"शानदार शरद ऋतु! स्वस्थ, जोरदार..."(कविता" रेलरोड "का एक अंश)। निकोलाई नेक्रासोव - रेलवे: पद्य

29.04.2019

गौरवशाली शरद ऋतु! स्वस्थ, हष्ट-पुष्ट
वायु थकी हुई ताकतेंस्फूर्तिदायक;
बर्फीली नदी पर बर्फ नाजुक होती है
मानो पिघलती हुई चीनी पड़ी हो;

जंगल के पास, जैसे मुलायम बिस्तर में,
आप सो सकते हैं - शांति और स्थान!
पत्ते अभी तक मुरझाए नहीं हैं,
पीला और ताज़ा कालीन की तरह पड़ा है।

गौरवशाली शरद ऋतु! ठंढी रातें,
साफ़, शांत दिन...
प्रकृति में कोई कुरूपता नहीं है! और कोच्चि
और काई दलदल, और स्टंप -

चांदनी के नीचे सब ठीक है
हर जगह मैं अपने प्रिय रूस को पहचानता हूं...
मैं ढलवाँ लोहे की पटरियों पर तेज़ी से उड़ता हूँ,
मुझे लगता है मेरा मन...

अच्छा पापा! आकर्षण में क्यों?
वान्या को स्मार्ट रखें?
आपने मुझे जाने दिया चांदनी
उसे सच दिखाओ.

यह काम, वान्या, बहुत बड़ा था -
अकेले कंधे पर नहीं!
दुनिया में एक राजा है: यह राजा निर्दयी है,
भूख उसका नाम है.

वह सेनाओं का नेतृत्व करता है; समुद्र में जहाजों द्वारा
नियम; लोगों को आर्टेल की ओर ले जाता है,
हल के पीछे चलता है, कंधों के पीछे खड़ा होता है
पत्थर काटने वाले, बुनकर।

उन्होंने यहां के लोगों की भीड़ को खदेड़ दिया।
कई लोग भयानक संघर्ष में हैं,
जीवन में इन बंजर जंगलों को बुलाते हुए,
यहीं ताबूत मिला.

सीधा रास्ता: टीले संकरे हैं,
खंभे, रेल, पुल.
और किनारों पर सभी हड्डियाँ रूसी हैं...
उनमें से कितने! वान्या, क्या तुम जानती हो?

चू, भयानक उद्गार सुनाई दिए!
दाँत पीसना और पीसना;
ठंढे शीशे पर एक छाया दौड़ गई...
वहां क्या है? मृतकों की भीड़!

वे कच्चे लोहे की सड़क से आगे निकल जाते हैं,
फिर किनारे चलते हैं.
क्या आप गाना सुनते हैं? ... "इस चांदनी रात में,
हमें अपना काम देखना अच्छा लगता है!

हमने अपने आप को गर्मी से, सर्दी से,
सदैव झुकी हुई पीठ के साथ,
डगआउट में रहे, भूख से लड़े,
ठंडे और गीले थे, स्कर्वी से बीमार थे।

हमें साक्षर सरदारों ने लूट लिया,
मालिक कुचले जा रहे थे, जरूरत कुचल रही थी...
हमने सब कुछ सहा, भगवान के योद्धा,
श्रमिकों के शांतिपूर्ण बच्चे!

भाई बंधु! आप हमारा फल काट रहे हैं!
हम धरती में सड़ने के लिए नियत हैं...
क्या आप सब हम गरीबों को दया भाव से याद करते हैं
या भूल गया है?...

उनके जंगली गायन से भयभीत मत होइए!
वोल्खोव से, माँ वोल्गा से, ओका से,
महान राज्य के विभिन्न भागों से -
यह सब है! तुम्हारे भाई पुरुष हैं!

शर्म की बात है शर्म की बात है, दस्ताने के साथ बंद करने के लिए,
अब तुम छोटे नहीं रहे! .. रूसी बाल,
तुम देखो, वह खड़ा है, बुखार से थका हुआ,
लंबा, बीमार बेलारूसी:

होंठ रक्तहीन, पलकें गिरी हुई,
पतली भुजाओं पर व्रण
हमेशा घुटनों तक पानी में डूबा रहना
पैर सूज गए हैं; बालों में उलझना;

मैं अपना सीना तान रहा हूं, जो यत्नपूर्वक कुदाल पर है
सारी सदी दिन-ब-दिन झुकती गई...
तुम उसे देखो, वान्या, ध्यान से:
एक आदमी के लिए अपनी रोटी जुटाना कठिन था!

अपनी कुबड़ी कमर सीधी नहीं की
वह अभी भी है: मूर्खतापूर्ण ढंग से चुप
और यंत्रवत् जंग खाया हुआ फावड़ा
जमी हुई ज़मीन पर हथौड़ा चलाना!

काम की ये नेक आदत
हमें आपके साथ अपनाना बुरा नहीं लगेगा...
लोगों के काम को आशीर्वाद दें
और आदमी का सम्मान करना सीखो.

प्रिय मातृभूमि के लिए शरमाओ मत...
रूसी लोगों ने काफी कुछ किया
इस रेलमार्ग का संचालन किया -
प्रभु जो भी भेजेंगे सह लेंगे!

सब कुछ सह लेंगे - और व्यापक, स्पष्ट
वह अपने लिए सीना तानकर रास्ता बनाएगा।
एकमात्र अफ़सोस इस खूबसूरत समय में जीना है
आपको नहीं करना पड़ेगा, न मुझे और न आपको।

इस समय सीटी की आवाज गगनभेदी है
वह चिल्लाया - मुर्दों की भीड़ गायब हो गई!
"मैंने देखा, पिताजी, मैं एक अद्भुत सपना हूँ, -
वान्या ने कहा-पाँच हजार आदमी,

रूसी जनजातियों और नस्लों के प्रतिनिधि
अचानक वे प्रकट हुए - और उन्होंने मुझसे कहा:
"यहाँ वे हैं - हमारे सड़क निर्माता! ..""
जनरल हँसा!

"मैं हाल ही में वेटिकन की दीवारों में था,
मैं दो रातों तक कोलोसियम में घूमता रहा,
मैंने वियना में सेंट स्टीफन को देखा,
अच्छा...क्या ये सब लोगों ने बनाया है?

इस निर्लज्ज हंसी के लिए क्षमा करें,
आपका तर्क थोड़ा अजीब है.
या आपके लिए अपोलो बेल्वेडियर
ओवन पॉट से भी बदतर?

यहाँ आपके लोग हैं - ये नियम और स्नान,
कला का चमत्कार - उसने सब कुछ खींच लिया!
- "मैं तुम्हारे लिए नहीं, वान्या के लिए बात कर रहा हूं..."
लेकिन जनरल ने कोई आपत्ति नहीं जताई:

"आपका स्लाव, एंग्लो-सैक्सन और जर्मन
सृजन मत करो - स्वामी को नष्ट करो,
बर्बर! शराबियों की जंगली भीड़! ..
हालाँकि, अब वानुशा की देखभाल करने का समय आ गया है;

तुम्हें पता है, मौत का तमाशा, उदासी
बच्चे का मन विद्रोह करना पाप है।
क्या अब तुम बच्चे को दिखाओगे?
प्रकाश पक्ष..."

- आपको दिखाकर खुशी हुई!
सुनो, मेरे प्रिय: घातक कार्य
यह खत्म हो गया है - जर्मन पहले से ही रेल बिछा रहा है।
मुर्दों को ज़मीन में गाड़ दिया जाता है; बीमार
डगआउट में छिपा हुआ; काम कर रहे लोग

कार्यालय पर भारी भीड़ जमा हो गई...
उन्होंने अपना सिर जोर से खुजाया:
प्रत्येक ठेकेदार को रहना होगा,
छुट्टी के दिन दो कौड़ी के हो गए हैं!

सब कुछ दस लोगों द्वारा एक किताब में दर्ज किया गया था -
क्या उसने स्नान किया, क्या रोगी लेटा हुआ था।
"शायद अब यहाँ बहुत कुछ है,
हाँ, तुम जाओ! .. "- उन्होंने हाथ हिलाया...

नीले दुपट्टे में - एक आदरणीय घास का मैदान,
मोटा, स्क्वाट, तांबे जैसा लाल,
एक ठेकेदार छुट्टी के दिन लाइन पर चल रहा है,
वह अपना काम देखने जाता है.

बेकार लोग शान से रास्ता बनाते हैं...
व्यापारी के चेहरे से पसीना पोंछ जाता है
और वह कहते हैं, अकिम्बो सचित्र रूप से:
"ठीक है... कुछ... शाबाश!... शाबाश!...

भगवान के साथ, अब घर - बधाई हो!
(नमस्कार - अगर मैं कहूँ!)
मैं श्रमिकों के सामने शराब का एक बैरल रखता हूँ
और - मैं बकाया देता हूं..."

किसी ने "चीयर्स" चिल्लाया, उठाया
अधिक जोर से, अधिक मैत्रीपूर्ण, अधिक लंबा...देखें:
एक गीत के साथ, फोरमैन ने एक बैरल घुमाया ...
यहाँ आलसी भी विरोध नहीं कर सका!

लोगों ने घोड़े - और व्यापारी को निर्बल कर दिया
"हुर्रे" के नारे के साथ सड़क पर दौड़ पड़े...
चित्र को खुश करना कठिन लगता है
ड्रा, जनरल?

क्या आप नेक्रासोव की कविता पर आधारित एक योजना बनाने में मेरी मदद कर सकते हैं रेलवे

"रेलवे"

वान्या (कोचमैन के कोट में)।
पापा! यह सड़क किसने बनाई?
पिताजी (लाल अस्तर वाले कोट में),
काउंट प्योत्र आंद्रेयेविच क्लेनमिशेल, मेरे प्रिय!
कार में बातचीत

गौरवशाली शरद ऋतु! स्वस्थ, हष्ट-पुष्ट
वायु थकी हुई शक्तियों को स्फूर्ति देती है;
बर्फीली नदी पर बर्फ नाजुक होती है
मानो पिघलती हुई चीनी पड़ी हो;

जंगल के पास, जैसे मुलायम बिस्तर में,
आप सो सकते हैं - शांति और स्थान!
पत्ते अभी तक मुरझाए नहीं हैं,
पीला और ताज़ा कालीन की तरह पड़ा है।

गौरवशाली शरद ऋतु! ठंडी रातें,
साफ़, शांत दिन...
प्रकृति में कोई कुरूपता नहीं है! और कोच्चि
और काई दलदल, और स्टंप -

चांदनी के नीचे सब ठीक है
हर जगह मैं अपने प्रिय रूस को पहचानता हूं...
मैं ढलवाँ लोहे की पटरियों पर तेज़ी से उड़ता हूँ,
मुझे लगता है मेरा मन...

अच्छा पापा! आकर्षण में क्यों?
वान्या को स्मार्ट रखें?
तुमने मुझे चाँदनी में आने दिया
उसे सच दिखाओ.

वान्या, यह काम बहुत बड़ा था
अकेले कंधे पर नहीं!
दुनिया में एक राजा है: यह राजा निर्दयी है,
भूख उसका नाम है.

वह सेनाओं का नेतृत्व करता है; समुद्र में जहाजों द्वारा
नियम; लोगों को आर्टेल की ओर ले जाता है,
हल के पीछे चलता है, कंधों के पीछे खड़ा होता है
पत्थर काटने वाले, बुनकर।

उन्होंने यहां के लोगों की भीड़ को खदेड़ दिया।
कई लोग भयानक संघर्ष में हैं,
इन बंजर जंगलों में जीवन का आह्वान,
यहीं ताबूत मिला.

सीधा रास्ता: टीले संकरे हैं,
खंभे, रेल, पुल.
और किनारों पर सभी हड्डियाँ रूसी हैं...
उनमें से कितने! वान्या, क्या तुम जानती हो?

चू! भयानक उद्गार सुनाई दिए!
दाँत पीसना और पीसना;
ठंढे शीशे पर एक छाया दौड़ गई...
वहां क्या है? मृतकों की भीड़!

वे कच्चे लोहे की सड़क से आगे निकल जाते हैं,
फिर किनारे चलते हैं.
क्या आप गाना सुनते हैं? .. "इस चांदनी रात में
हमें अपना काम देखना अच्छा लगता है!

हमने अपने आप को गर्मी से, सर्दी से,
सदैव झुकी हुई पीठ के साथ,
डगआउट में रहे, भूख से लड़े,
ठंडे और गीले थे, स्कर्वी से बीमार थे।

हमें साक्षर सरदारों ने लूट लिया,
मालिक कुचले जा रहे थे, जरूरत कुचल रही थी...
हमने सब कुछ सहा है, भगवान के योद्धाओं,
श्रमिकों के शांतिपूर्ण बच्चे!

भाई बंधु! आप हमारा फल काट रहे हैं!
हम धरती में सड़ने के लिए नियत हैं...
क्या आप सब हम गरीबों को दया भाव से याद करते हैं
या आप बहुत समय पहले भूल गए हैं? .. "

उनके जंगली गायन से भयभीत मत होइए!
वोल्खोव से, माँ वोल्गा से, ओका से,
महान राज्य के विभिन्न भागों से -
ये सब तुम्हारे भाई-बन्धु हैं!

शर्म की बात है शर्म की बात है, दस्ताने के साथ बंद करने के लिए,
अब तुम छोटे नहीं रहे! .. रूसी बाल,
तुम देखो, वह खड़ा है, बुखार से थका हुआ,
लंबा बीमार बेलारूसी:

होंठ रक्तहीन, पलकें गिरी हुई,
पतली भुजाओं पर व्रण
हमेशा घुटनों तक पानी में डूबा रहना
पैर सूज गए हैं; बालों में उलझना;

मैं अपना सीना तान रहा हूं, जो यत्नपूर्वक कुदाल पर है
सारी सदी दिन-ब-दिन झुकती गई...
तुम उसे देखो, वान्या, ध्यान से:
एक आदमी के लिए अपनी रोटी जुटाना कठिन था!

अपनी कुबड़ी कमर सीधी नहीं की
वह अभी भी है: मूर्खतापूर्ण ढंग से चुप
और यंत्रवत् जंग खाया हुआ फावड़ा
जमी हुई ज़मीन पर हथौड़ा मारना!

काम की ये नेक आदत
हमें आपके साथ अपनाना बुरा नहीं लगेगा...
लोगों के काम को आशीर्वाद दें
और आदमी का सम्मान करना सीखो.

प्रिय मातृभूमि के लिए शरमाओ मत...
रूसी लोगों ने काफी कुछ किया
इस रेलमार्ग का संचालन किया -
प्रभु जो भी भेजेंगे सह लेंगे!

सब कुछ सह लेंगे - और व्यापक, स्पष्ट
वह अपने लिए सीना तानकर रास्ता बनाएगा।
एकमात्र अफ़सोस इस खूबसूरत समय में जीना है
आपको नहीं करना पड़ेगा, न मुझे और न आपको।

इस समय सीटी की आवाज गगनभेदी है
वह चिल्लाया - मुर्दों की भीड़ गायब हो गई!
"मैंने देखा, पिताजी, मैं एक अद्भुत सपना हूँ, -
वान्या ने कहा-पाँच हजार आदमी,

रूसी जनजातियों और नस्लों के प्रतिनिधि
अचानक वे प्रकट हुए - और उन्होंने मुझसे कहा:
"यहाँ वे हैं - हमारे सड़क निर्माता! .."
जनरल हँसा!

"मैं हाल ही में वेटिकन की दीवारों में था,
मैं दो रातों तक कोलोसियम में घूमता रहा,
मैंने वियना में सेंट स्टीफन को देखा,
अच्छा...क्या ये सब लोगों ने बनाया है?

इस निर्लज्ज हंसी के लिए क्षमा करें,
आपका तर्क थोड़ा अजीब है.
या आपके लिए अपोलो बेल्वेडियर
ओवन पॉट से भी बदतर?

यहाँ आपके लोग हैं - ये नियम और स्नान,
कला का चमत्कार - उसने सब कुछ खींच लिया!
"मैं तुम्हारे लिए नहीं, वन्या के लिए बात कर रहा हूँ..."
लेकिन जनरल ने कोई आपत्ति नहीं जताई:

"आपका स्लाव, एंग्लो-सैक्सन और जर्मन
सृजन मत करो - स्वामी को नष्ट करो,
बर्बर! शराबियों की जंगली भीड़! ..
हालाँकि, अब वानुशा की देखभाल करने का समय आ गया है;

तुम्हें पता है, मौत का तमाशा, उदासी
बच्चे का मन विद्रोह करना पाप है।
क्या अब तुम बच्चे को दिखाओगे?
प्रकाश पक्ष..."

दिखाने में खुशी हुई!
सुनो, मेरे प्रिय: घातक कार्य
यह खत्म हो गया है - जर्मन पहले से ही रेल बिछा रहा है।
मुर्दों को ज़मीन में गाड़ दिया जाता है; बीमार
डगआउट में छिपा हुआ; काम कर रहे लोग

कार्यालय पर भारी भीड़ जमा हो गई...
उन्होंने अपना सिर जोर से खुजाया:
प्रत्येक ठेकेदार को रहना होगा,
छुट्टी के दिन दो कौड़ी के हो गए हैं!

सब कुछ दस लोगों द्वारा एक किताब में दर्ज किया गया था -
क्या उसने स्नान किया, क्या मरीज लेटा था:
"शायद अब यहाँ बहुत कुछ है,
हाँ, चलो! .. "उन्होंने हाथ हिलाया...

नीले दुपट्टे में - एक आदरणीय घास का मैदान,
मोटा, स्क्वाट, तांबे जैसा लाल,
एक ठेकेदार छुट्टी के दिन लाइन पर चल रहा है,
वह अपना काम देखने जाता है.

बेकार लोग शान से रास्ता बनाते हैं...
व्यापारी के चेहरे से पसीना पोंछ जाता है
और वह कहते हैं, अकिम्बो सचित्र रूप से:
"ठीक है... कुछ... शाबाश! .. शाबाश! ..

भगवान के साथ, अब घर - बधाई हो!
(नमस्कार - अगर मैं कहूँ!)
मैं श्रमिकों के सामने शराब का एक बैरल रखता हूँ
और - मैं बकाया देता हूँ! .. "

किसी ने जयकार की. उठाया
अधिक जोर से, अधिक मैत्रीपूर्ण, अधिक लंबा...देखें:
एक गीत के साथ, फोरमैन ने एक बैरल घुमाया ...
यहाँ आलसी भी विरोध नहीं कर सका!

लोगों ने घोड़े - और व्यापारी को निर्बल कर दिया
"हुर्रे!" के नारे के साथ सड़क पर तेजी से दौड़े...
चित्र को खुश करना कठिन लगता है
ड्रा, जनरल?

वानिया(कोचमैन के कोट में)।
पापा! यह सड़क किसने बनाई?

पापा(लाल अस्तर वाले कोट में),
काउंट प्योत्र आंद्रेयेविच क्लेनमिशेल, मेरे प्रिय!

कार में बातचीत

गौरवशाली शरद ऋतु! स्वस्थ, हष्ट-पुष्ट
वायु थकी हुई शक्तियों को स्फूर्ति देती है;
बर्फीली नदी पर बर्फ नाजुक होती है
मानो पिघलती हुई चीनी पड़ी हो;

जंगल के पास, जैसे मुलायम बिस्तर में,
आप सो सकते हैं - शांति और स्थान!
पत्ते अभी तक मुरझाए नहीं हैं,
पीला और ताज़ा कालीन की तरह पड़ा है।

गौरवशाली शरद ऋतु! ठंडी रातें,
साफ़, शांत दिन...
प्रकृति में कोई कुरूपता नहीं है! और कोच्चि
और काई दलदल, और स्टंप -

चांदनी के नीचे सब ठीक है
हर जगह मैं अपने प्रिय रूस को पहचानता हूं...
मैं ढलवाँ लोहे की पटरियों पर तेज़ी से उड़ता हूँ,
मुझे लगता है मेरा मन...

अच्छा पापा! आकर्षण में क्यों?
वान्या को स्मार्ट रखें?
तुमने मुझे चाँदनी में आने दिया
उसे सच दिखाओ.

वान्या, यह काम बहुत बड़ा था
अकेले कंधे पर नहीं!
दुनिया में एक राजा है: यह राजा निर्दयी है,
भूख उसका नाम है.

वह सेनाओं का नेतृत्व करता है; समुद्र में जहाजों द्वारा
नियम; लोगों को आर्टेल की ओर ले जाता है,
हल के पीछे चलता है, कंधों के पीछे खड़ा होता है
पत्थर काटने वाले, बुनकर।

उन्होंने यहां के लोगों की भीड़ को खदेड़ दिया।
कई लोग भयानक संघर्ष में हैं,
इन बंजर जंगलों में जीवन का आह्वान,
यहीं ताबूत मिला.

सीधा रास्ता: टीले संकरे हैं,
खंभे, रेल, पुल.
और किनारों पर सभी हड्डियाँ रूसी हैं...
उनमें से कितने! वान्या, क्या तुम जानती हो?

चू! भयानक उद्गार सुनाई दिए!
दाँत पीसना और पीसना;
ठंढे शीशे पर एक छाया दौड़ गई...
वहां क्या है? मृतकों की भीड़!

वे कच्चे लोहे की सड़क से आगे निकल जाते हैं,
फिर किनारे चलते हैं.
क्या आप गाना सुनते हैं? .. "इस चांदनी रात में
हमें अपना काम देखना अच्छा लगता है!

हमने अपने आप को गर्मी से, सर्दी से,
सदैव झुकी हुई पीठ के साथ,
डगआउट में रहे, भूख से लड़े,
ठंडे और गीले थे, स्कर्वी से बीमार थे।

हमें साक्षर सरदारों ने लूट लिया,
मालिक कुचले जा रहे थे, जरूरत कुचल रही थी...
हमने सब कुछ सहा है, भगवान के योद्धाओं,
श्रमिकों के शांतिपूर्ण बच्चे!

भाई बंधु! आप हमारा फल काट रहे हैं!
हम धरती में सड़ने के लिए नियत हैं...
क्या आप सब हम गरीबों को दया भाव से याद करते हैं
या आप लंबे समय से भूल गए हैं? .. "

उनके जंगली गायन से भयभीत मत होइए!
वोल्खोव से, माँ वोल्गा से, ओका से,
महान राज्य के विभिन्न भागों से -
ये सब तुम्हारे भाई-पुरुष हैं!

शर्म की बात है शर्म की बात है, दस्ताने के साथ बंद करने के लिए,
अब तुम छोटे नहीं रहे! .. रूसी बाल,
तुम देखो, वह खड़ा है, बुखार से थका हुआ,
लंबा बीमार बेलारूसी:

होंठ रक्तहीन, पलकें गिरी हुई,
पतली भुजाओं पर व्रण
हमेशा घुटनों तक पानी में डूबा रहना
पैर सूज गए हैं; बालों में उलझना;

मैं अपना सीना तान रहा हूं, जो यत्नपूर्वक कुदाल पर है
सारी सदी दिन-ब-दिन झुकती गई...
तुम उसे देखो, वान्या, ध्यान से:
एक आदमी के लिए अपनी रोटी जुटाना कठिन था!

अपनी कुबड़ी कमर सीधी नहीं की
वह अभी भी है: मूर्खतापूर्ण ढंग से चुप
और यंत्रवत् जंग खाया हुआ फावड़ा
जमी हुई ज़मीन पर हथौड़ा चलाना!

काम की ये नेक आदत
आपके साथ अपनाना हमारे लिए बुरा नहीं होगा...
लोगों के काम को आशीर्वाद दें
और आदमी का सम्मान करना सीखो.

प्रिय मातृभूमि के लिए शरमाओ मत...
रूसी लोगों ने काफी कुछ किया
इस रेलमार्ग का संचालन किया -
प्रभु जो भी भेजेंगे सह लेंगे!

सब कुछ सह लेंगे - और व्यापक, स्पष्ट
वह अपने लिए सीना तानकर रास्ता बनाएगा।
एकमात्र अफ़सोस इस खूबसूरत समय में जीना है
आपको नहीं करना पड़ेगा, न मुझे और न आपको।

इस समय सीटी की आवाज गगनभेदी है
वह चिल्लाया - मुर्दों की भीड़ गायब हो गई!
"मैंने देखा, पिताजी, मैं एक अद्भुत सपना हूँ, -
वान्या ने कहा-पाँच हजार आदमी,

रूसी जनजातियों और नस्लों के प्रतिनिधि
अचानक प्रकट हुआ - और वहउसने मुझे बताया:
"यहाँ वे हैं - हमारे सड़क निर्माता! .."
जनरल हँसा!

"मैं हाल ही में वेटिकन की दीवारों में था,
मैं दो रातों तक कोलोसियम में घूमता रहा,
मैंने वियना में सेंट स्टीफन को देखा,
अच्छा... क्या यह सब लोगों ने बनाया है?

इस निर्लज्ज हंसी के लिए क्षमा करें,
आपका तर्क थोड़ा अजीब है.
या आपके लिए अपोलो बेल्वेडियर
ओवन पॉट से भी बदतर?

यहाँ आपके लोग हैं - ये नियम और स्नान,
कला का चमत्कार - उसने सब कुछ खींच लिया! ”-
"मैं तुम्हारे लिए नहीं, वान्या के लिए बात कर रहा हूँ..."
लेकिन जनरल ने कोई आपत्ति नहीं जताई:

"आपका स्लाव, एंग्लो-सैक्सन और जर्मन
सृजन मत करो - स्वामी को नष्ट करो,
बर्बर! शराबियों की जंगली भीड़! ..
हालाँकि, अब वानुशा की देखभाल करने का समय आ गया है;

तुम्हें पता है, मौत का तमाशा, उदासी
बच्चे का मन विद्रोह करना पाप है।
क्या अब तुम बच्चे को दिखाओगे?
उज्जवल पक्ष…

दिखाने में खुशी हुई!
सुनो, मेरे प्रिय: घातक कार्य
यह खत्म हो गया है - जर्मन पहले से ही रेल बिछा रहा है।
मुर्दों को ज़मीन में गाड़ दिया जाता है; बीमार
डगआउट में छिपा हुआ; काम कर रहे लोग

कार्यालय पर भारी भीड़ जमा हो गई...
उन्होंने अपना सिर जोर से खुजाया:
प्रत्येक ठेकेदार को रहना होगा,
छुट्टी के दिन दो कौड़ी के हो गए हैं!

सब कुछ दस लोगों द्वारा एक किताब में दर्ज किया गया था -
क्या उसने स्नान किया, क्या मरीज लेटा था:
"शायद अब यहाँ अधिशेष है,
हाँ, चलो! .. ”उन्होंने हाथ लहराया...

नीले दुपट्टे में - एक आदरणीय घास का मैदान,
मोटा, स्क्वाट, तांबे जैसा लाल,
एक ठेकेदार छुट्टी के दिन लाइन पर चल रहा है,
वह अपना काम देखने जाता है.

बेकार लोग सम्मानपूर्वक रास्ता बनाते हैं...
व्यापारी के चेहरे से पसीना पोंछ जाता है
और वह कहते हैं, अकिम्बो सचित्र रूप से:
“ठीक है… कुछ नहीं हे… बहुत अच्छा !.. बहुत अच्छा !..

भगवान के साथ, अब घर - बधाई हो!
(नमस्कार - अगर मैं कहूँ!)
मैं श्रमिकों के सामने शराब का एक बैरल रखता हूँ
और - बकाया दान करें!..»

किसी ने जयकार की. उठाया
अधिक जोर से, अधिक मैत्रीपूर्ण, अधिक लंबा...देखें:
एक गीत के साथ, फोरमैन ने एक बैरल घुमाया ...
यहाँ आलसी भी विरोध नहीं कर सका!

लोगों ने घोड़े - और व्यापारी को निर्बल कर दिया
"हुर्रे!" के नारे के साथ सड़क पर तेजी से दौड़े...
चित्र को खुश करना कठिन लगता है
ड्रा, जनरल?

नेक्रासोव की कविता "रेलवे" का विश्लेषण

नेक्रासोव का अधिकांश काम साधारण रूसी लोगों को समर्पित है, जिसमें उनकी परेशानियों और पीड़ाओं का वर्णन किया गया है। उनका मानना ​​था कि एक सच्चे कवि को वास्तविकता से रोमांटिक भ्रम में नहीं भटकना चाहिए। कविता "रेलमार्ग" एक प्रमुख उदाहरणकवि के नागरिक गीत. यह 1864 में लिखा गया था और निकोलेव रेलवे (1843-1851) के निर्माण के लिए समर्पित है।

सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को के बीच रेलवे एक भव्य परियोजना बन गई है। इसने रूस के अधिकार को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाया, विकसित यूरोपीय देशों से अंतर को कम किया।

साथ ही निर्माण पिछड़े तरीकों से किया गया। राज्य और भूदासों का श्रम वास्तव में दास श्रम था। राज्य ने मुश्किल स्थिति में पीड़ितों पर ध्यान नहीं दिया शारीरिक कार्यकई लोग असहनीय परिस्थितियों में मर गये।

कार्य का परिचय नेक्रासोव की सूक्ष्म विडंबना है। जनरल रेलवे के निर्माता को श्रमिकों का वंचित समूह नहीं, बल्कि काउंट क्लेनमिशेल कहते हैं, जो अपनी क्रूरता के लिए प्रसिद्ध हुए।

कविता का पहला भाग ट्रेन के यात्रियों की आंखों के सामने खुलने वाले खूबसूरत दृश्य का गीतात्मक वर्णन है। नेक्रासोव ने प्यार से "प्रिय रूस" के परिदृश्य का चित्रण किया है। दूसरे भाग में भारी बदलाव है. वर्णनकर्ता जनरल के बेटे को दिखाता है भयानक तस्वीररेलवे का निर्माण, जिसे वह देखना पसंद नहीं करते उच्च समाज. प्रगति के आंदोलन के पीछे हजारों लोग हैं किसान रहता है. पूरे विशाल रूस से, किसानों को "असली राजा" - भूख - द्वारा यहां इकट्ठा किया गया था। टाइटैनिक श्रम, कई बड़े पैमाने की रूसी परियोजनाओं की तरह, वस्तुतः लोगों की हड्डियाँ बिखरी हुई हैं।

तीसरा भाग एक आत्मविश्वासी जनरल की राय है, जो उच्च समाज की मूर्खता और संकीर्णता का प्रतीक है। उनका मानना ​​है कि अनपढ़ और हमेशा नशे में रहने वाले पुरुषों का कोई मूल्य नहीं है। केवल उच्चतर रचनाएँ मानव कला. इस विचार में, समाज के जीवन में निर्माता की भूमिका पर नेक्रासोव के विचारों के विरोधियों का अनुमान आसानी से लगाया जा सकता है।

जनरल के अनुरोध पर, कथावाचक वान्या को निर्माण का "उज्ज्वल पक्ष" दिखाता है। काम ख़त्म हो गया है, मृतकों को दफ़न कर दिया गया है, जायजा लेने का समय आ गया है। रूस दुनिया को अपना प्रगतिशील विकास साबित करता है। सम्राट और उच्च समाज की विजय। निर्माण स्थलों के प्रमुखों और व्यापारियों को महत्वपूर्ण लाभ प्राप्त हुआ। श्रमिकों को पुरस्कृत किया गया... शराब की एक बैरल और संचित जुर्माने की माफ़ी। "हुर्रे!" का एक डरपोक उद्गार भीड़ ने कब्ज़ा कर लिया.

सामान्य अंतिम आनन्द की तस्वीर अविश्वसनीय रूप से कड़वी और दुखद है। सहनशीलता रूसी लोगफिर धोखा दिया. एक भव्य निर्माण परियोजना की प्रतीकात्मक कीमत (वार्षिक बजट का एक तिहाई)। रूस का साम्राज्य), जिसने हजारों लोगों की जान ले ली, वोदका की एक बैरल में सामान्य श्रमिकों के लिए व्यक्त किया गया था। वे अपने काम के वास्तविक मूल्य की सराहना नहीं कर सकते, और इसलिए आभारी और खुश हैं।

"शानदार शरद ऋतु! स्वस्थ, जोरदार..."(कविता" रेलरोड "का एक अंश)

गौरवशाली शरद ऋतु! स्वस्थ, हष्ट-पुष्ट

वायु थकी हुई शक्तियों को स्फूर्ति देती है;

बर्फीली नदी पर बर्फ नाजुक होती है

मानो पिघलती हुई चीनी पड़ी हो;

जंगल के पास, जैसे मुलायम बिस्तर में,

आप सो सकते हैं - शांति और स्थान!

पत्ते अभी तक मुरझाए नहीं हैं,

पीला और ताज़ा कालीन की तरह पड़ा है...

गौरवशाली शरद ऋतु! ठंडी रातें,

साफ़, शांत दिन...

रूसी सोवियत विज्ञान कथा उपन्यास पुस्तक से लेखक

एक सौ पारसेक की एक सड़क, नये नाम और दिशाएँ। "सुदूर" विषय - नया मंचविज्ञान. आदमी और मशीन. ए. डेनेप्रोव द्वारा साइबरनेटिक कहानी। जी. गोर द्वारा दार्शनिक-काल्पनिक कहानी। "मिथकों" और "संख्याओं" का मिलन। आई. वार्शवस्की की "एंटी" शानदार लघु कहानी। ज़बरदस्त

मेरे जैसे लोगों के लिए एक किताब पुस्तक से लेखक फ्राई मैक्स

कहीं नहीं जाने का रास्ता अलेक्जेंडर ग्रिन, एक ऐसा व्यक्ति जो अपने छोटे से जीवन के अधिकांश समय में दो दुनियाओं - "पूर्ण" और "अपूर्ण" के बीच संतुलन बना रहा था - भाग्य की एक निर्दयी विडंबना से, एक लेखक के रूप में रूसी साहित्य के इतिहास में प्रवेश किया। स्कार्लेट पाल", यह उनका एकमात्र उपन्यास है

रूसी कवि द्वितीय पुस्तक से XIX का आधाशतक लेखक ऑर्लिट्स्की यूरी बोरिसोविच

सड़क एक दूर का महीना धुंधला है यह कोहरे के माध्यम से चमकता है, और दुख की बात है कि एक बर्फीली घास का मैदान है। पाले से सफेद, बर्च के पेड़ नंगी गांठों के साथ रास्ते में कतारों में फैले हुए हैं। तिकड़ी तेजी से दौड़ती है, घंटी बजती है, धीरे से गाती है मेरा कोचवान जाग रहा है। मैं एक वैगन रोल में हूँ, मैं जा रहा हूँ और तरस रहा हूँ: मैं ऊब गया हूँ

डोमेस्टिक साइंस फिक्शन लिटरेचर (1917-1991) पुस्तक से। एक बुक करें. फंतासी एक विशेष प्रकार की कला है लेखक ब्रिटिकोव अनातोली फेडोरोविच

सड़क बधिर मैदान - सड़क दूर है, मेरे चारों ओर हवा मैदान को उत्तेजित करती है, कोहरा दूर है - मैं अनजाने में उदास हूं, और गुप्त उदासी मुझे ले जाती है। घोड़े चाहे कैसे भी दौड़ें, मुझे ऐसा लगता है कि वे आलस्य से दौड़ते हैं। एक ही चीज़ की नज़र में - सभी स्टेपी और स्टेपी, कॉर्नफ़ील्ड के पीछे फिर से कॉर्नफ़ील्ड - "क्यों, कोचमैन, आप गाते नहीं हैं

साइंस फिक्शन पुस्तक से - एक विशेष प्रकार की कला लेखक ब्रिटिकोव अनातोली फेडोरोविच

एक सौ पारसेक की एक सड़क, नये नाम और दिशाएँ। "सुदूर" विषय - विज्ञान का एक नया चरण। आदमी और मशीन. ए. डेनेप्रोव द्वारा साइबरनेटिक कहानी। जी. गोर द्वारा दार्शनिक-काल्पनिक कहानी। "मिथकों" और "संख्याओं" का मिलन। आई. वार्शवस्की की "एंटी" शानदार लघु कहानी। ज़बरदस्त

तुकबंदी से लैस थॉट पुस्तक से [रूसी कविता के इतिहास पर काव्य संकलन] लेखक खोल्शेवनिकोव व्लादिस्लाव एवगेनिविच

एक सौ पारसेक की एक सड़क, नये नाम और दिशाएँ। "सुदूर" विषय - विज्ञान का एक नया चरण। आदमी और मशीन. ए. डेनेप्रोव द्वारा साइबरनेटिक कहानी। जी. गोर द्वारा दार्शनिक-काल्पनिक कहानी। "मिथकों" और "संख्याओं" का मिलन। आई. वार्शवस्की की "एंटी" शानदार लघु कहानी। ज़बरदस्त

लेस्कोव्स्की नेकलेस पुस्तक से लेखक एनिन्स्की लेव अलेक्जेंड्रोविच

फेयरी टेल रूट्स पुस्तक से कल्पित विज्ञान लेखक नेयोलोव एवगेनी मिखाइलोविच

मैसेंजर, ऑर द लाइफ ऑफ डेनियल एंडीव पुस्तक से: जीवनी संबंधी कहानीबारह भागों में लेखक रोमानोव बोरिस निकोलाइविच

रास्ता-सड़क यह ज्ञात है कि सड़क की छवि लोककथाओं और साहित्य की सार्वभौमिक, "शाश्वत" छवियों में से एक है। "साहित्य में सड़क के कालक्रम का महत्व बहुत बड़ा है," एम. एम. बख्तिन जोर देते हैं, "एक दुर्लभ काम सड़क के मकसद में किसी भी बदलाव के बिना होता है।"

मर्सीफुल रोड पुस्तक से लेखक सोर्गेनफ्रे विल्हेम अलेक्जेंड्रोविच

रूस के बारे में विवादों में पुस्तक से: ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की लेखक मोस्कविना तात्याना व्लादिमीरोवाना

द्वितीय. एलेक्जेंडर ब्लोक के लिए मर्सी रोड... मुझे तुम पर भरोसा है कि तुमने अपना पहला प्यार छोड़ दिया। रेव अनुसूचित जनजाति। जॉन को तैरता हुआ महीना याद है जो कुछ भी था और बीत चुका है, लेकिन आत्मा में, आज्ञाकारी रूप से पिघल रहा है, खाली, जोर से और हल्का। ज़मीन के ऊपर - एक बर्फीला तूफ़ान, दिल में - धीमा

रूसी साहित्य और चिकित्सा पुस्तक से: शरीर, नुस्खे, सामाजिक अभ्यास [लेखों का संग्रह] लेखिका बोरिसोवा इरीना

स्वस्थ - बीमार ओस्ट्रोव्स्की ने सैंतालीस मूल नाटक लिखे और महान रूसी लेखक के बच्चों की रिकॉर्ड संख्या थी (दस; चार, अगाफ्या इवानोव्ना से, जल्दी मर गए)। असाधारण और फिर से सार्वभौमिक उर्वरता। "आप हमारे हीरो हैं," लिखते हैं

यूनिवर्सल रीडर पुस्तक से। तीसरा ग्रेड लेखक लेखकों की टीम

सिल्विया सासे "काल्पनिक स्वस्थ": नाट्य सौंदर्यशास्त्र के संदर्भ में निकोलाई एवरिनोव की थिएटर थेरेपी

अंग्रेजी कविता के इतिहास पर निबंध पुस्तक से। नवजागरण के कवि. [वॉल्यूम 1] लेखक क्रुज़कोव ग्रिगोरी मिखाइलोविच

एक नाखून वाला छोटा आदमी ("किसान बच्चे" कविता का एक अंश) एक बार, ठंड के मौसम में, मैं जंगल से बाहर आया; भयंकर पाला पड़ रहा था. मैं देखता हूं, एक घोड़ा झाड़-झंखाड़ की गाड़ी लेकर धीरे-धीरे पहाड़ पर चढ़ रहा है। और, महत्वपूर्ण रूप से, शांति से आगे बढ़ते हुए, घोड़े का नेतृत्व एक किसान द्वारा लगाम द्वारा किया जाता है

लेखक की किताब से

"यह ख़ुशी से चमकता है ..." (कविता का एक अंश " शीत ऋतु की रातगाँव में") चंद्रमा गाँव पर प्रसन्नतापूर्वक चमक रहा है; सफेद बर्फ नीली रोशनी से चमकती है। भगवान की मास किरणों ने मंदिर को डुबा दिया; बादलों के नीचे क्रॉस, मोमबत्ती की तरह जलता है। ख़ाली, सूना, सूना गाँव; गहरे इज़्बा में बर्फ़ीला तूफ़ान फिसल गया। मौन

लेखक की किताब से

नींद में चलने वाले टॉम का तीसरा रास्ता वास्तविकता की दुनिया से दूर उड़ रहा है। प्यार, पागलपन उस मल्टी-स्टेज रॉकेट के हिस्सों को अलग कर रहे हैं, जिसकी मदद से वह सांसारिक गुरुत्वाकर्षण के बंधन को तोड़ता है, दुर्भाग्य और चिंताओं से दूर हो जाता है। गाथागीत में टॉम हिंसक सेना का नेता है

गौरवशाली शरद ऋतु! स्वस्थ, हष्ट-पुष्ट
वायु थकी हुई शक्तियों को स्फूर्ति देती है;
बर्फीली नदी पर बर्फ नाजुक होती है
मानो पिघलती हुई चीनी पड़ी हो;

जंगल के पास, जैसे मुलायम बिस्तर में,
आप सो सकते हैं - शांति और स्थान!
पत्ते अभी तक मुरझाए नहीं हैं,
पीला और ताज़ा कालीन की तरह पड़ा है।

गौरवशाली शरद ऋतु! ठंडी रातें,
साफ़, शांत दिन...
प्रकृति में कोई कुरूपता नहीं है! और कोच्चि
और काई दलदल, और स्टंप -

चांदनी के नीचे सब ठीक है
हर जगह मैं अपने प्रिय रूस को पहचानता हूं...
मैं ढलवाँ लोहे की पटरियों पर तेज़ी से उड़ता हूँ,
मुझे लगता है मेरा मन...

अच्छा पापा! आकर्षण में क्यों?
वान्या को स्मार्ट रखें?
तुमने मुझे चाँदनी में आने दिया
उसे सच दिखाओ.

वान्या, यह काम बहुत बड़ा था
अकेले कंधे पर नहीं!
दुनिया में एक राजा है: यह राजा निर्दयी है,
भूख उसका नाम है.

वह सेनाओं का नेतृत्व करता है; समुद्र में जहाजों द्वारा
नियम; लोगों को आर्टेल की ओर ले जाता है,
हल के पीछे चलता है, कंधों के पीछे खड़ा होता है
पत्थर काटने वाले, बुनकर।

उन्होंने यहां के लोगों की भीड़ को खदेड़ दिया।
कई लोग भयानक संघर्ष में हैं,
इन बंजर जंगलों में जीवन का आह्वान,
यहीं ताबूत मिला.

सीधा रास्ता: टीले संकरे हैं,
खंभे, रेल, पुल.
और किनारों पर सभी हड्डियाँ रूसी हैं...
उनमें से कितने! वान्या, क्या तुम जानती हो?

चू! भयानक उद्गार सुनाई दिए!
दाँत पीसना और पीसना;
ठंढे शीशे पर एक छाया दौड़ गई...
वहां क्या है? मृतकों की भीड़!

वे कच्चे लोहे की सड़क से आगे निकल जाते हैं,
फिर किनारे चलते हैं.
क्या आप गाना सुनते हैं? .. "इस चांदनी रात में
हमें अपना काम देखना अच्छा लगता है!

हमने अपने आप को गर्मी से, सर्दी से,
सदैव झुकी हुई पीठ के साथ,
डगआउट में रहे, भूख से लड़े,
ठंडे और गीले थे, स्कर्वी से बीमार थे।

हमें साक्षर सरदारों ने लूट लिया,
मालिक कुचले जा रहे थे, जरूरत कुचल रही थी...
हमने सब कुछ सहा है, भगवान के योद्धाओं,
श्रमिकों के शांतिपूर्ण बच्चे!

भाई बंधु! आप हमारा फल काट रहे हैं!
हम धरती में सड़ने के लिए नियत हैं...
क्या आप सब हम गरीबों को दया भाव से याद करते हैं
या आप लंबे समय से भूल गए हैं? .. "

उनके जंगली गायन से भयभीत मत होइए!
वोल्खोव से, माँ वोल्गा से, ओका से,
महान राज्य के विभिन्न भागों से -
ये सब तुम्हारे भाई-बन्धु हैं!

शर्म की बात है शर्म की बात है, दस्ताने के साथ बंद करने के लिए,
अब तुम छोटे नहीं रहे! .. रूसी बाल,
आप देखिए, वह खड़ा है, बुखार से थका हुआ,
लंबा बीमार बेलारूसी:

होंठ रक्तहीन, पलकें गिरी हुई,
पतली भुजाओं पर व्रण
हमेशा घुटनों तक पानी में डूबा रहना
पैर सूज गए हैं; बालों में उलझना;

मैं अपना सीना तान रहा हूं, जो यत्नपूर्वक कुदाल पर है
सारी सदी दिन-ब-दिन झुकती गई...
तुम उसे देखो, वान्या, ध्यान से:
एक आदमी के लिए अपनी रोटी जुटाना कठिन था!

अपनी कुबड़ी कमर सीधी नहीं की
वह अभी भी है: मूर्खतापूर्ण ढंग से चुप
और यंत्रवत् जंग खाया हुआ फावड़ा
जमी हुई धरती खोखली हो रही है!

काम की ये नेक आदत
हमें आपके साथ अपनाना बुरा नहीं लगेगा...
लोगों के काम को आशीर्वाद दें
और आदमी का सम्मान करना सीखो.

प्रिय मातृभूमि के लिए शरमाओ मत...
रूसी लोगों ने काफी कुछ किया
इस रेलमार्ग का संचालन किया -
प्रभु जो भी भेजेंगे सह लेंगे!

सब कुछ सह लेंगे - और व्यापक, स्पष्ट
वह अपने लिए सीना तानकर रास्ता बनाएगा।
एकमात्र अफ़सोस इस खूबसूरत समय में जीना है
आपको नहीं करना पड़ेगा, न मुझे और न आपको।

इस समय सीटी की आवाज गगनभेदी है
वह चिल्लाया - मुर्दों की भीड़ गायब हो गई!
"मैंने देखा, पिताजी, मैं एक अद्भुत सपना हूँ, -
वान्या ने कहा-पाँच हजार आदमी,

रूसी जनजातियों और नस्लों के प्रतिनिधि
अचानक वे प्रकट हुए - और उन्होंने मुझसे कहा:
"यहाँ वे हैं - हमारे सड़क निर्माता! .."
जनरल हँसा!

"मैं हाल ही में वेटिकन की दीवारों में था,
मैं दो रातों तक कोलोसियम में घूमता रहा,
मैंने वियना में सेंट स्टीफन को देखा,
अच्छा...क्या ये सब लोगों ने बनाया है?

इस निर्लज्ज हंसी के लिए क्षमा करें,
आपका तर्क थोड़ा अजीब है.
या आपके लिए अपोलो बेल्वेडियर
ओवन पॉट से भी बदतर?

यहाँ आपके लोग हैं - ये नियम और स्नान,
कला का चमत्कार - उसने सब कुछ खींच लिया! -
"मैं तुम्हारे लिए नहीं, वन्या के लिए बात कर रहा हूँ..."
लेकिन जनरल ने कोई आपत्ति नहीं जताई:

"आपका स्लाव, एंग्लो-सैक्सन और जर्मन
सृजन मत करो - स्वामी को नष्ट करो,
बर्बर! शराबियों की जंगली भीड़! ..
हालाँकि, अब वानुशा की देखभाल करने का समय आ गया है;

तुम्हें पता है, मौत का तमाशा, उदासी
बच्चे का मन विद्रोह करना पाप है।
क्या अब तुम बच्चे को दिखाओगे?
उज्जवल पक्ष...

दिखाने में खुशी हुई!
सुनो, मेरे प्रिय: घातक कार्य
यह खत्म हो गया है - जर्मन पहले से ही रेल बिछा रहा है।
मुर्दों को ज़मीन में गाड़ दिया जाता है; बीमार
डगआउट में छिपा हुआ; काम कर रहे लोग

कार्यालय पर भारी भीड़ जमा हो गई...
उन्होंने अपना सिर जोर से खुजाया:
प्रत्येक ठेकेदार को रहना होगा,
छुट्टी के दिन दो कौड़ी के हो गए हैं!

सब कुछ दस लोगों द्वारा एक किताब में दर्ज किया गया था -
क्या उसने स्नान किया, क्या मरीज लेटा था:
"शायद अब यहाँ अधिशेष है,
हाँ, चलो! .. ”उन्होंने हाथ लहराया...

नीले दुपट्टे में - एक आदरणीय घास का मैदान,
मोटा, स्क्वाट, तांबे जैसा लाल,
एक ठेकेदार छुट्टी के दिन लाइन पर चल रहा है,
वह अपना काम देखने जाता है.

बेकार लोग शान से रास्ता बनाते हैं...
व्यापारी के चेहरे से पसीना पोंछ जाता है
और वह कहते हैं, अकिम्बो सचित्र रूप से:
"ठीक है... कुछ... शाबाश! .. शाबाश! ..

भगवान के साथ, अब घर - बधाई हो!
(नमस्कार - अगर मैं कहूँ!)
मैं श्रमिकों के सामने शराब का एक बैरल रखता हूँ
और - मैं बकाया देता हूँ! .. "

किसी ने जयकार की. उठाया
अधिक जोर से, अधिक मैत्रीपूर्ण, अधिक लंबा...देखें:
एक गीत के साथ, फोरमैन ने एक बैरल घुमाया ...
यहाँ आलसी भी विरोध नहीं कर सका!

लोगों ने घोड़े - और व्यापारी को निर्बल कर दिया
"हुर्रे!" के नारे के साथ सड़क पर तेजी से दौड़े...
चित्र को खुश करना कठिन लगता है
ड्रा, जनरल?