- (lat. con with, a lat. textis). Text vytlačený vedľa iného textu. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. KONTEXT [lat. kontextové spojenie, úzke spojenie] verbálne prostredie; text ... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

kontext- Obsahu sa poskytuje prostredie, rámec alebo proces, v ktorom sa udalosti odohrávajú, a význam. Stručný výkladový psychologický a psychiatrický slovník. Ed. igisheva. 2008. kontext... Veľká psychologická encyklopédia

kontext- SÚVISLOSTI (z laicky. contextus úzke spojenie, spojenie) je termín široko používaný v humanitných vedách, vo filozofii a v bežnom jazyku. Najmä metodický program filozofickej hermeneutiky, ktorý vyjadroval psy ... ... Encyklopédia epistemológie a filozofie vedy

kontext- súvisiaca pasáž, Slovník ruských synonym. kontext podstatného mena, počet synoným: 2 úryvok (20) spojenie ... Slovník synonym

kontext- a, m. contexte m. Významovo úplný úryvok písaného prejavu (textu), v rámci ktorého je možné pochopiť význam jediného slova, ktoré je v ňom zahrnuté. ALS 1. Moralizmus Tolstého. Opäť recidíva, opäť návrat k milovanému moralizmu... Historický slovník galicizmov ruského jazyka

KONTEXT- (z latinského kontextu spojenie spojenie), relatívne úplná pasáž písomnej alebo ústnej reči (text), v rámci ktorej je najpresnejšie odhalený význam jednotlivých slov, výrazov atď. Veľký encyklopedický slovník

KONTEXT- (lat. kontextová súvislosť, úzka súvislosť) kvázitextový jav generovaný pôsobením systémovej povahy textu ako výrazovej sémantickej celistvosti a spočívajúci v superaditivite zmyslu a zmyslu textu vo vzťahu k zmyslu resp. význam sumy ... ... Najnovší filozofický slovník

KONTEXT- KONTEXT, context, male. (lat. contextus plexus, spojenie) (filol.). Súvislý slovný celok vo vzťahu ku konkrétnemu slovu alebo slovnému spojeniu, ktoré obsahuje. Je potrebné brať frázu v kontexte a potom sa to vyjasní. Vysvetľujúci slovník Ushakov ... Vysvetľujúci slovník Ushakova

KONTEXT- KONTEXT, ach, manžel. (kniha). Pomerne ucelená z hľadiska sémantickej časti textu, výpovedí. Význam slova sa učí v kontexte. | adj. kontextový, oh, oh a kontextový, oh, oh. Vysvetľujúci slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova…… Vysvetľujúci slovník Ozhegov

KONTEXT- (z lat. contextus spojka, spojenie, spojenie), významovo relatívne úplný fragment textu alebo reči, v rámci ktorého je význam a význam otd. slovo, fráza, skupina fráz, ktoré sú v nej zahrnuté ... Filozofická encyklopédia

Kontext- (lat. contextus - spojenie, koordinácia, spojenie) všeobecný význam spoločensko-historických a kultúrnych podmienok, ktoré umožňujú objasniť sémantický význam výsledkov ľudskej činnosti. Veľký výkladový slovník kultúrnych štúdií .. Kononenko B.I ... Encyklopédia kultúrnych štúdií

1 Pomerne často sa používatelia na World Wide Web stretávajú s nie celkom jasnými výrazmi a slovami, ktoré si vyžadujú dodatočnú interpretáciu. To je dôvod, prečo na stránke nájdete veľa dekódovaní najpopulárnejších termínov a konceptov. Nezabudnite si tento zdroj uložiť ako záložku, aby ste sa k nám mohli z času na čas vrátiť. Dnes budeme hovoriť o pomerne zaujímavom slove, ktoré sa nachádza všade, je Kontextčo to slovo znamená sa dozviete o niečo nižšie.
Pred pokračovaním by som vám však rád odporučil niekoľko rozumnejších publikácií na tému internetového slangu. Napríklad, čo znamená Friend, ako rozumieť slovu BLJad, čo znamená CAC, čo je Custom atď.
Pokračujme teda, čo znamená slovo Kontext? Tento výraz bol vypožičaný z latinského jazyka „contextus“, ktorý možno preložiť ako „tkať“, „tkať“. Tento koncept sa však dostal do Ruska v 18. storočí a pochádza z francúzskeho slova „ kontextu".

Kontext- to je určitý súbor okolností obklopujúcich akýkoľvek objekt

Kontext- toto je verbálne (v hovorovej reči) alebo textové prostredie, akákoľvek fráza. Spomínané prostredie má ucelený význam a v podstate ide o odsek, na ktorý je rozdelený veľký text, aby ho čitateľ ľahšie asimiloval.

Kontext- je to časť reči, ktorá v sebe „ukladá“ informácie, ktoré vám umožňujú dešifrovať ďalšie výrazy a vety, berúc do úvahy skôr vyslovené odkazy na akékoľvek informácie

Kontext- ide o sémantickú situáciu, na jej základe môže význam slov nadobudnúť veľmi odlišnú sémantickú záťaž, často pre ne vôbec nie charakteristickú

Vytrhnuté z kontextu- to znamená, že tento výraz bol citovaný bez ohľadu na rečovú situáciu, v ktorej bol vyslovený

Z času na čas sa ľudia v bežnej reči stretávajú s výrazom, napríklad „odtrhnutý od kontextČo to znamená, pýtajú sa?
Okrem toho nie každý chápe, kedy toto slovo použiť a kedy je lepšie ho nepoužívať.

Dosť často sa stáva, že bez nich nemožno pochopiť význam jednotlivých výrazov a slovných spojení kontext, teda sémantické prostredie. Zároveň sa za základ nedá brať ani tak chvíľková časť rozhovoru, textu alebo reči. Všeobecný význam môže byť "rozmazaný" počas veľkého časového obdobia.

Niekedy je to ťažké, bez príkladu / pol litra na to nemôžete prísť.
Napríklad viete, že vaša priateľka má rada sladké koláče a čokolády. Preto ju pri stretnutí s láskou namiesto mena môžete nazvať chuť na sladké. Zároveň sa neurazí, ale bude to považovať za celkom normálne, ale iba na základe toho kontext s vedomím, že má rada sladké.

Kontext však nemusí byť vždy súčasťou rozhovoru alebo textu. Môže to byť sprievod aj nejaké miesto, nezabudnuteľné udalosti atď.
Napríklad v horúci letný deň prídete k sudu kvasu a spýtate sa: Ako". A predajca ti povie cenu, teda na zaklade kontextu ti perfektne rozumel. Ale ked tohto individua stretnes na otvorenom poli a oslovis ho s touto otazkou, bude si mysliet, ze si asi vypadol ako dieťa z okna, čo spôsobuje vážne zranenie mozgu.

Myslím, že už všetkému rozumieš, ale aj tak, čo to znamená" vytrhnuté z kontextu"? A o tom sme hovorili v poslednom príklade. Vytiahnutím toho istého predajcu kvasu z jeho suda (kontextu) dostanete úplný nezmysel.

Uvediem ešte jeden jednoduchý príklad, keď sa časť slov úmyselne alebo bezmyšlienkovite odstráni z citátu, potom to v konečnom dôsledku vedie k úplnej inverzii významu. Toto aktívne využíva liberálny dobytok a najčestnejšie západné médiá na svete.
Napríklad strýko Vova hovorí, že je pripravený použiť jadrové zbrane v prípade skutočného ohrozenia celistvosti Ruskej federácie a západní kríženci píšu, že despota Putin sa vyhráža použitím jadrových zbraní. V skutočnosti je, len to nie je celá pravda a tento výklad takmer úplne prekrútil slová nášho prezidenta. Niekedy sa tomu hovorí " šklbanie„Ale na tom vôbec nezáleží.

Na základe vyššie uvedeného možno pochopiť, že pár slov vytrhnutých z kontextu môže viesť k veľkým problémom. V rozhovore preto vždy citujte správne, aby ste nerobili hlúposti. Zvážte kontext, v ktorej sa ten či onen výraz píše alebo vyslovuje, keďže niekedy to môže byť kľúčový bod.

Dodám, že existuje na internete kontextová reklama, ktorú webmasteri (ľudia, ktorí tvoria webové stránky) nazývajú „kontext“. Prečo sa toto slovo používa vo svojom názve?
Je to jednoduché, je to vlastne pravda. Inzerát je umiestnený medzi textom a zobrazuje inzerát, ktorý bude v súlade s obsahom článku. To znamená, že nepôsobí „cudzie telo“, teda „vytrhnuté z kontextu“ a práve táto vlastnosť nám umožňuje považovať ho za jeden z najlepších reklamných nástrojov súčasnosti.

Po prečítaní tohto informatívneho článku ste sa naučili čo znamená kontext, význam slova a už sa nedostanete do problémov, ak sa s týmto pojmom opäť stretnete na internete alebo v bežnej reči.

Niekedy v rozhovore počujeme slovo „kontext“ alebo dokonca frázu „v kontexte“.

Čo to znamená? Najprv sa pozrime na definíciu.

Kontext - ide o fragment reči, ktorý obsahuje informácie, ktoré vám umožňujú interpretovať ďalšie slová a vety, berúc do úvahy odkaz na niektoré informácie, ktoré boli predtým vyslovené (v úplne počiatočnom fragmente reči).

ťažké? Pokúsme sa pochopiť význam tohto slova na príkladoch.

Príklady:

včera: Sergej včera zjedol 12 koláčov. Tu je chuť na sladké!

dnes: Hej, aká je naša chuť na sladké?

V kontexte posledného rozhovoru slovo „sladký zub“ nadobúda iný význam - teraz sa vzťahuje na toho istého Sergeja, o ktorom sme hovorili včera.

Kontext je sémantická situácia. V závislosti od toho môžu mať významy slov veľmi rôznu podobu, často pre ne vôbec nie charakteristickú.

diplomová práca:"Rozvoj sociálneho potenciálu dieťaťa v kontexte hry"

Rozvoj sociálneho potenciálu je pomerne rozsiahla téma, ale použitie slovného spojenia v názve dizertačnej práce "v kontexte" chápeme, že tento aspekt sa bude brať do úvahy v rámci herných aktivít a nič viac. To znamená, že v tomto prípade výraz „v kontexte“ obmedzuje rozsah štúdie.

V obchode: Predajca predáva hrozno

- Kupujúci: Koľko?

- Predajca: 100 rubľov za kilogram.

Dobrý príklad, ktorý odráža kontext situácie. Otázka "koľko" je v tomto prípade interpretovaná jednoznačne - koľko stojí kilogram hrozna?

Predstavte si, že sa stráca kontext situácie. Kupujúci sa o týždeň stretne s predavačom hrozna na parkovisku pri supermarkete a pýta sa „Koľko?“. Ako zareaguje predávajúci (nepamätá si zoči-voči kupujúcemu)? Prirodzene, bude zmätený a zmätený, pretože otázka je položená izolovane od kontextu, v ktorom bola položená skôr.

Fráza je vytrhnutá z kontextu – ako tomu rozumieť?

Podobná situácia nastáva pri chybnom citovaní alebo preklade textu z jedného jazyka do druhého.

Vymyslíme frázu, ktorú vložíme do úst imaginárneho prezidenta:

„Raz už bývalý Minister zdravotníctva mi povedal, že tí, ktorí nie sú schopní zaplatiť účet za ošetrenie, sú porazení, ktorí si nedokázali zarobiť, a preto si nezaslúžia dobré zdravie.“

Z celej vety je nám úplne jasné, že bývalý minister zdravotníctva je eštebák. A čo on už bývalý, naznačuje dôsledky, ktoré prišli po vyslovení tejto myšlienky – minister bol odvolaný a právom.

Prefíkaní novinári vytrhli túto frázu z kontextu (a majú ju veľmi radi) a v novinách zverejnili článok pod hlasným titulkom:

"Prezident: Tí, ktorí nie sú schopní zaplatiť účet za ošetrenie, sú porazení, ktorí si nemohli zarobiť, a preto si nezaslúžia dobré zdravie"

Aký bude ohlas verejnosti a koho budú považovať za grázla? Presne tak, prezident. Takto dôležitý je kontext slovného spojenia, ktorý by nikdy nemal chýbať.

Pri prenose

V prípade prekladu je príbeh približne rovnaký. Napríklad v angličtine má veľa slov viacero významov v závislosti od kontextu, v ktorom sa používajú.

Napríklad slovo "Cut" sa dá preložiť ako "rez", "rezaný", "kastrovaný", "úroda", "skratka", "serif".

Je zrejmé, že prekladateľ sa musí najskôr ponoriť do významu sémantickej situácie (kontextu) textu obklopujúceho slovo „strih“, aby vybral správny preklad, ktorého lexikálny význam zodpovedá tomu, čo chcel autor povedať v origináli. .

Dúfam, že sa mi podarilo vysvetliť význam tohto zložitého slova prístupným spôsobom.

Mohlo by vás zaujímať:

Aby ste pochopili, aký je lexikálny význam slova, musíte dočasne abstrahovať od svojich vlastných vedomostí. Proces učenia sa nových slov človekom prebieha permanentne, nepretržite (najmä v rámci modernej reality). Človek si často neuvedomuje, že dnes má k dispozícii lexikálny význam konkrétneho nového slova. "Teraz už viem, čo to znamená" - približne takáto fráza môže opísať skutočnosť, že sa učím Lex. význam akéhokoľvek termínu alebo...

Ak sa obrátite na populárne internetové slovníky, interpretácia slova „A priori“ môže spôsobiť určité ťažkosti. A všetko prečo? Pretože toto slovo je filozofický pojem a s nimi je to niekedy ťažké. A priori (lat. a priori) - preložené z latinčiny ako "z predchádzajúceho". Jeden preklad však nestačí, pretože v kontexte výroku bude význam slova stále nezrozumiteľný. Najbežnejším výkladom slova sú vedomosti získané pred skúsenosťami. Čo to znamená? Pozrime sa na príklad:…

Je čas hovoriť o americkom slangu. Tentokrát si povieme niečo o dnes módnom slove Dawg. Záujem rusky hovoriaceho človeka o toto slovo je primárne spôsobený popularitou americkej televíznej show „Pimp my ride“ (ruský výklad – „Pimp my ride“) s populárnym rapperom Xzibitom ako moderátorom programu. Takže Xzibit rád používa výraz Yo Dawg ako apel na niekoho (častejšie - publikum). Táto fráza sa rozšírila na webe ako internetový mém, a preto je záujem ...

Myslím, že ste už viackrát počuli frázu „na rozdiel od všeobecného presvedčenia“. Keďže ste sa dostali na túto stránku, znamená to, že potrebujete vedieť, čo táto fráza znamená. Populárny názor - populárny, bežný, všeobecne uznávaný názor. názor prevládajúci medzi väčšinou. „Konvenčná múdrosť hovorí, že žena by mala v prípade rozvodu pokračovať vo výchove detí“ Okrem toho slovo „bežné“ môže tvoriť ďalšie ustálené výrazy (pri zachovaní významu). Konvenčný nápad Konvenčný úsudok...

Jeho jednotlivé slová, vety atď. Kontextovosť (podmienenosť kontext) je podmienkou zmysluplného používania konkrétnej jazykovej jednotky v reči (písanej alebo ústnej) s prihliadnutím na jej jazykové prostredie a situáciu rečovej komunikácie.

Hovoriť na základe kontextu znamená držať sa úrovne abstrakcie stanovenej v rozhovore a používať v nej uvedené pojmy sémantického poľa. Stratiť kontext v rozhovore znamená prestať chápať, na čo sa účastník rozhovoru spolieha, alebo interpretovať jeho myšlienku v inom zmysle, ako ten, ktorý účastník rozhovoru naznačuje, na základe sémantického poľa pojmov uvedených v rozhovore.

Akákoľvek udalosť, ktorá sa vyskytne v živote subjektu, sa interpretuje na základe kontextu situácie, ktorý sa odráža v pamäti subjektu.

Kontextové(z fr. kontextu) - podmienené kontext. Napríklad: Kontextové spojenia slova.

Podľa novej normy ISO 9001, verzia 2015, odsek 4.1. od organizácie sa vyžaduje, aby pochopila, monitorovala a analyzovala kontext, v ktorom pôsobí. Kontext sa vzťahuje na externé a interné faktory as nimi spojené riziká, ktoré sú relevantné pre ciele a strategické smerovanie organizácie a ktoré ovplyvňujú schopnosť systému manažérstva kvality organizácie dosiahnuť očakávané výsledky. V oficiálnom preklade GOST R ISO 9001-2015 je anglický výraz „Context“ preložený ako „Prostredie organizácie“.

Typy kontextu

V lingvistike (predovšetkým pri analýze jazykov so štruktúrou SVO a písaním zľava doprava) sa rozlišuje ľavý a pravý kontext. Ľavý kontext sú tie výroky, ktoré sú naľavo od daného slova, pravý kontext je ten, ktorý je napravo.

pozri tiež

Napíšte recenziu na článok „Kontext“

Literatúra

• Torsueva, Irina Georgievna// Lingvistický encyklopedický slovník. - M.: SE, 1990. - S. 238-239.
• GOST R ISO 9001-2015 Systém manažérstva kvality - Požiadavky.

Odkazy

• // Veľká sovietska encyklopédia: V 66 zväzkoch (65 zväzkov a 1 doplnkový) / Ch. vyd. O. Yu Schmidt. - 1. vyd. - M .: Sovietska encyklopédia, 1926-1947.

Úryvok charakterizujúci kontext

Pierre si Natashu nevšimol, pretože nečakal, že ju tu uvidí, ale nepoznal ju, pretože zmena, ktorá sa v nej udiala, odkedy ju nevidel, bola obrovská. Schudla a zbledla. Ale to nebolo to, čo ju zmenilo na nepoznanie: nebolo možné ju spoznať v prvej chvíli, keď vošiel, pretože na tejto tvári, v ktorej očiach vždy žiaril tajný úsmev radosti zo života, teraz, keď vstúpil a pozrel sa na po prvý raz tam bol aj tieň úsmevu; boli tam len oči, pozorné, milé a smutne pýtajúce sa.
Pierreove rozpaky sa neprejavili v rozpakoch Natashy, ale len s potešením, mierne citeľne rozžiareným celou jej tvárou.

"Prišla ma navštíviť," povedala princezná Mary. Gróf a grófka tu budú o pár dní. Grófka je v hroznej situácii. Ale samotná Natasha potrebovala navštíviť lekára. Bola so mnou násilne poslaná preč.
- Áno, existuje rodina bez smútku? povedal Pierre a otočil sa k Natashe. „Vieš, že to bolo presne v deň, keď sme boli prepustení. Videl som ho. Aký to bol milý chlapec.
Natasha sa naňho pozrela a v reakcii na jeho slová sa jej oči len viac otvorili a rozžiarili.
- Čo môžeš povedať alebo myslieť na útechu? povedal Pierre. - Nič. Prečo zomrel taký slávny chlapec plný života?
„Áno, v našej dobe by bolo ťažké žiť bez viery...“ povedala princezná Mary.
- Áno áno. Toto je skutočná pravda,“ prerušil ju Pierre.
- Z čoho? spýtala sa Natasha a pozorne sa pozrela do Pierrových očí.
- Ako prečo? - povedala princezná Mary. Jedna myšlienka, čo tam čaká...
Natasha, bez toho, aby počúvala princeznú Maryu, sa znova spýtavo pozrela na Pierra.
"A pretože," pokračoval Pierre, "že iba ten, kto verí, že existuje boh, ktorý nás ovláda, môže zniesť takú stratu ako ona a... tvoja," povedal Pierre.
Natasha otvorila ústa, chcela niečo povedať, no zrazu prestala. Pierre sa od nej ponáhľal odvrátiť a znova sa obrátil na princeznú Mary s otázkou o posledných dňoch života svojho priateľa. Pierreove rozpaky sú už takmer preč; no zároveň cítil, že všetka jeho bývalá sloboda zmizla. Cítil, že teraz je nad každým jeho slovom, konaním sudca, súd, ktorý mu je drahší ako súd všetkých ľudí na svete. Teraz hovoril a spolu s jeho slovami chápal dojem, ktorý jeho slová vyvolali na Natashu. Naschvál nepovedal nič, čo by ju mohlo potešiť; ale čokoľvek povedal, súdil sa z jej pohľadu.
Princezná Mary neochotne, ako vždy, začala hovoriť o situácii, v ktorej našla princa Andreja. Ale Pierrove otázky, jeho oživený nepokojný pohľad, tvár chvejúca sa vzrušením ju postupne prinútili ísť do detailov, ktoré sa sama bála obnoviť vo svojej predstavivosti.

Kontext sú okolnosti a podmienky použitia slova, slovného spojenia, vety alebo viacerých viet. Kontext je dôležitý najmä pre určenie významu niektorých slov a výrazov, ktoré majú v rôznych kontextoch rôzny význam. Slovo pochádza z latinského kontextuus – „spojenie“, „spojenie“. Niekedy je kontext jednoducho súbor podmienok, v ktorých sa objekt nachádza, sémantická formácia, ktorá určuje jeho význam. V prípadoch, keď je bežný význam termínu potláčaný podmienkami používania, napríklad časovými rámcami, určitou literatúrou, hovorí sa o kontextuálnosti termínu alebo ho nazývame kontextovým. V lingvistike existujú dva typy kontextu: ľavý a pravý. Ľavý kontext - vyhlásenia, ktoré sú naľavo od posudzovaného konceptu, vpravo - napravo od neho.

mikrokontext

Mikrokontext je bezprostredné prostredie slova alebo výrazu, teda malá pasáž, v ktorej je použitý a obtočený významom, ktorý v tomto prípade môže presahovať typ okolností iných častí textu. Mikrokontext je samostatnou súčasťou kontextu, ktorý je od neho oddelený sémantickým poľom jazyka.

Kontextualizácia

Kontextualizácia je kultúrne prostredie, ktoré môže byť dvojakého druhu: vysoký kontext a nízky kontext. Nízky kontext implikuje dôraz na podstatu prekladu textu a je limitovaný jeho receptívnou povahou, teda implikuje „suché“, ale presné, jednoduché, rýchle, zrozumiteľné podanie významu. Vo vysokokontextových kultúrach sa zmysel a podstata správy dostáva do úzadia, hlavný je v nich ten, kto informáciu vysiela, ako to robí a efekt, ktorý svojou rečou (textom) vytvára.

Rozdiel medzi vysokým a nízkym kontextom identifikoval v 20. storočí americký antropológ a výskumník medzikultúrneho manažmentu Edward Hall. Zahŕňal severnú Európu, krajiny Severnej Ameriky, ako aj Austráliu, Nový Zéland, Nemecko, Švajčiarsko, Fínsko a škandinávske krajiny ako krajiny s nízkym kontextom a Japonsko, arabské krajiny, Francúzsko, Španielsko, Portugalsko, Taliansko, Latinskú Ameriku. ako krajiny s vysokým kontextom. Princípy komunikácie v krajinách s nízkym kontextom: priamosť prejavu, vyhranenosť hodnotenia diskutovanej situácie/osoby/predmetu a pod. používaná minimálne. Krajiny s vysokým kontextom sa vyznačujú: zjednodušenými výrazmi, častým používaním prestávok, výraznou úlohou neverbálnej komunikácie (mimika, gestá), nadmerným zaťažovaním reči pojmami vzdialenými od hlavnej témy, zdržanlivosťou až utajovaním rozhorčenia. pri nesúhlase s názormi za akýchkoľvek okolností.