यह पोस्ट छह महीने से कुछ अधिक समय से तैयार की जा रही है। और अंततः, मैं इसे ख़त्म करने और संक्षेप में बताने में जुट गया।

रूस में 13 मिलियन से अधिक बहरे और कम सुनने वाले लोग हैं। परिवार में श्रवण बाधित बच्चे का जन्म माता-पिता और स्वयं बच्चे दोनों के लिए एक कठिन परीक्षा है, जिसे विशेष शिक्षण सहायता और, सबसे महत्वपूर्ण, साथियों और रिश्तेदारों के साथ संचार की आवश्यकता होती है। सौभाग्य से, रूसी बधिर समाज इस मोर्चे पर सक्रिय रूप से काम कर रहा है। इसकी शाखाओं की गतिविधियों के लिए धन्यवाद, श्रवण बाधित लोग एकजुट होते हैं और सामाजिक प्रक्रिया से बहिष्कृत महसूस किए बिना एक-दूसरे के साथ संवाद करते हैं।
समस्याएँ भी हैं: शैक्षणिक संस्थानों की कमी जो श्रवण बाधित लोगों को स्वीकार करते हैं, सांकेतिक भाषा दुभाषियों और शिक्षण सहायक सामग्री की कमी जो उन्हें सांकेतिक भाषा में महारत हासिल करने की अनुमति देती है।

रूसी सांकेतिक भाषा सीखने और सांकेतिक भाषा दुभाषिया के रूप में मदद करने का विचार मेरे मन में बहुत पहले आया था। लेकिन तब से लेकर आज तक मुझे समय नहीं मिल पाता है. सामग्री पहले ही मिल चुकी है, सभी आवश्यक जानकारी प्राप्त हो चुकी है, लेकिन अभी भी समय नहीं है। खैर, ठीक है, आइए छोटी शुरुआत करें - प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रम के साथ, ऐसा कहें तो।

रूसी सांकेतिक भाषा एक स्वतंत्र भाषा इकाई है जिसका उपयोग श्रवण बाधित लोगों द्वारा संचार के लिए किया जाता है।
सांकेतिक भाषा में केवल हाथों द्वारा दिखाई गई एक स्थिर आकृति शामिल नहीं होती है - इसमें एक गतिशील घटक भी होता है (हाथ एक निश्चित तरीके से चलते हैं और चेहरे के सापेक्ष एक निश्चित स्थिति में होते हैं) और एक नकल घटक (वक्ता के चेहरे की अभिव्यक्ति दर्शाती है) हाव-भाव)। इसके अलावा, गेस्टुनो में बातचीत के दौरान, अपने होठों से शब्दों का "उच्चारण" करने की प्रथा है।
इसके अलावा, श्रवण बाधित लोगों के साथ संवाद करते समय, आपको अपनी मुद्रा और अनैच्छिक हाथ के इशारों पर बेहद ध्यान देना चाहिए - उनकी गलत व्याख्या की जा सकती है।
सांकेतिक भाषा का आधार डैक्टाइल (उंगली) वर्णमाला है। रूसी भाषा का प्रत्येक अक्षर एक निश्चित भाव से मेल खाता है (चित्र देखें)।

इस वर्णमाला को जानने से सबसे पहले आपके और श्रवण बाधित व्यक्ति के बीच "भाषा की बाधा" को दूर करने में मदद मिलेगी। लेकिन बधिरों द्वारा दैनिक भाषण में डैक्टाइलिंग (वर्तनी) का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है। इसका मुख्य उद्देश्य उचित नामों के साथ-साथ ऐसे शब्दों का उच्चारण करना है जिनके लिए अभी तक अपना भाव नहीं बना है।
रूसी सांकेतिक भाषा में अधिकांश शब्दों के लिए, एक इशारा होता है जो पूरे शब्द को दर्शाता है। साथ ही, मैं यह नोट करना चाहता हूं कि लगभग सभी इशारे सहज और बहुत तार्किक हैं। उदाहरण के लिए:



"लिखना" - हम एक तरह से कलम लेते हैं और अपने हाथ की हथेली पर लिखते हैं। "गिनती" - हम अपनी उंगलियों को मोड़ना शुरू करते हैं। "दादाजी" - दाढ़ी की बहुत याद दिलाते हैं, है ना? कभी-कभी जटिल अवधारणाओं के इशारों में, आप बस इस बात पर आश्चर्यचकित हो जाते हैं कि विषय का सार कितनी सटीकता से देखा जाता है।
सांकेतिक भाषा की संरचना बिल्कुल भी जटिल नहीं है। शब्द क्रम रूसी भाषा के सामान्य वाक्यों से मेल खाता है। एक अक्षर के पूर्वसर्गों और संयोजनों के लिए, उनके डैक्टाइल हावभाव (वर्णमाला का एक अक्षर) का उपयोग किया जाता है। क्रियाएँ संयुग्मित या अस्वीकृत नहीं होतीं। समय को इंगित करने के लिए, एक मार्कर शब्द (कल, कल, 2 दिन पहले) देना या क्रिया से पहले "था" इशारा करना पर्याप्त है।
किसी भी अन्य भाषा की तरह, रूसी सांकेतिक भाषा बहुत जीवंत है, हर समय बदलती रहती है और एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में बहुत भिन्न होती है। नियमावली और प्रशिक्षण सामग्री को कछुआ गति से अद्यतन किया जाता है। इसलिए, श्रवण बाधित बच्चों के लिए प्राइमर का हालिया प्रकाशन एक वास्तविक घटना बन गया है।
वे बुनियादी इशारे जिनके साथ आप बधिर लोगों के साथ संवाद कर सकते हैं, काफी प्राथमिक हैं:




हस्तशिल्प निष्पादन के लिए मुझे क्षमा करें, मैंने सचमुच 1980 की पाठ्यपुस्तक की सामग्री के आधार पर "अपने घुटने पर" प्लेट बनाई थी। मैं ध्यान देता हूं कि "I" शब्द को अक्सर वर्णमाला के अक्षर I के साथ दिखाया जाता है।
लेकिन मुख्य कठिनाई इशारों के आधार पर भी नहीं है, बल्कि हाथों से उन्हें "पढ़ना" सीखने में है। सबसे पहले, मुझे इस तथ्य का सामना करना पड़ा कि इशारे जटिल होते हैं - उनमें एक के बाद एक ब्रश की कई स्थितियाँ शामिल होती हैं। और आदत से बाहर, एक इशारे के अंत और दूसरे की शुरुआत को अलग करना बहुत मुश्किल है। इसलिए, मेरी राय में, ज़ेस्टुनो सीखने में किसी भी विदेशी भाषा को सीखने से कम समय नहीं लगेगा, और शायद अधिक भी।
गेस्टुनो के अध्ययन पर सामग्री, जिसे मैं नेट पर ढूंढने में कामयाब रहा, काफी दुर्लभ हैं। फिर भी:
1. पाठ्यपुस्तक "लर्निंग गेस्टुनो" 1980 संस्करण
2. इशारों का शब्दकोश, लगभग पाठ्यपुस्तक के समान ही पुराना
3. अक्षर ज्ञान का प्रशिक्षण - वे आपको एक इशारा दिखाते हैं, आप एक अक्षर दर्ज करते हैं। ग़लत दर्ज किया गया - चेहरा ख़राब है.
5. रूसी सांकेतिक भाषा पर अपेक्षाकृत नया वीडियो ट्यूटोरियल। पाँच-भाग वाले बहु-खंडीय संग्रह में संग्रहीत। अभिलेखागार के लिए पासवर्ड (यह स्पष्ट रूप से मैनुअल के लेखक द्वारा निर्धारित किया गया था) अद्भुत है - बालरोग। ध्यान दें: मैनुअल 64-बिट विंडोज़ पर नहीं खुलता =(
टुकड़ा 1
टुकड़ा 2
टुकड़ा 3
टुकड़ा 4
टुकड़ा 5
6. इशारों और चेहरे के भावों के अर्थ पर अनुवाद समीक्षा साहित्य

सुरक्षा के लिए सभी सामग्रियों को मेरे द्वारा यांडेक्स पर पुनः अपलोड किया गया था और हार्ड डिस्क पर भी डुप्लिकेट किया गया था। नेट पर, आप कभी नहीं जानते कि आपको यह या वह किताब दोबारा मिलेगी या नहीं।
खैर, अंत में मैं एक बात और कहना चाहता हूं। मैं अक्सर मेट्रो में और सड़क पर, कैफे में श्रवण बाधित लोगों को देखता हूं। ये हंसमुख, चमकदार लोग हैं, पूरी तरह से सामान्य हैं, संचार के अन्य तरीके रखते हैं। बहरापन उन्हें खुश रहने से नहीं रोकता - दोस्त, पसंदीदा नौकरी और परिवार होने से। वे ज़ेस्टुनो पर गा भी सकते हैं और नृत्य भी कर सकते हैं - हाँ, हाँ, श्रवण बाधित लोग अभी भी संगीत सुनते हैं, इसकी तरंग कंपन को समझते हैं।
लेकिन साथ ही, यह विचार मुझे नहीं छोड़ता कि केवल कुछ इशारों में महारत हासिल करके, समाज अपने जीवन को बहुत आसान और अधिक सुविधाजनक बना सकता है। मैं सोचूंगा, अगर मैं गेस्टुनो का अध्ययन करता हूं और यह दोस्तों को बहुत परेशान नहीं करेगा, तो धीरे-धीरे रोजमर्रा के उपयोग के लिए गेस्टुनो में सरल वाक्यांश प्रकाशित करें - ताकि यदि आवश्यक हो तो उनका अध्ययन किया जा सके और लागू किया जा सके।

आज, किसी भाषा को सीखने के लिए किसी भी डिवाइस से इंटरनेट तक पहुंच होना ही काफी है। वेब उन साइटों से भरा पड़ा है जो वीडियो ट्यूटोरियल की मदद से आपको विदेशी भाषाओं की पेचीदगियों को सीखने में मदद करती हैं। और मोबाइल उपकरणों के लिए एप्लिकेशन दिलचस्प कार्यों को पारित करके कार्यक्रम को मज़ेदार तरीके से मास्टर करने की पेशकश करते हैं। लेकिन एक अनोखी भाषा है जो जानकारी संप्रेषित करने के गैर-मौखिक तरीके में दूसरों से भिन्न है। यह सांकेतिक भाषा है. इसे शुरू से कैसे सीखें? कहां से शुरू करें और इसकी विशेषताएं क्या हैं, यह लेख बताएगा।

रूसी डैक्टाइल वर्णमाला

डैक्टाइल वर्णमाला रूसी वर्णमाला के अनुरूप 33 अक्षरों का एक सेट है और हाथ के इशारों का उपयोग करके दृश्य रूप से पुन: प्रस्तुत किया जाता है। इसलिए, डैक्टिल के माध्यम से संचार को मौखिक माना जाता है। किसी विशेष अक्षर को निर्दिष्ट करने के लिए उंगलियों की स्थिति बदल जाती है।

डैक्टाइल वर्णमाला के अधिकांश अक्षर मुद्रित अक्षरों के समान हैं, जिससे सीखना आसान हो जाता है। "उंगली वर्णमाला" की मदद से बधिर और सुनने वाले व्यक्ति के बीच संचार होता है।

हालाँकि, सूचना प्रसारित करने की यह विधि गौण है, इसका उपयोग अक्सर उन शब्दों या वाक्यांशों के लिए किया जाता है जिनमें विशेष संकेत नहीं होते हैं, उदाहरण के लिए, संस्थानों के नाम या उचित नामों के लिए। वीडियो ट्यूटोरियल आपको रूसी डैक्टाइल वर्णमाला को शीघ्रता से सीखने में मदद करेंगे, आप उन्हें इंटरनेट पर निम्नलिखित संसाधनों पर पा सकते हैं:

• यूट्यूब सबसे लोकप्रिय वीडियो होस्टिंग है जहां आप डैक्टाइल सीखने के लिए सुविधाजनक वीडियो पाठ्यक्रम पा सकते हैं;
• "साइन सिटी" एक सरल वीडियो शब्दकोश इंटरफ़ेस और चल रहे उपयोगकर्ता समर्थन के साथ, सांकेतिक भाषा सीखने के लिए सुविधाजनक संसाधन है;
• लोकप्रिय सोशल नेटवर्क VKontakte में समूह - वीडियो पाठ, डेटिंग, बधिरों और सुनने में कठिन लोगों की दिलचस्प कहानियाँ।

सांकेतिक भाषा

बधिरों के संचार में, दो भाषण प्रणालियाँ प्रतिष्ठित हैं: KZhR (ट्रेसिंग साइन स्पीच) और RZhR (रूसी साइन स्पीच)।

• रूसी साइन स्पीच का उपयोग रूस में बधिर और कम सुनने वाले लोगों के बीच संचार के लिए किया जाता है। यह सांकेतिक भाषण का पता लगाने से इस मायने में भिन्न है कि यह मौखिक भाषण के साथ नहीं है, बल्कि आसान संचार के लिए उपयोग किया जाता है।
• ट्रेसिंग साइन स्पीच का उपयोग व्यावसायिक संचार में किया जाता है और यह मौखिक भाषण के साथ होता है।

यह दिलचस्प है कि KZhR में न केवल इशारे होते हैं जो सीधे एक शब्द को निर्दिष्ट करते हैं, इसमें इशारों के साथ शाब्दिक इकाइयों के संयोजन वाले शब्द शामिल होते हैं, उदाहरण के लिए, शब्द "कैबिनेट" को निम्नानुसार दर्शाया जाएगा: k + a + b (अक्षर) डैक्टाइल वर्णमाला का) + इशारा, जिसका अर्थ है "कमरा"। इसके अलावा KZhR में ऐसे शब्द हैं जो पूरी तरह से डैक्टाइलम से बने हैं - डैक्टाइल शब्द, उदाहरण के लिए: k + o + n + s + e + r + v + a + t + o + r - "रूढ़िवादी"।

सांकेतिक भाषण में महारत हासिल करने के लिए, बधिरों की भाषा में स्वतंत्र रूप से संवाद करें, सूचना के सभी स्रोतों का उपयोग करें - वीडियो पाठ, वीडियो शब्दकोश, परीक्षण, सांकेतिक भाषा में फिल्में देखें और निश्चित रूप से, संचार का अभ्यास करें।

सांकेतिक भाषा सीखने के लिए उपयोगी सेवाओं, साहित्य, पाठ्यक्रमों और गतिविधियों की सूची:

• सांकेतिक भाषा सर्वर सांकेतिक भाषा सीखने के लिए एक सरल सहायक है, जिसमें विभिन्न भाषाओं में डैक्टाइल अक्षर, एक वाक्यांशपुस्तिका, परीक्षण और पहेलियाँ शामिल हैं। एक मोबाइल संस्करण है.
• जी.एल. ज़ैतसेव डैक्टिलोलॉजी। सांकेतिक भाषण”, “रूसी सांकेतिक भाषा।” शुरुआती लोगों के लिए एक पाठ्यक्रम ”- शैक्षिक साहित्य के बीच, ज़ैतसेवा के कार्यों पर प्रकाश डाला गया है। उनकी किताबों से आप सांकेतिक भाषा के निर्माण का इतिहास, इसकी विशेषताएं सीखेंगे, भाषा को संरचनात्मक स्तर पर समझेंगे और कई इशारों में महारत हासिल करेंगे।
• ए.ए. इग्नाटेंको "सांकेतिक भाषण पर अभ्यास और परीक्षणों का संग्रह"।
• “बधिर और सांकेतिक भाषा शिक्षा केंद्र। जी.एल. जैतसेवा” तीन स्तरों पर सांकेतिक भाषा पाठ्यक्रम संचालित करता है: बुनियादी पाठ्यक्रम; एसएल में प्राथमिक संचार कौशल वाले लोगों के लिए एक पाठ्यक्रम; उच्च पाठ्यक्रम। पहले दो पाठ्यक्रम 3 महीने की अवधि के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जिसके बाद आप बधिरों को अपने विचार व्यक्त करने में सक्षम होंगे।

सीखने की गतिविधियों के अलावा, अपने ज्ञान को सुदृढ़ करने के लिए बधिरों के लिए फिल्में देखें।

• सेंट पीटर्सबर्ग फिल्म कंपनी कोवचेग बधिरों के लिए वीडियो और फिल्में बनाती है, और ईसाई इशारों का एक वीडियो शब्दकोश भी प्रकाशित करती है। यूट्यूब पर बधिरों के लिए अलग-अलग फिल्में देखें।
• मॉस्को में "मिमिक्री एंड जेस्चर थिएटर" पर जाएँ, जहाँ बधिर अभिनेताओं द्वारा प्रदर्शन किया जाता है, और पूरे कार्यक्रम के दौरान लोगों को सुनने के लिए अनुवाद किया जाता है। अभिनेता अभिव्यंजक रूप से खेलते हैं, प्रदर्शन की जीवंतता ऊर्जावान होती है, सांकेतिक भाषा की समृद्धि दिखाती है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि ऐसा प्रदर्शन बधिर और सुनने वाले दोनों लोगों के लिए देखने में समान रूप से सुखद होगा।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सांकेतिक भाषा सीखने का आपका कारण क्या है, सीखने को मनोरंजक और मनोरंजक बनाएं, जिससे प्रक्रिया आसान होने के साथ-साथ तेज भी हो जाए। बधिर लोग, चाहे वे आपके रिश्तेदार हों, मित्र हों या सहकर्मी हों, आपकी तरह ही संवाद करना पसंद करते हैं। रूसी सांकेतिक भाषा में महारत हासिल करके, आप अपने सामाजिक दायरे का विस्तार करेंगे और श्रवण बाधित लोगों की मदद करेंगे।

सांकेतिक भाषा दुभाषिया दिवस की स्थापना जनवरी 2003 में अखिल रूसी बधिर सोसायटी के केंद्रीय बोर्ड की पहल पर की गई थी। विकलांगों का अखिल रूसी सार्वजनिक संगठन "ऑल-रूसी सोसाइटी ऑफ़ द डेफ़" (वीओजी) रूस में श्रवण बाधितों का सबसे बड़ा और सबसे पुराना सार्वजनिक संगठन है, जिसकी स्थापना 1926 में हुई थी।

सांकेतिक भाषा दुभाषिया दिवस का उद्देश्य बधिरों की समस्याओं की ओर जनता का ध्यान आकर्षित करना है। तुलना के लिए, यदि फिनलैंड में प्रति हजार बधिर लोगों पर 300 सांकेतिक भाषा दुभाषिए हैं, तो रूस में केवल तीन हैं। और समय के साथ, सांकेतिक भाषा दुभाषियों की संख्या कम होती जा रही है। साथ ही, सांकेतिक भाषा दुभाषिया का काम बधिर समुदाय के लिए सामाजिक दृष्टि से अमूल्य है, क्योंकि अदालत, पुलिस, कर कार्यालय, सामाजिक सुरक्षा के लिए उसकी आवश्यकता होती है।डॉक्टर के कार्यालय वगैरह में।

आमतौर पर सांकेतिक भाषा दुभाषिए बधिर माता-पिता के बच्चे होते हैं जो "बधिर" वातावरण में बड़े हुए हैं। आप सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को के प्रशिक्षण केंद्रों में इस विशेषता में शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं।

सांकेतिक भाषा के दुभाषिए स्क्रीन से या अपने ग्राहकों से जो भाषा "बोलते" हैं वह सांकेतिक भाषा है, और दुनिया भर में कई मिलियन लोग इसमें संवाद करते हैं। कुछ देशों में, इसे लंबे समय से आधिकारिक तौर पर मान्यता दी गई है और इसका उपयोग सुनने की समस्याओं वाले लोगों के लिए समाचार कार्यक्रमों और विभिन्न कार्यक्रमों को अनुकूलित करने के लिए किया जाता है।

वैसे, 24 अक्टूबर को, रूसी संघ के राज्य ड्यूमा ने पहली बार पढ़ने में रूसी सांकेतिक भाषा की स्थिति बढ़ाने वाला एक विधेयक अपनाया। "शिक्षा पर" और "रूसी संघ में विकलांग व्यक्तियों के सामाजिक संरक्षण पर" कानूनों में संशोधन के लिए धन्यवाद, रूसी सांकेतिक भाषा को अब श्रवण या भाषण हानि की उपस्थिति में संचार की भाषा के रूप में परिभाषित किया गया है, जिसमें ये क्षेत्र भी शामिल हैं। रूसी संघ की राज्य भाषा का मौखिक उपयोग।

इस मसौदा कानून का विशेष महत्व यह है कि रूसी सांकेतिक भाषा की स्थिति की आधिकारिक मान्यता शैक्षणिक संस्थानों में सांकेतिक भाषा का उपयोग करने वाले बधिर लोगों की शिक्षा के लिए आवश्यक परिस्थितियों का निर्माण करेगी, इसके आधार पर शिक्षकों के प्रशिक्षण और पुनर्प्रशिक्षण की एक प्रणाली का निर्माण करेगी। वेबसाइट VOGinfo.ru के अनुसार, माध्यमिक और उच्च व्यावसायिक शिक्षण संस्थान।

बधिरों की भाषा में किसी व्यक्ति से कैसे संवाद करें?

सांकेतिक भाषा

सबसे पहले, सांकेतिक भाषाओं के बारे में एक बड़ी ग़लतफ़हमी यह है कि वे बोली जाने वाली भाषाओं (ध्वनि और लिखित) पर निर्भर हैं या उनसे ली गई हैं और इन भाषाओं का आविष्कार श्रोताओं द्वारा किया गया था। यह गलत है। दूसरे, अक्षरों की डैक्टाइलिंग को अक्सर सांकेतिक भाषाओं के लिए लिया जाता है - अर्थात, जब अक्षरों को हाथों से "चित्रित" किया जाता है।

डैक्टाइलोलॉजी और सांकेतिक भाषा के बीच अंतर, जिसे बधिर एक-दूसरे के साथ संवाद करते हैं, वह यह है कि डैक्टाइलोलॉजी का उपयोग मुख्य रूप से उचित नाम, भौगोलिक नाम या विशिष्ट शब्दों के उच्चारण के लिए किया जाता है, अर्थात प्रत्येक शब्द को हाथ की वर्तनी द्वारा "दिखाया" जाता है। इसी समय, सांकेतिक चिह्न पूरे शब्दों का प्रतिनिधित्व करते हैं, और कुल मिलाकर बधिरों के शब्दकोश में 2000 से अधिक इशारे हैं। उनमें से कुछ दिखाना मुश्किल नहीं होगा।

उदाहरण के लिए:

आप किसी प्रसिद्ध पुस्तक से सांकेतिक भाषा के बारे में अधिक जान सकते हैं। जी एल जैतसेवा“इशारा भाषण. डैक्टाइलोजी"।

डैक्टाइलोजी की मूल बातों से परिचित होना आसान है - एक अच्छी तरह से स्थापित वर्णमाला है, और इशारों के साथ शब्द की वर्तनी करके, आप एक बधिर व्यक्ति के साथ संवाद कर सकते हैं। रूसी डैक्टिलोलॉजी में 33 डैक्टाइल संकेत हैं, जिनमें से प्रत्येक संबंधित अक्षर की रूपरेखा से मेल खाता है।

रूसी डैक्टाइल वर्णमालासाइट Deafnet.ru से:

ध्यान दें कि एक बधिर या कम सुनने वाला व्यक्ति बिना सांकेतिक भाषा के ठीक-ठीक समझ सकता है कि आप उससे क्या कहना चाहते हैं, क्योंकि अधिकांश भाग में वे होंठ पढ़ने में बहुत अच्छे होते हैं।

शब्दकोश कैसे काम करता है और इसका उपयोग कैसे करें

प्रिय पाठक, एक संक्षिप्त संकेत शब्दकोश आपको संकेत भाषण की शब्दावली में महारत हासिल करने में मदद करेगा। यह एक छोटा सा शब्दकोष है, इसमें लगभग 200 भाव-भंगिमाएं हैं। इन इशारों को क्यों चुना गया? ऐसे प्रश्न अनिवार्य रूप से उठते हैं, खासकर जब शब्दकोश का आयतन छोटा हो। हमारा शब्दकोश इस प्रकार बनाया गया था। चूंकि शब्दकोश मुख्य रूप से बधिरों के शिक्षकों के लिए है, इसलिए बधिरों के लिए स्कूलों के शिक्षकों और शिक्षकों ने शब्दकोश की संरचना का निर्धारण करने में भाग लिया। कई वर्षों से, लेखक बधिरों के लिए बोर्डिंग स्कूलों में काम करने वाले मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट के छात्रों को इशारों की एक सूची - एक शब्दकोश के लिए "उम्मीदवारों" की पेशकश कर रहा है। और वह उनसे अनुरोध करने लगा: सूची में केवल शिक्षक और शिक्षक के लिए सबसे आवश्यक इशारों को छोड़ दें, और बाकी को हटा दें। लेकिन जरूरत पड़ने पर आप सूची में जोड़ सकते हैं। 50% से अधिक विशेषज्ञ शिक्षकों द्वारा जिन सभी इशारों पर आपत्ति जताई गई थी, उन्हें प्रारंभिक सूची से बाहर कर दिया गया था। इसके विपरीत, शब्दावली में विशेषज्ञों द्वारा प्रस्तावित इशारे शामिल थे यदि उनमें से आधे से अधिक का मानना ​​​​था कि यह उचित था।

शब्दकोश में शामिल इशारों का उपयोग मुख्य रूप से रूसी सांकेतिक भाषण और कैल्के सांकेतिक भाषण दोनों में किया जाता है। उन्हें विषय के आधार पर समूहीकृत किया गया है। बेशक, किसी विशेष विषय पर कई इशारों का आरोपण काफी हद तक सशर्त है। यहां लेखक ने विषयगत शब्दकोशों को संकलित करने की परंपरा का पालन किया, और प्रत्येक समूह में वस्तुओं, कार्यों और संकेतों को दर्शाने वाले इशारों को रखने की भी मांग की, ताकि किसी दिए गए विषय पर बात करना अधिक सुविधाजनक हो। वहीं, इशारों में लगातार नंबरिंग होती है। उदाहरण के लिए, यदि आपको, पाठक को, यह याद रखने की आवश्यकता है कि हावभाव इंटरफेर कैसे किया जाता है, लेकिन आप नहीं जानते कि यह किस विषयगत समूह में है, तो आपको ऐसा करना चाहिए। शब्दकोश के अंत में, सभी इशारों (निश्चित रूप से, उनके मौखिक पदनाम) को वर्णमाला क्रम में व्यवस्थित किया गया है, और इशारे के क्रमिक सूचकांक इंटरफेरे से इसे शब्दकोश में ढूंढना आसान हो जाएगा।

आंकड़ों में प्रतीक हावभाव की संरचना को अधिक सटीक रूप से समझने और पुन: पेश करने में मदद करेंगे।

सांकेतिक भाषा की शब्दावली सीखने में आपकी सफलता की कामना करते हुए, लेखक आपसे, प्रिय पाठक, संक्षिप्त सांकेतिक शब्दकोश को बेहतर बनाने के लिए सुझावों की अपेक्षा करता है।

कन्वेंशनों

अभिवादन परिचय

1. नमस्ते 2. अलविदा

3. धन्यवाद 4. क्षमा करें (वे)

अभिवादन परिचय

5. नाम 6. पेशा

7.विशेषता 8.कौन

अभिवादन परिचय

9. क्या 10. कहाँ

11. कब 12. कहाँ

अभिवादन परिचय

13. कहाँ से 14. क्यों

15. क्यों 16. किसका

17. आदमी 18. आदमी

19. स्त्री 20. बालक

21. परिवार 22. पिता

23. माता 24. पुत्र

25. बेटी 26. दादी

27. दादा 28. भाई

29. बहन 30. जीवित

31. काम 32. सम्मान

33. ध्यान रखें 34. मदद करें

35. बाधक 36. मित्रता

37. जवान 38. बूढ़ा

हाउस अपार्टमेंट

39. शहर 40. गांव

41. सड़क 42. मकान

हाउस अपार्टमेंट

43. अपार्टमेंट 44. कमरा

45. खिड़की 46. रसोई, खाना पकाना

हाउस अपार्टमेंट

47. शौचालय 48. टेबल

49. कुर्सी 50. अलमारी

हाउस अपार्टमेंट

51. बिस्तर 52. टीवी

53. वीसीआर 54. करो

हाउस अपार्टमेंट

55. देखना 56. धोना

57. निमंत्रण 58. प्रकाश

हाउस अपार्टमेंट

59. आरामदायक 60. नया

61. स्वच्छ 62. गंदा

63. स्कूल 64. कक्षा

65. शयन कक्ष 66. भोजन कक्ष

67. निदेशक 68. शिक्षक

69. शिक्षक 70. पढ़ाना

71. सीखें 72. कम्प्यूटर

73. मुलाक़ात 74. बहरा

75. सुनने में कठिनाई 76. डैक्टाइलोजी

77. सांकेतिक भाषा 78. लीड

79. निर्देश देना 80. प्रदर्शन करना

81. प्रशंसा 82. डाँटना

83. दण्ड देना 84. जाँचना

85. सहमत 86. सख्त

87. दयालु 88. ईमानदार

89. पाठ 90. हेडफ़ोन

91. पुस्तक 92. नोटबुक

93. पेंसिल 94. बताओ

95. बात करो 96. सुनो

101. पता है 102. पता नहीं है

103. समझे 104. नहीं समझे

105. दोहराएँ 106. याद रखें

107. याद रखें 108. भूल जाओ

109. सोचो 110. मैं कर सकता हूँ, मैं कर सकता हूँ

111. मैं नहीं कर सकता 112. गलती करो

113 अच्छा 114 बुरा

115. सावधानी से 116. सही

117. लज्जित 118. क्रोधित, क्रुद्ध

119. अशिष्ट 120. विनम्र

121. प्रशिक्षु

122. मेहनती

आराम पर

123. विश्राम 124. वन

125. नदी 126. समुद्र

आराम पर

127. जल 128. सूर्य

129. चंद्रमा 130. वर्षा

आराम पर

131. हिमपात 133. दिन

132. सुबह 134. शाम

आराम पर

135. रात्रि 136. ग्रीष्म ऋतु

137. पतझड़ 138. वसंत

आराम पर

139. सर्दी 140. भ्रमण, संग्रहालय

141. थिएटर 142. सिनेमा

आराम पर

143. स्टेडियम 144. शारीरिक शिक्षा

145. प्रतियोगिता 146. भाग लेना

आराम पर

147. जीत 148. हार

149. खेलो 150. चलो

आराम पर

151. नृत्य 152. चाहना

153. न चाहना 154. प्यार करना

आराम पर

155. आनन्द मनाओ 156. रुको

157. धोखा 158. हँसमुख

आराम पर

159. चपल 160. बलवान

161. कमजोर 162. आसान

आराम पर

163. कठिन 164. शांत

165. सफ़ेद 166. लाल

आराम पर

167. काला 168. हरा

हमारा देश

169. मातृभूमि

170. राज्य 171. मास्को

हमारा देश

172. लोग 173. क्रांति

174. पार्टी 175. राष्ट्रपति

हमारा देश

176 संघर्ष 177 संविधान

178. चुनाव, चुनें 179. उप

हमारा देश

180. सभापति 181. सरकार

182. अनुवादक 183. ग्लासनोस्ट

हमारा देश

184. लोकतंत्र 185. युद्ध

186. विश्व 187. सेना

हमारा देश

188. निशस्त्रीकरण

189. संधि 190. अंतरिक्ष

हमारा देश

191. रक्षा 192. राजनीति

इन इशारों का क्या मतलब है

193, 194. संकेत नाम (सांकेतिक भाषा में व्यक्ति का नाम)

195. अपनी कला में निपुण 196. अपनी कला में निपुण (विकल्प)

इन इशारों का क्या मतलब है

197. इससे मुझे कोई सरोकार नहीं 198. ग़लतियाँ करना

199. मत पकड़ो (घर पर, काम पर) 200. बहुत बढ़िया,

अद्भुत

201. वही, समान 202. बाद में शांत हो जाओ

कोई भी अशांति

203. थक जाओ 204. बस इतना ही

संवादी सांकेतिक भाषा के इशारे

205. दृष्टि खो दो, भूल जाओ 206. बिल्लियाँ दिल को खरोंचती हैं

207. 208 कहने से न डरें। थोड़ा इंतजार करें

आँख में कुछ

वर्णानुक्रम में संकेत अनुक्रमणिका

सेना		करना
दादी मा		प्रजातंत्र
दिन
सफ़ेद		उप
संघर्ष		गाँव
भाई		निदेशक
विनम्र		दयालु
संधि
सही		बारिश
मज़ेदार		घर
वसंत		अलविदा
शाम		बेटी
वीडियो रिकॉर्डर		दोस्ती
ध्यान से		सोचना
पानी
युद्ध		इंतज़ार
शिक्षक		महिला
याद करना		सांकेतिक भाषण
चुनाव, चुनें		रहना
पूरा
जहां प्रचार बहरा बात शहर राज्य अशिष्ट गंदा चलना छूत दादाजी		अपना ध्यान रखना
भूल जाओ
किसलिए
रक्षा करना
नमस्ते
हरा
सर्दी
क्रोधित, क्रोधित
जानना
खेल
क्षमा करें (वे)
नाम

पेंसिल		धोखा देना
अपार्टमेंट		खिड़की
फ़िल्म		पतझड़
कक्षा		आराम
किताब		पिता
कब		कहाँ
कमरा		भूल करना
कंप्यूटर संविधान अंतरिक्ष लाल बिस्तर कौन कहाँ रसोईघर, खाना पकाना
प्रेषण
अनुवादक
लिखना
बुरी तरह
जीतना
दोहराना
नीति
याद करना
आसानी से		की मदद
जंगल		समझना
गर्मी		सौंपना
निपुण		क्यों
चंद्रमा		सरकार
प्यार करो		अध्यक्ष
		खोए हुए पेशे की जाँच के लिए राष्ट्रपति को आमंत्रित करें
मां
हस्तक्षेप
दुनिया
कर सकते हैं
युवा समुद्री मास्को मैन वॉश
काम
आनंद
निरस्त्रीकरण
कहना
बाल क्रांति नदी खींचो मातृभूमि डाँट
सज़ा देना
लोग
हेडफोन
पता नहीं
मुझसे नहीं हो सकता		नेतृत्व करना
समझ नहीं आता नई रात नहीं चाहिए
रोशनी
परिवार
बहन, मजबूत, सुनने में कठिन, कमजोर, सुनना, देखना, बर्फ, बैठक, सहमति, सूरज, प्रतियोगिता, शयनकक्ष, धन्यवाद, विशेष शांति, स्टेडियम, मेहनती, पुरानी टेबल, कैंटीन, सख्त कुर्सी, गिनती करने में शर्म आती है, बेटा, डांस थिएटर, टीवी नोटबुक, मुश्किल		पाख़ाना
आदर
गली
पाठ
सुबह
हिस्सा लेना
अध्यापक
सीखना
विद्यार्थी
अध्ययन
आरामदेह
शारीरिक शिक्षा प्रशंसा अच्छा चाहते हैं
जिसका आदमी काला ईमानदार साफ सुथरा है वह कोठरी स्कूल टूर संग्रहालय पढ़ें

प्रस्तावना के बजाय

जब आप किसी बधिर व्यक्ति से मिलते हैं, तो आपको अपना परिचय इस तरह देना होगा कि वह आपको समझ सके। यह लेख आपको बताएगा कि अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अपना नाम कैसे कहें, जिसका उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में किया जाता है। कोई एक अंतरराष्ट्रीय सांकेतिक भाषा नहीं है - विभिन्न देशों के बधिरों को अलग-अलग तरीकों से समझाया जाता है। उदाहरण के लिए, आप रूसी सांकेतिक भाषा को समर्पित संसाधनों की एक सूची पा सकते हैं।

कदम

अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अपना परिचय दें

इशारा "हाय" ("हैलो") करें।हथेली खुली है, उंगलियां एक साथ हैं। अपने हाथ को अपने सिर की ओर उठाएं, अपने अंगूठे को अपनी कनपटी की ओर इंगित करें, और इसे थोड़ा सा बगल की ओर ले जाएं, जैसे कि नमस्कार कर रहे हों।

• अभिवादन का दूसरा तरीका यह है कि आप अपने हाथ को सिर के स्तर पर थोड़ा सा हिलाएं।

1. एक "मेरा" इशारा करें.अपना हाथ अपनी छाती पर ऐसे रखें जैसे कि आप निष्ठा की शपथ ले रहे हों। अपनी छाती को दो बार हल्के से थपथपाएँ।

   "नाम" का इशारा करें.अपने हाथ को मुट्ठी में बांधें, अपनी तर्जनी और मध्यमा अंगुलियों को फैलाएं - अमेरिकी डैक्टाइल वर्णमाला में, अक्षर यू को इस प्रकार दिखाया जाता है। उन्हें किनारे की ओर घुमाएं ताकि तर्जनी शीर्ष पर रहे। अपने प्रमुख हाथ की उंगलियों से, अपने दूसरे हाथ की उंगलियों के शीर्ष पर दो बार हल्के से टैप करें। इस समय दोनों हाथों की अंगुलियों को आपके सामने X अक्षर बनाना चाहिए।

   अपना नाम डैक्टाइल वर्णमाला के साथ दिखाएँ।अपना नाम लिखने के लिए अमेरिकी फ़िंगरप्रिंट वर्णमाला का उपयोग करें। अपने हाथ को अपने सामने स्थिर स्थिति में रखें। अक्षरों को स्थिर गति से दिखाएं: गति की तुलना में तरलता अधिक महत्वपूर्ण है।

   • यदि आप प्रथम और अंतिम नाम दोनों दिखाना चाहते हैं, तो उनके बीच कुछ देर रुकें।
   • यदि आपके नाम में एक पंक्ति में दो समान अक्षर हैं, तो अक्षर को दोहराने के लिए अपना हाथ फिर से "खोलें" और "बंद करें"। यदि अक्षर को दोहराना आसान नहीं है (उदाहरण के लिए, "एम्मा" नाम में एम), तो उंगलियों की स्थिति को बदले बिना उसी अक्षर के दूसरे अक्षर को दिखाने के लिए अपने हाथ को थोड़ा सा बगल की ओर ले जाएं।

2. सब कुछ एक साथ दिखाना सीखें.पूरे वाक्यांश को प्रवाहित करने का अभ्यास करें: "हाय, मेरा नाम _____" ("हाय, मेरा नाम _____ है")। शब्द उसी क्रम में होने चाहिए।

   भावनाओं को व्यक्त करने के लिए शारीरिक भाषा का प्रयोग करें।जब आप अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संवाद करते हैं तो शारीरिक भाषा और चेहरे के भाव बेहद महत्वपूर्ण होते हैं। चेहरे के भाव या मुद्रा को बदले बिना केवल इशारे करना एक ही स्वर में और थोड़ी सी भी भावना के बिना बात करने जैसा है, और लोगों के लिए आपके साथ बातचीत जारी रखना कहीं अधिक कठिन होगा।

   • जब आप अपना नाम दिखाएं तो मैत्रीपूर्ण दिखने का प्रयास करें। थोड़ा मुस्कुराएं, अपनी आंखें थोड़ी बड़ी खोलें। जब तक आप "मेरा" इशारा करते हैं, तब तक आपका सिर समझ में थोड़ा झुक जाना चाहिए। जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं उसे देखें।

3. अपना साइन नाम जोड़ें (वैकल्पिक)।साइन नाम, जिन पर नीचे चर्चा की जाएगी, आमतौर पर मिलते समय आवश्यक नहीं होते हैं। यदि आप औपचारिक रूप से अपना परिचय दे रहे हैं, तो आपको आमतौर पर केवल अपना नाम डैक्टाइल वर्णमाला में दिखाना होगा। यदि आवश्यक हो, तो आप बाद में अधिक अनौपचारिक संचार में साइन का नाम बताएँगे। हालाँकि, यदि आपका परिचय अनौपचारिक रूप से किया जा रहा है, जैसे कि कोई करीबी दोस्त आपको अपने दोस्तों से मिलवा रहा है, तो आप अपना परिचय इस तरह दे सकते हैं: "हाय, मेरा नाम (चिह्न नाम), (नाम की वर्तनी), (चिह्न नाम)।"

   अमेरिकी सांकेतिक भाषा में एक सांकेतिक नाम प्राप्त करें

   1. डैक्टिल वर्णमाला से प्रारंभ करें।जब तक आपके पास कोई सांकेतिक नाम नहीं है, आप अपना परिचय अपने नियमित नाम की वर्तनी से दे सकते हैं। आरंभ करने के लिए, हमारी वेबसाइट या इंटरनेट पर वीडियो का उपयोग करके डैक्टाइल वर्णमाला के संकेतों को सीखें। इन संकेतों से अपना नाम जोड़ना आसान है: बस इसे अक्षर दर अक्षर दिखाएं। तब तक अभ्यास करें जब तक आप इसे सामान्य गति से न कर सकें, अपना हाथ अपने सामने रखें और उसकी स्थिति न बदलें।

      जानिए कौन से चिन्ह नाम होते हैं.सांकेतिक नाम एक ऐसा शब्द है जो विशेष रूप से आपके लिए बनाया गया है। अमेरिकी सांकेतिक भाषा में कोई विशेष नाम नहीं हैं: ऐसा कोई चिह्न नहीं है जिसका अर्थ "मैरी" या "अलेक्जेंडर" हो, इसलिए प्रत्येक मैरी या अलेक्जेंडर का अपना विशेष चिन्ह नाम होगा। इसलिए, सांकेतिक नामों के अर्थ और वे आम तौर पर कैसे दिए जाते हैं, इसके बारे में पढ़ें।

      यदि संभव हो तो बधिर समुदाय के किसी व्यक्ति द्वारा आपको दिया गया एक सांकेतिक नाम रखें।जब समुदाय का कोई वयस्क, सम्मानित सदस्य आपको एक सांकेतिक नाम देता है, तो इसका मतलब है कि आप उनकी श्रेणी में स्वीकार किए जाते हैं। ऐसे व्यक्ति के लिए जो मूल वक्ता नहीं है, यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण है, और कई हलकों में यह कई वर्षों की दोस्ती के बाद ही आता है। यदि यह तर्क आपको पर्याप्त रूप से आश्वस्त करने वाला नहीं लगता है, तो ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आपको अपने लिए एक संकेत नाम का आविष्कार नहीं करना चाहिए।

      • आप ऐसा इशारा कर सकते हैं जो बहुत जटिल हो या ऐसा इशारा जो भाषा के नियमों का उल्लंघन करता हो (उदाहरण के लिए, आप नहीं चाहते कि आपको Zzxskbub कहा जाए?)।
      • आप बेतरतीब ढंग से एक इशारा चुन सकते हैं जिसका मतलब अशिष्ट या अशोभनीय शब्द है।
      • समुदाय में किसी के पास पहले से ही समान चिह्न नाम है।
      • आपका चिन्ह नाम किसी प्रसिद्ध व्यक्ति के चिन्ह नाम से मेल खा सकता है (यदि आपके नए अमेरिकी परिचितों ने अपना परिचय मार्टिन लूथर किंग के रूप में दिया तो वे क्या सोचेंगे?)।
      • और सबसे महत्वपूर्ण बात: बधिर समुदाय की संस्कृति में, सुनने वाले व्यक्ति के लिए अपने लिए कोई सांकेतिक नाम लेकर आना अस्वीकार्य माना जाता है।

   2. अपने प्रारंभिक नाम से एक नाम बनाएं.मान लीजिए कि आप बधिर समुदाय में किसी को नहीं जानते हैं, लेकिन आप बस यह जानने को उत्सुक हैं कि चिन्ह नाम कैसे होते हैं। ऐसा नाम बनाने का एक सामान्य तरीका यहां दिया गया है। अपने एक हाथ को उस डैक्टाइल वर्णमाला के अक्षर के आकार में मोड़ें जिससे आपका नाम शुरू होता है। इसे अपने शरीर के किसी बिंदु पर-आमतौर पर आपके माथे, गाल, ठुड्डी, कंधे या छाती पर दो बार टैप करें। दूसरा विकल्प यह है कि हाथ को दो आसन्न बिंदुओं के बीच ले जाएं या छाती के सामने थोड़ी दूरी पर "तटस्थ स्थान" में आगे-पीछे करें।

      एक वर्णनात्मक संकेत का प्रयोग करें.इस प्रकार के इशारों के नाम आमतौर पर कुछ ध्यान देने योग्य शारीरिक विशेषताओं से जुड़े होते हैं। उदाहरण के लिए, आप अपने चेहरे पर किसी निशान पर अपना हाथ फिरा सकते हैं या अपने लंबे बाल दिखाने के लिए अपनी उंगली को अपनी गर्दन से नीचे की ओर घुमा सकते हैं। शुरुआती लोग अक्सर मनमाने नामों के बजाय ऐसे नाम चुनते हैं, क्योंकि वे अधिक दिलचस्प लगते हैं। हालाँकि, ऐसा नाम स्वयं खोजना और भी कठिन है। सांकेतिक भाषाएँ दृश्य व्याकरण का उपयोग करती हैं, जिनकी संभावनाएँ उंगलियों की स्थिति, अंतरिक्ष में हाथों की स्थिति और उनकी गतिविधियों से सीमित होती हैं। यदि आपने अमेरिकी बधिर भाषा पाठ्यक्रम नहीं लिया है या इसे लंबे समय से नहीं बोला है, तो आप जो नाम लेकर आते हैं वह बिल्कुल भी शब्द जैसा नहीं लग सकता है।

      एक संकर चिह्न नाम के बारे में सोचो.यह इशारों के नाम का तीसरा और अंतिम प्रकार है: एक शारीरिक विशेषता बताने वाला इशारा जिसमें उंगलियां आपके नाम के पहले अक्षर में मुड़ी होती हैं। यह प्रकार बधिर सामुदायिक हलकों में बहुत लोकप्रिय है, हालांकि कुछ का मानना ​​है कि यह एक आधुनिक आविष्कार है जो लोगों को सुनने से आता है और संकेतों के नामकरण की परंपरा के अनुरूप नहीं है। यह संभव है कि बधिर समुदाय का कोई व्यक्ति आपको एक मिश्रित नाम देगा। हालाँकि, यदि आप स्वयं ऐसे नाम के साथ आने का निर्णय लेते हैं, तो आपके प्रयास को इससे भी अधिक असभ्य और असभ्य माना जा सकता है, यदि यह किसी भिन्न प्रकार का नाम हो।