के शिकार गुड़िया, और एक राजमार्ग पर उतरने वाला एक हवाई जहाज, और कई कार स्टंट, और एक गैस स्टेशन का एक विस्फोट, और लेनिनग्राद और मास्को के कई दृश्य। तो यह इस विषय पर पूरी तरह से समाप्त निबंध बन गया " सोवियत संघविदेशी मेहमानों की नजर से ”।

इन मेहमानों ने वही किया जो वे चाहते थे। इटली में फिल्मांकन के दौरान होटल उपलब्ध कराए गए थे निम्न स्तर... वे नहीं कर सकते थे (या नहीं चाहते थे?) आवश्यक स्तर पर काम को व्यवस्थित करने के लिए, भीड़ की भीड़ को काट दिया, आवश्यक संकेत खींचने से इनकार कर दिया, और हर संभव तरीके से जोर दिया कि मालिक कौन था। रियाज़ानोव को भी बहिष्कार की घोषणा करनी पड़ी और काम से अनुपस्थित रहने की धमकी दी।
इतालवी अभिनेताओं ने भी वैसा ही व्यवहार किया जैसा वे चाहते थे। कभी-कभी हम सौंपे गए कार्यों का सामना मुश्किल से कर पाते थे। कभी-कभी वे कायर होते थे जब किसी कठिन चाल को करना आवश्यक होता था। और कुछ दृश्यों में, पाठ इतना नॉन-स्टॉप था कि अभिनेत्री ओल्गा अरोसेवा, जिसने मुख्य किरदार की माँ की भूमिका निभाई थी, अपनी लाइन नहीं डाल सकी। नतीजतन, अभिनेत्री को सहारा लेना पड़ा बहुत जोरदार उपाय: उसने एक इतालवी साथी के गले को एक तौलिया से भर दिया और उसके बाद ही अपने शब्दों का उच्चारण करने में कामयाब रही।
लेकिन फिर भी, हमारे कलाकार इतने बुरे नहीं थे। हमारा (और फिल्म में उनमें से तीन हैं - आंद्रेई मिरोनोव, ओल्गा अरोसेवा और एवगेनी एवेस्टिग्नेव) को इटली में मुफ्त में समय बिताने का दुर्लभ अवसर मिला। कपस्ट्राना, और क्या राजधानी है! उन दिनों एक प्यारा सा ख्वाब सोवियत आदमी... इटालियंस में रंगीन लंगड़े की भूमिका निभाने वाले एविस्तिग्नेव अपनी दूसरी पत्नी, लिलिया ज़ुर्किना को भी रोम ले आए।

उदाहरण के लिए, आंद्रेई मिरोनोव के पास दो थे शूटिंग के दिन, और उन्होंने इटली में तीन सप्ताह बिताए और अपनी तत्कालीन पत्नी एकातेरिना ग्रैडोवा के टेलीफोन प्रश्नों पर: "आप वहां क्या कर रहे हैं, आखिरकार, आप पहले ही फिल्मा चुके हैं?" - मिरोनोव ने विशेष रूप से और प्रसन्नतापूर्वक उत्तर दिया: "बेवकूफ! मैं यहाँ रहता हूँ!"
आंद्रेई मिरोनोव ने शायद ही कभी छात्रों और स्टंटमैन की सेवाओं का इस्तेमाल किया, और सभी स्टंट खुद करने पर जोर दिया। उदाहरण के लिए, एपिसोड में जब उसका नायक 11 मीटर की सीढ़ी पर चढ़ गया, जो 60 किमी प्रति घंटे की गति से चलती दमकल पर थी। अभिनेता कैब से बाहर निकला, सीढ़ी पर चढ़ गया, चारों तरफ से उसके अंत तक अपना रास्ता बना लिया, सीढ़ी के नीचे झिगुली की छत पर फिसल गया और सैलून में चढ़ गया।
एक अनुभवी स्टंटमैन के लिए भी यह एक मुश्किल ट्रिक थी। मिरोनोव एस्टोरिया होटल की छठी मंजिल की खिड़की से नीचे उतरा, अपने हाथों से कालीन को पकड़े हुए, नेवा के ऊपर लटका, एक बीस मंजिला इमारत की ऊंचाई पर एक उठाए हुए पुल के किनारों को पकड़ लिया, और एक स्टीमर नौकायन कर रहा था उसके नीचे। एक एपिसोड में, शेर राजा अपने पिछले पैरों पर खड़ा हो गया और इतालवी अभिनेता की पीठ खुजला दी। और मिरोनोव ने जानवर के साथ तीन टेक खेले।

मिरोनोव पर, स्पष्ट रूप से, यह फिल्म रखती है, यह उसके चारों ओर है कि इस तस्वीर में पतला ओल्गा (एंटोनिया सेंटिल्ली) नृत्य करता है, जिसने दर्शकों को स्ट्रिपटीज़ के कगार पर कुछ दृश्यों के साथ प्रस्तुत किया, लेकिन सामान्य तौर पर, महान और शुद्ध प्रेम खेला मिरोनोव के चरित्र के साथ, तानो सिमरोसा द्वारा प्रस्तुत एक अजीब माफिया, इतालवी रिश्तेदारों और अन्य पात्रों की एक हास्यास्पद जोड़ी।
मिरोनोव ने न केवल अपनी भूमिका को शानदार ढंग से निभाया, फिरदर्शकों को आकर्षण, मस्ती और अनुग्रह का एक मिश्र धातु देना (उनकी पहली उपस्थिति, जब वह रैंप पर विमान तक जाते हैं, बेहद प्रभावी होते हैं), लेकिन अभिनय साहस के चमत्कार भी दिखाए। उल्यानोवस्क के पायलटों का साहस, जिन्होंने विमान को सीधे राजमार्ग पर उतारा, और यहां तक कि अपने वरिष्ठों की अनुमति के बिना भी, काफी समझ में आता है। पायलट, वे परिभाषा के अनुसार बहादुर लोग हैं, और यहां तक \u200b\u200bकि रियाज़ानोव ने उन्हें चिढ़ाया: "क्या, कमजोर?" - इसलिए उन्होंने इसे दिया।
लेकिन जब एक कलाकार, एक बुद्धिजीवी, एक विशुद्ध रूप से शांतिपूर्ण पेशे का प्रतिनिधि एक ऊंचे पुल के किनारे पर लटका हुआ था, और चुपचाप अन्य चालें करता था, तो यह कुछ था। मिरोनोव खुद लेनिनग्राद एस्टोरिया होटल की छठी मंजिल से कालीन से नीचे चला गया (जहाँ, वैसे, वह हमेशा लेनिनग्राद आने पर रुकता था)। वह दृश्य जिसमें कैप्टन वासिलिव पानी के नीचे तैर रहे थे, गहनों के लिए पानी के नीचे गोता लगा रहे थे, को नेपल्स में फिल्माया गया था, और इसलिए आंद्रेई मिरोनोव ठंडे नेवा नहीं, बल्कि गर्म भूमध्य सागर के तल में डूब गए।

और शेर राजा के साथ उनका सीधा संचार, जिन्होंने पहले से ही अपने बहुत ही दोस्ताना स्वभाव का प्रदर्शन नहीं किया था, एक मामूली अभिनय उपलब्धि का वर्गीकरण प्राप्त करने के बाद, एक किंवदंती बन गया।
भविष्य की अभिनेत्री मारिया मिरोनोवा का जन्म रूस में द इनक्रेडिबल एडवेंचर्स ऑफ इटालियंस के फिल्मांकन के दौरान हुआ था। आंद्रेई मिरोनोव उस समय लेनिनग्राद में थे। एल्डर रियाज़ानोव की यादों के अनुसार, जब मिरोनोव को उनकी बेटी के जन्म के बारे में बताया गया, तो उन्होंने एवरोपेस्काया होटल के सदको रेस्तरां में भोजन किया। खुशी से बाहर, युवा पिता ने येवगेनी येवस्तिग्नेव के नकली प्लास्टर वाले पैर को लगभग खा लिया।
रूसी "ट्रोइका"
उन वर्षों में, इस कॉमेडी में "ज़िगुली" "VAZ-2103" के नवीनतम मॉडल की "प्रस्तुति" थी। 1974 में "ट्रोइका", या "त्रेशका", घरेलू ऑटो उद्योग में सबसे महंगी और प्रतिष्ठित छोटी श्रेणी की यात्री कार थी। सिल्वर स्क्रीन पर मुश्किल से दिखाई देने के बाद, VAZ-2103 लाखों सोवियत लोगों के लिए एक ड्रीम कार बन गई।

बहुत सारे क्रोम-प्लेटेड हिस्से, एक टैकोमीटर, आर्मरेस्ट और हेडरेस्ट पहले कभी नहीं देखे गए, साथ ही एक शक्तिशाली इंजन - इन सभी ने "ट्रोइका" को कार का मानक बना दिया। इसमें जोड़ा जाना चाहिए बढ़िया गुणवत्ता"ज़िगुली" की असेंबली, विशेष रूप से निर्यात प्रदर्शन में कारें। उनके लिए कई घटक इटली, हंगरी और अन्य विदेशी देशों में विदेशी मुद्रा के लिए खरीदे गए थे।
गंभीर रूप से निर्मित "ज़ापोरोज़ियन" और "मोस्कविच" की तुलना में, वीएजेड कारों को काफी योग्य माना जाता था सोवियत लोगअसली विदेशी कारों की तरह। द एडवेंचर्स ऑफ इटालियंस के दौरान, लाल VAZ-2103 कीचड़ में तेजी से बह गया, बाड़ के ऊपर से उड़ गया, विभिन्न बाधाओं के खिलाफ अपने पक्षों को टक्कर मार दी, और टूटे हुए लोहे के ढेर में बदल जाने के बाद, इसे सोवियत कार द्वारा प्रसिद्ध रूप से बहाल किया गया था। सेवा कार्यकर्ता। बेशक, हमारे बच्चे भी समझते हैं कि कई समान कारें फिल्मांकन में हिस्सा ले रही हैं।
जिसके बारे में तस्वीर प्रश्न में, संयुक्त - निर्देशक एल्डर रियाज़ानोव थे, और निर्माता इतालवी फ्रेंको प्रोमोरी थे। चूंकि फिल्म ने बहुत सारे कार स्टंट के लिए प्रदान किया था, इसलिए हमारे विदेशी भागीदारों ने दो नहीं, बल्कि "मोस्कविच -412" और "वीएजेड -2103" के पांच टुकड़े फिल्माने के लिए खरीदे। सोवियत स्टंटमैन की एक टीम ने फिल्मांकन के लिए कारों को तैयार करना शुरू किया।

लेकिन फिर फिल्म के निर्माता दिखाई दिए और कहा कि इतालवी सर्जियो मिओनी सभी स्टंट करेंगे। मास्को पहुंचकर उन्होंने लिखा पूरी सूचीआवश्यक सहारा। इस लिस्ट में सीट बेल्ट भी थे। उस समय, यूएसएसआर में बहुत कम लोग जानते थे कि यह क्या है। फिल्म के सहायक निर्देशक दौड़े और उसे एक आग की नली ले आए: "हम इसे शरीर पर दो बोल्ट के साथ पकड़ लेंगे - और आदेश।" यह सुनकर मनीष बेहोश हो गया। बाद में उन्हें इटली से असली बेल्ट भेजी गई।
हमारे देश में दूर के 70 के दशक में फिल्मांकन की प्रक्रिया में इसे केवल डीकमीशन कारों को हराने की अनुमति थी। यह नियम इटालियंस पर लागू नहीं होता था, इसलिए पांच नए "ज़िगुली" के "अतुल्य एडवेंचर्स" पर काम के दौरान उन्होंने स्मिथेरेन्स के तीन टुकड़े तोड़ दिए। हालांकि, खेल मोमबत्ती के लायक था। विदेशी फिल्म वितरण में कॉमेडी जारी होने के बाद, इसने वोल्गा ऑटोमोबाइल प्लांट के लिए एक उत्कृष्ट विज्ञापन दिया, जिसके उत्पाद अभी खरीदे जाने लगे थे। पश्चिमी देश…
ऑटोमोबाइल-वाटर थीम को जारी रखते हुए, यह उस एपिसोड को याद करने योग्य है जिसमें AZLK द्वारा निर्मित "मोस्कविच -412" (यह अपने इज़ेव्स्क समकक्ष से केवल हेडलाइट्स और रेडिएटर लाइनिंग के आकार में भिन्न था) नीचे के साथ एक पानी की बाधा को मजबूर करता है। जलाशय का। यह इस समय था कि एक वाक्यांश कहा गया था जिससे सिनेमा हॉल में हंसी का एक उग्र विस्फोट हुआ - यात्री सीट पर बैठे एक इतालवी ने ड्राइवर से पूछा: "सावधान रहें, आप मछली को कुचल देंगे!" ...

लेकिन शेर के साथ दृश्य रूसी अभिनेताओं के लिए बेहतर निकले।
राजा नाम के एक अभिनेता के साथ संबंध - एक शेर जो एक बाकू वास्तुकार के अपार्टमेंट में पला-बढ़ा - भी काम नहीं आया। प्रशिक्षण और गृह शिक्षा एक ही चीज नहीं हैं।
स्वच्छंद जानवर ने तंग शूटिंग शेड्यूल, बजट, सोवियत-इतालवी संबंधों के बारे में कोई लानत नहीं दी - उसने स्क्रिप्ट को नजरअंदाज कर दिया और वही किया जो वह चाहता था। वह मैत्रियोश्का गोदाम की खिड़की में कूदना नहीं चाहता था - और समूह ने तीन रातों तक कर्तव्यपूर्वक प्रतीक्षा की। चौथे दिन, राजा को गोदाम के अंदर किसी चीज़ में दिलचस्पी थी, और वह कूद गया।
लायन किंग एक घरेलू जानवर था - वह बर्बेरोव परिवार में रहता था, जो अपने अपार्टमेंट मेनगेरी के लिए पूरे देश में प्रसिद्ध हो गया। दोपहर के भोजन के लिए, राजा को भोजन के पूरे रेफ्रिजरेटर की आवश्यकता थी: कुछ किलोग्राम मांस, अंडे, मछली का तेल। बर्बेरोव्स का वेतन कम था, और एक विशाल वयस्क शेर को खिलाना बहुत मुश्किल था। इसलिए उन्होंने फिल्मांकन के प्रस्ताव स्वीकार कर लिए।

- द लायन किंग को फिल्माते समय उनके मालिक ने स्क्रिप्ट पढ़कर कहा, "स्क्रिप्ट बहुत खराब है। यह मेरे राजा की क्षमताओं के सौवें हिस्से को भी ध्यान में नहीं रखता है। और राजा सब कुछ कर सकता है!" उसके बाद, स्क्रिप्ट को नए एपिसोड और स्टंट के साथ फिर से भर दिया गया। हालांकि, हकीकत में यह पता चला कि शेर आलसी था, पहली बार कई चालें करने से इंकार कर दिया।
यह भी पता चला कि अभिनेता शेर से डरते हैं, मिरोनोव ने सबसे पहले राजा से संपर्क किया, दूसरों को अपने साहस से मोहित किया। उसके बाद, रियाज़ानोव ने खुद को फिर कभी पशु निर्देशक नहीं बनने का वादा किया।
रूस में द इनक्रेडिबल एडवेंचर्स ऑफ इटालियंस में उनका काम किंग का सबसे बेहतरीन और अंतिम घंटा बन गया। लेनिनग्राद में फिल्मांकन की अवधि के लिए एक अस्थायी रहने की जगह के रूप में, परिवार को एक पूरा स्कूल दिया गया था। किसी समय, शेर को कई मिनट तक स्कूल के जिम में लावारिस छोड़ दिया गया था। राजा को स्कूल के बगीचे में देखने वाले की दिलचस्पी हो गई।

प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, आदमी ने चेहरा बनाना और कूदना शुरू कर दिया, या तो अपना चेहरा या अपनी पीठ शेर की ओर कर ली। राजा के लिए, यह खेलने का आह्वान था: सहायक ने उसके साथ इटालियंस के लिए एक एपिसोड का पूर्वाभ्यास किया, जब एक शेर एक आदमी के पीछे दौड़ता है और उसे जमीन पर गिरा देता है। वह अपने पिछले पैरों पर उठा, खिड़की में लगे शीशे को निचोड़ा, दौड़कर उस आदमी के पास गया और उसे जमीन पर पटक दिया।
बाड़ पर उसका इंतजार कर रही लड़की चिल्लाई: "मदद करो, शेर एक आदमी को फाड़ रहा है!" पुलिस लेफ्टिनेंट गुरोव लंच ब्रेक से लौट रहे थे। उसने चीखें सुनीं, बाड़ की ओर भागा, समझ में नहीं आया कि क्या हो रहा है, उसने राजा को गोली मार दी। शेर तुरंत उस आदमी से दूर टूटी हुई खिड़की की ओर चला गया। लेकिन गुरोव ने पूरी क्लिप को किंग के हवाले कर दिया।
वैसे, बाद में, लेफ्टिनेंट ने किया चक्करदार करियरऔर सामान्य और राज्य ड्यूमा सुरक्षा समिति के अध्यक्ष बने। राजा की मृत्यु के बाद, सर्गेई ओबराज़त्सोव और यूरी याकोवलेव ने बर्बेरोव को दूसरा शेर भेंट किया, जिसे राजा भी कहा जाता था। यह वह था जिसने कुछ साल बाद त्रासदी का कारण बना - उसने अपने मालिकों के बेटे को मार डाला और मालकिन को घायल कर दिया। "रूस में इटालियंस के अतुल्य एडवेंचर्स" के बाद, एल्डर रियाज़ानोव ने जानवरों की तस्वीरें लेने की कसम खाई।

- कैफे की मेजों के बीच फुटपाथ पर पागल एम्बुलेंस की सवारी के फिल्मांकन के दौरान, अतिरिक्त में से एक इतना डर गया कि वह सदमे से गिर गया।
- सभी चकनाचूर कांच (हवाई जहाज का पोरथोल, मैत्रियोश्का गोदाम की खिड़की) बनाया गया इतालवी मास्टरविशेष प्रभाव Giulio Molinari, आइसिंग Mafioso भी उनका काम है।
- टीयू -134 के लैंडिंग के साथ दृश्य को उल्यानोवस्क हवाई क्षेत्र में फिल्माया गया था, नागरिक उड्डयन पायलटों के स्कूल में, रनवे को राजमार्ग के लिए "बनाया गया" था। स्कूल के उप प्रमुख, इवान एंटोनोविच तारशचन ने सुझाव दिया: "नागरिक उड्डयन मंत्रालय से एक पत्र लें, जिसमें मुझे निर्देशों का उल्लंघन करते हुए उड़ान भरने की अनुमति दी जाएगी, और मैं चाल चलूंगा।"
हालांकि, नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने स्पष्ट इनकार के साथ जवाब दिया। तब पायलट तरशचन ने मांग की: "कार - केवल कार, ड्राइविंग - केवल पायलट: इस आपात स्थिति में उनके लिए तुरंत और सटीक रूप से नेविगेट करना आसान होगा।" वी कुलविमान को 6 बार और हर बार त्रुटिपूर्ण तरीके से उतारा गया। टीयू-134 के हाईवे पर ड्राइविंग के फुटेज, और इसके नीचे डरावनी कारों को रिजर्व लेन पर फिल्माया गया था। विमान के लैंडिंग दृश्य के कुछ दृश्यों में, हवाई अड्डे के गैर-छलावरण वाले रडार उपकरण दिखाई दे रहे हैं।

- कार चेज़ में अधिकांश स्टंट इतालवी स्टंट ड्राइवर, रेस कार ड्राइवर सर्जियो मिओनी द्वारा किए गए थे। एपिसोड, जब "मोस्कविच" और "ज़िगुली" पानी और कीचड़ की एक धारा के नीचे गिरते हैं, "अंधा" हो जाते हैं और एक दूसरे का पीछा करते हुए, सोवियत रेसर्स द्वारा प्रदर्शन किया गया था, उन्होंने लाइसेंस प्लेट के पूरे चालक के हिस्से को भी बाहर किया एक दमकल गाड़ी। वैसे, पानी की धाराओं के नीचे से धुले हुए छोड़कर, मोस्कविच को थोड़ी देर पहले टूटी हुई दाहिनी हेडलाइट में बहाल किया जाता है।
- सभी कार स्टंट के दौरान, कारें पुनर्जन्म के चमत्कार दिखाती हैं: जब नायक ट्रेलर पर मोस्कविच में आते हैं, तो बम्पर पहले से ही झुका हुआ होता है और स्टर्न उठाया जाता है, पीछे की खिड़की भी नहीं होती है; उस दृश्य में जहां मोस्कविच ज़िगुली के साथ पकड़ता है, पहली कार बरकरार है, और दूसरी पहले से ही डेंट दिखाती है, पीछे की ओर एक मजबूत झटका के बाद, ज़िगुली थोड़ा डेंटेड रियर बम्पर के साथ नदी के ऊपर से उड़ता है।
और उस दृश्य में जब मोस्कविच छत पर ढलान से नीचे चला रहा है, यह स्पष्ट है कि कार पर कोई इंजन या ट्रांसमिशन नहीं है, और पहियों को पुलों के बजाय पाइप से वेल्डेड किया जाता है, इसलिए, जब ज़िगुली मोस्कविच को "फेंकता है" छत, बाद का निलंबन बिल्कुल भी काम नहीं करता है

- गैस स्टेशन विस्फोट के फिल्मांकन के दौरान, कलाकार मिखाइल बोगदानोव ने एक गैस स्टेशन बनाया, जो उनके प्रोटोटाइप से अलग नहीं था, परिणामस्वरूप, कई कारों ने ईंधन भरने के लिए उड़ान भरी।
- उठाए गए पुल के साथ स्टंट में, फिल्म में एकमात्र दृश्य जिसमें अंडरस्टूड्स (निनेटो दावोली (ग्यूसेप) ने खुद को बिना किसी समझ के कूद लिया), उस एपिसोड में जहां एक स्टीमर पुल के नीचे नौकायन कर रहा है (उन्होंने स्टीमर को फिल्माया "तारस शेवचेंको" जिसका व्हीलहाउस 2.5 मीटर बढ़ा दिया गया था) सर्कस स्कूल के छात्रों ने भाग लिया।
दर्शकों को यह आभास देने के लिए कि चाल कलाकारों द्वारा की गई थी, उन्हें इसकी आवश्यकता थी निकट अप... मिरोनोव को मना लिया गया, और वह पुल के उठे हुए पंख पर नदी के ऊपर लटक गया, जिसकी ऊंचाई लगभग 15 थी मंजिल बनाना... नेवा नीचे छींटे मार रहा था, मिरोनोव के नीचे एक मोटर जहाज नौकायन कर रहा था। मिरोनोव ने वर्तमान में पुल पर चढ़ने के लिए संघर्ष किया। पूरे एपिसोड को एक दिन में फिल्माया गया था।

- लिपि के अनुसार, इटालियंस रूसी नहीं बोलते हैं। हालाँकि, बगीचे के दृश्य में, जहाँ वे फव्वारे से सीढ़ियाँ गिन रहे हैं, उनमें से एक लड़के के पास पहुँचा और उससे एक स्पैटुला उधार लेने को कहा, और दोनों एक-दूसरे को समझ गए।
रोम में कैफे टेबल के बीच फुटपाथ पर एक एम्बुलेंस की सवारी के फिल्मांकन के दौरान, अतिरिक्त में से एक इतना डर गया कि वह सदमे से गिर गया
फिल्म में गलतियां
सभी कार स्टंट के दौरान, कारें पुनर्जनन के चमत्कार दिखाती हैं: जब नायक ट्रेलर पर मोस्कविच में उतरते हैं, तो बम्पर पहले से ही मुड़ा हुआ होता है और स्टर्न उठाया जाता है, पीछे की खिड़की भी नहीं होती है; उस दृश्य में जहां मोस्कविच ज़िगुली के साथ पकड़ता है, पहली कार बरकरार है, और दूसरी पहले से ही डेंट दिखाती है।
में सबसे मजबूत प्रहार के बाद पिछला भाग"ज़िगुली" थोड़ा डेंटेड रियर बम्पर के साथ नदी के ऊपर से उड़ता है। और उस दृश्य में जब "मोस्कविच" छत पर ढलान से नीचे चला रहा है, यह स्पष्ट है कि कार पर कोई इंजन या ट्रांसमिशन नहीं है, और पहियों को पुलों के बजाय पाइप से वेल्डेड किया जाता है, इसलिए, जब "ज़िगुली" छत से "मोस्कविच" को "फेंकता है", बाद में निलंबन बिल्कुल भी काम नहीं करता है।

जब पियाज़ा वोस्तनिया में लाइटिंग मास्ट से लटके हुए ग्यूसेप ने आंद्रेई से बात की, तो समय उसके पीछे 15:45 और 16:00 बजे था।
फिल्म के नायक लाइसेंस प्लेट 67-37 के साथ भूरे रंग के वोल्गा पर सवार होकर हवाई अड्डे से निकलते हैं, और लाइसेंस प्लेट 62-80 के साथ काले वोल्गा को छोड़ देते हैं।
फिल्म "द इनक्रेडिबल एडवेंचर्स ऑफ इटालियंस इन रशिया" - हल्की, गतिशील और विशेष रूप से किसी भी चीज का दिखावा नहीं - विदेशी बॉक्स ऑफिस पर प्रसिद्धि नहीं मिली (डे लॉरेंटिस, वे कहते हैं, खेद है कि उन्होंने फिल्म में विदेशी सितारों को नहीं लिया) , लेकिन हमारे देश में इसे मजे से देखा जाता था। एल्डर रियाज़ानोव ने उन्हें अपना भाग्य नहीं माना। लेकिन व्यर्थ में, यह चित्र उनके कई अत्यधिक विवादास्पद चित्रों की तुलना में बहुत अधिक मजबूत है। पिछली अवधि... तो इस मामले में दर्शक बेहतर जानते हैं - वे हमेशा इटालियंस का समर्थन करते रहे हैं।

http: //fishki.net/1315869-istorija-sozdani ...

बचपन में एक बार फिल्म "द इनक्रेडिबल एडवेंचर्स ऑफ इटालियंस इन रशिया" मुझे बहुत दिलचस्प और मजेदार लगी। और अब, वर्षों बाद, मैंने यह देखने का फैसला किया कि इस फिल्म में सेंट पीटर्सबर्ग की जगहों को कैसे शूट किया गया था।

मैं तुरंत कहूंगा कि सेंट पीटर्सबर्ग के शेर और अन्य जगहें फिल्म में तुरंत दिखाई नहीं देती हैं। सबसे पहले, कार्रवाई रोम में होती है।

रचनाकारों ने स्पष्ट रूप से पर्यटकों के लिए अपने शहरों का विज्ञापन करने का निर्णय लिया। इसके अलावा, हमारे और इटालियंस दोनों इसमें सफल रहे, जिन्होंने पहले कुछ मिनटों में रोम के सभी स्थलों को सचमुच हिला दिया। इसके अलावा, जो लोग रोम में रहे हैं, उनके लिए यह स्पष्ट हो जाता है कि वे, जैसे थे, बिल्कुल भी पास नहीं थे और रास्ते में नहीं थे, लेकिन मोटर स्कूटर पर नायक हठपूर्वक सभी स्थलों को पार कर जाता है।

फिर मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग की बारी आती है, लेकिन इससे पहले एअरोफ़्लोत हस्तक्षेप करता है, जिसने, जाहिरा तौर पर, पर्यटकों के लिए यूएसएसआर के विज्ञापन में भाग लेने का भी फैसला किया। उदाहरण के लिए, पायलट को मिन्स्क मार्ग पर बैठने के लिए मजबूर किया जाता है। इसमें, जैसा कि था, आश्चर्य की कोई बात नहीं है, आप कहते हैं। हालांकि, विमान कारों से भरे ट्रैक पर उतरता है। जाहिर है, इस तरह, यूएसएसआर पायलटों के कौशल को दिखाना चाहता था।

लेकिन चलिए कुछ मिनट पहले वापस आते हैं। यहां, विमान के केबिन में, एक और साजिश होती है - माफिया के नेता, रोसारियो, अपने प्रतिद्वंद्वी से पासपोर्ट के साथ एक बटुआ चुरा लेते हैं और शौचालय में शौचालय के नीचे फ्लश करके इससे छुटकारा पाने की कोशिश करते हैं। आपको क्या लगता है अगले पल क्या होगा? आगामी विकाशसाजिश को तभी समझा जा सकता है जब आपके पास एक बच्चे का दिमाग हो और आपने कभी हवाई जहाज नहीं उड़ाया हो, लेकिन आप जानते हैं कि सोवियत ट्रेनों में शौचालय कैसे काम करते हैं। वे कैसे काम करते हैं? सही! सब कुछ धो लो। बेशक, जैसा कि इस फिल्म के निर्देशकों ने कल्पना की थी, बटुआ तुरंत विमान के बाहर दिखाई दिया और तुरंत केबिन की एक खिड़की से चिपक गया। मैं इस तथ्य के बारे में भी नहीं सोचता कि शौचालय आमतौर पर विमान के पिछले हिस्से में स्थित होता है और निर्देशक की योजना को साकार करने के लिए, विमान को उल्टा करना चाहिए। अंत में, यदि आप इस फिल्म पर विश्वास करते हैं, तो सामान्य तौर पर विमान के पूरे शरीर और खिड़कियों को, विशेष रूप से, केवल मल के साथ कवर किया जाना चाहिए, जो शौचालय से बाहर निकल जाते हैं।

बटुए को खिड़की से दूर धकेलने के लिए माफिया अपने जूते से कांच को मारता है। नतीजतन, कांच टूट जाता है और आप क्या सोचते हैं? क्या केबिन डिप्रेसुराइज़िंग और ऑक्सीजन मास्क गिर रहा है? हो सकता है, उस समय मास्क नहीं थे, लेकिन निर्देशक ने अभूतपूर्व ज्ञान दिखाया - यात्री केबिन के चारों ओर उड़ना शुरू कर देते हैं, जैसे कि शून्य गुरुत्वाकर्षण में, अंदर अंतरिक्ष यान... मैं एअरोफ़्लोत विमानों में कांच की ताकत और सीट बेल्ट लगाने की आवश्यकता के बारे में भी बात नहीं कर रहा हूँ।

आगे देखते हुए, मैं कहूंगा कि चोरी हुए पासपोर्ट का गरीब मालिक यूएसएसआर में प्रवेश नहीं कर सका, और इटली नहीं लौट सका, लेकिन पूरी फिल्म में एअरोफ़्लोत विमानों द्वारा आगे और पीछे उड़ान भरने के लिए मजबूर किया गया। तथ्य यह है कि, जैसा कि यह था, एक इतालवी नागरिक दस्तावेजों के नुकसान के संबंध में यूएसएसआर में वाणिज्य दूतावास में आवेदन कर सकता है और इन स्थितियों को किसी तरह घर पर बसाया जाता है, जाहिर तौर पर सोवियत नागरिकों को पता नहीं होना चाहिए।

लेकिन वापस मजेदार हिस्से में। फिल्म के कथानक के अनुसार, मरने वाली दादी ने कहा कि उसका पूरा भाग्य लेनिनग्राद में एक शेर के नीचे दब गया था, जहाँ से उसे क्रांति के दौरान पलायन करने के लिए मजबूर किया गया था। और सेंट पीटर्सबर्ग में बहुत सारे शेर हैं। बेशक, नायक एक स्मारक से दूसरे स्मारक का पीछा करना शुरू करते हैं, उनमें से प्रत्येक को रास्ते में खोदते हैं।

इसके अलावा, दोनों मौजूदा, उदाहरण के लिए, बेज़बोरोडको के डाचा के पास के शेरों और गैर-मौजूद लोगों का उपयोग किया जाता है:

स्मॉली कैथेड्रल के सामने शेर

निकोल्स्की नेवल कैथेड्रल में शेर

Fontanka . पर शेरेमेतयेव्स्की पैलेस में शेर

सिंगिंग ब्रिज के सामने अकादमिक चैपल में शेर (पास में एक गैर-मौजूद फव्वारा है - खजाने का एक अतिरिक्त संकेत)

रूसी संग्रहालय के सामने कला चौक पर शेर

इतालवी पुल पर शेर

लियो टॉल्स्टॉय (वोस्तनिया स्क्वायर पर एक गैर-मौजूद स्मारक के साथ एक गैर-मौजूद फव्वारा है)

बैंक ब्रिज पर ग्रिफिन

इसे खत्म करने के लिए, बैंक ब्रिज पर ग्रिफिन को शेरों के रूप में पारित किया जाता है।

सामान्य तौर पर, इस सूची को लिखने के बाद, अब मुझे आश्चर्य हुआ कि शेर, जो वास्तव में मौजूद हैं, फिल्मांकन में शामिल क्यों नहीं थे:

एलागिन द्वीप पर शेर - पश्चिमी थूक पर और एलागिन पैलेस के सामने

मकरोव तटबंध पर शेर

Admiralteyskaya तटबंध पर शेर

ग्रिबॉयडोव नहर पर लायन ब्रिज

लोबानोव-रोस्तोव्स्की हाउस ("शेरों वाला घर", अब फोर सीजन्स होटल)

इधर-उधर भागने और लेनिनग्राद की सड़कों पर तोड़फोड़ करने के बाद, इटालियंस थोड़ी देर के लिए शांत हो गए और उठे प्रेमपूर्ण संबंधओल्गा और एंड्री के बीच, लेकिन जल्द ही ओल्गा को यह स्पष्ट हो जाता है कि एंड्री एक मिलिशियामैन है, जो सोवियत संपत्ति के लुटेरों की इस कंपनी में अंतर्निहित है।

इटालियंस के साथ ऐसा होता है कि शेर एक पिंजरे में रहने वाला शेर है, जो चिड़ियाघर में है। कुछ क्षण बाद, एक शेर के साथ एक भव्य पिंजरा, लगभग सोने में ढका हुआ, फ्रेम में दिखाई देता है। लेखक, जैसा कि यह था, संकेत देता है कि शेर जानवरों का राजा है और एक असली शेर को निश्चित रूप से वास करना चाहिए बेहतर स्थितिइसके पत्थर और कच्चा लोहा समकक्षों की तुलना में। दूसरी ओर, पीटर्सबर्गवासी, शहर के केंद्र से अधिक विस्तृत बाहरी इलाके में चिड़ियाघर की चाल के साथ लंबी अवधि के महाकाव्य के बारे में जानते हैं। तो, अब भी, एक असली चिड़ियाघर में शेरों को केवल दुःस्वप्न की स्थिति में रखा जाता है - उन्हें ट्रेन के डिब्बे से थोड़ा अधिक पिंजरे दिए जाते हैं।

मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि ऑपरेटरों ने सेंट पीटर्सबर्ग को यथासंभव आकर्षक दिखाने की कोशिश की। फ्रेम में दृश्य दिखाई देते हैं, एक दूसरे की तुलना में अधिक सुंदर, लेकिन कुछ स्थानों पर अंतरिक्ष की स्पष्ट विकृतियां हैं। उदाहरण के लिए, एक ट्राम बेलिंस्की स्क्वायर (सर्कस के सामने) के साथ यात्रा करती है, और मुड़ने के बाद यह वासिलीवस्की द्वीप के थूक पर निकलती है। एक पल में, वह पहले से ही ट्रॉट्स्की पुल (तब किरोव्स्की पुल) में प्रवेश करता है, और फिर से स्ट्रेलका में जाता है।

इस पूरे रास्ते में, हमारे नायकों का पीछा एक शेर करता है, जो जाहिर तौर पर ट्रैफिक नियम सिखाता है, इसलिए हर बार ट्रैफिक लाइट की लाल बत्ती चालू होने पर वह रुक जाता है।

बेशक, ड्रॉब्रिज को शॉट में दिखाया जाना था। दिन के दौरान किसी कारण से उनका तलाक हो जाता है, और एक 3-डेक मोटर जहाज "अल्ताई" पुल के नीचे नौकायन कर रहा है। एक और सुपरस्ट्रक्चर जहाज के व्हीलहाउस से जुड़ा था (जो, वैसे भी, कम किए गए पुलों के नीचे से नहीं गुजरेगा) विशेष रूप से फिल्मांकन के लिए, जिस पर हमारे खजाने की तलाश करने वाले चढ़ गए। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ऐसे तीन-डेक मोटर जहाजों में केवल रूस की नदियों के साथ समुद्री रजिस्टर और क्रूज नहीं है, और सेंट पीटर्सबर्ग के केंद्र से नहीं जाते हैं। क्या वह में है अपवाद स्वरूप मामले- जब उन्हें मरम्मत के लिए फिनलैंड ले जाया जाता है।

यूएसएसआर में वितरण के पहले वर्ष में 50 मिलियन लोगों ने संयुक्त सोवियत-इतालवी साहसिक कॉमेडी देखी। दर्शकों ने "रूस में इटालियंस के अतुल्य एडवेंचर्स" पर हँसे, लेकिन निर्देशक लगभग रोया।

रूसी स्पेगेटी

चित्र अप्रैल १९७४ में स्क्रीन पर दिखाई दिया, और एल्डर रियाज़ानोव और एमिल ब्रैगिंस्की ने १९७० में वापस "रूसी में स्पेगेटी" के लिए एक स्क्रिप्ट आवेदन प्रस्तुत किया। उन्होंने फिल्म के कथानक को संक्षेप में और संक्षिप्त रूप से रेखांकित किया: इतालवी पर्यटकों-साहसी लोगों के बारे में एक कॉमेडी जो रूसी खजाने की तलाश कर रहे हैं, जिनका सोवियत पुलिसकर्मी के रूप में एक सकारात्मक नायक द्वारा विरोध किया जाता है। फिल्म समिति ने सामग्री की आलोचना की और सब कुछ फिर से करने के लिए मजबूर किया। यह दुष्ट विदेशियों से संबंधित था, जिनके लिए अंधे लोगों की आवश्यकता थी, जिनकी इतनी निंदा नहीं की गई थी। बफूनरी के लेखकों ने इच्छा को मजाक माना और आलोचकों के नेतृत्व का पालन करने से इनकार कर दिया। और एक से अधिक बार बाद में, एल्डर रियाज़ानोव घोषणा करेंगे कि वह प्रस्तावित बकवास फिल्म नहीं करेंगे, और उन्हें उस निर्देशक के लिए खेद है जो इसे ले जाएगा। उन्होंने लियोनिद गदाई के लिए परियोजना को हिला देने की भी कोशिश की - शायद सनकी के मान्यता प्राप्त मास्टर के लिए कार्य का सामना करना आसान होगा? लेकिन गदाई "इवान वासिलिविच ..." से शुरू करने जा रहे थे और अन्य लोगों के व्यवसाय में शामिल नहीं हुए। और राज्य फिल्म एजेंसी के नेतृत्व ने रियाज़ानोव की कॉमेडी के फिल्मांकन में भाग लेने पर जोर दिया।

निर्देशक के लिए "गाजर" विदेश में काम करने का अवसर था, और "कोड़ा" एक विदेशी निर्माता को प्रस्तुत करना था। सर्गेई बॉन्डार्चुक की पेंटिंग वाटरलू के बाद, इतालवी कंपनी डिनो डी लॉरेंटिस मोसफिल्म के कर्ज में बनी रही और एक नए संयुक्त उत्पादन के साथ भुगतान कर सकती थी। और एक तस्वीर को बॉक्स ऑफिस बनने के लिए, एक विदेशी दर्शक के स्वाद को ध्यान में रखते हुए, इसमें "केक में एक चेहरा" की तरह बहुत अधिक ड्राइव और विलक्षण हास्य होना चाहिए। मूल लिपि से केवल एक जीवित शेर को बचाने की अनुमति थी। "रूसी में स्पेगेटी" को पहले "रूस में इटालियंस" में बदल दिया गया था, और फिर - "रूस में इटालियंस के अविश्वसनीय एडवेंचर्स" में। हम पीछा करने, जोखिम भरे दृश्यों, घोंसले के शिकार गुड़िया, जीयूएम, एक ड्रॉब्रिज, सफेद रात और मॉस्को और लेनिनग्राद के अन्य स्थलों के साथ एक स्टंट फिल्म की शूटिंग के लिए सहमत हुए।

बहुत बड़ा अंतर

जब हम रूसी पैमाने पर इतालवी मेहमानों से मिले (यहां तक कि लेनिनग्राद में कज़ान कैथेड्रल को विशेष रूप से बहाल किया गया था), हमारे विदेशी साझेदारों को जवाबी कार्रवाई करने की कोई जल्दी नहीं थी। इटालियंस ने अभिनेताओं सहित हर चीज पर पैसे बचाने की कोशिश की। उनके चयन के लिए एक इतालवी निर्माता भी जिम्मेदार था, जो एल्डर रियाज़ानोव के लिए एक नवीनता थी, जो स्थिति को प्रबंधित करने के आदी थे। भूमिका के लिए प्रस्तावित उम्मीदवारों में से एक, जैसा कि यह निकला, उस समय कर चोरी के लिए सलाखों के पीछे था। निर्देशक विटोरियो गैसमैन को चित्र में आमंत्रित करना चाहते थे, लेकिन लॉरेंटिस ने सस्ते फ्रेम उठाए। इसके बाद, उन्हें इस बात का पछतावा होगा कि उन्होंने फिल्म में सितारों को आमंत्रित नहीं किया, क्योंकि इटली में कॉमेडी ने ज्यादा प्रतिध्वनि पैदा नहीं की।इटालियंस ने फिल्म के चालक दल को वेशभूषा के साथ जाने दिया। ऐसा प्रतीत होता है, मिलान और रोम में ट्रेंडसेटर नहीं तो नायकों के लिए आधुनिक कपड़े चुनना बेहतर कौन है? लेकिन मॉस्को को ऐसे लत्ता भेजे गए थे कि रियाज़ानोव, जिन्होंने अपना आपा खो दिया था, ने मोसफिल्म को एक कबाड़ की दुकान के रूप में नहीं मानने के लिए कहा। इटली में फिल्मांकन के दौरान, हमारे फिल्म निर्माताओं को तीसरे दर्जे के होटलों में ठहराया गया था, भीड़ कम हो गई थी और आवश्यक संकेत नहीं थे बनाया गया। यहां तक कि सड़कों पर फिल्मांकन भी फर्श के नीचे से करना पड़ता था, क्योंकि पेशेवर फिल्मांकन की अनुमति का भुगतान नहीं किया गया था। रियाज़ानोव हड़ताल पर चले गए और सामान्य काम के लिए स्थितियां नहीं बनने पर फिल्म का बहिष्कार करने के लिए तैयार थे, लेकिन हमारे अभिनेता, जो पश्चिमी जीवन से खराब नहीं हुए थे, विदेश में समय बिताने के अवसर से प्रेरित थे। उदाहरण के लिए, आंद्रेई मिरोनोव ने केवल कुछ दिनों के लिए फिल्माया (खजाने के लिए उन्होंने नेवा के बर्फीले पानी में नहीं, बल्कि कोमल भूमध्य सागर में गोता लगाया), लेकिन तीन सप्ताह तक इटली नहीं छोड़ा। अभिनेता एकातेरिना ग्रैडोवा की तत्कालीन पत्नी (स्टर्लिट्ज़ के बारे में टीवी श्रृंखला से कैट) ने फोन काट दिया, यह पता लगाने के लिए कि उसका कीमती पति वहां क्या कर रहा था। जिस पर मिरोनोव ने खुशी से जवाब दिया: "यह समझ से बाहर है - मैं यहाँ रहता हूँ!" अभिनेत्री के पास संदेह का कोई कारण नहीं था: आंद्रेई मिरोनोव की कंपनी ओल्गा अरोसेवा (व्यंग्य थिएटर में एक सहयोगी जिसने चित्र में नायक की मां की भूमिका निभाई थी) और अपनी दूसरी पत्नी लीलिया ज़ुरकिना के साथ लंगड़ा येवगेनी इवेस्टिग्नेव की भूमिका निभाई थी।

पागल दौड़

इतालवी संस्करण में, कॉमेडी को "रूस में एक पागल, पागल, पागल दौड़" ("उना मटका, मट्टा, रूस में मट्टा कोर्सा") कहा जाता था, जो पैरोडी फिल्म "दिस क्रेजी, क्रेजी, क्रेजी" का संदर्भ था। पगली दुनिया"। विभिन्न स्टंट एपिसोड में, सोवियत फिल्म उन वर्षों की अन्य साहसिक फिल्मों की पैरोडी करती है: "रैट रेस", "सिसिलियन कबीले" (वहां से एल्डर रियाज़ानोव ने एक व्यस्त राजमार्ग पर विमान के उतरने के दृश्य को उधार लिया) और "ज़बरिस्की पॉइंट" (एक विस्फोट माइकल एंजेलो एंटोनियो के गैंगस्टर टेप से कॉपी किया गया था पागल दौड़ ऑन-स्क्रीन और ऑफ-स्क्रीन दोनों थी - सोवियत संघ में फिल्मांकन की ऐसी दर अभी तक ज्ञात नहीं थी। फिल्म चालक दल के सदस्यों ने सोवियत फिल्म निर्माण की धीमी गति की पश्चिमी धारणा को तोड़ा - वास्तव में, रियाज़ानोव अन्यथा साबित हुआ। आमतौर पर एक तरकीब तैयार करने में कई महीने लग जाते थे, लेकिन यहां 31 दिनों में सारी तरकीबें बता दी गईं! और 14 मई 1973 से शुरू होकर दो महीने में 90 प्रतिशत फिल्म बनकर तैयार हो गई। रियाज़ानोव खुद पर हैरान था: पहली बार उसे इतनी गति से शूट करना पड़ा। फिल्म क्रू के पास आराम के लिए एक दिन का अवकाश था, सप्ताह के अन्य छह दिनों में, दो पालियों में, लगभग चौबीसों घंटे फिल्मांकन किया जाता था। यहाँ तक कि अभिव्यंजक इटालियंस इतने व्यस्त कार्यक्रम से गरजते थे, और हमारे अभिनेता बड़बड़ाते नहीं थे। इतालवी अभिनेताओं ने भी जटिल चालों से इनकार कर दिया (बिना किसी समझ के, केवल ग्यूसेप - निनेटो दावोली एक पुल से नदी में कूद गया), और सोवियत सहयोगियों ने अपनी शक्ति में सब कुछ किया।

विशेष रूप से, आंद्रेई मिरोनोव, जिन्होंने एक पुलिसकर्मी की भूमिका निभाई थी, स्टंटमैन के बिना काम करने के लिए उत्सुक थे। जब शेर ने इतालवी अभिनेता को अर्ध-बेहोश अवस्था में डरा दिया, अपने हिंद पैरों पर खड़े होकर अपनी पीठ खुजलाते हुए, मिरोनोव जानवर के साथ तीन टेक खेलने से नहीं डरता था। कलाकार, बिना किसी समझ के, एक चलती दमकल के कॉकपिट से सीढ़ियों पर चढ़ गया, 11 मीटर से अधिक की दूरी पर, सीढ़ियों के नीचे ड्राइविंग कर रही एक कार पर कूद गया और छत से अपने सैलून में चढ़ गया। मिरोनोव लेनिनग्राद एस्टोरिया होटल की छठी मंजिल की खिड़की से कालीन पर लटके हुए कूद गया, जहां वह उत्तरी राजधानी का दौरा करते समय हमेशा रुकता था। वह नेपल्स में भी पानी के नीचे तैरा और नेवा के ऊपर एक 16-मंजिला इमारत की ऊंचाई पर लटका दिया - एक उठाए हुए पुल के किनारों पर, एक मोटर जहाज के ऊपर जो नीचे चला गया। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इस भूमिका के बाद अभिनेता RSFSR के सम्मानित कलाकार बन गए।

मुस्कुराओ, स्टंटमैन!

निर्माता ने जोर देकर कहा कि इतालवी स्टंटमैन सर्जियो मिओनी कार के सभी स्टंट करते हैं। मॉस्को पहुंचने पर, उन्होंने आवश्यक प्रॉप्स की एक सूची तैयार की। इस लिस्ट में सीट बेल्ट देखकर डायरेक्टर के असिस्टेंट को आग लग गई... खैर, सोवियत ऑटोमोबाइल उद्योग में ऐसी कोई परंपरा नहीं थी - सीटों पर बेल्ट बांधना। "अब हम इसे दो बोल्ट के साथ पेंच करेंगे और जाएंगे," पोमेर ने आग की नली के बारे में कहा। विदेशी स्टंटमैन ने महसूस किया कि इस देश में हर ड्राइवर स्टंटमैन है। लेकिन बेल्ट फिर भी उसे - विदेश से वितरित किए गए थे। इतालवी रेस कार चालक की एक और खोज यह थी कि उनके खुश मालिकों ने हमारे साथ कारों को "मार डाला"। कार एक लक्जरी थी, परिवहन का साधन नहीं थी, इसलिए इसे अंतिम संभव सीमा तक संचालित किया गया था। और, ज़ाहिर है, सिनेमा में नई कारों को हिट नहीं किया गया था - स्टंट के लिए स्टंटमैन ने केवल "डिब्बे" लिखा था।

इटालियंस के लिए, उन्होंने एक अपवाद बनाया: वे तीसरे मॉडल के पांच नए ज़िगुली और प्रत्येक चाल के लिए मोस्कविच -412 लाए। यह "मोस्कविच" था जिसने फिल्म में नीचे की ओर पानी की बाधा को पार किया, जब इतालवी यात्री ने ड्राइवर से मछली को कुचलने के लिए सावधान रहने के लिए कहा। और "VAZ-2103" को संघ में लगभग एक विदेशी कार माना जाता था: निर्यात कार अलग थी उच्च गुणवत्ताहंगरी और इटली में विदेशी मुद्रा के लिए खरीदे गए असेंबली और आयातित घटक। कार में एक शक्तिशाली इंजन, क्रोम ट्रिम और सोवियत कारों के लिए हेडरेस्ट, आर्मरेस्ट और टैकोमीटर जैसे नए हिस्से थे। 70 के दशक में, यह छोटी श्रेणी में हमारी सबसे महंगी और प्रतिष्ठित यात्री कार थी। दरअसल, फिल्म उनकी प्रस्तुति बन गई, और फिल्मांकन के दौरान बर्बाद हुई पांच कारों में से तीन कारें पश्चिमी बाजार में वोल्ज़्स्की ऑटोमोबाइल प्लांट के उत्पादों के विज्ञापन के लिए पर्याप्त कीमत थीं। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि फिल्म में हमारी कारों का भी था। छात्र. कई दृश्यों में, इटालियंस के साथ "मोस्कविच" अपने मूल "FIAT-1100" में बदल गया, और "ज़िगुली", जिस पर ओल्गा सवार थी, "FIAT-124" में बदल गई। सैलून में शूटिंग व्यावहारिक रूप से "फिएट" में की गई थी। वैसे, फिल्म में कार स्टंट को गलतियों के साथ संपादित किया गया था। उदाहरण के लिए, "मोस्कविच" एक टूटी हुई हेडलाइट के साथ पानी की एक धारा के नीचे हो जाता है, और एक पूरे के साथ "शॉवर" के बाद निकल जाता है। एपिसोड में, जब मोस्कविच ज़िगुली से आगे निकल जाता है, और दूसरी कार पीछे के प्रभाव से नदी के ऊपर से निकल जाती है, तो टक्कर से पहले VAZ में डेंट हो जाता है, और प्रभाव के बाद, रियर बम्पर केवल थोड़ा डेंट होता है। कैसे एक ट्रेलर पर एक मोस्कविच के बारे में जिसने अभी तक बारूद को सूँघा नहीं है, जिसका कड़ा पहले से ही उठा हुआ है, बम्पर क्षतिग्रस्त है और पीछे की खिड़की टूट गई है? वीएजेड छत पर मोस्कविच के मार्ग का दृश्य कोई कम मनोरंजक नहीं है: पहियों पर कोई पुल नहीं हैं, उन्हें बस पाइप में मिलाया जाता है, इसलिए ज़िगुली को छोड़ने के बाद, मोस्कविच का निलंबन प्रतिक्रिया नहीं करता है - यह स्पष्ट है कि कार में इंजन और ट्रांसमिशन नहीं है ...

हवाई जहाज़ की क़लाबाज़ी

वैसे, विंडशील्ड के साथ "मोस्कविच" और "वीएजेड" की भागीदारी के साथ पीछा किया गया था, जैसे कि आग ट्रक पर पूरे चालक के आकर्षण की तरह, घरेलू रेसर्स द्वारा किया गया था। उन्हें केवल कारों से भरी सड़क पर उतरने वाले यात्री विमान के दृश्य की अनुमति नहीं थी। वास्तव में, एक विशाल टीयू -134 राजमार्ग पर नहीं, बल्कि उल्यानोवस्क हवाई क्षेत्र के रनवे पर, राजमार्ग के लिए "बनाया" गया था। , जहां भविष्य के नागरिक उड्डयन पायलटों ने अभ्यास किया। जब मंत्रालय ने उनके गुरु इवान तराशचन को निर्देशों का उल्लंघन करने वाली चाल करने की अनुमति नहीं दी, तो उन्होंने स्टंट रेसर्स की भागीदारी के बिना विमान को उतारने का फैसला किया। केवल एविएटर ही आपात स्थिति का सामना करेंगे, फ्लाइट स्कूल के उप प्रमुख को समझाया और अपने पायलटों को कारों के पहिये के पीछे जाने का आदेश दिया। विमान हवाई अड्डे के आरक्षित रनवे पर उतरा (यह फ्रेम में पकड़े गए राडार द्वारा दिया गया है), और वही पायलट कारों में बैठे थे जैसे टीयू -134 के नियंत्रण पहिया पर। नतीजतन, छह टेक में से प्रत्येक को त्रुटिपूर्ण तरीके से पूरा किया गया।

राजा का अंतिम दौरा

चित्र के मुख्य पात्रों में से एक को जानवरों का राजा माना जा सकता है - शेर राजा। वास्तव में, यह खतरनाक शिकारी एक घरेलू "बिल्ली" था: वह बचपन से लोगों के साथ रहता था - वह बाकू में वास्तुकार लेव लवोविच और नीना बर्बेरोव के घर में बड़ा हुआ था। उनका जन्म बाकू चिड़ियाघर में हुआ था और वह बौना और बीमार था। उसकी माँ ने या तो उसे छोड़ दिया या मर गई, इसलिए उन्होंने उसे सुलाने का फैसला किया। नीना पेत्रोव्ना ने उसे बचाने का फैसला किया और उसे घर ले गई।

हर दिन, राजा आधा रेफ्रिजरेटर खाता था: मछली के तेल की एक कैन, एक दर्जन अंडे और कुछ पाउंड मांस। इसलिए, फिल्म का फिल्मांकन शेर के लिए भोजन के लिए पैसे कमाने का एक शानदार मौका बन गया। "आपकी स्क्रिप्ट अपनी क्षमताओं का सौवां हिस्सा भी प्रकट नहीं करती है," जानवर के मालिक ने निर्देशक को आश्वासन दिया। "हमारा राजा सब कुछ कर सकता है।" लेकिन एक काम की गई संख्या के साथ प्रदर्शन करना एक बात है, और दूसरा फ्रेम में एक चाल पर काम करना है। पहली बार जितना कम निकला, उसमें बहुत अधिक समय लगा। लियो विचलित था, धीमा हो गया, या बस समझ नहीं पाया कि वे उससे क्या चाहते हैं। राजा एक पालतू जानवर था और उसे सर्कस के भार की आदत नहीं थी। वह नेस्टिंग डॉल्स के गोदाम की खिड़की में कूदने के लिए फिल्म क्रू को तीन रातों तक अपने मूड का इंतजार करवा सकता था। अनुसूची, समय सारिणी, बजट - कौन सा जानवर निर्देशक की समस्याओं की परवाह करता है? और एल्डर रियाज़ानोव ने इस अनुभव के बाद, कम से कम एक बार फिर से जानवरों को फिल्मांकन में शामिल करने की कसम खाई।

काश, "द इनक्रेडिबल एडवेंचर्स ऑफ इटालियंस इन रशिया" में अभिनीत भूमिका किंग्स की आखिरी थी। फिल्मांकन के दौरान, उन्हें अस्थायी आश्रय के लिए एक स्कूल जिम दिया गया था। यहाँ जो कुछ हुआ उसके संस्करणों में भिन्नताएँ शुरू होती हैं। उनमें से एक के अनुसार, खिड़की में एक शेर को देखकर, स्कूल के प्रांगण में देखने वालों में से एक ने जानवर को चिढ़ाना शुरू कर दिया। वह कूद गया, मुड़ गया और मुस्कराया, जिसे राजा ने खेलने का निमंत्रण माना। दरअसल, सेट पर इस तरह से शेर को सीन के लिए प्रेरित किया जाता था जब वह एक आदमी को पकड़ लेता है और उसे नीचे गिरा देता है। राजा ने खिड़की के शीशे को निचोड़ा, दर्शक के पास कूदा और उसे जमीन पर लिटा दिया। मदद के लिए रोने पर, एक पुलिसकर्मी जो वहां से गुजर रहा था, भाग गया और शिकारी पर गोली चलाने लगा। राजा खिड़की से पीछे हट गया, जिससे वह दुर्भाग्य से कूद गया, लेकिन गोलियों ने उसे पकड़ लिया। एक अन्य संस्करण के अनुसार, जो व्यक्ति हमले का शिकार हुआ, उसने शेर को नहीं छेड़ा, बल्कि अपने कुत्ते के पीछे स्कूल की बाड़ पर चढ़ गया, और लावारिस रह गया शेर खुली खिड़की से बाहर कूद गया और उस पर हमला कर दिया ... राजा की मृत्यु के बाद , त्रासदी ने उसके मालिकों को पछाड़ दिया। नुकसान के घाव को ठीक करने के लिए, यूरी याकोवलेव और सर्गेई ओबराज़त्सोव ने बर्बेरोव्स को एक नया शेर भेंट किया, जिसे उन्होंने अपने खोए हुए पूर्ववर्ती राजा द्वितीय की याद में रखा। और कुछ साल बाद, परिवार के एक नए सदस्य ने मालिकों के बेटे की जान ले ली, मालकिन को अपंग कर दिया और अपने पूर्ववर्ती के भाग्य को साझा किया ...

ग्यूसेप के खंभे पर लटके हुए एपिसोड में, नायक की पीठ के पीछे की घड़ी दोपहर 3:45 बजे से शाम 4:00 बजे तक और पीछे की ओर कूदती है।
कॉमेडी के नायक 67-37 नंबर के साथ बैंगन के रंग के वोल्गा में हवाई अड्डे से निकल रहे हैं, और वे 62-80 लाइसेंस प्लेट के साथ एन्थ्रेसाइट वोल्गा में पहुंचते हैं।
जब एक इतालवी कैफे की मेजों के बीच से एक एम्बुलेंस ख़तरनाक गति से गुजर रही थी, तो भीड़ का एक सदस्य शूटिंग के दौरान डर से बेहोश हो गया।
स्क्रिप्ट के अनुसार, इटालियंस खुद को रूसी में नहीं समझा सकते हैं, लेकिन फिल्म में एक एपिसोड है जब उनमें से एक हमारे बच्चे से उसे एक स्पैटुला देने के लिए कहता है, और लड़का विदेशी को समझता है।
होर्ड ओल्गा (एंटोनिया सैंटीली) की उत्तराधिकारी नतालिया गुर्जो की आवाज के साथ बोलती है, अर्दली ग्यूसेप (निनेटो दावोली) को मिखाइल कोनोनोव द्वारा आवाज दी जाती है, अर्दली एंटोनियो लोमाज़ो (एलिगिएरो नोस्किस) - अलेक्जेंडर बेलीवस्की, माफियोसी रोसारियो एग्रो (तानो सिमारियो एग्रो (तानो सिमारियो एग्रो) ) - मिखाइल डॉ। बलिस्टा) - याकोव बेलेंकी।
एंटोनियो लोमाज़ो की पत्नी मारिज़ा को बिना श्रेय के रिम्मा मार्कोवा द्वारा निभाया जाता है।
फिल्म कार्लो रुस्तिकेली द्वारा रचित थी और मुस्लिम मैगोमेयेव द्वारा गाया गया गीत था। इतालवी पक्ष पर ग्यूसेप पिपोलो और फ्रेंको कैस्टेलानो द्वारा स्क्रिप्ट का सह-लेखन किया गया था।

इसी तरह के लेख