समय का रहस्य: जब दांते की प्रसिद्ध यात्रा शुरू हुई

दांते ने अंडरवर्ल्ड की अपनी यात्रा को वर्ष 1300 के साथ मेल खाने के लिए समयबद्ध किया। यह कवि द्वारा एक ही बार में पाठ में छोड़े गए कई सुझावों से स्पष्ट होता है। आइए स्पष्ट से शुरू करें: द डिवाइन कॉमेडी की पहली पंक्ति "विदेशी" है परिपक्व वर्ष... "- का अर्थ है कि लेखक की आयु 35 वर्ष है।

दांते का मानना ​​था कि मानव जीवनकेवल 70 वर्षों तक रहता है, जैसा कि 89वें स्तोत्र में लिखा गया है ("हमारे दिन सत्तर वर्ष हैं, और एक बड़े किले के साथ - अस्सी वर्ष"), और कवि के लिए यह इंगित करना महत्वपूर्ण था कि उसका आधा जीवन का रास्तावह उत्तीर्ण हुआ। और चूंकि उनका जन्म 1265 में हुआ था, इसलिए नर्क की यात्रा के वर्ष की गणना करना आसान है।

इस अभियान का सटीक महीना शोधकर्ताओं को पूरी कविता में बिखरे हुए खगोलीय डेटा द्वारा सुझाया गया है। तो, पहले गीत में हम "असमान नम्र प्रकाश वाले तारामंडल" के बारे में सीखते हैं। यह नक्षत्र "मेष" है, जिसमें सूर्य वसंत ऋतु में होता है। आगे के स्पष्टीकरण इस बात पर जोर देने का हर कारण देते हैं कि "अंधेरे जंगल" में गीत नायकपवित्र गुरुवार से शुक्रवार (7-8 अप्रैल) 1300 की रात को पड़ता है। गुड फ्राइडे की शाम को वह नर्क में उतरता है।

फॉल्स की पहेली: ईसाई नरक में मूर्तिपूजक देवताओं, नायकों और राक्षसों

अंडरवर्ल्ड में, दांते अक्सर पौराणिक प्राणियों से मिलते हैं: लिम्बो में, चारोन मध्यस्थ और वाहक है, पौराणिक राजा मिनोस दूसरे सर्कल का संरक्षक है, सेर्बरस तीसरे सर्कल में ग्लूटन की रक्षा करता है, कंजूस - प्लूटोस, और क्रोधित और निराश - एरेस का पुत्र फ्लेगियस। दांते के नर्क के विभिन्न हलकों में, इलेक्ट्रा, हेक्टर और एनीस, ऐलेना द ब्यूटीफुल, अकिलीज़ और पेरिस को सताया जाता है। दांते जेसन को दलालों और बहकाने वालों में और यूलिसिस को चालाक सलाहकारों में देखता है।

कवि को उन सभी की आवश्यकता क्यों है? सबसे सरल व्याख्या यह है कि ईसाई संस्कृति पूर्व देवताराक्षसों में बदल गया, जिसका अर्थ है कि उनका स्थान नर्क में है। बुतपरस्ती को बुरी आत्माओं से जोड़ने की परंपरा ने न केवल इटली में जड़ें जमा लीं। कैथोलिक चर्च को पुराने धर्म की विफलता के बारे में लोगों को समझाना पड़ा, और सभी देशों के प्रचारकों ने लोगों को सक्रिय रूप से आश्वस्त किया कि सभी प्राचीन देवताऔर नायक लूसिफर के अनुयायी हैं।

हालाँकि, एक अधिक जटिल सबटेक्स्ट भी है। नर्क के सातवें घेरे में, जहां बलात्कारी पीड़ा सहते हैं, दांते मिनोटौर, हार्पीज़ और सेंटोरस से मिलते हैं। इन प्राणियों का दोहरा स्वभाव पाप का रूपक है, जिसके लिए सातवें चक्र के निवासी अपने चरित्र में पशु प्रकृति को भुगतते हैं। द डिवाइन कॉमेडी में जानवरों के साथ संबंध बहुत कम सकारात्मक होते हैं।

एन्क्रिप्टेड जीवनी: नर्क पढ़कर आप कवि के बारे में क्या सीख सकते हैं?

बहुत कुछ, वास्तव में। काम की सभी स्मारकीयता के बावजूद, जिसके पन्नों पर प्रसिद्ध ऐतिहासिक आंकड़े, ईसाई संत और महान नायकदांते अपने बारे में नहीं भूले। शुरुआत करने के लिए, उन्होंने अपनी पहली पुस्तक में किए गए एक वादे को पूरा किया " नया जीवन", जहां उन्होंने बीट्राइस के बारे में कहने का वादा किया था" कुछ ऐसा जो अभी तक एक के बारे में नहीं कहा गया है। " "डिवाइन कॉमेडी" बनाने के बाद, उन्होंने वास्तव में अपने प्रिय को प्रेम और प्रकाश का प्रतीक बना दिया।

कवि के बारे में कुछ सेंट लूसिया के पाठ में उपस्थिति से संकेत मिलता है - नेत्र रोगों से पीड़ित लोगों का संरक्षक। जल्दी दृष्टि समस्याओं का अनुभव करने के बाद, दांते ने लूसिया से प्रार्थना की, जो वर्जिन मैरी और बीट्राइस के साथ संत की उपस्थिति की व्याख्या करता है। वैसे ध्यान रहे, "नरक" में मरियम का नाम नहीं है, यह केवल "पुर्गेटरी" में ही प्रकट होता है।

कविता में इसके लेखक के जीवन से अलग-अलग प्रसंगों के संकेत भी हैं। पांचवें गीत में, गेय नायक एक निश्चित चाको से मिलता है - एक पेटू व्यक्ति जो बदबूदार दलदल में है। कवि दुर्भाग्यपूर्ण के साथ सहानुभूति रखता है, जिसके लिए वह उसके लिए भविष्य खोलता है और निर्वासन के बारे में बताता है। दांते ने 1307 में द डिवाइन कॉमेडी पर काम करना शुरू किया, जब ब्लैक गुएल्फ़्स सत्ता में आए और उन्हें उनके मूल फ्लोरेंस से निकाल दिया गया। निष्पक्षता में, हम ध्यान दें कि चाको न केवल उन दुर्भाग्य के बारे में बात करता है जो उन्हें व्यक्तिगत रूप से इंतजार कर रहे हैं, बल्कि शहर-गणराज्य के पूरे राजनीतिक भाग्य के बारे में भी बात करते हैं।

उन्नीसवें सर्ग में एक बहुत ही अल्पज्ञात प्रसंग का उल्लेख किया गया है, जब लेखक टूटे हुए जग की बात करता है:

हर जगह, और नदी के किनारे, और ढलान के साथ,
मैंने एक असंख्य संख्या देखी
भूरे रंग के पत्थर में गोल छेद।
<...>
मैं, एक बालक को पीड़ा से बचा रहा हूँ,
हाल के वर्ष में, उनमें से एक टूट गया ...

शायद, इस वापसी के साथ, दांते अपने कार्यों की व्याख्या करना चाहता था, जो शायद, एक घोटाले का कारण बना, क्योंकि जिस बर्तन को उसने तोड़ा वह पवित्र जल से भरा था!

प्रति जीवनी संबंधी तथ्यइस तथ्य के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है कि दांते ने "नरक" में अपना रखा था व्यक्तिगत दुश्मनहालांकि उनमें से कुछ 1300 में अभी भी जीवित थे। तो, पापियों के बीच, वेनेडिको देई कैकियानिमेची - प्रसिद्ध था राजनीतिक हस्तीबोलोग्ना गुएल्फ़्स के नेता। दांते ने कम से कम एक कविता में अपने दुश्मन से बदला लेने के लिए ही कालक्रम की उपेक्षा की।

फ्लेगियस की नाव से चिपके हुए पापियों में फिलिपो अर्जेंटी, एक धनी फ्लोरेंटाइन है, जो ब्लैक गुएलफ पार्टी के परिवार से भी संबंधित है, एक अभिमानी और बेकार आदमी। द डिवाइन कॉमेडी के अलावा, गियोवन्नी बोकासियो द्वारा द डिकैमरन में अर्जेंटीना का भी उल्लेख किया गया है।

कवि को अपने पिता पर भी पछतावा नहीं हुआ सबसे अच्छा दोस्तगुइडो एक कैवलकांटे दे कैवलकांति, महाकाव्य और नास्तिक है। उनकी मान्यताओं के लिए, उन्हें छठे चक्र में भेजा गया था।

संख्याओं की पहेली: मध्यकालीन विश्वदृष्टि के प्रतिबिंब के रूप में कविता की संरचना

यदि हम पाठ से पीछे हटते हैं और संपूर्ण "दिव्य कॉमेडी" की संरचना को देखते हैं, तो हम देखेंगे कि इसकी संरचना में "तीन" संख्या के साथ बहुत कुछ जुड़ा हुआ है: तीन अध्याय - "कांतिकी", प्रत्येक में तैंतीस गीत उन्हें ("नरक" में एक प्रस्तावना भी जोड़ा गया), पूरी कविता तीन-पंक्ति वाले श्लोक - टर्ट्सिन में लिखी गई है। ऐसी सख्त रचना पवित्र त्रिमूर्ति के सिद्धांत और ईसाई संस्कृति में इस संख्या के विशेष अर्थ के कारण है।

दांते अलीघिएरी 1265-1321

द डिवाइन कॉमेडी(ला डिविना कॉमेडिया) - कविता (1307-1321)

अपने जीवन के आधे रास्ते में, मैं - दांते - खो गया घना जंगल... चारों ओर डरावने, जंगली जानवर हैं - दोषों के रूपक; जाने के लिए कोई जगह नहीं। और यहाँ एक भूत है, जो मेरे प्रिय प्राचीन रोमन कवि वर्जिल की छाया निकला। मैं उससे मदद मांगता हूं। वह मुझे यहां से एक यात्रा पर ले जाने का वादा करता है बाद के जीवन के लिएताकि मैं नर्क, पार्गेटरी और जन्नत देख सकूं। मैं उसके पीछे चलने को तैयार हूं।

हां, लेकिन क्या मैं ऐसी यात्रा का खर्च उठा सकता हूं? मुझे डर और हिचकिचाहट महसूस हुई। वर्जिल ने मुझे यह कहते हुए फटकार लगाई कि बीट्राइस खुद (मेरे दिवंगत प्रिय) स्वर्ग से नर्क में उनके पास उतरे और उन्हें कब्र के माध्यम से मेरी यात्रा पर मेरा मार्गदर्शक बनने के लिए कहा। यदि ऐसा है, तो आपको संकोच नहीं करना चाहिए, आपको दृढ़ संकल्प की आवश्यकता है। मेरा नेतृत्व करो, मेरे शिक्षक और गुरु!

नरक के प्रवेश द्वार के ऊपर एक शिलालेख है जो प्रवेश करने वालों से सारी आशा छीन लेता है। हमने प्रवेश किया। यहां, प्रवेश द्वार के ठीक बाहर, उन लोगों की दयनीय आत्माएं जिन्होंने अपने जीवनकाल में अच्छा या बुरा नहीं किया है, कराहते हैं। इसके अलावा, अचेरोन नदी, इसके माध्यम से भयंकर चारोन मृतकों को नाव पर ले जाती है। हम उनके साथ हैं। "लेकिन तुम मरे नहीं हो!" चारोन मुझ पर गुस्से से चिल्लाता है। वर्जिल ने उसे शांत किया। वे तेरे। दूर से एक दहाड़ सुनाई देती है, हवा चल रही है, एक लौ चमक रही है। मैं बेहोश हो गई ...

नर्क का पहला चक्र अंग है। बपतिस्मा-रहित शिशुओं और गौरवशाली पगानों की आत्माएँ - योद्धा, संत, कवि (वर्जिल सहित) - यहाँ लहूलुहान हैं। वे पीड़ित नहीं हैं, लेकिन केवल शोक करते हैं कि गैर-ईसाई के रूप में उनके लिए स्वर्ग में कोई स्थान नहीं है। वर्जिल और मैं पुरातनता के महान कवियों में शामिल हो गए, जिनमें से पहले होमर थे। धीरे-धीरे वे चल पड़े और असत्य के बारे में बात करने लगे।

दूसरे सर्कल में उतरते समय अधोलोकदानव मिनोस यह निर्धारित करता है कि किस पापी को नर्क के किस स्थान पर गिराया जाना चाहिए। उसने मुझ पर उसी तरह प्रतिक्रिया की जैसे चारोन, और वर्जिल ने उसे उसी तरह शांत किया। हमने कामुक लोगों की आत्माओं को राक्षसी बवंडर (क्लियोपेट्रा, एलेना द ब्यूटीफुल, आदि) द्वारा बहते हुए देखा। उनमें से फ्रांसेस्का है, और यहाँ वह अपने प्रेमी से अविभाज्य है। उनके अपार आपसी जुनून ने उन्हें दुःखद मृत्य... उन पर बहुत दया करते हुए मैं फिर बेहोश हो गया।

तीसरे सर्कल में, बेस्टियल डॉग सेर्बरस उग्र है। वह हम पर भौंकने लगा, लेकिन वर्जिल ने उसे भी शांत कर दिया। यहाँ लोलुपता से पाप करने वालों की आत्माएँ भारी बौछार के नीचे कीचड़ में पड़ी हैं। उनमें से मेरे साथी देशवासी, फ्लोरेंटाइन कैको हैं। हमने नियति के बारे में बात की गृहनगर... जब मैं पृथ्वी पर वापस आऊंगा तो चाको ने मुझे जीवित लोगों को उनके बारे में याद दिलाने के लिए कहा।

चौथे चक्र की रखवाली करने वाला दानव, जहाँ दुराचारियों और कंजूसों को मार दिया जाता है (बाद वाले में, कई मौलवी हैं - पोप, कार्डिनल्स) - प्लूटो। इससे छुटकारा पाने के लिए वर्जिल को भी उसे घेरना पड़ा। चौथे से हम नीचे पांचवें सर्कल में गए, जहां स्टाइजियन तराई के दलदल में फंसे क्रोधी और आलसी पीड़ित हैं। हम एक टावर के पास पहुंचे।

यह एक पूरा किला है, इसके चारों ओर एक विशाल जलाशय है, नाव में एक रोवर है, दानव Phlegius। एक और झगड़े के बाद, हम उसके पास बैठ गए, हम तैर गए। किसी पापी ने किनारे से चिपके रहने की कोशिश की, मैंने उसे शाप दिया और वर्जिल ने उसे दूर भगा दिया। हमसे पहले डिट का नारकीय शहर है। कोई भी मृत बुरी आत्माएं हमें इसमें प्रवेश करने से रोकती हैं। वर्जिल, मुझे छोड़कर (ओह, अकेला डरावना!), यह पता लगाने के लिए गया कि मामला क्या है, चिंतित, लेकिन आश्वस्त होकर लौटा।

यह सभी देखें

और फिर नारकीय रोष हमारे सामने आया, धमकी दे रहा था। एक स्वर्गीय दूत जो अचानक प्रकट हुए, ने उनके क्रोध को बचाया। हमने डाइट में प्रवेश किया। हर जगह जली हुई कब्रें, जहाँ से विधर्मियों की कराह सुनी जा सकती है। हम कब्रों के बीच संकरी सड़क के साथ अपना रास्ता बनाते हैं।

एक कब्र से अचानक एक शक्तिशाली व्यक्ति उठ खड़ा हुआ। ये हैं फरिनाता, मेरे पूर्वज उनके राजनीतिक विरोधी थे। मुझमें, वर्जिल के साथ मेरी बातचीत को सुनकर, उन्होंने अपने साथी देशवासी की बोली से अनुमान लगाया। अभिमानी आदमी, ऐसा लग रहा था, वह नर्क के पूरे रसातल को तुच्छ जानता है, हमने उससे बहस की, और फिर एक और सिर पड़ोसी की कब्र से निकला: हाँ, यह मेरे दोस्त गुइडो का पिता है! उसने स्वप्न देखा कि मैं मर गया और उसका पुत्र भी मर गया, और वह निराश होकर गिर पड़ा। फरिनाता, उसे शांत करो; गुइडो जिंदा है!

विधर्मी पान अनास्तासियस की कब्र के ऊपर छठे चक्र से सातवें तक के वंश के पास, वर्जिल ने मुझे नर्क के शेष तीन वृत्तों की संरचना के बारे में समझाया, जो नीचे की ओर (पृथ्वी के केंद्र तक) पतला था, और कौन से पापों में जिस मंडली के बेल्ट को दंडित किया जाता है।

सातवां चक्र पहाड़ों द्वारा संकुचित है और राक्षस-आधा-बैल मिनोटौर द्वारा संरक्षित है, जो हम पर खतरनाक रूप से दहाड़ता है। वर्जिल उस पर चिल्लाया, और हम दूर जाने के लिए दौड़ पड़े। हमने खून से उबलती एक धारा देखी, जिसमें अत्याचारी और लुटेरे खाना बनाते हैं, और किनारे से सेंटोरस उन्हें धनुष से मारते हैं। सेंटॉर नेस हमारा मार्गदर्शक बन गया, निष्पादित बलात्कारियों के बारे में बताया और उबलती नदी को पार करने में मदद की।

चारों ओर बिना हरियाली के कंटीली झाड़ियाँ हैं। मैंने एक शाखा तोड़ दी, और उसमें से काला खून बह निकला, और सूंड कराह उठी। यह पता चला है कि ये झाड़ियाँ आत्महत्याओं की आत्माएँ हैं (अपने ही मांस पर बलात्कारी)। वे हार्पी के नारकीय पक्षियों द्वारा चोंच मारते हैं, दौड़ते हुए मृतकों द्वारा रौंद दिए जाते हैं, जिससे उन्हें असहनीय दर्द होता है। एक रौंदी गई झाड़ी ने मुझे टूटी हुई शाखाओं को इकट्ठा करने और उन्हें वापस करने के लिए कहा। पता चला कि बदकिस्मत आदमी मेरा हमवतन है। मैंने उनके अनुरोध का पालन किया और हम आगे बढ़ गए। हम देखते हैं - रेत, आग के गुच्छे ऊपर से उस पर गिर रहे हैं, चिलचिलाते पापी जो चिल्लाते और कराहते हैं - एक को छोड़कर सभी: वह चुप रहता है। यह कौन है? राजा कपानेई, एक अभिमानी और उदास नास्तिक, अपने हठ के लिए देवताओं द्वारा मारे गए। वह अभी भी अपने प्रति सच्चा है: या तो वह चुप है, या जोर से देवताओं को कोसता है। "आप अपने स्वयं के तड़प रहे हैं!" - उस पर वर्जिल चिल्लाया ...

लेकिन हमारी ओर, आग से तड़पते हुए, नए पापियों की आत्माएं आगे बढ़ रही हैं। उनमें से मैंने शायद ही अपने अत्यधिक सम्मानित शिक्षक ब्रुनेटो लातिनी को पहचाना। वह उन लोगों में शामिल हैं जो समलैंगिक प्रेम की लत के दोषी हैं। हमें बात करनी है। ब्रुनेटो ने भविष्यवाणी की थी कि जीवित दुनिया में महिमा मेरी प्रतीक्षा कर रही है, लेकिन विरोध करने के लिए कई कठिनाइयां होंगी। शिक्षक ने मुझे अपने मुख्य कार्य की देखभाल करने के लिए वसीयत दी, जिसमें वह रहता है - "द ट्रेजर"।

और तीन और पापी (वही पाप) आग में नाच रहे हैं। सभी फ्लोरेंटाइन, पूर्व में सम्मानित नागरिक। मैंने उनसे हमारे गृहनगर के दुर्भाग्य के बारे में बात की। उन्होंने मुझसे अपने जीवित देशवासियों को यह बताने के लिए कहा कि मैंने उन्हें देखा है। फिर वर्जिल ने मुझे आठवें घेरे में एक गहरे छेद तक पहुँचाया। नारकीय जानवर हमें वहाँ नीचे लाएगा। वह वहां से पहले ही हमारे पास चढ़ जाता है।

यह एक मोटली टेल्ड गेरियोन है। जब वह अपने वंश की तैयारी करता है, तब भी सातवें चक्र के अंतिम शहीदों को देखने का समय होता है - सूदखोर, धधकती धूल के बवंडर में उछलते हुए। उनके गले से अलग-अलग प्रतीक वाले रंग-बिरंगे पर्स लटके हुए हैं। मैंने उनसे बात नहीं की। आओ यात्रा शुरू करें! हम वर्जिल एस्ट्राइड गेरोन के साथ बैठते हैं और - ओह हॉरर! - हम आसानी से विफलता में उड़ रहे हैं, नई पीड़ाओं के लिए। हम नीचे गए। गेरोन तुरंत उड़ गया।

आठवें वृत्त को दस खाइयों में विभाजित किया गया है जिसे ज़्लोपासुहा कहा जाता है। पहले खंदक में महिलाओं के दलाल और बहकाने वालों को अंजाम दिया जाता है, दूसरे में चापलूसी करने वालों को। दलालों को सींग वाले राक्षसों द्वारा बेरहमी से पीटा जाता है, चापलूसी करने वाले बदबूदार मल के तरल द्रव्यमान में बैठते हैं - एक असहनीय बदबू। वैसे, यहां एक वेश्या को व्यभिचार करने के लिए नहीं, बल्कि अपने प्रेमी की चापलूसी करने के लिए यह कहते हुए दंडित किया गया था कि वह उसके साथ अच्छी है।

अगला खंदक (तीसरा साइनस) पत्थर से पंक्तिबद्ध है, जिसमें गोल छेद हैं, जिससे चर्च कार्यालयों में व्यापार करने वाले उच्च श्रेणी के पादरियों के जलते हुए पैर बाहर निकलते हैं। उनके सिर और शरीर पत्थर की दीवार के कुओं से जकड़े हुए हैं। उनके उत्तराधिकारी, जब वे मरेंगे, उनके स्थान पर धधकते पैरों से लात मारेंगे, अपने पूर्ववर्तियों को पूरी तरह से पत्थर में धकेल देंगे। पोप ओरसिनी ने मुझे इस तरह समझाया, पहले तो उन्होंने मुझे अपना उत्तराधिकारी समझ लिया।

चौथी छाती में, भविष्यवक्ता, ज्योतिषी, जादूगरनी को सताया जाता है। उनकी गर्दनें मुड़ी हुई हैं ताकि रोते हुए, उन्होंने अपनी पीठ को आँसुओं से सींचा, न कि अपने स्तनों से। जब मैंने लोगों का ऐसा मज़ाक देखा, तो मैं खुद रोया, और वर्जिल ने मुझे शर्मसार कर दिया; पापियों पर दया करना पाप है! लेकिन उन्होंने भी, सहानुभूतिपूर्वक मुझे अपने हमवतन, भविष्यवक्ता मंटो के बारे में बताया, जिनके नाम पर मंटुआ का नाम रखा गया - मेरे गौरवशाली गुरु का जन्मस्थान।

पाँचवीं खाई उबलती हुई पिच से भर जाती है, जिसमें शैतान, काले-टिप वाले, पंखों वाले, रिश्वत लेने वालों को फेंक देते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि वे बाहर न रहें, अन्यथा वे पापी को कांटों से जकड़ लेंगे और उसे सबसे ज्यादा मारेंगे क्रूर तरीका। शैतानों के उपनाम हैं: ईविल-टेल, ओब्लिक-विंग्ड, आदि। भाग आगे का रास्ताहमें उनकी भयानक संगति में गुजरना होगा। वे मुस्कुराते हैं, जुबान दिखाते हैं, उनके रसोइये ने पीछे से एक गगनभेदी अश्लील आवाज की। मैंने ऐसा कभी नहीं सुना! हम उनके साथ खाई के साथ चलते हैं, पापी टार में गोता लगाते हैं - वे छिप जाते हैं, और एक हिचकिचाहट करता है, और उन्होंने उसे पीड़ा देने के इरादे से तुरंत उसे कांटों से बाहर निकाला, लेकिन पहले उससे बात करें। चालाक के साथ गरीब साथी ने बदमाशों की सतर्कता को कम कर दिया और वापस गोता लगाया - उनके पास उसे पकड़ने का समय नहीं था। चिड़चिड़े शैतान आपस में लड़े, दो टार में गिर गए। असमंजस में, हमने जाने की जल्दी की, लेकिन यह काम नहीं किया! वे हमारे पीछे उड़ते हैं। वर्जिल, मुझे पकड़कर, मुश्किल से छठी छाती को पार करने में कामयाब रहे, जहां वे स्वामी नहीं हैं। यहाँ पाखंडी सोने के सोने के लबादे के भार के नीचे तड़पते हैं। और यहाँ सूली पर चढ़ाया गया (दाँवों के साथ जमीन पर कीलों से ठोंका हुआ) यहूदी महायाजक है, जिसने मसीह के निष्पादन पर जोर दिया था। सीसे से लदे पाखंडियों ने उसे पैरों के नीचे रौंद दिया है।

संक्रमण कठिन था: पथरीला रास्ता - सातवें साइनस में। यहां रहते हैं चोर, राक्षसी ने काटा जहरीलें साँप... इन काटने से, वे धूल में उखड़ जाते हैं, लेकिन तुरंत अपनी उपस्थिति में बहाल हो जाते हैं। इनमें वन्नी फूची भी हैं, जिन्होंने पुरोहित लूट ली और दूसरे पर आरोप लगाया। वह आदमी कठोर और निन्दा करने वाला है: उसने दो अंजीर लिए हुए परमेश्वर को "अंजीरों के पास" भेजा। तुरंत सांप उस पर झपट पड़े (मैं उन्हें इसके लिए प्यार करता हूं)। तब मैंने देखा कि एक निश्चित सर्प चोरों में से एक के साथ विलीन हो गया, जिसके बाद वह अपना रूप धारण कर अपने पैरों पर खड़ा हो गया, और चोर रेंगता हुआ रेंगता हुआ सरीसृप बन गया। चमत्कार! ओविड में आपको ऐसे कायापलट नहीं मिलेंगे,

आनन्द, फ्लोरेंस: ये चोर तुम्हारी बव्वा हैं! यह शर्म की बात है ... और आठवीं खाई में विश्वासघाती सलाहकार हैं। उनमें से यूलिसिस (ओडीसियस) है, उसकी आत्मा एक लौ में कैद है जो बोल सकती है! इसलिए, हमने उनकी मृत्यु के बारे में यूलिसिस की कहानी सुनी: अज्ञात जानने के लिए प्यासे, वह दुनिया के दूसरे छोर पर एक मुट्ठी भर डेयरडेविल्स के साथ रवाना हुए, जहाज़ की तबाही हुई और, अपने दोस्तों के साथ, लोगों द्वारा बसाए गए दुनिया से बहुत दूर डूब गए। ,

एक और बात करने वाली लौ, जिसमें एक दुष्ट सलाहकार की आत्मा छिपी हुई है, जिसने खुद को नाम से नहीं पहचाना, उसने मुझे अपने पाप के बारे में बताया: इस सलाहकार ने पोप को एक अधर्मी काम में मदद की - उम्मीद है कि पोप उसे अपने पाप से मुक्त कर देगा। स्वर्ग उन लोगों की तुलना में एक निर्दोष पापी के प्रति अधिक सहिष्णु है जो पश्चाताप से बचने की आशा रखते हैं। हम नौवें गड्ढे में चले गए, जहां उथल-पुथल के बोने वालों को मार दिया जाता है।

यहाँ वे हैं, खूनी संघर्ष और धार्मिक अशांति के भड़काने वाले। शैतान उन्हें एक भारी तलवार से क्षत-विक्षत कर देता है, उनकी नाक और कान काट देता है, और उनकी खोपड़ी को कुचल देता है। यहाँ और मोहम्मद, और सीज़र को प्रेरित करना गृहयुद्धक्यूरियो, और बिना सिर के परेशान योद्धा बर्ट्रेंड डी बॉर्न (अपने सिर को लालटेन की तरह अपने हाथ में रखता है, और वह कहती है: "हाय!")।

फिर मैं अपने रिश्तेदार से मिला, इस बात से नाराज होकर कि उसकी हिंसक मौत का बदला नहीं लिया गया। फिर हम दसवीं खाई में गए, जहां कीमियागर अनन्त खुजली के साथ परिश्रम करते हैं। उनमें से एक को मजाक में यह कहते हुए जला दिया गया था कि वह उड़ सकता है - वह निंदा का शिकार हो गया। मैं इसके लिए नर्क में गया, बल्कि एक कीमियागर के रूप में। यहां उन लोगों को मार डाला जाता है जिन्होंने सामान्य रूप से अन्य लोगों, जालसाजों और झूठे होने का नाटक किया था। उनमें से दो आपस में लड़े और फिर बहुत देर तक डांटते रहे (मास्टर एडम, तांबे को सोने के सिक्कों में मिलाकर, और प्राचीन यूनानसिनोन, जिन्होंने ट्रोजन को धोखा दिया)। वर्जिल ने मुझे उस जिज्ञासा के लिए फटकार लगाई जिसके साथ मैंने उनकी बात सुनी।

ज़्लोपासुहा के माध्यम से हमारी यात्रा समाप्त होती है। हम नर्क के आठवें चक्र से नौवें तक जाने वाले कुएँ पर आए। प्राचीन दिग्गज हैं, टाइटन्स। उनमें से नेमव्रोद हैं, जिन्होंने गुस्से में हमें एक समझ से बाहर की भाषा में चिल्लाया, और एंटेयस, जिन्होंने वर्जिल के अनुरोध पर, हमें अपनी विशाल हथेली पर कुएं के नीचे उतारा, और तुरंत सीधा हो गया।

तो हम ब्रह्मांड के तल पर हैं, केंद्र के पास पृथ्वी... हमसे पहले एक बर्फीली झील है, जिसमें अपने रिश्तेदारों को धोखा देने वाले जमे हुए थे। एक मैंने गलती से अपने पैर से सिर पर मारा, वह चिल्लाया, लेकिन खुद को पहचानने से इनकार कर दिया। फिर मैंने उसके बाल पकड़ लिए, और फिर किसी ने उसका नाम लेकर पुकारा। बदमाश, अब मुझे पता है कि तुम कौन हो, और मैं लोगों को तुम्हारे बारे में बताऊंगा! और वह: "झूठ बोलो कि तुम क्या चाहते हो, मेरे बारे में और दूसरों के बारे में!" और यहाँ एक बर्फ का गड्ढा है, जिसमें एक मरा हुआ आदमी दूसरे की खोपड़ी को कुतरता है। मैं पूछता हूँ: किस लिए? अपने शिकार से खुद को दूर करते हुए उसने मुझे जवाब दिया। वह, काउंट यूगोलिनो, अपने पूर्व सहयोगी से बदला लेता है, जिसने उसे धोखा दिया, आर्कबिशप रग्गिएरी, जिसने उसे और उसके बच्चों को कैद करके भूखा रखा। पीसा की मीनार... उनके कष्ट असहनीय थे, बच्चे अपने पिता के सामने मर रहे थे, वह मरने वाले आखिरी थे। पीसा पर शर्म करो! चलिए आगे बढ़ते हैं। और यह हमारे सामने कौन है? अल्बेरिगो? लेकिन जहां तक ​​मैं जानता हूं, वह नहीं मरा, तो वह नरक में कैसे पहुंचा? ऐसा भी होता है: खलनायक का शरीर अभी भी जीवित है, लेकिन आत्मा पहले से ही अंडरवर्ल्ड में है।

पृथ्वी के केंद्र में, नर्क के शासक, लूसिफ़ेर, बर्फ में जमे हुए, स्वर्ग से नीचे फेंके गए और पतझड़ में अंडरवर्ल्ड के रसातल को चीरते हुए, विकृत, तीन-मुंह वाले। यहूदा अपने पहले मुँह से बाहर निकलता है, दूसरे ब्रूटस से, तीसरे कैसियस से, वह उन्हें चबाता है और पंजों से फाड़ देता है। सबसे बुरा देशद्रोही है - यहूदा। लूसिफ़ेर से एक कुआँ फैला हुआ है, जो विपरीत सांसारिक गोलार्ध की सतह तक जाता है। हम उसमें समा गए, सतह पर चढ़ गए और तारों को देखा।

यातना

मूसा मुझे दूसरा राज्य गाने में मदद करें! उनके गार्ड एल्डर काटो ने हमें बेवजह अभिवादन किया: वे कौन हैं? तुम्हारी यहाँ आने की हिम्मत कैसे हुई? वर्जिल ने समझाया और कैटो को खुश करने के लिए अपनी पत्नी मर्सिया के बारे में गर्मजोशी से बात की। मर्सिया का इससे क्या लेना-देना है? समुद्र के किनारे जाओ, तुम्हें धोने की जरूरत है! हम जा रहे हैं। यहाँ यह है, समुद्र की दूरी। और समुद्र के किनारे की घासों में बहुत ओस होती है। इसके साथ, वर्जिल ने मेरे चेहरे से परित्यक्त नर्क की कालिख धो दी।

समुद्र की दूरी से, एक स्वर्गदूत द्वारा संचालित एक नाव हमारी ओर बढ़ रही है। इसमें उन दिवंगत लोगों की आत्माएं शामिल हैं जो नर्क में नहीं जाने के लिए भाग्यशाली थे। वे बंध गए, तट पर चले गए, और दूत तैर कर दूर चला गया। नवागंतुकों की छाया हमारे चारों ओर भीड़ गई, और एक में मैंने अपने दोस्त, गायक कोसेला को पहचान लिया। मैं उसे गले लगाना चाहता था, लेकिन छाया अलौकिक है - मैंने खुद को गले लगाया। कोसेला, मेरे अनुरोध पर, प्यार के बारे में गाया, सभी ने सुना, लेकिन फिर काटो दिखाई दिया, सभी पर चिल्लाया (वे व्यस्त नहीं थे!), और हम जल्दी से पर्गेटरी के पहाड़ पर चले गए।

वर्जिल खुद से असंतुष्ट था: उसने खुद पर चिल्लाने का कारण दिया ... अब हमें आगे की राह तलाशने की जरूरत है। आइए देखें कि आने वाली परछाइयाँ कहाँ चलती हैं। और उन्होंने खुद ही देखा है कि मैं छाया नहीं हूं: मैं अपने माध्यम से प्रकाश नहीं देता हूं। हम हैरान थे। वर्जिल ने उन्हें सब कुछ समझाया। "हमारे साथ आओ," उन्होंने आमंत्रित किया।

तो, हम माउंट पर्गेटरी के पैर की ओर जल्दी करते हैं। लेकिन क्या हर कोई जल्दी में होता है, क्या हर कोई इतना अधीर होता है? वहाँ पर, एक बड़े पत्थर के पास, उन लोगों का एक समूह स्थित है जो शीर्ष पर चढ़ने की जल्दी में नहीं हैं: वे कहते हैं, उनके पास समय होगा; जिस पर खुजली हो उसी पर चढ़ो। इन आलसियों के बीच मैंने अपने दोस्त बेलाक्वा को पहचान लिया। यह देखकर अच्छा लगता है कि वह, और अपने जीवनकाल के दौरान किसी भी जल्दबाजी का दुश्मन, खुद के प्रति सच्चा है।

पार्गेटरी की तलहटी में, मैं पीड़ितों की परछाइयों के साथ संवाद करने के लिए हुआ था हिंसक मौत... उनमें से कई गंभीर पापी थे, लेकिन, जीवन को अलविदा कहते हुए, वे ईमानदारी से पश्चाताप करने में कामयाब रहे और इसलिए नरक में नहीं गए। अपने शिकार को खो देने वाले शैतान के लिए क्या ही शर्म की बात है! हालाँकि, उसने फिर से भरने का एक तरीका खोज लिया: एक पश्चाताप करने वाले पापी की आत्मा पर अधिकार प्राप्त किए बिना, उसने अपने मारे गए शरीर को नाराज कर दिया।

इस सब से कुछ ही दूर, हमने सोर्डेलो की राजसी-राजसी छाया देखी। वह और वर्जिल, एक-दूसरे को कवि-साथी देशवासियों (मंटुआनियाई) के रूप में पहचानते हुए, भाईचारे से गले मिले। यहाँ आपके लिए एक उदाहरण है, इटली, एक गंदा वेश्यालय जहाँ भाईचारे के बंधन पूरी तरह से टूट चुके हैं! विशेष रूप से तुम, मेरी फ्लोरेंस, अच्छी हो, तुम कुछ नहीं कहोगे ... जागो, अपने आप को देखो ...

सोर्डेलो पुर्जेटरी के लिए हमारा मार्गदर्शक बनने के लिए सहमत है। श्रद्धेय वर्जिल की मदद करना उनके लिए बड़े सम्मान की बात है। गंभीरता से बात करते हुए, हम एक खिलती हुई सुगंधित घाटी में आए, जहाँ, रात भर ठहरने की तैयारी में, उच्च पदस्थ व्यक्तियों - यूरोपीय संप्रभु - की छाया बस गई। हम उन्हें दूर से देखते थे, उनका सुरम्य गायन सुनते थे।

वह समय आ गया है, जब इच्छाएँ नाविकों को उनके प्रियजनों के पास वापस खींचती हैं, और आप बिदाई के कड़वे क्षण को याद करते हैं; जब उदासी एक तीर्थयात्री के पास होती है और वह एक दूर की झंकार को एक अपरिवर्तनीय दिन के बारे में रोते हुए सुनता है ... प्रलोभन का एक कपटी सांप बाकी सांसारिक शासकों की घाटी में घुस गया, लेकिन स्वर्गदूतों ने इसे बाहर निकाल दिया।

मैं घास पर लेट गया, सो गया, और मेरी नींद में पार्गेटरी के द्वार पर ले जाया गया। जिस देवदूत ने सात बार उनकी रक्षा की, उसने मेरे माथे पर एक ही अक्षर अंकित किया - "पाप" शब्द में पहला (सात घातक पाप; जैसे ही मैं माउंट पर्गेटरी पर चढ़ूंगा, ये अक्षर मेरे माथे से मिट जाएंगे)। हम परलोक के दूसरे राज्य में प्रवेश कर गए, द्वार हमारे पीछे बंद हो गए।

चढ़ाई शुरू हुई। हम पार्गेटरी के पहले घेरे में हैं, जहां गर्वित ने अपने पाप का प्रायश्चित किया। अभिमान की लज्जा में, एक उच्च उपलब्धि - विनम्रता के विचार को मूर्त रूप देते हुए, यहाँ मूर्तियाँ खड़ी की गईं। और यहाँ अभिमानी सफाई की छायाएँ हैं: जीवन में अडिग, यहाँ वे, अपने पाप की सजा के रूप में, उन पर ढेर किए गए शिलाखंडों के वजन के नीचे झुकते हैं।

"हमारे पिता ..." - यह प्रार्थना झुके हुए अभिमानी लोगों द्वारा गाई गई थी। उनमें से एक लघु-कलाकार ओडरिज़ हैं, जिन्होंने अपने जीवनकाल में अपनी शानदार प्रसिद्धि का दावा किया था। अब, वे कहते हैं, उन्होंने महसूस किया कि घमंड करने के लिए कुछ भी नहीं है: मृत्यु के सामने सभी समान हैं - बूढ़ा बूढ़ा और बड़बड़ाता हुआ "यम-यम" बच्चा, और महिमा आती है और जाती है। जितनी जल्दी आप इस बात को समझ लें और अपने अहंकार पर काबू पाने की ताकत पाएं, उतना ही बेहतर है।

हमारे पैरों के नीचे हमारे पास दंडित गर्व के दृश्यों को दर्शाने वाली आधार-राहतें हैं: लूसिफर और ब्रियारेस को स्वर्ग से नीचे गिराया गया, राजा शाऊल, होलोफर्नेस और अन्य। पहले घेरे में हमारा रहना समाप्त होता है। प्रकट हुए देवदूत ने मेरे माथे से सात अक्षरों में से एक को मिटा दिया - इस संकेत के रूप में कि मैंने गर्व के पाप पर विजय प्राप्त कर ली है। वर्जिल मुझ पर मुस्कुराया

हम दूसरे सर्कल तक गए। यहाँ ईर्ष्यालु लोग हैं, वे अस्थायी रूप से अंधे हैं, उनकी पूर्व "ईर्ष्या" आँखें कुछ भी नहीं देखती हैं। यहाँ एक महिला है, जिसने ईर्ष्या से अपने साथी देशवासियों को नुकसान पहुँचाया और उनकी असफलताओं पर खुशी मनाई ... इस घेरे में, मृत्यु के बाद, मैं अपने आप को लंबे समय तक शुद्ध नहीं करूँगी, क्योंकि मैंने शायद ही कुछ लोगों से ईर्ष्या की हो। लेकिन अभिमानी लोगों के पारित चक्र में - शायद लंबे समय तक।

यहाँ वे अंधे पापी हैं, जिनका खून एक बार ईर्ष्या से जल गया था। मौन में, पहले ईर्ष्यालु व्यक्ति, कैन के शब्द गड़गड़ाहट की तरह लग रहे थे: "जो मुझसे मिलेगा वह मुझे मार डालेगा!" डर में, मैं वर्जिल से चिपक गया, और बुद्धिमान नेता ने मुझे कड़वे शब्द बताए कि सर्वोच्च अनन्त प्रकाशईर्ष्यालु लोगों के लिए दुर्गम, सांसारिक लालच से दूर।

हमने दूसरा राउंड पास किया। फिर से एक फरिश्ता हमें दिखाई दिया, और अब मेरे माथे पर केवल पाँच अक्षर रह गए, जो मुझे भविष्य में दूर करने हैं। हम तीसरे घेरे में हैं। मानव क्रोध की एक क्रूर दृष्टि हमारी आंखों के सामने चमक उठी (भीड़ ने नम्र युवाओं पर पत्थर फेंके)। इस चक्र में क्रोध से ग्रसित लोगों की शुद्धि होती है।

नर्क के अँधेरे में भी ऐसा काला अँधेरा नहीं था, जैसा इस घेरे में था, जहाँ क्रोधित का क्रोध दब जाता हो। उनमें से एक, मोहरे की दुकान मार्को ने मुझसे बातचीत की और यह विचार व्यक्त किया कि दुनिया में जो कुछ भी होता है उसे उच्च की गतिविधियों के परिणाम के रूप में नहीं समझा जा सकता है। स्वर्गीय बलों: इसका अर्थ होगा मानव इच्छा की स्वतंत्रता को नकारना और जो कुछ उसने किया उसके लिए किसी व्यक्ति को जिम्मेदारी से मुक्त करना।

पाठक, क्या आप एक धुंधली शाम को पहाड़ों में घूमते थे, जब सूरज लगभग अदृश्य होता है? ऐसे ही हम... मैंने अपने माथे पर एक फरिश्ते के पंख का स्पर्श महसूस किया - एक और अक्षर मिट गया। हम सूर्यास्त की अंतिम किरण से रोशन होकर चार घेरे में चढ़ गए। यहाँ आलसी शुद्ध होते हैं, जिनका भलाई के प्रति प्रेम धीमा था।

यहाँ आलसियों को तेजी से भागना चाहिए, अपने जीवन भर के पापों में किसी भी तरह की लिप्तता की अनुमति नहीं देनी चाहिए। उन्हें धन्य वर्जिन मैरी के उदाहरणों से प्रेरित होने दें, जिन्हें, जैसा कि आप जानते हैं, जल्दी करना था, या सीज़र को अपनी अद्भुत तेजता के साथ। वे हमारे पीछे भागे, गायब हो गए। मैं सोना चाहती हूं। मैं सोता हूं और सपने देखता हूं ...

मैंने एक घृणित महिला का सपना देखा, जो मेरी आंखों के सामने एक सुंदरता में बदल गई, जो तुरंत बदनाम हो गई और और भी बदतर बदसूरत महिला में बदल गई (यहाँ वह है, वाइस का काल्पनिक आकर्षण!) मेरे माथे से एक और अक्षर गायब हो गया: इसका मतलब है कि मैंने आलस्य जैसे विकार पर विजय प्राप्त की है। हम पांचवें चक्र की ओर बढ़ते हैं - कंजूसों और दुराचारियों के लिए।

लोभ, लोभ, सोने का लोभ घिनौना अवगुण हैं। पिघला हुआ सोना एक बार लालच से ग्रस्त व्यक्ति के गले में डाला गया था: अपने स्वास्थ्य के लिए पी लो! मैं कंजूसों से घिरे होने में असहज महसूस करता हूं, और फिर एक भूकंप आया। किस्से? मेरी अज्ञानता के कारण, मुझे नहीं पता ...

यह पता चला कि पहाड़ का हिलना इस तथ्य पर उल्लास के कारण हुआ था कि आत्माओं में से एक को शुद्ध किया गया था और चढ़ने के लिए तैयार था: यह रोमन कवि स्टेटियस है, जो वर्जिल का प्रशंसक है, जो खुश था कि अब से वह साथ होगा शुद्धिकरण के शिखर के रास्ते पर हमें।

मेरे माथे से एक और पत्र मिटा दिया गया है, जो कंजूसी के पाप को दर्शाता है। वैसे, क्या स्टैटियस, पांचवें दौर में, कंजूस था? इसके विपरीत, यह व्यर्थ है, लेकिन इन दोनों चरम सीमाओं को एक साथ दंडित किया जाता है। अब हम छठे सर्कल में हैं, जहां ग्लूटन को साफ किया जाता है। यहाँ यह याद रखना बुरा नहीं होगा कि लोलुपता ईसाई तपस्वियों के लिए विशिष्ट नहीं थी।

पूर्व के ग्लूटन को भूख की पीड़ा सहना तय है: क्षीण, त्वचा और हड्डियाँ। उनमें से मुझे अपने दिवंगत मित्र और साथी देशवासी फ़ोरसे मिले। उन्होंने अपने बारे में बात की, फ्लोरेंस को डांटा, फोरसे ने इस शहर की असंतुष्ट महिलाओं की निंदा की। मैंने अपने मित्र को वर्जिल के बारे में और अपने प्रिय बीट्राइस को बाद के जीवन में देखने की मेरी आशाओं के बारे में बताया।

ग्लूटन में से एक के साथ पूर्व कविपुराने स्कूल में, मेरी साहित्य के बारे में बातचीत हुई थी। उन्होंने स्वीकार किया कि मेरे समान विचारधारा वाले लोगों, "नई मीठी शैली" के समर्थक, प्रेम कविता में उन्होंने खुद और उनके करीबी स्वामी की तुलना में बहुत अधिक हासिल किया। इस बीच, मेरे माथे से अंतिम पत्र मिटा दिया गया है, और मेरे लिए उच्चतम, सातवें चक्र का मार्ग खुला है।

और मुझे अभी भी पतले, भूखे पेटू लोग याद हैं: वे इतने क्षीण कैसे हो गए? आखिरकार, ये छाया हैं, शरीर नहीं, और इन्हें भूखा नहीं रहना चाहिए। वर्जिल ने समझाया कि छाया, हालांकि ईथर, निहित निकायों की रूपरेखा को दोहराती है (जो भोजन के बिना क्षीण हो जाती)। यहां सप्तम चक्र में अग्नि से झुलसे हुए कामुक लोगों का शुद्धिकरण किया जाता है। वे संयम और शुद्धता के उदाहरणों को जलाते, गाते और महिमामंडित करते हैं।

आग की लपटों में घिरे कामुक लोगों को दो समूहों में विभाजित किया गया था: वे जो समलैंगिक प्रेम में लिप्त थे और जो उभयलिंगी संभोग का माप नहीं जानते थे। बाद के कवियों में गुइडो गिनीटेली और प्रोवेनकल मैन अर्नाल्ड हैं, जिन्होंने हमें अपनी बोली में शानदार ढंग से बधाई दी।

और अब हमें खुद आग की दीवार से गुजरना होगा। मैं डर गया था, लेकिन मेरे गुरु ने कहा कि यह बीट्राइस (सांसारिक स्वर्ग के लिए, माउंट पर्गेटरी के शीर्ष पर स्थित) का रास्ता था। और इसलिए हम तीनों (आंकड़े हमारे साथ हैं) चल रहे हैं, आग की लपटों में जल रहे हैं। चला गया, चलते हैं, अंधेरा हो रहा है, आराम करने के लिए रुक गया, मैं सो गया; और जब मैं उठा, वर्जिल ने मेरी ओर रुख किया आख़िरी शब्दबिदाई शब्द और स्वीकृतियाँ, सब कुछ, अब से वह चुप रहेगा ...

हम पार्थिव स्वर्ग में हैं, एक खिलते हुए उपवन में, जिसकी घोषणा पक्षियों के चहकने से होती है। मैंने एक खूबसूरत डोना को गाते और फूल उठाते देखा। उन्होंने कहा कि यहां सतयुग था, मासूमियत उल्टी थी, लेकिन फिर इन फूलों और फलों के बीच पाप में पहले लोगों का सुख नष्ट हो गया। यह सुनकर, मैंने वर्जिल और स्टेटियस की ओर देखा, दोनों खुशी से मुस्कुरा रहे थे।

ओह ईव! यहाँ कितना अच्छा था, तुमने अपनी हिम्मत से सब कुछ बर्बाद कर दिया! जीवित आग हमारे सामने तैरती है, उनके नीचे बर्फ-सफेद कपड़ों में धर्मी बुजुर्ग, गुलाब और गेंदे के साथ ताज पहने हुए, अद्भुत सुंदरियां नृत्य कर रहे हैं। मैं इस अद्भुत तस्वीर के लिए पर्याप्त नहीं हो सका। और अचानक मैंने उसे देखा - जिसे मैं प्यार करता हूँ। चौंक गया, मैंने एक अनैच्छिक आंदोलन किया, जैसे कि वर्जिल तक छीनने की कोशिश कर रहा था। लेकिन वह गायब हो गया, मेरे पिता और उद्धारकर्ता! मैं रो पड़ा। "दांते, वर्जिल वापस नहीं आएंगे। लेकिन आपको उसके लिए रोना नहीं पड़ेगा। मुझे देखो, यह मैं हूं, बीट्राइस! तुम यहां कैसे आए?" उसने गुस्से से पूछा। तभी एक आवाज ने उससे पूछा कि वह मुझ पर इतनी सख्त क्यों है। उसने उत्तर दिया कि मैं, सुख के प्रलोभन से बहकाया, उसकी मृत्यु के बाद उसके प्रति विश्वासघाती था। क्या मैं अपना अपराध स्वीकार करता हूँ? अरे हाँ, शर्म और पछतावे के आंसू मेरा दम घोंट रहे हैं, मैंने सिर झुका लिया। "दाढ़ी बढ़ाओ!" उसने तीखे स्वर में कहा, जिससे उसकी नजरें उस पर से हटे नहीं। मैं बेहोश हो गया, और जाग गया विस्मृति में डूबा हुआ - एक नदी जो किए गए पापों को विस्मृत करती है। बीट्राइस, अब उस व्यक्ति को देखें जो आपके प्रति इतना समर्पित है और आपके लिए इतना तरस रहा है। दस साल के अलगाव के बाद, मैंने उसकी आँखों में देखा, और मेरी दृष्टि उनकी चकाचौंध से अस्थायी रूप से मंद हो गई थी। स्पष्ट रूप से देखने के बाद, मैंने सांसारिक स्वर्ग में बहुत सारी सुंदरता देखी, लेकिन अचानक यह सब क्रूर दृष्टि से बदल गया: राक्षस, मंदिर की अपवित्रता, दुर्बलता।

बीट्राइस ने गहरा दुख व्यक्त किया, यह महसूस करते हुए कि इन दर्शनों में कितनी बुराई छिपी हुई है, लेकिन विश्वास व्यक्त किया कि अच्छाई की ताकतें अंततः बुराई को हरा देंगी। हम एवनो नदी के पास आए, जिसके पीने से आपने जो अच्छा किया है उसकी स्मृति को मजबूत करते हैं। स्टेटियस और मैंने इस नदी में स्नान किया। यह घूंट पियो सबसे मीठा पानीमुझमें नई शक्ति उंडेल दी। अब मैं स्वच्छ हूं और सितारों पर चढ़ने के योग्य हूं।

सांसारिक स्वर्ग से, बीट्राइस और मैं एक साथ स्वर्ग के लिए उड़ान भरेंगे, नश्वर की समझ के लिए दुर्गम ऊंचाइयों तक। मैंने यह भी नहीं देखा कि उन्होंने सूरज को देखते हुए कैसे उड़ान भरी। अगर मैं जिंदा रहूं तो क्या मैं इसके लिए सक्षम हूं? हालांकि, बीट्राइस को इस पर आश्चर्य नहीं हुआ: एक शुद्ध व्यक्ति आध्यात्मिक है, और पापों से बंधी हुई आत्मा ईथर से हल्की नहीं है।

दोस्तों, यहाँ भाग करते हैं - आगे मत पढ़ो: तुम समझ से बाहर की विशालता में गायब हो जाओगे! लेकिन अगर आप आध्यात्मिक भोजन के लिए अत्यधिक भूखे हैं - तो आगे बढ़ो, मेरे पीछे आओ! हम स्वर्ग के पहले स्वर्ग में हैं - चंद्रमा के आकाश में, जिसे बीट्राइस ने पहला तारा कहा; अपनी आंत में गिर गया, हालांकि यह कल्पना करना मुश्किल है कि एक बंद शरीर (जो मैं हूं) को दूसरे बंद शरीर (चंद्रमा में) में समायोजित करने में सक्षम बल की कल्पना करना मुश्किल है।

चाँद की कोठरियों में, हम मठों से अगवा की गई और जबरन शादी कर दी गई ननों की आत्माओं से मिले। अपनी गलती से नहीं, लेकिन उन्होंने मुंडन के दौरान दिए गए कौमार्य के व्रत को नहीं रखा, और इसलिए उच्च स्वर्ग उनके लिए दुर्गम हैं। क्या उन्हें इसका पछतावा है? धत्तेरे की! क्षमा करना सर्वोच्च धर्मी इच्छा से असहमत होना होगा।

लेकिन फिर भी मैं हैरान हूं: हिंसा के आगे झुकने के लिए वे क्या दोषी हैं? वे चंद्रमा के गोले से ऊपर क्यों नहीं उठते? इसके लिए पीड़िता नहीं बल्कि बलात्कारी है! लेकिन बीट्राइस ने समझाया कि पीड़िता उसके खिलाफ हुई हिंसा के लिए एक निश्चित जिम्मेदारी वहन करती है, अगर, विरोध करके, उसने वीर सहनशक्ति नहीं दिखाई।

एक प्रतिज्ञा को पूरा करने में विफलता, बीट्राइस का तर्क है, अच्छे कर्मों द्वारा व्यावहारिक रूप से अपूरणीय है (अपराध के प्रायश्चित के लिए बहुत से लोगों को करना पड़ता है)। हमने स्वर्ग के दूसरे स्वर्ग - बुध के लिए उड़ान भरी। महत्वाकांक्षी धर्मियों की आत्माएँ यहाँ निवास करती हैं। बाद के जीवन के पिछले निवासियों के विपरीत, ये अब छाया नहीं हैं, बल्कि रोशनी हैं: वे चमकते हैं और चमकते हैं। उनमें से एक विशेष रूप से उज्ज्वल रूप से भड़क उठा, मेरे साथ संचार पर आनन्दित हुआ। यह रोमन सम्राट, विधायक जस्टिनियन निकला। वह महसूस करता है कि बुध के क्षेत्र में (और उच्चतर नहीं) उसके लिए सीमा है, महत्वाकांक्षी लोगों के लिए, अपनी महिमा के लिए अच्छे कर्म करना (अर्थात, सबसे पहले खुद से प्यार करना), सच्चे प्यार की एक किरण को याद किया देवता।

जस्टिनियन की रोशनी रोशनी के गोल नृत्य में विलीन हो गई - अन्य धर्मी आत्माएंमैंने सोचा, और मेरे विचार की ट्रेन ने मुझे इस प्रश्न की ओर अग्रसर किया: पिता परमेश्वर ने अपने पुत्र की बलि क्यों दी? आदम के पाप के लिए लोगों को क्षमा करना परम इच्छा से ठीक उसी तरह संभव था! बीट्राइस ने समझाया: सर्वोच्च न्याय ने मांग की कि मानवता स्वयं अपने अपराध के लिए प्रायश्चित करे। यह इसके लिए अक्षम है, और एक सांसारिक महिला को गर्भवती करना आवश्यक था ताकि पुत्र (मसीह), मानव को अपने आप में परमात्मा के साथ जोड़कर ऐसा कर सके।

हमने तीसरे स्वर्ग के लिए उड़ान भरी - शुक्र के लिए, जहाँ इस तारे की उग्र गहराइयों में चमकने वाले प्रेमियों की आत्माएँ आनंदित हैं। इन प्रकाश आत्माओं में से एक हंगरी के राजा कार्ल मार्टेल हैं, जिन्होंने मुझसे बात करने के बाद यह विचार व्यक्त किया कि एक व्यक्ति अपनी क्षमताओं को केवल उस क्षेत्र में अभिनय करके महसूस कर सकता है जो उसके स्वभाव की जरूरतों को पूरा करता है: यह बुरा है अगर एक जन्मजात योद्धा बन जाता है पुजारी ...

अन्य स्नेही आत्माओं का तेज मीठा होता है। यहाँ कितनी आनंदमयी रोशनी और स्वर्गीय हँसी है! और नीचे (नरक में) छाया उदास और उदास रूप से घनी हो गई ... रोशनी में से एक ने मुझसे बात की (ट्रबडॉर फोल्को) - चर्च के अधिकारियों, स्वयं सेवक पोप और कार्डिनल्स की निंदा की। फ्लोरेंस शैतान का शहर है। लेकिन उनका मानना ​​है कि कुछ भी नहीं, जल्द ही बेहतर होगा।

चौथा तारा सूर्य है, ऋषियों का निवास है। यहाँ महान धर्मशास्त्री थॉमस एक्विनास की आत्मा चमक रही है। उन्होंने खुशी-खुशी मेरा अभिवादन किया, मुझे अन्य ऋषियों को दिखाया। उनके सामंजस्यपूर्ण गायन ने मुझे चर्च के सुसमाचार प्रचार की याद दिला दी।

थॉमस ने मुझे असीसी के फ्रांसिस के बारे में बताया, जो गरीबी की दूसरी (मसीह के बाद) पत्नी थी। यह उनके उदाहरण का अनुसरण कर रहा था कि उनके निकटतम शिष्यों सहित भिक्षु नंगे पैर चलने लगे। उन्होंने एक पवित्र जीवन जिया और मर गए - नग्न आदमीनंगी जमीन पर - गरीबी की गोद में।

न केवल मैंने, बल्कि रोशनी - ऋषियों की आत्माएं - ने थॉमस के भाषण को सुना, गायन और नृत्य करना बंद कर दिया। फिर फ्रांसिस्कन बोनावेंचर ने मंजिल हासिल की। डोमिनिकन थॉमस द्वारा अपने शिक्षक को दी गई प्रशंसा के जवाब में, उन्होंने थॉमस के शिक्षक - डोमिनिक, किसान और मसीह के सेवक की प्रशंसा की। अब किसने अपना काम जारी रखा है? कोई योग्य नहीं हैं।

और फिर थॉमस ने मंजिल ले ली। वह राजा सुलैमान के महान गुणों पर चर्चा करता है: उसने ईश्वर से बुद्धि, ज्ञान मांगा - धार्मिक मुद्दों को हल करने के लिए नहीं, बल्कि लोगों पर यथोचित शासन करने के लिए, अर्थात् शाही ज्ञान, जो उन्हें दिया गया था। लोग, एक-दूसरे को जल्दबाजी में न आंकें! यह व्यस्त है अच्छा कामवह दुष्ट है, परन्तु एकाएक पहिला गिरेगा, और दूसरा जी उठेगा?

न्याय के दिन सूर्य के निवासियों का क्या होगा, जब आत्माएं मांस ग्रहण करेंगी? वे इतने उज्ज्वल और आध्यात्मिक हैं कि उनकी कल्पना करना मुश्किल है। हमारा यहाँ रहना समाप्त हो गया है, हम पाँचवें स्वर्ग - मंगल के लिए उड़ान भर चुके हैं, जहाँ अपने विश्वास के लिए योद्धाओं की जगमगाती आत्माएँ एक क्रॉस और एक मधुर भजन के आकार में बस गईं।

इस अद्भुत क्रॉस को बनाने वाली रोशनी में से एक, इसकी सीमाओं से परे जाने के बिना, मेरे करीब चली गई। यह मेरे वीर परदादा, योद्धा कच्छग्विदा की आत्मा है। उसने मुझे नमस्कार किया और उस गौरवशाली समय की प्रशंसा की जिसमें वह पृथ्वी पर रहता था, और जो - अफसोस! - बीत चुका है, सबसे खराब समय से बदल दिया गया है।

मुझे अपने पूर्वज पर, अपने मूल पर गर्व है (यह पता चला है कि न केवल एक व्यर्थ पृथ्वी पर कोई ऐसी भावना का अनुभव कर सकता है, बल्कि स्वर्ग में भी!) कच्छगविदा ने मुझे अपने बारे में और अपने पूर्वजों के बारे में बताया, जो फ्लोरेंस में पैदा हुए थे, जिनके हथियारों का कोट - सफ़ेद लिली- अब खून से सना हुआ।

मैं उससे, भेदक, मेरे बारे में पूछना चाहता हूँ आगे भाग्य... मेरे लिए आगे क्या है? उसने उत्तर दिया कि मुझे फ्लोरेंस से निकाल दिया जाएगा, अपने अंधकारमय भटकन में मैं किसी और की रोटी की कड़वाहट और दूसरे लोगों की सीढ़ियों की ढलान सीखूंगा। अपने श्रेय के लिए, मैं अशुद्ध राजनीतिक समूहों के साथ नहीं घूमूंगा, लेकिन मैं अपने लिए एक पार्टी बन जाऊंगा। अंत में, मेरे विरोधियों को लज्जित किया जाएगा, और विजय मेरी प्रतीक्षा कर रही है।

कच्छग्विदा और बीट्राइस ने मुझे प्रोत्साहित किया। मंगल ग्रह पर पूर्ण प्रवास। अब - पांचवें स्वर्ग से छठे तक, लाल मंगल से सफेद बृहस्पति तक, जहां न्यायियों की आत्माएं ऊंची उड़ान भरती हैं। उनकी रोशनी अक्षरों में, अक्षरों में - पहले न्याय के आह्वान में, और फिर एक चील की आकृति में, न्यायपूर्ण शाही शक्ति का प्रतीक, एक अज्ञात, पापी, पीड़ित पृथ्वी, लेकिन स्वर्ग में स्वीकृत है।

यह राजसी चील मेरे साथ बातचीत में शामिल हुई। वह खुद को "मैं" कहता है, लेकिन मैं "हम" सुनता हूं (निष्पक्ष शक्ति कॉलेजियम है!) वह समझता है जो मैं खुद किसी भी तरह से नहीं समझ सकता: स्वर्ग केवल ईसाइयों के लिए क्यों खुला है? एक नेक हिंदू के साथ क्या गलत है यह नहीं है क्राइस्ट को जानना? मुझे समझ नहीं आ रहा है। और यह सच है, "बाज स्वीकार करता है," कि एक बुरा ईसाई एक शानदार फ़ारसी या इथियोपियाई से भी बदतर है,

ईगल न्याय के विचार को व्यक्त करता है, और उसके पास पंजे नहीं हैं और मुख्य चोंच नहीं है, लेकिन सबसे योग्य प्रकाश-आत्माओं से बनी एक सर्व-दृष्टि वाली आंख है। शिष्य राजा और भजनकार डेविड की आत्मा है, पूर्व-ईसाई धर्मी की आत्माएं पलकों में चमकती हैं (और वास्तव में मैंने केवल "केवल ईसाइयों के लिए" स्वर्ग के बारे में स्पष्ट रूप से बात की थी? यह है कि कैसे संदेह को हवा दी जाए! )

हम सातवें आसमान पर चढ़े हैं - शनि पर। यह विचारकों का निवास है। बीट्राइस और भी सुंदर और उज्जवल हो गया है। वह मुझ पर मुस्कुराई नहीं - नहीं तो वह मुझे पूरी तरह से जला देती और अंधा कर देती। विचारकों की धन्य आत्माएं चुप थीं, गाती नहीं थीं - अन्यथा वे मुझे बहरा कर देते। पवित्र प्रकाशस्तंभ - धर्मशास्त्री पिएत्रो डेमियानो ने मुझे इस बारे में बताया।

बेनेडिक्ट की आत्मा, जिसके बाद इनमें से एक मठवासी आदेश, गुस्से में आधुनिक स्वयं सेवक भिक्षुओं की निंदा की। उसे सुनने के बाद, हम आठवें स्वर्ग में पहुंचे, नक्षत्र मिथुन राशि में, जिसके तहत मैं पैदा हुआ था, पहली बार सूर्य को देखा और टस्कनी की हवा में सांस ली। इसकी ऊंचाई से, मैंने नीचे देखा, और मेरी निगाह, उन सात स्वर्गीय क्षेत्रों से गुजरते हुए, जिन पर हम गए थे, एक हास्यास्पद छोटी सांसारिक गेंद पर गिर गई, यह मुट्ठी भर राख, इसकी सभी नदियों और पहाड़ी ढलानों के साथ।

आठवें स्वर्ग में हजारों आग जलती हैं - ये महान धर्मियों की विजयी आत्माएँ हैं। उनके नशे में धुत मेरी दृष्टि बढ़ गई, और अब बीट्राइस की मुस्कान भी मुझे अंधा नहीं करेगी। वह मुझ पर चमत्कारिक ढंग से मुस्कुराई और फिर से मुझे अपनी आँखों को उन उज्ज्वल आत्माओं की ओर मोड़ने के लिए प्रेरित किया, जिन्होंने स्वर्ग की रानी - पवित्र कुंवारी मैरी के लिए एक भजन गाया था।

बीट्राइस ने प्रेरितों से मेरे साथ बात करने के लिए कहा। मैंने पवित्र सत्य के संस्कारों में कितनी दूर प्रवेश किया है? प्रेरित पतरस ने मुझसे विश्वास के सार के बारे में पूछा। मेरा उत्तर है: विश्वास अदृश्य के लिए एक तर्क है; नश्वर अपनी आँखों से नहीं देख सकते कि यहाँ स्वर्ग में क्या प्रकट हुआ है - लेकिन क्या वे एक चमत्कार में विश्वास कर सकते हैं, इसकी सच्चाई के दृश्य प्रमाण के बिना। पतरस मेरे उत्तर से प्रसन्न हुआ।

क्या मैं, पवित्र कविता के लेखक, अपनी मातृभूमि को देखूंगा? जहां मैंने बपतिस्मा लिया था, वहां क्या मैं अपने आप को गौरवान्वित करूंगा? प्रेरित याकूब ने मुझसे आशा की प्रकृति के बारे में एक प्रश्न पूछा। मेरा उत्तर: आशा भविष्य के योग्य और ईश्वर प्रदत्त महिमा की अपेक्षा है। बहुत खुशी हुई, जैकब जल उठा।

अगला सवाल प्यार के बारे में है। यह मुझसे प्रेरित यूहन्ना द्वारा पूछा गया था। उत्तर देते हुए, मैं यह कहना नहीं भूला कि प्रेम हमें परमेश्वर की ओर, सत्य के वचन की ओर मोड़ देता है। सब आनन्दित हुए। परीक्षा (विश्वास, आशा, प्रेम क्या है?) सफलतापूर्वक संपन्न हुई। मैंने अपने पूर्वज आदम की उज्ज्वल आत्मा को देखा, जो थोड़े समय के लिए सांसारिक स्वर्ग में रहे, वहाँ से पृथ्वी पर निष्कासित कर दिए गए; लिम्बे में एक लंबे समय तक रहने वाले व्यक्ति की मृत्यु के बाद; फिर यहां चले गए।

मेरे सामने चार बत्तियाँ जलती हैं: तीन प्रेरित और आदम। अचानक पतरस बैंगनी हो गया और चिल्लाया: "पृथ्वी पर सिंहासन जब्त कर लिया गया है, मेरा सिंहासन, मेरा सिंहासन!" पीटर अपने उत्तराधिकारी, पोप से नफरत करता है। और यह हमारे लिए आठवें स्वर्ग के साथ भाग लेने और नौवें, सर्वोच्च और क्रिस्टल में चढ़ने का समय है। बेजोड़ खुशी के साथ, हँसते हुए, बीट्राइस ने मुझे तेजी से घूमते हुए गोले में फेंक दिया और खुद ऊपर चढ़ गया।

नौवें स्वर्ग के गोले में मैंने जो पहली चीज देखी, वह एक चमकदार बिंदु थी, एक देवता का प्रतीक। रोशनी उसके चारों ओर घूमती है - नौ संकेंद्रित कोणीय वृत्त। देवता के सबसे करीब और इसलिए कम सेराफिम और करूब हैं, सबसे दूर और विशाल आर्कान्जेल्स और केवल देवदूत हैं। पृथ्वी पर, लोगों को यह सोचने की आदत है कि महान छोटे से बड़ा है, लेकिन यहाँ, जैसा कि आप देख सकते हैं, विपरीत सच है।

एन्जिल्स, बीट्राइस ने मुझे बताया, ब्रह्मांड के समान उम्र के हैं। उनका तेजी से घूमना ब्रह्मांड में होने वाली सभी गति का स्रोत है। जो लोग अपने मेजबान से दूर गिरने के लिए जल्दबाजी करते थे उन्हें नरक में फेंक दिया गया था, और जो बचे हुए हैं वे अभी भी स्वर्ग में चक्कर लगा रहे हैं, और उन्हें सोचने, चाहने, याद रखने की आवश्यकता नहीं है: वे पूरी तरह से संतुष्ट हैं!

एम्पायर का स्वर्गारोहण - ब्रह्मांड का उच्चतम क्षेत्र - अंतिम है। मैंने फिर उसी की तरफ देखा जिसकी जन्नत में बढ़ती सुंदरता ने मुझे ऊंचाइयों से ऊंचाइयों तक पहुंचाया। हम शुद्ध प्रकाश से घिरे हैं। चिंगारी और फूल हर जगह हैं - वे देवदूत और धन्य आत्मा हैं। वे एक प्रकार की चमकती नदी में विलीन हो जाते हैं, और फिर एक विशाल स्वर्ग गुलाब का रूप धारण कर लेते हैं।

गुलाब का मनन करना और समझना समग्र योजनाराया, मैं बीट्राइस से कुछ पूछना चाहता था, लेकिन मैंने उसे नहीं, बल्कि सफेद रंग में एक स्पष्ट आंखों वाला बूढ़ा देखा। उसने इशारा किया। मैं देखता हूं - एक अप्राप्य ऊंचाई में वह चमकती है, और मैंने उसे पुकारा: "हे डोना, जिसने नर्क में एक छाप छोड़ी, मुझे मदद दी! हर चीज में जो मैं देखता हूं, मैं आपके अच्छे के बारे में जानता हूं। मैंने गुलामी से लेकर आपका पीछा किया स्वतंत्रता। भविष्य में मुझे सुरक्षित रखना। ताकि मेरी आत्मा आपके योग्य हो, मांस से मुक्त हो जाएगी! " उसने एक मुस्कान के साथ मेरी ओर देखा और शाश्वत मंदिर की ओर मुड़ी। हर चीज़।

सफेद रंग में बूढ़ा आदमी सेंट बर्नार्ड है। अब से वह मेरे गुरु हैं। हम उसके साथ एम्पायर गुलाब पर विचार करना जारी रखते हैं। मासूम बच्चों की आत्मा उसमें चमकती है। यह समझ में आता है, लेकिन नरक में कुछ जगहों पर शिशुओं की आत्माएं क्यों थीं - वे इसके विपरीत शातिर नहीं हो सकते हैं? भगवान अच्छी तरह जानता है कि शिशु की आत्मा में कौन सी शक्तियाँ - अच्छी या बुरी - अंतर्निहित हैं। तो बर्नार्ड ने समझाया और प्रार्थना करने लगा।

बर्नार्ड ने मेरे लिए वर्जिन मैरी से प्रार्थना की - मेरी मदद करने के लिए। फिर उसने मुझे ऊपर देखने के लिए एक संकेत दिया। करीब से देखने पर मुझे सर्वोच्च और तेज रोशनी दिखाई देती है। साथ ही, वह अंधा नहीं हुआ, बल्कि सर्वोच्च सत्य पाया। मैं देवता को उसकी ज्योतिर्मय त्रिमूर्ति में देखता हूं। और मुझे उसकी ओर आकर्षित करता है प्यार, जो सूरज और सितारों दोनों को हिलाता है।

दांते अलीघिएरी 1265-1321

डिवाइन कॉमेडी (ला डिविना कॉमेडिया) - कविता (1307-1321)

अपने जीवन के आधे रास्ते में, मैं - दांते - घने जंगल में खो गया। चारों ओर डरावने, जंगली जानवर हैं - दोषों के रूपक; जाने के लिए कोई जगह नहीं। और यहाँ एक भूत है, जो मेरे प्रिय प्राचीन रोमन कवि वर्जिल की छाया निकला। मैं उससे मदद मांगता हूं। वह मुझे यहाँ से दूर ले जाने का वादा करता है ताकि मैं नर्क, पार्गेटरी और स्वर्ग देख सकूं। मैं उसके पीछे चलने को तैयार हूं।

हां, लेकिन क्या मैं ऐसी यात्रा का खर्च उठा सकता हूं? मुझे डर और हिचकिचाहट महसूस हुई। वर्जिल ने मुझे यह कहते हुए फटकार लगाई कि बीट्राइस खुद (मेरे दिवंगत प्रिय) स्वर्ग से नर्क में उनके पास उतरे और उन्हें कब्र के माध्यम से मेरी यात्रा पर मेरा मार्गदर्शक बनने के लिए कहा। यदि ऐसा है, तो आपको संकोच नहीं करना चाहिए, आपको दृढ़ संकल्प की आवश्यकता है। मेरा नेतृत्व करो, मेरे शिक्षक और गुरु!

नरक के प्रवेश द्वार के ऊपर एक शिलालेख है जो प्रवेश करने वालों से सारी आशा छीन लेता है। हमने प्रवेश किया। यहां, प्रवेश द्वार के ठीक बाहर, उन लोगों की दयनीय आत्माएं जिन्होंने अपने जीवनकाल में अच्छा या बुरा नहीं किया है, कराहते हैं। इसके अलावा, अचेरोन नदी, इसके माध्यम से भयंकर चारोन मृतकों को नाव पर ले जाती है। हम उनके साथ हैं। "लेकिन तुम मरे नहीं हो!" चारोन मुझ पर गुस्से से चिल्लाता है। वर्जिल ने उसे शांत किया। वे तेरे। दूर से एक दहाड़ सुनाई देती है, हवा चल रही है, एक लौ चमक रही है। मैं बेहोश हो गई ...

नर्क का पहला चक्र अंग है। बपतिस्मा-रहित शिशुओं और गौरवशाली पगानों की आत्माएँ - योद्धा, संत, कवि (वर्जिल सहित) - यहाँ लहूलुहान हैं। वे पीड़ित नहीं हैं, लेकिन केवल शोक करते हैं कि गैर-ईसाई के रूप में उनके लिए स्वर्ग में कोई स्थान नहीं है। वर्जिल और मैं पुरातनता के महान कवियों में शामिल हो गए, जिनमें से पहले होमर थे। धीरे-धीरे वे चल पड़े और असत्य के बारे में बात करने लगे।

अंडरवर्ल्ड के दूसरे सर्कल में उतरने पर, दानव मिनोस यह निर्धारित करता है कि किस पापी को नर्क के किस स्थान पर उखाड़ फेंका जाना चाहिए। उसने मुझ पर उसी तरह प्रतिक्रिया की जैसे चारोन, और वर्जिल ने उसे उसी तरह शांत किया। हमने कामुक लोगों की आत्माओं को राक्षसी बवंडर (क्लियोपेट्रा, एलेना द ब्यूटीफुल, आदि) द्वारा बहते हुए देखा। उनमें से फ्रांसेस्का है, और यहाँ वह अपने प्रेमी से अविभाज्य है। एक अपार आपसी जुनून ने उन्हें एक दुखद मौत की ओर ले गया। उन पर बहुत दया करते हुए मैं फिर बेहोश हो गया।

तीसरे सर्कल में, बेस्टियल डॉग सेर्बरस उग्र है। वह हम पर भौंकने लगा, लेकिन वर्जिल ने उसे भी शांत कर दिया। यहाँ लोलुपता से पाप करने वालों की आत्माएँ भारी बौछार के नीचे कीचड़ में पड़ी हैं। उनमें से मेरे साथी देशवासी, फ्लोरेंटाइन कैको हैं। हमने अपने गृहनगर के भाग्य के बारे में बात की। जब मैं पृथ्वी पर वापस आऊंगा तो चाको ने मुझे जीवित लोगों को उनके बारे में याद दिलाने के लिए कहा।

चौथे चक्र की रखवाली करने वाला दानव, जहाँ दुराचारियों और कंजूसों को मार दिया जाता है (बाद वाले में, कई मौलवी हैं - पोप, कार्डिनल्स) - प्लूटो। इससे छुटकारा पाने के लिए वर्जिल को भी उसे घेरना पड़ा। चौथे से हम नीचे पांचवें सर्कल में गए, जहां स्टाइजियन तराई के दलदल में फंसे क्रोधी और आलसी पीड़ित हैं। हम एक टावर के पास पहुंचे।

यह एक पूरा किला है, इसके चारों ओर एक विशाल जलाशय है, नाव में एक रोवर है, दानव Phlegius। एक और झगड़े के बाद, हम उसके पास बैठ गए, हम तैर गए। किसी पापी ने किनारे से चिपके रहने की कोशिश की, मैंने उसे शाप दिया और वर्जिल ने उसे दूर भगा दिया। हमसे पहले डिट का नारकीय शहर है। कोई भी मृत बुरी आत्माएं हमें इसमें प्रवेश करने से रोकती हैं। वर्जिल, मुझे छोड़कर (ओह, अकेला डरावना!), यह पता लगाने के लिए गया कि मामला क्या है, चिंतित, लेकिन आश्वस्त होकर लौटा।

यह सभी देखें

और फिर नारकीय रोष हमारे सामने आया, धमकी दे रहा था। एक स्वर्गीय दूत जो अचानक प्रकट हुए, ने उनके क्रोध को बचाया। हमने डाइट में प्रवेश किया। हर जगह जली हुई कब्रें, जहाँ से विधर्मियों की कराह सुनी जा सकती है। हम कब्रों के बीच संकरी सड़क के साथ अपना रास्ता बनाते हैं।

एक कब्र से अचानक एक शक्तिशाली व्यक्ति उठ खड़ा हुआ। ये हैं फरिनाता, मेरे पूर्वज उनके राजनीतिक विरोधी थे। मुझमें, वर्जिल के साथ मेरी बातचीत को सुनकर, उन्होंने अपने साथी देशवासी की बोली से अनुमान लगाया। अभिमानी आदमी, ऐसा लग रहा था, वह नर्क के पूरे रसातल को तुच्छ जानता है, हमने उससे बहस की, और फिर एक और सिर पड़ोसी की कब्र से निकला: हाँ, यह मेरे दोस्त गुइडो का पिता है! उसने स्वप्न देखा कि मैं मर गया और उसका पुत्र भी मर गया, और वह निराश होकर गिर पड़ा। फरिनाता, उसे शांत करो; गुइडो जिंदा है!

विधर्मी पान अनास्तासियस की कब्र के ऊपर छठे चक्र से सातवें तक के वंश के पास, वर्जिल ने मुझे नर्क के शेष तीन वृत्तों की संरचना के बारे में समझाया, जो नीचे की ओर (पृथ्वी के केंद्र तक) पतला था, और कौन से पापों में जिस मंडली के बेल्ट को दंडित किया जाता है।

सातवां चक्र पहाड़ों द्वारा संकुचित है और राक्षस-आधा-बैल मिनोटौर द्वारा संरक्षित है, जो हम पर खतरनाक रूप से दहाड़ता है। वर्जिल उस पर चिल्लाया, और हम दूर जाने के लिए दौड़ पड़े। हमने खून से उबलती एक धारा देखी, जिसमें अत्याचारी और लुटेरे खाना बनाते हैं, और किनारे से सेंटोरस उन्हें धनुष से मारते हैं। सेंटॉर नेस हमारा मार्गदर्शक बन गया, निष्पादित बलात्कारियों के बारे में बताया और उबलती नदी को पार करने में मदद की।

चारों ओर बिना हरियाली के कंटीली झाड़ियाँ हैं। मैंने एक शाखा तोड़ दी, और उसमें से काला खून बह निकला, और सूंड कराह उठी। यह पता चला है कि ये झाड़ियाँ आत्महत्याओं की आत्माएँ हैं (अपने ही मांस पर बलात्कारी)। वे हार्पी के नारकीय पक्षियों द्वारा चोंच मारते हैं, दौड़ते हुए मृतकों द्वारा रौंद दिए जाते हैं, जिससे उन्हें असहनीय दर्द होता है। एक रौंदी गई झाड़ी ने मुझे टूटी हुई शाखाओं को इकट्ठा करने और उन्हें वापस करने के लिए कहा। पता चला कि बदकिस्मत आदमी मेरा हमवतन है। मैंने उनके अनुरोध का पालन किया और हम आगे बढ़ गए। हम देखते हैं - रेत, आग के गुच्छे ऊपर से उस पर गिर रहे हैं, चिलचिलाते पापी जो चिल्लाते और कराहते हैं - एक को छोड़कर सभी: वह चुप रहता है। यह कौन है? राजा कपानेई, एक अभिमानी और उदास नास्तिक, अपने हठ के लिए देवताओं द्वारा मारे गए। वह अभी भी अपने प्रति सच्चा है: या तो वह चुप है, या जोर से देवताओं को कोसता है। "आप अपने स्वयं के तड़प रहे हैं!" - उस पर वर्जिल चिल्लाया ...

लेकिन हमारी ओर, आग से तड़पते हुए, नए पापियों की आत्माएं आगे बढ़ रही हैं। उनमें से मैंने शायद ही अपने अत्यधिक सम्मानित शिक्षक ब्रुनेटो लातिनी को पहचाना। वह उन लोगों में शामिल हैं जो समलैंगिक प्रेम की लत के दोषी हैं। हमें बात करनी है। ब्रुनेटो ने भविष्यवाणी की थी कि जीवित दुनिया में महिमा मेरी प्रतीक्षा कर रही है, लेकिन विरोध करने के लिए कई कठिनाइयां होंगी। शिक्षक ने मुझे अपने मुख्य कार्य की देखभाल करने के लिए वसीयत दी, जिसमें वह रहता है - "द ट्रेजर"।

और तीन और पापी (वही पाप) आग में नाच रहे हैं। सभी फ्लोरेंटाइन, पूर्व में सम्मानित नागरिक। मैंने उनसे हमारे गृहनगर के दुर्भाग्य के बारे में बात की। उन्होंने मुझसे अपने जीवित देशवासियों को यह बताने के लिए कहा कि मैंने उन्हें देखा है। फिर वर्जिल ने मुझे आठवें घेरे में एक गहरे छेद तक पहुँचाया। नारकीय जानवर हमें वहाँ नीचे लाएगा। वह वहां से पहले ही हमारे पास चढ़ जाता है।

यह एक मोटली टेल्ड गेरियोन है। जब वह अपने वंश की तैयारी करता है, तब भी सातवें चक्र के अंतिम शहीदों को देखने का समय होता है - सूदखोर, धधकती धूल के बवंडर में उछलते हुए। उनके गले से अलग-अलग प्रतीक वाले रंग-बिरंगे पर्स लटके हुए हैं। मैंने उनसे बात नहीं की। आओ यात्रा शुरू करें! हम वर्जिल एस्ट्राइड गेरोन के साथ बैठते हैं और - ओह हॉरर! - हम आसानी से विफलता में उड़ रहे हैं, नई पीड़ाओं के लिए। हम नीचे गए। गेरोन तुरंत उड़ गया।

आठवें वृत्त को दस खाइयों में विभाजित किया गया है जिसे ज़्लोपासुहा कहा जाता है। पहले खंदक में महिलाओं के दलाल और बहकाने वालों को अंजाम दिया जाता है, दूसरे में चापलूसी करने वालों को। दलालों को सींग वाले राक्षसों द्वारा बेरहमी से पीटा जाता है, चापलूसी करने वाले बदबूदार मल के तरल द्रव्यमान में बैठते हैं - एक असहनीय बदबू। वैसे, यहां एक वेश्या को व्यभिचार करने के लिए नहीं, बल्कि अपने प्रेमी की चापलूसी करने के लिए यह कहते हुए दंडित किया गया था कि वह उसके साथ अच्छी है।

अगला खंदक (तीसरा साइनस) पत्थर से पंक्तिबद्ध है, जिसमें गोल छेद हैं, जिससे चर्च कार्यालयों में व्यापार करने वाले उच्च श्रेणी के पादरियों के जलते हुए पैर बाहर निकलते हैं। उनके सिर और शरीर पत्थर की दीवार के कुओं से जकड़े हुए हैं। उनके उत्तराधिकारी, जब वे मरेंगे, उनके स्थान पर धधकते पैरों से लात मारेंगे, अपने पूर्ववर्तियों को पूरी तरह से पत्थर में धकेल देंगे। पोप ओरसिनी ने मुझे इस तरह समझाया, पहले तो उन्होंने मुझे अपना उत्तराधिकारी समझ लिया।

चौथी छाती में, भविष्यवक्ता, ज्योतिषी, जादूगरनी को सताया जाता है। उनकी गर्दनें मुड़ी हुई हैं ताकि रोते हुए, उन्होंने अपनी पीठ को आँसुओं से सींचा, न कि अपने स्तनों से। जब मैंने लोगों का ऐसा मज़ाक देखा, तो मैं खुद रोया, और वर्जिल ने मुझे शर्मसार कर दिया; पापियों पर दया करना पाप है! लेकिन उन्होंने भी, सहानुभूतिपूर्वक मुझे अपने हमवतन, भविष्यवक्ता मंटो के बारे में बताया, जिनके नाम पर मंटुआ का नाम रखा गया - मेरे गौरवशाली गुरु का जन्मस्थान।

पाँचवीं खाई उबलती हुई पिच से भर जाती है, जिसमें शैतान, काले-टिप वाले, पंखों वाले, रिश्वत लेने वालों को फेंक देते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि वे बाहर न रहें, अन्यथा वे पापी को कांटों से जकड़ लेंगे और उसे सबसे ज्यादा मारेंगे क्रूर तरीका। शैतानों के उपनाम हैं: ईविल-टेल, ओब्लिक-विंग्ड, आदि। आगे के रास्ते का हिस्सा हमें उनकी भयानक कंपनी में जाना होगा। वे मुस्कुराते हैं, जुबान दिखाते हैं, उनके रसोइये ने पीछे से एक गगनभेदी अश्लील आवाज की। मैंने ऐसा कभी नहीं सुना! हम उनके साथ खाई के साथ चलते हैं, पापी टार में गोता लगाते हैं - वे छिप जाते हैं, और एक हिचकिचाहट करता है, और उन्होंने उसे पीड़ा देने के इरादे से तुरंत उसे कांटों से बाहर निकाला, लेकिन पहले उससे बात करें। चालाक के साथ गरीब साथी ने बदमाशों की सतर्कता को कम कर दिया और वापस गोता लगाया - उनके पास उसे पकड़ने का समय नहीं था। चिड़चिड़े शैतान आपस में लड़े, दो टार में गिर गए। असमंजस में, हमने जाने की जल्दी की, लेकिन यह काम नहीं किया! वे हमारे पीछे उड़ते हैं। वर्जिल, मुझे पकड़कर, मुश्किल से छठी छाती को पार करने में कामयाब रहे, जहां वे स्वामी नहीं हैं। यहाँ पाखंडी सोने के सोने के लबादे के भार के नीचे तड़पते हैं। और यहाँ सूली पर चढ़ाया गया (दाँवों के साथ जमीन पर कीलों से ठोंका हुआ) यहूदी महायाजक है, जिसने मसीह के निष्पादन पर जोर दिया था। सीसे से लदे पाखंडियों ने उसे पैरों के नीचे रौंद दिया है।

संक्रमण कठिन था: पथरीला रास्ता - सातवें साइनस में। यहां चोर रहते हैं, जिन्हें राक्षसी जहरीले सांपों ने काटा है। इन काटने से, वे धूल में उखड़ जाते हैं, लेकिन तुरंत अपनी उपस्थिति में बहाल हो जाते हैं। इनमें वन्नी फूची भी हैं, जिन्होंने पुरोहित लूट ली और दूसरे पर आरोप लगाया। वह आदमी कठोर और निन्दा करने वाला है: उसने दो अंजीर लिए हुए परमेश्वर को "अंजीरों के पास" भेजा। तुरंत सांप उस पर झपट पड़े (मैं उन्हें इसके लिए प्यार करता हूं)। तब मैंने देखा कि एक निश्चित सर्प चोरों में से एक के साथ विलीन हो गया, जिसके बाद वह अपना रूप धारण कर अपने पैरों पर खड़ा हो गया, और चोर रेंगता हुआ रेंगता हुआ सरीसृप बन गया। चमत्कार! ओविड में आपको ऐसे कायापलट नहीं मिलेंगे,

आनन्द, फ्लोरेंस: ये चोर तुम्हारी बव्वा हैं! यह शर्म की बात है ... और आठवीं खाई में विश्वासघाती सलाहकार हैं। उनमें से यूलिसिस (ओडीसियस) है, उसकी आत्मा एक लौ में कैद है जो बोल सकती है! इसलिए, हमने उनकी मृत्यु के बारे में यूलिसिस की कहानी सुनी: अज्ञात जानने के लिए प्यासे, वह दुनिया के दूसरे छोर पर एक मुट्ठी भर डेयरडेविल्स के साथ रवाना हुए, जहाज़ की तबाही हुई और, अपने दोस्तों के साथ, लोगों द्वारा बसाए गए दुनिया से बहुत दूर डूब गए। ,

एक और बात करने वाली लौ, जिसमें एक दुष्ट सलाहकार की आत्मा छिपी हुई है, जिसने खुद को नाम से नहीं पहचाना, उसने मुझे अपने पाप के बारे में बताया: इस सलाहकार ने पोप को एक अधर्मी काम में मदद की - उम्मीद है कि पोप उसे अपने पाप से मुक्त कर देगा। स्वर्ग उन लोगों की तुलना में एक निर्दोष पापी के प्रति अधिक सहिष्णु है जो पश्चाताप से बचने की आशा रखते हैं। हम नौवें गड्ढे में चले गए, जहां उथल-पुथल के बोने वालों को मार दिया जाता है।

यहाँ वे हैं, खूनी संघर्ष और धार्मिक अशांति के भड़काने वाले। शैतान उन्हें एक भारी तलवार से क्षत-विक्षत कर देता है, उनकी नाक और कान काट देता है, और उनकी खोपड़ी को कुचल देता है। यहाँ महोमेट, और कौरियन हैं, जिन्होंने सीज़र को गृहयुद्ध के लिए प्रोत्साहित किया, और सिर काटने वाले योद्धा-परेशान बर्ट्रेंड डी बॉर्न (एक लालटेन की तरह अपने सिर को अपने हाथ में रखता है, और वह कहती है: "हाय!")।

फिर मैं अपने रिश्तेदार से मिला, इस बात से नाराज होकर कि उसकी हिंसक मौत का बदला नहीं लिया गया। फिर हम दसवीं खाई में गए, जहां कीमियागर अनन्त खुजली के साथ परिश्रम करते हैं। उनमें से एक को मजाक में यह कहते हुए जला दिया गया था कि वह उड़ सकता है - वह निंदा का शिकार हो गया। मैं इसके लिए नर्क में गया, बल्कि एक कीमियागर के रूप में। यहां उन लोगों को मार डाला जाता है जिन्होंने सामान्य रूप से अन्य लोगों, जालसाजों और झूठे होने का नाटक किया था। उनमें से दो आपस में लड़े और फिर लंबे समय तक डांटते रहे (मास्टर एडम, तांबे को सोने के सिक्कों में मिलाते हुए, और प्राचीन ग्रीक सिनोन, जिन्होंने ट्रोजन को धोखा दिया)। वर्जिल ने मुझे उस जिज्ञासा के लिए फटकार लगाई जिसके साथ मैंने उनकी बात सुनी।

ज़्लोपासुहा के माध्यम से हमारी यात्रा समाप्त होती है। हम नर्क के आठवें चक्र से नौवें तक जाने वाले कुएँ पर आए। प्राचीन दिग्गज हैं, टाइटन्स। उनमें से नेमव्रोद हैं, जिन्होंने गुस्से में हमें एक समझ से बाहर की भाषा में चिल्लाया, और एंटेयस, जिन्होंने वर्जिल के अनुरोध पर, हमें अपनी विशाल हथेली पर कुएं के नीचे उतारा, और तुरंत सीधा हो गया।

तो, हम ब्रह्मांड के तल पर, ग्लोब के केंद्र के पास हैं। हमसे पहले एक बर्फीली झील है, जिसमें अपने रिश्तेदारों को धोखा देने वाले जमे हुए थे। एक मैंने गलती से अपने पैर से सिर पर मारा, वह चिल्लाया, लेकिन खुद को पहचानने से इनकार कर दिया। फिर मैंने उसके बाल पकड़ लिए, और फिर किसी ने उसका नाम लेकर पुकारा। बदमाश, अब मुझे पता है कि तुम कौन हो, और मैं लोगों को तुम्हारे बारे में बताऊंगा! और वह: "झूठ बोलो कि तुम क्या चाहते हो, मेरे बारे में और दूसरों के बारे में!" और यहाँ एक बर्फ का गड्ढा है, जिसमें एक मरा हुआ आदमी दूसरे की खोपड़ी को कुतरता है। मैं पूछता हूँ: किस लिए? अपने शिकार से खुद को दूर करते हुए उसने मुझे जवाब दिया। वह, काउंट यूगोलिनो, पूर्व समान विचारधारा वाले व्यक्ति से बदला लेता है, जिसने उसे धोखा दिया, आर्कबिशप रग्गिएरी, जिसने उसे और उसके बच्चों को मौत के घाट उतार दिया, उन्हें पीसा के लीनिंग टॉवर में कैद कर दिया। उनके कष्ट असहनीय थे, बच्चे अपने पिता के सामने मर रहे थे, वह मरने वाले आखिरी थे। पीसा पर शर्म करो! चलिए आगे बढ़ते हैं। और यह हमारे सामने कौन है? अल्बेरिगो? लेकिन जहां तक ​​मैं जानता हूं, वह नहीं मरा, तो वह नरक में कैसे पहुंचा? ऐसा भी होता है: खलनायक का शरीर अभी भी जीवित है, लेकिन आत्मा पहले से ही अंडरवर्ल्ड में है।

पृथ्वी के केंद्र में, नर्क के शासक, लूसिफ़ेर, बर्फ में जमे हुए, स्वर्ग से नीचे फेंके गए और पतझड़ में अंडरवर्ल्ड के रसातल को चीरते हुए, विकृत, तीन-मुंह वाले। यहूदा अपने पहले मुँह से बाहर निकलता है, दूसरे ब्रूटस से, तीसरे कैसियस से, वह उन्हें चबाता है और पंजों से फाड़ देता है। सबसे बुरा देशद्रोही है - यहूदा। लूसिफ़ेर से एक कुआँ फैला हुआ है, जो विपरीत सांसारिक गोलार्ध की सतह तक जाता है। हम उसमें समा गए, सतह पर चढ़ गए और तारों को देखा।

यातना

मूसा मुझे दूसरा राज्य गाने में मदद करें! उनके गार्ड एल्डर काटो ने हमें बेवजह अभिवादन किया: वे कौन हैं? तुम्हारी यहाँ आने की हिम्मत कैसे हुई? वर्जिल ने समझाया और कैटो को खुश करने के लिए अपनी पत्नी मर्सिया के बारे में गर्मजोशी से बात की। मर्सिया का इससे क्या लेना-देना है? समुद्र के किनारे जाओ, तुम्हें धोने की जरूरत है! हम जा रहे हैं। यहाँ यह है, समुद्र की दूरी। और समुद्र के किनारे की घासों में बहुत ओस होती है। इसके साथ, वर्जिल ने मेरे चेहरे से परित्यक्त नर्क की कालिख धो दी।

समुद्र की दूरी से, एक स्वर्गदूत द्वारा संचालित एक नाव हमारी ओर बढ़ रही है। इसमें उन दिवंगत लोगों की आत्माएं शामिल हैं जो नर्क में नहीं जाने के लिए भाग्यशाली थे। वे बंध गए, तट पर चले गए, और दूत तैर कर दूर चला गया। नवागंतुकों की छाया हमारे चारों ओर भीड़ गई, और एक में मैंने अपने दोस्त, गायक कोसेला को पहचान लिया। मैं उसे गले लगाना चाहता था, लेकिन छाया अलौकिक है - मैंने खुद को गले लगाया। कोसेला, मेरे अनुरोध पर, प्यार के बारे में गाया, सभी ने सुना, लेकिन फिर काटो दिखाई दिया, सभी पर चिल्लाया (वे व्यस्त नहीं थे!), और हम जल्दी से पर्गेटरी के पहाड़ पर चले गए।

वर्जिल खुद से असंतुष्ट था: उसने खुद पर चिल्लाने का कारण दिया ... अब हमें आगे की राह तलाशने की जरूरत है। आइए देखें कि आने वाली परछाइयाँ कहाँ चलती हैं। और उन्होंने खुद ही देखा है कि मैं छाया नहीं हूं: मैं अपने माध्यम से प्रकाश नहीं देता हूं। हम हैरान थे। वर्जिल ने उन्हें सब कुछ समझाया। "हमारे साथ आओ," उन्होंने आमंत्रित किया।

तो, हम माउंट पर्गेटरी के पैर की ओर जल्दी करते हैं। लेकिन क्या हर कोई जल्दी में होता है, क्या हर कोई इतना अधीर होता है? वहाँ पर, एक बड़े पत्थर के पास, उन लोगों का एक समूह स्थित है जो शीर्ष पर चढ़ने की जल्दी में नहीं हैं: वे कहते हैं, उनके पास समय होगा; जिस पर खुजली हो उसी पर चढ़ो। इन आलसियों के बीच मैंने अपने दोस्त बेलाक्वा को पहचान लिया। यह देखकर अच्छा लगता है कि वह, और अपने जीवनकाल के दौरान किसी भी जल्दबाजी का दुश्मन, खुद के प्रति सच्चा है।

पार्गेटरी की तलहटी में, मैं एक हिंसक मौत के शिकार लोगों की छाया के साथ संवाद करने के लिए हुआ। उनमें से कई गंभीर पापी थे, लेकिन, जीवन को अलविदा कहते हुए, वे ईमानदारी से पश्चाताप करने में कामयाब रहे और इसलिए नरक में नहीं गए। अपने शिकार को खो देने वाले शैतान के लिए क्या ही शर्म की बात है! हालाँकि, उसने फिर से भरने का एक तरीका खोज लिया: एक पश्चाताप करने वाले पापी की आत्मा पर अधिकार प्राप्त किए बिना, उसने अपने मारे गए शरीर को नाराज कर दिया।

इस सब से कुछ ही दूर, हमने सोर्डेलो की राजसी-राजसी छाया देखी। वह और वर्जिल, एक-दूसरे को कवि-साथी देशवासियों (मंटुआनियाई) के रूप में पहचानते हुए, भाईचारे से गले मिले। यहाँ आपके लिए एक उदाहरण है, इटली, एक गंदा वेश्यालय जहाँ भाईचारे के बंधन पूरी तरह से टूट चुके हैं! विशेष रूप से तुम, मेरी फ्लोरेंस, अच्छी हो, तुम कुछ नहीं कहोगे ... जागो, अपने आप को देखो ...

सोर्डेलो पुर्जेटरी के लिए हमारा मार्गदर्शक बनने के लिए सहमत है। श्रद्धेय वर्जिल की मदद करना उनके लिए बड़े सम्मान की बात है। गंभीरता से बात करते हुए, हम एक खिलती हुई सुगंधित घाटी में आए, जहाँ, रात भर ठहरने की तैयारी में, उच्च पदस्थ व्यक्तियों - यूरोपीय संप्रभु - की छाया बस गई। हम उन्हें दूर से देखते थे, उनका सुरम्य गायन सुनते थे।

वह समय आ गया है, जब इच्छाएँ नाविकों को उनके प्रियजनों के पास वापस खींचती हैं, और आप बिदाई के कड़वे क्षण को याद करते हैं; जब उदासी एक तीर्थयात्री के पास होती है और वह एक दूर की झंकार को एक अपरिवर्तनीय दिन के बारे में रोते हुए सुनता है ... प्रलोभन का एक कपटी सांप बाकी सांसारिक शासकों की घाटी में घुस गया, लेकिन स्वर्गदूतों ने इसे बाहर निकाल दिया।

मैं घास पर लेट गया, सो गया, और मेरी नींद में पार्गेटरी के द्वार पर ले जाया गया। जिस देवदूत ने सात बार उनकी रक्षा की, उसने मेरे माथे पर एक ही अक्षर अंकित किया - "पाप" शब्द में पहला (सात घातक पाप; जैसे ही मैं माउंट पर्गेटरी पर चढ़ूंगा, ये अक्षर मेरे माथे से मिट जाएंगे)। हम परलोक के दूसरे राज्य में प्रवेश कर गए, द्वार हमारे पीछे बंद हो गए।

चढ़ाई शुरू हुई। हम पार्गेटरी के पहले घेरे में हैं, जहां गर्वित ने अपने पाप का प्रायश्चित किया। अभिमान की लज्जा में, एक उच्च उपलब्धि - विनम्रता के विचार को मूर्त रूप देते हुए, यहाँ मूर्तियाँ खड़ी की गईं। और यहाँ अभिमानी सफाई की छायाएँ हैं: जीवन में अडिग, यहाँ वे, अपने पाप की सजा के रूप में, उन पर ढेर किए गए शिलाखंडों के वजन के नीचे झुकते हैं।

"हमारे पिता ..." - यह प्रार्थना झुके हुए अभिमानी लोगों द्वारा गाई गई थी। उनमें से एक लघु-कलाकार ओडरिज़ हैं, जिन्होंने अपने जीवनकाल में अपनी शानदार प्रसिद्धि का दावा किया था। अब, वे कहते हैं, उन्होंने महसूस किया कि घमंड करने के लिए कुछ भी नहीं है: मृत्यु के सामने सभी समान हैं - बूढ़ा बूढ़ा और बड़बड़ाता हुआ "यम-यम" बच्चा, और महिमा आती है और जाती है। जितनी जल्दी आप इस बात को समझ लें और अपने अहंकार पर काबू पाने की ताकत पाएं, उतना ही बेहतर है।

हमारे पैरों के नीचे हमारे पास दंडित गर्व के दृश्यों को दर्शाने वाली आधार-राहतें हैं: लूसिफर और ब्रियारेस को स्वर्ग से नीचे गिराया गया, राजा शाऊल, होलोफर्नेस और अन्य। पहले घेरे में हमारा रहना समाप्त होता है। प्रकट हुए देवदूत ने मेरे माथे से सात अक्षरों में से एक को मिटा दिया - इस संकेत के रूप में कि मैंने गर्व के पाप पर विजय प्राप्त कर ली है। वर्जिल मुझ पर मुस्कुराया

हम दूसरे सर्कल तक गए। यहाँ ईर्ष्यालु लोग हैं, वे अस्थायी रूप से अंधे हैं, उनकी पूर्व "ईर्ष्या" आँखें कुछ भी नहीं देखती हैं। यहाँ एक महिला है, जिसने ईर्ष्या से अपने साथी देशवासियों को नुकसान पहुँचाया और उनकी असफलताओं पर खुशी मनाई ... इस घेरे में, मृत्यु के बाद, मैं अपने आप को लंबे समय तक शुद्ध नहीं करूँगी, क्योंकि मैंने शायद ही कुछ लोगों से ईर्ष्या की हो। लेकिन अभिमानी लोगों के पारित चक्र में - शायद लंबे समय तक।

यहाँ वे अंधे पापी हैं, जिनका खून एक बार ईर्ष्या से जल गया था। मौन में, पहले ईर्ष्यालु व्यक्ति, कैन के शब्द गड़गड़ाहट की तरह लग रहे थे: "जो मुझसे मिलेगा वह मुझे मार डालेगा!" डर में, मैं वर्जिल से चिपक गया, और बुद्धिमान नेता ने मुझे कड़वे शब्द बताए कि उच्चतम शाश्वत प्रकाश ईर्ष्यालु लोगों के लिए दुर्गम है जो सांसारिक प्रलोभनों से दूर हो जाते हैं।

हमने दूसरा राउंड पास किया। फिर से एक फरिश्ता हमें दिखाई दिया, और अब मेरे माथे पर केवल पाँच अक्षर रह गए, जो मुझे भविष्य में दूर करने हैं। हम तीसरे घेरे में हैं। मानव क्रोध की एक क्रूर दृष्टि हमारी आंखों के सामने चमक उठी (भीड़ ने नम्र युवाओं पर पत्थर फेंके)। इस चक्र में क्रोध से ग्रसित लोगों की शुद्धि होती है।

नर्क के अँधेरे में भी ऐसा काला अँधेरा नहीं था, जैसा इस घेरे में था, जहाँ क्रोधित का क्रोध दब जाता हो। उनमें से एक, मोहरे की दुकान मार्को ने मुझसे बातचीत की और यह विचार व्यक्त किया कि दुनिया में जो कुछ भी होता है उसे उच्च स्वर्गीय ताकतों की गतिविधि के परिणाम के रूप में नहीं समझा जा सकता है: इसका मतलब मानव इच्छा की स्वतंत्रता को नकारना और हटाना होगा एक व्यक्ति से उसने जो किया उसके लिए जिम्मेदारी।

पाठक, क्या आप एक धुंधली शाम को पहाड़ों में घूमते थे, जब सूरज लगभग अदृश्य होता है? ऐसे ही हम... मैंने अपने माथे पर एक फरिश्ते के पंख का स्पर्श महसूस किया - एक और अक्षर मिट गया। हम सूर्यास्त की अंतिम किरण से रोशन होकर चार घेरे में चढ़ गए। यहाँ आलसी शुद्ध होते हैं, जिनका भलाई के प्रति प्रेम धीमा था।

यहाँ आलसियों को तेजी से भागना चाहिए, अपने जीवन भर के पापों में किसी भी तरह की लिप्तता की अनुमति नहीं देनी चाहिए। उन्हें धन्य वर्जिन मैरी के उदाहरणों से प्रेरित होने दें, जिन्हें, जैसा कि आप जानते हैं, जल्दी करना था, या सीज़र को अपनी अद्भुत तेजता के साथ। वे हमारे पीछे भागे, गायब हो गए। मैं सोना चाहती हूं। मैं सोता हूं और सपने देखता हूं ...

मैंने एक घृणित महिला का सपना देखा, जो मेरी आंखों के सामने एक सुंदरता में बदल गई, जो तुरंत बदनाम हो गई और और भी बदतर बदसूरत महिला में बदल गई (यहाँ वह है, वाइस का काल्पनिक आकर्षण!) मेरे माथे से एक और अक्षर गायब हो गया: इसका मतलब है कि मैंने आलस्य जैसे विकार पर विजय प्राप्त की है। हम पांचवें चक्र की ओर बढ़ते हैं - कंजूसों और दुराचारियों के लिए।

लोभ, लोभ, सोने का लोभ घिनौना अवगुण हैं। पिघला हुआ सोना एक बार लालच से ग्रस्त व्यक्ति के गले में डाला गया था: अपने स्वास्थ्य के लिए पी लो! मैं कंजूसों से घिरे होने में असहज महसूस करता हूं, और फिर एक भूकंप आया। किस्से? मेरी अज्ञानता के कारण, मुझे नहीं पता ...

यह पता चला कि पहाड़ का हिलना इस तथ्य पर उल्लास के कारण हुआ था कि आत्माओं में से एक को शुद्ध किया गया था और चढ़ने के लिए तैयार था: यह रोमन कवि स्टेटियस है, जो वर्जिल का प्रशंसक है, जो खुश था कि अब से वह साथ होगा शुद्धिकरण के शिखर के रास्ते पर हमें।

मेरे माथे से एक और पत्र मिटा दिया गया है, जो कंजूसी के पाप को दर्शाता है। वैसे, क्या स्टैटियस, पांचवें दौर में, कंजूस था? इसके विपरीत, यह व्यर्थ है, लेकिन इन दोनों चरम सीमाओं को एक साथ दंडित किया जाता है। अब हम छठे सर्कल में हैं, जहां ग्लूटन को साफ किया जाता है। यहाँ यह याद रखना बुरा नहीं होगा कि लोलुपता ईसाई तपस्वियों के लिए विशिष्ट नहीं थी।

पूर्व के ग्लूटन को भूख की पीड़ा सहना तय है: क्षीण, त्वचा और हड्डियाँ। उनमें से मुझे अपने दिवंगत मित्र और साथी देशवासी फ़ोरसे मिले। उन्होंने अपने बारे में बात की, फ्लोरेंस को डांटा, फोरसे ने इस शहर की असंतुष्ट महिलाओं की निंदा की। मैंने अपने मित्र को वर्जिल के बारे में और अपने प्रिय बीट्राइस को बाद के जीवन में देखने की मेरी आशाओं के बारे में बताया।

पुराने स्कूल के एक पूर्व कवि, ग्लूटन में से एक के साथ, मैंने साहित्य के बारे में बातचीत की। उन्होंने स्वीकार किया कि मेरे समान विचारधारा वाले लोगों, "नई मीठी शैली" के समर्थक, प्रेम कविता में उन्होंने खुद और उनके करीबी स्वामी की तुलना में बहुत अधिक हासिल किया। इस बीच, मेरे माथे से अंतिम पत्र मिटा दिया गया है, और मेरे लिए उच्चतम, सातवें चक्र का मार्ग खुला है।

और मुझे अभी भी पतले, भूखे पेटू लोग याद हैं: वे इतने क्षीण कैसे हो गए? आखिरकार, ये छाया हैं, शरीर नहीं, और इन्हें भूखा नहीं रहना चाहिए। वर्जिल ने समझाया कि छाया, हालांकि ईथर, निहित निकायों की रूपरेखा को दोहराती है (जो भोजन के बिना क्षीण हो जाती)। यहां सप्तम चक्र में अग्नि से झुलसे हुए कामुक लोगों का शुद्धिकरण किया जाता है। वे संयम और शुद्धता के उदाहरणों को जलाते, गाते और महिमामंडित करते हैं।

आग की लपटों में घिरे कामुक लोगों को दो समूहों में विभाजित किया गया था: वे जो समलैंगिक प्रेम में लिप्त थे और जो उभयलिंगी संभोग का माप नहीं जानते थे। बाद के कवियों में गुइडो गिनीटेली और प्रोवेनकल मैन अर्नाल्ड हैं, जिन्होंने हमें अपनी बोली में शानदार ढंग से बधाई दी।

और अब हमें खुद आग की दीवार से गुजरना होगा। मैं डर गया था, लेकिन मेरे गुरु ने कहा कि यह बीट्राइस (सांसारिक स्वर्ग के लिए, माउंट पर्गेटरी के शीर्ष पर स्थित) का रास्ता था। और इसलिए हम तीनों (आंकड़े हमारे साथ हैं) चल रहे हैं, आग की लपटों में जल रहे हैं। चला गया, चलते हैं, अंधेरा हो रहा है, आराम करने के लिए रुक गया, मैं सो गया; और जब वह उठा, तो वर्जिल ने बिदाई और अनुमोदन के अंतिम शब्द के साथ मेरी ओर रुख किया, सब कुछ, अब से वह चुप रहेगा ...

हम पार्थिव स्वर्ग में हैं, एक खिलते हुए उपवन में, जिसकी घोषणा पक्षियों के चहकने से होती है। मैंने एक खूबसूरत डोना को गाते और फूल उठाते देखा। उन्होंने कहा कि यहां सतयुग था, मासूमियत उल्टी थी, लेकिन फिर इन फूलों और फलों के बीच पाप में पहले लोगों का सुख नष्ट हो गया। यह सुनकर, मैंने वर्जिल और स्टेटियस की ओर देखा, दोनों खुशी से मुस्कुरा रहे थे।

ओह ईव! यहाँ कितना अच्छा था, तुमने अपनी हिम्मत से सब कुछ बर्बाद कर दिया! जीवित आग हमारे सामने तैरती है, उनके नीचे बर्फ-सफेद कपड़ों में धर्मी बुजुर्ग, गुलाब और गेंदे के साथ ताज पहने हुए, अद्भुत सुंदरियां नृत्य कर रहे हैं। मैं इस अद्भुत तस्वीर के लिए पर्याप्त नहीं हो सका। और अचानक मैंने उसे देखा - जिसे मैं प्यार करता हूँ। चौंक गया, मैंने एक अनैच्छिक आंदोलन किया, जैसे कि वर्जिल तक छीनने की कोशिश कर रहा था। लेकिन वह गायब हो गया, मेरे पिता और उद्धारकर्ता! मैं रो पड़ा। "दांते, वर्जिल वापस नहीं आएंगे। लेकिन आपको उसके लिए रोना नहीं पड़ेगा। मुझे देखो, यह मैं हूं, बीट्राइस! तुम यहां कैसे आए?" उसने गुस्से से पूछा। तभी एक आवाज ने उससे पूछा कि वह मुझ पर इतनी सख्त क्यों है। उसने उत्तर दिया कि मैं, सुख के प्रलोभन से बहकाया, उसकी मृत्यु के बाद उसके प्रति विश्वासघाती था। क्या मैं अपना अपराध स्वीकार करता हूँ? अरे हाँ, शर्म और पछतावे के आंसू मेरा दम घोंट रहे हैं, मैंने सिर झुका लिया। "दाढ़ी बढ़ाओ!" उसने तीखे स्वर में कहा, जिससे उसकी नजरें उस पर से हटे नहीं। मैं बेहोश हो गया, और जाग गया विस्मृति में डूबा हुआ - एक नदी जो किए गए पापों को विस्मृत करती है। बीट्राइस, अब उस व्यक्ति को देखें जो आपके प्रति इतना समर्पित है और आपके लिए इतना तरस रहा है। दस साल के अलगाव के बाद, मैंने उसकी आँखों में देखा, और मेरी दृष्टि उनकी चकाचौंध से अस्थायी रूप से मंद हो गई थी। स्पष्ट रूप से देखने के बाद, मैंने सांसारिक स्वर्ग में बहुत सारी सुंदरता देखी, लेकिन अचानक यह सब क्रूर दृष्टि से बदल गया: राक्षस, मंदिर की अपवित्रता, दुर्बलता।

बीट्राइस ने गहरा दुख व्यक्त किया, यह महसूस करते हुए कि इन दर्शनों में कितनी बुराई छिपी हुई है, लेकिन विश्वास व्यक्त किया कि अच्छाई की ताकतें अंततः बुराई को हरा देंगी। हम एवनो नदी के पास आए, जिसके पीने से आपने जो अच्छा किया है उसकी स्मृति को मजबूत करते हैं। स्टेटियस और मैंने इस नदी में स्नान किया। उसके मीठे पानी के एक घूंट ने मुझमें नई ताकत भर दी। अब मैं स्वच्छ हूं और सितारों पर चढ़ने के योग्य हूं।

सांसारिक स्वर्ग से, बीट्राइस और मैं एक साथ स्वर्ग के लिए उड़ान भरेंगे, नश्वर की समझ के लिए दुर्गम ऊंचाइयों तक। मैंने यह भी नहीं देखा कि उन्होंने सूरज को देखते हुए कैसे उड़ान भरी। अगर मैं जिंदा रहूं तो क्या मैं इसके लिए सक्षम हूं? हालांकि, बीट्राइस को इस पर आश्चर्य नहीं हुआ: एक शुद्ध व्यक्ति आध्यात्मिक है, और पापों से बंधी हुई आत्मा ईथर से हल्की नहीं है।

दोस्तों, यहाँ भाग करते हैं - आगे मत पढ़ो: तुम समझ से बाहर की विशालता में गायब हो जाओगे! लेकिन अगर आप आध्यात्मिक भोजन के लिए अत्यधिक भूखे हैं - तो आगे बढ़ो, मेरे पीछे आओ! हम स्वर्ग के पहले स्वर्ग में हैं - चंद्रमा के आकाश में, जिसे बीट्राइस ने पहला तारा कहा; अपनी आंत में गिर गया, हालांकि यह कल्पना करना मुश्किल है कि एक बंद शरीर (जो मैं हूं) को दूसरे बंद शरीर (चंद्रमा में) में समायोजित करने में सक्षम बल की कल्पना करना मुश्किल है।

चाँद की कोठरियों में, हम मठों से अगवा की गई और जबरन शादी कर दी गई ननों की आत्माओं से मिले। अपनी गलती से नहीं, लेकिन उन्होंने मुंडन के दौरान दिए गए कौमार्य के व्रत को नहीं रखा, और इसलिए उच्च स्वर्ग उनके लिए दुर्गम हैं। क्या उन्हें इसका पछतावा है? धत्तेरे की! क्षमा करना सर्वोच्च धर्मी इच्छा से असहमत होना होगा।

लेकिन फिर भी मैं हैरान हूं: हिंसा के आगे झुकने के लिए वे क्या दोषी हैं? वे चंद्रमा के गोले से ऊपर क्यों नहीं उठते? इसके लिए पीड़िता नहीं बल्कि बलात्कारी है! लेकिन बीट्राइस ने समझाया कि पीड़िता उसके खिलाफ हुई हिंसा के लिए एक निश्चित जिम्मेदारी वहन करती है, अगर, विरोध करके, उसने वीर सहनशक्ति नहीं दिखाई।

एक प्रतिज्ञा को पूरा करने में विफलता, बीट्राइस का तर्क है, अच्छे कर्मों द्वारा व्यावहारिक रूप से अपूरणीय है (अपराध के प्रायश्चित के लिए बहुत से लोगों को करना पड़ता है)। हमने स्वर्ग के दूसरे स्वर्ग - बुध के लिए उड़ान भरी। महत्वाकांक्षी धर्मियों की आत्माएँ यहाँ निवास करती हैं। बाद के जीवन के पिछले निवासियों के विपरीत, ये अब छाया नहीं हैं, बल्कि रोशनी हैं: वे चमकते हैं और चमकते हैं। उनमें से एक विशेष रूप से उज्ज्वल रूप से भड़क उठा, मेरे साथ संचार पर आनन्दित हुआ। यह रोमन सम्राट, विधायक जस्टिनियन निकला। वह महसूस करता है कि बुध के क्षेत्र में (और उच्चतर नहीं) उसके लिए सीमा है, महत्वाकांक्षी लोगों के लिए, अपनी महिमा के लिए अच्छे कर्म करना (अर्थात, सबसे पहले खुद से प्यार करना), सच्चे प्यार की एक किरण को याद किया देवता।

जस्टिनियन की रोशनी रोशनी के गोल नृत्य में विलीन हो गई - अन्य धर्मी आत्माएं। मैंने सोचा, और मेरे विचार की ट्रेन ने मुझे इस सवाल की ओर अग्रसर किया: भगवान पिता ने अपने बेटे का बलिदान क्यों किया? आदम के पाप के लिए लोगों को क्षमा करना परम इच्छा से ठीक उसी तरह संभव था! बीट्राइस ने समझाया: सर्वोच्च न्याय ने मांग की कि मानवता स्वयं अपने अपराध के लिए प्रायश्चित करे। यह इसके लिए अक्षम है, और एक सांसारिक महिला को गर्भवती करना आवश्यक था ताकि पुत्र (मसीह), मानव को अपने आप में परमात्मा के साथ जोड़कर ऐसा कर सके।

हमने तीसरे स्वर्ग के लिए उड़ान भरी - शुक्र के लिए, जहाँ इस तारे की उग्र गहराइयों में चमकने वाले प्रेमियों की आत्माएँ आनंदित हैं। इन प्रकाश आत्माओं में से एक हंगरी के राजा कार्ल मार्टेल हैं, जिन्होंने मुझसे बात करने के बाद यह विचार व्यक्त किया कि एक व्यक्ति अपनी क्षमताओं को केवल उस क्षेत्र में अभिनय करके महसूस कर सकता है जो उसके स्वभाव की जरूरतों को पूरा करता है: यह बुरा है अगर एक जन्मजात योद्धा बन जाता है पुजारी ...

अन्य स्नेही आत्माओं का तेज मीठा होता है। यहाँ कितनी आनंदमयी रोशनी और स्वर्गीय हँसी है! और नीचे (नरक में) छाया उदास और उदास रूप से घनी हो गई ... रोशनी में से एक ने मुझसे बात की (ट्रबडॉर फोल्को) - चर्च के अधिकारियों, स्वयं सेवक पोप और कार्डिनल्स की निंदा की। फ्लोरेंस शैतान का शहर है। लेकिन उनका मानना ​​है कि कुछ भी नहीं, जल्द ही बेहतर होगा।

चौथा तारा सूर्य है, ऋषियों का निवास है। यहाँ महान धर्मशास्त्री थॉमस एक्विनास की आत्मा चमक रही है। उन्होंने खुशी-खुशी मेरा अभिवादन किया, मुझे अन्य ऋषियों को दिखाया। उनके सामंजस्यपूर्ण गायन ने मुझे चर्च के सुसमाचार प्रचार की याद दिला दी।

थॉमस ने मुझे असीसी के फ्रांसिस के बारे में बताया, जो गरीबी की दूसरी (मसीह के बाद) पत्नी थी। यह उनके उदाहरण का अनुसरण कर रहा था कि उनके निकटतम शिष्यों सहित भिक्षु नंगे पैर चलने लगे। वह एक पवित्र जीवन जिया और मर गया - एक नग्न आदमी नंगे जमीन पर - गरीबी की गोद में।

न केवल मैंने, बल्कि रोशनी - ऋषियों की आत्माएं - ने थॉमस के भाषण को सुना, गायन और नृत्य करना बंद कर दिया। फिर फ्रांसिस्कन बोनावेंचर ने मंजिल हासिल की। डोमिनिकन थॉमस द्वारा अपने शिक्षक को दी गई प्रशंसा के जवाब में, उन्होंने थॉमस के शिक्षक - डोमिनिक, किसान और मसीह के सेवक की प्रशंसा की। अब किसने अपना काम जारी रखा है? कोई योग्य नहीं हैं।

और फिर थॉमस ने मंजिल ले ली। वह राजा सुलैमान के महान गुणों पर चर्चा करता है: उसने ईश्वर से बुद्धि, ज्ञान मांगा - धार्मिक मुद्दों को हल करने के लिए नहीं, बल्कि लोगों पर यथोचित शासन करने के लिए, अर्थात् शाही ज्ञान, जो उन्हें दिया गया था। लोग, एक-दूसरे को जल्दबाजी में न आंकें! यह एक अच्छे काम में व्यस्त है, दूसरा - एक बुरा, लेकिन अचानक पहला गिर जाएगा, और दूसरा उठ जाएगा?

न्याय के दिन सूर्य के निवासियों का क्या होगा, जब आत्माएं मांस ग्रहण करेंगी? वे इतने उज्ज्वल और आध्यात्मिक हैं कि उनकी कल्पना करना मुश्किल है। हमारा यहाँ रहना समाप्त हो गया है, हम पाँचवें स्वर्ग - मंगल के लिए उड़ान भर चुके हैं, जहाँ अपने विश्वास के लिए योद्धाओं की जगमगाती आत्माएँ एक क्रॉस और एक मधुर भजन के आकार में बस गईं।

इस अद्भुत क्रॉस को बनाने वाली रोशनी में से एक, इसकी सीमाओं से परे जाने के बिना, मेरे करीब चली गई। यह मेरे वीर परदादा, योद्धा कच्छग्विदा की आत्मा है। उसने मुझे नमस्कार किया और उस गौरवशाली समय की प्रशंसा की जिसमें वह पृथ्वी पर रहता था, और जो - अफसोस! - बीत चुका है, सबसे खराब समय से बदल दिया गया है।

मुझे अपने पूर्वज पर, अपने मूल पर गर्व है (यह पता चला है कि न केवल एक व्यर्थ पृथ्वी पर कोई ऐसी भावना का अनुभव कर सकता है, बल्कि स्वर्ग में भी!) कच्छगविदा ने मुझे अपने बारे में और अपने पूर्वजों के बारे में बताया, जो फ्लोरेंस में पैदा हुए थे, जिनके हथियारों का कोट - एक सफेद लिली - अब खून से रंगा हुआ है।

मैं उनसे अपने भविष्य के भाग्य के बारे में सीखना चाहता हूं। मेरे लिए आगे क्या है? उसने उत्तर दिया कि मुझे फ्लोरेंस से निकाल दिया जाएगा, अपने अंधकारमय भटकन में मैं किसी और की रोटी की कड़वाहट और दूसरे लोगों की सीढ़ियों की ढलान सीखूंगा। अपने श्रेय के लिए, मैं अशुद्ध राजनीतिक समूहों के साथ नहीं घूमूंगा, लेकिन मैं अपने लिए एक पार्टी बन जाऊंगा। अंत में, मेरे विरोधियों को लज्जित किया जाएगा, और विजय मेरी प्रतीक्षा कर रही है।

कच्छग्विदा और बीट्राइस ने मुझे प्रोत्साहित किया। मंगल ग्रह पर पूर्ण प्रवास। अब - पांचवें स्वर्ग से छठे तक, लाल मंगल से सफेद बृहस्पति तक, जहां न्यायियों की आत्माएं ऊंची उड़ान भरती हैं। उनकी रोशनी अक्षरों में, अक्षरों में - पहले न्याय के आह्वान में, और फिर एक चील की आकृति में, न्यायपूर्ण शाही शक्ति का प्रतीक, एक अज्ञात, पापी, पीड़ित पृथ्वी, लेकिन स्वर्ग में स्वीकृत है।

यह राजसी चील मेरे साथ बातचीत में शामिल हुई। वह खुद को "मैं" कहता है, लेकिन मैं "हम" सुनता हूं (निष्पक्ष शक्ति कॉलेजियम है!) वह समझता है जो मैं खुद किसी भी तरह से नहीं समझ सकता: स्वर्ग केवल ईसाइयों के लिए क्यों खुला है? एक धर्मी हिंदू के साथ क्या गलत है जो क्राइस्ट को बिल्कुल नहीं जानता? मुझे समझ नहीं आ रहा है। और यह सच है, "बाज स्वीकार करता है," कि एक बुरा ईसाई एक शानदार फ़ारसी या इथियोपियाई से भी बदतर है,

ईगल न्याय के विचार को व्यक्त करता है, और उसके पास पंजे नहीं हैं और मुख्य चोंच नहीं है, लेकिन सबसे योग्य प्रकाश-आत्माओं से बनी एक सर्व-दृष्टि वाली आंख है। शिष्य राजा और भजनकार डेविड की आत्मा है, पूर्व-ईसाई धर्मी की आत्माएं पलकों में चमकती हैं (और वास्तव में मैंने केवल "केवल ईसाइयों के लिए" स्वर्ग के बारे में स्पष्ट रूप से बात की थी? यह है कि कैसे संदेह को हवा दी जाए! )

हम सातवें आसमान पर चढ़े हैं - शनि पर। यह विचारकों का निवास है। बीट्राइस और भी सुंदर और उज्जवल हो गया है। वह मुझ पर मुस्कुराई नहीं - नहीं तो वह मुझे पूरी तरह से जला देती और अंधा कर देती। विचारकों की धन्य आत्माएं चुप थीं, गाती नहीं थीं - अन्यथा वे मुझे बहरा कर देते। पवित्र प्रकाशस्तंभ - धर्मशास्त्री पिएत्रो डेमियानो ने मुझे इस बारे में बताया।

बेनेडिक्ट की आत्मा, जिसके नाम पर मठवासी आदेशों में से एक का नाम रखा गया, ने गुस्से में आधुनिक स्वयं सेवक भिक्षुओं की निंदा की। उसे सुनने के बाद, हम आठवें स्वर्ग में पहुंचे, नक्षत्र मिथुन राशि में, जिसके तहत मैं पैदा हुआ था, पहली बार सूर्य को देखा और टस्कनी की हवा में सांस ली। इसकी ऊंचाई से, मैंने नीचे देखा, और मेरी निगाह, उन सात स्वर्गीय क्षेत्रों से गुजरते हुए, जिन पर हम गए थे, एक हास्यास्पद छोटी सांसारिक गेंद पर गिर गई, यह मुट्ठी भर राख, इसकी सभी नदियों और पहाड़ी ढलानों के साथ।

आठवें स्वर्ग में हजारों आग जलती हैं - ये महान धर्मियों की विजयी आत्माएँ हैं। उनके नशे में धुत मेरी दृष्टि बढ़ गई, और अब बीट्राइस की मुस्कान भी मुझे अंधा नहीं करेगी। वह मुझ पर चमत्कारिक ढंग से मुस्कुराई और फिर से मुझे अपनी आँखों को उन उज्ज्वल आत्माओं की ओर मोड़ने के लिए प्रेरित किया, जिन्होंने स्वर्ग की रानी - पवित्र कुंवारी मैरी के लिए एक भजन गाया था।

बीट्राइस ने प्रेरितों से मेरे साथ बात करने के लिए कहा। मैंने पवित्र सत्य के संस्कारों में कितनी दूर प्रवेश किया है? प्रेरित पतरस ने मुझसे विश्वास के सार के बारे में पूछा। मेरा उत्तर है: विश्वास अदृश्य के लिए एक तर्क है; नश्वर अपनी आँखों से नहीं देख सकते कि यहाँ स्वर्ग में क्या प्रकट हुआ है - लेकिन क्या वे एक चमत्कार में विश्वास कर सकते हैं, इसकी सच्चाई के दृश्य प्रमाण के बिना। पतरस मेरे उत्तर से प्रसन्न हुआ।

क्या मैं, पवित्र कविता के लेखक, अपनी मातृभूमि को देखूंगा? जहां मैंने बपतिस्मा लिया था, वहां क्या मैं अपने आप को गौरवान्वित करूंगा? प्रेरित याकूब ने मुझसे आशा की प्रकृति के बारे में एक प्रश्न पूछा। मेरा उत्तर: आशा भविष्य के योग्य और ईश्वर प्रदत्त महिमा की अपेक्षा है। बहुत खुशी हुई, जैकब जल उठा।

अगला सवाल प्यार के बारे में है। यह मुझसे प्रेरित यूहन्ना द्वारा पूछा गया था। उत्तर देते हुए, मैं यह कहना नहीं भूला कि प्रेम हमें परमेश्वर की ओर, सत्य के वचन की ओर मोड़ देता है। सब आनन्दित हुए। परीक्षा (विश्वास, आशा, प्रेम क्या है?) सफलतापूर्वक संपन्न हुई। मैंने अपने पूर्वज आदम की उज्ज्वल आत्मा को देखा, जो थोड़े समय के लिए सांसारिक स्वर्ग में रहे, वहाँ से पृथ्वी पर निष्कासित कर दिए गए; लिम्बे में एक लंबे समय तक रहने वाले व्यक्ति की मृत्यु के बाद; फिर यहां चले गए।

मेरे सामने चार बत्तियाँ जलती हैं: तीन प्रेरित और आदम। अचानक पतरस बैंगनी हो गया और चिल्लाया: "पृथ्वी पर सिंहासन जब्त कर लिया गया है, मेरा सिंहासन, मेरा सिंहासन!" पीटर अपने उत्तराधिकारी, पोप से नफरत करता है। और यह हमारे लिए आठवें स्वर्ग के साथ भाग लेने और नौवें, सर्वोच्च और क्रिस्टल में चढ़ने का समय है। बेजोड़ खुशी के साथ, हँसते हुए, बीट्राइस ने मुझे तेजी से घूमते हुए गोले में फेंक दिया और खुद ऊपर चढ़ गया।

नौवें स्वर्ग के गोले में मैंने जो पहली चीज देखी, वह एक चमकदार बिंदु थी, एक देवता का प्रतीक। रोशनी उसके चारों ओर घूमती है - नौ संकेंद्रित कोणीय वृत्त। देवता के सबसे करीब और इसलिए कम सेराफिम और करूब हैं, सबसे दूर और विशाल आर्कान्जेल्स और केवल देवदूत हैं। पृथ्वी पर, लोगों को यह सोचने की आदत है कि महान छोटे से बड़ा है, लेकिन यहाँ, जैसा कि आप देख सकते हैं, विपरीत सच है।

एन्जिल्स, बीट्राइस ने मुझे बताया, ब्रह्मांड के समान उम्र के हैं। उनका तेजी से घूमना ब्रह्मांड में होने वाली सभी गति का स्रोत है। जो लोग अपने मेजबान से दूर गिरने के लिए जल्दबाजी करते थे उन्हें नरक में फेंक दिया गया था, और जो बचे हुए हैं वे अभी भी स्वर्ग में चक्कर लगा रहे हैं, और उन्हें सोचने, चाहने, याद रखने की आवश्यकता नहीं है: वे पूरी तरह से संतुष्ट हैं!

एम्पायर का स्वर्गारोहण - ब्रह्मांड का उच्चतम क्षेत्र - अंतिम है। मैंने फिर उसी की तरफ देखा जिसकी जन्नत में बढ़ती सुंदरता ने मुझे ऊंचाइयों से ऊंचाइयों तक पहुंचाया। हम शुद्ध प्रकाश से घिरे हैं। चिंगारी और फूल हर जगह हैं - वे देवदूत और धन्य आत्मा हैं। वे एक प्रकार की चमकती नदी में विलीन हो जाते हैं, और फिर एक विशाल स्वर्ग गुलाब का रूप धारण कर लेते हैं।

गुलाब पर विचार करते हुए और स्वर्ग की सामान्य योजना को समझते हुए, मैं बीट्राइस से कुछ पूछना चाहता था, लेकिन मैंने उसे नहीं, बल्कि एक स्पष्ट आंखों वाला बूढ़ा आदमी देखा। उसने इशारा किया। मैं देखता हूं - एक अप्राप्य ऊंचाई में वह चमकती है, और मैंने उसे पुकारा: "हे डोना, जिसने नर्क में एक छाप छोड़ी, मुझे मदद दी! हर चीज में जो मैं देखता हूं, मैं आपके अच्छे के बारे में जानता हूं। मैंने गुलामी से लेकर आपका पीछा किया स्वतंत्रता। भविष्य में मुझे सुरक्षित रखना। ताकि मेरी आत्मा आपके योग्य हो, मांस से मुक्त हो जाएगी! " उसने एक मुस्कान के साथ मेरी ओर देखा और शाश्वत मंदिर की ओर मुड़ी। हर चीज़।

सफेद रंग में बूढ़ा आदमी सेंट बर्नार्ड है। अब से वह मेरे गुरु हैं। हम उसके साथ एम्पायर गुलाब पर विचार करना जारी रखते हैं। मासूम बच्चों की आत्मा उसमें चमकती है। यह समझ में आता है, लेकिन नरक में कुछ जगहों पर शिशुओं की आत्माएं क्यों थीं - वे इसके विपरीत शातिर नहीं हो सकते हैं? भगवान अच्छी तरह जानता है कि शिशु की आत्मा में कौन सी शक्तियाँ - अच्छी या बुरी - अंतर्निहित हैं। तो बर्नार्ड ने समझाया और प्रार्थना करने लगा।

बर्नार्ड ने मेरे लिए वर्जिन मैरी से प्रार्थना की - मेरी मदद करने के लिए। फिर उसने मुझे ऊपर देखने के लिए एक संकेत दिया। करीब से देखने पर मुझे सर्वोच्च और तेज रोशनी दिखाई देती है। साथ ही, वह अंधा नहीं हुआ, बल्कि सर्वोच्च सत्य पाया। मैं देवता को उसकी ज्योतिर्मय त्रिमूर्ति में देखता हूं। और मुझे उसकी ओर आकर्षित करता है प्यार, जो सूरज और सितारों दोनों को हिलाता है।

"द डिवाइन कॉमेडी" - सबसे बड़ा कामपुनर्जागरण की पूर्व संध्या पर मध्य युग। दांते ने इस तरह के विवरण (विशेषकर पहले भाग में) के बाद के जीवन के लिए एक गाइड बनाया कि उनके समकालीन कवि से डरते थे: उन्हें यकीन था कि वह वास्तव में अगली दुनिया में थे। ठीक सौ अध्यायों के बारे में बताते हैं असामान्य यात्राईश्वर को। काम में पुरातनता के कई संदर्भ हैं, इसलिए, बिना बुनियादी ज्ञानमिथकों के बारे में इस किताब को पढ़ना आसान नहीं होगा। हम आपको इसके साथ परिचित होने के लिए आमंत्रित करते हैं संक्षिप्त रीटेलिंगदांते एलघिएरी द्वारा "द डिवाइन कॉमेडी", और हम सब कुछ निश्चित रूप से समझने और समझने के लिए पढ़ने की भी सलाह देते हैं।

वर्णन पहले व्यक्ति में है। दांते अलीघिएरी ने अपने आधे जीवन में जंगल में अपना रास्ता खो दिया। कवि को शिकारी जानवरों से खतरा है जो कि शातिर हैं: वह-भेड़िया, शेर और लिनेक्स (पैंथर के कुछ अनुवादों में)। वह प्राचीन रोमन कवि वर्जिल के भूत द्वारा बचाया जाता है, जिसे दांते अपने शिक्षक के रूप में मानते हैं। वर्जिल नर्क, पार्गेटरी और स्वर्ग के माध्यम से यात्रा पर जाने की पेशकश करता है। दांते डरता है, लेकिन प्राचीन कवि का कहना है कि वह अपनी आत्मा को बचाने के लिए, अलीघिएरी के मृतक प्रिय बीट्राइस के अनुरोध पर ऐसा कर रहा है। वे सड़क पर आ गए। नर्क के दरवाजों के ऊपर यह शब्द अंकित हैं कि अगर कोई आत्मा यहाँ पहुँच जाती है, तो आशा अब उसकी मदद नहीं करेगी, क्योंकि नर्क से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है। यहाँ "मामूली" की आत्माएँ तड़पती हैं, जिन्होंने अपने जीवन में न तो अच्छाई की और न ही बुराई की। वे नर्क या जन्नत में नहीं जा सकते। पौराणिक रक्षक चारोन द्वारा नायकों को एचरोन नदी के पार ले जाया जाता है। दांते होश खो देता है, जैसे प्रत्येक संक्रमण के बाद अगले चक्र में।

1. कविता में नरक को एक फ़नल के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो यरूशलेम के नीचे पृथ्वी के केंद्र की ओर जाता है। पहले घेरे मेंनर्क, जिसका नाम "लिम्ब" है, दांते धर्मी लोगों की आत्माओं से मिलता है जो मसीह के जन्म से पहले मर गए थे। ये लोग विधर्मी थे और इन्हें बचाया नहीं जा सकता था। साथ ही लिम्बे में अजन्मे बच्चों की आत्माएं हैं। यहां, अंधेरे में, पाताल लोक के समान, वर्जिल की आत्मा आराम करती है। दांते होमर, सोफोकल्स, यूरिपिड्स और अन्य प्राचीन कवियों के साथ बातचीत करते हैं।
2. दूसरा चक्रदानव मिनोस के सिर पर पापियों पर न्याय के स्थान का प्रतिनिधित्व करता है। चारोन की तरह, मिनोस नाराज है कि नर्क में एक जीवित व्यक्ति है, लेकिन वर्जिल उसे सब कुछ समझाता है। दूसरे चक्र में, जुनून की नारकीय हवा से प्रेरित, कामुकता के पाप में फंसी आत्माओं को पीड़ा दी जाती है (क्लियोपेट्रा, हेलेना ट्रॉयन्स्काया, अकिलीज़ और अन्य)।
3. तीसरा चक्र पाप- लोलुपता। तीन सिरों वाला विशालकाय कुत्ता सेर्बस कई बार कीचड़ में पड़े पापियों को फाड़ देता है। उनमें से द डिकैमरन के उपन्यासों में से एक, ग्लूटन चाको का नायक है। वह दांते को अपने बारे में जीवित बताने के लिए कहता है।
4. अभिभावक चौथा दौर- दानव प्लूटोस (पौराणिक कथाओं में - धन के देवता)। कंजूस और फिजूलखर्ची एक दूसरे पर पत्थर बरसाते हैं और डांटते हैं। पहले दांते में से कई पादरी नोटिस करते हैं।
5. पांचवां चक्र- स्टाइजियन दलदल, जिसमें एचरॉन बहता है। क्रोध उसमें डूब जाता है। उसके माध्यम से, कवियों को नाव फ्लेगियस - एरेस का पुत्र, जिसने डेल्फ़िक मंदिर को नष्ट कर दिया था, द्वारा ले जाया जाता है। नाव डायट शहर के टॉवर पर आती है। पापी जिन्होंने पाप किए हैं, वे अब कमजोरी के कारण नहीं हैं, बल्कि अपनी मर्जी से इसमें पीड़ित हैं। लंबे समय तक दानव कवियों को दूर रखते हैं, वर्जिल की सलाह मदद नहीं करती है।
6. पानी पर नायकों की सहायता के लिए आए स्वर्गीय दूत द्वारा द्वार खोले जाते हैं। छठा चक्रअदा जलती हुई कब्रों वाला एक कब्रिस्तान है, जिसके चारों ओर रोष और हाइड्रा उड़ते हैं। आग में विधर्मी हैं, जिनमें से दांते ने उन पोपों की कब्रों को नोटिस किया है जो चले गए हैं कैथोलिक गिरिजाघर... वह अपने पूर्वजों के राजनीतिक दुश्मन को भी पहचानते हैं। मृत व्यक्ति वर्तमान के बारे में नहीं जानता, लेकिन भविष्य देख सकता है।
7. सातवां चक्रहिंसा के लिए समर्पित, यह राक्षस मिनोटौर द्वारा संरक्षित है। कवि ईसा मसीह की मृत्यु के दौरान भूकंप से बने खंडहरों को देखते हैं। यह जगह 3 खाई में विभाजित है: अपने पड़ोसी के खिलाफ हिंसा, खुद के खिलाफ और भगवान के खिलाफ। सबसे पहले, एक खूनी नदी बहती है, जिसमें पापी डूब जाते हैं, और सेंटॉर हर उस व्यक्ति का शिकार करते हैं जो बाहर निकलने की कोशिश करता है। चिरोन, जिसके खून ने हरक्यूलिस को मार डाला, नायकों को और पिघला देता है। दूसरी पट्टी उन पेड़ों से भरी हुई है जिनमें आत्महत्या करने वाली आत्माएँ रहती हैं। हार्पी चारों ओर चक्कर लगाते हैं, लगातार पौधों पर हमला करते हैं। जब दांते एक शाखा को तोड़ता है, तो एक कराह होती है और राल के बजाय रक्त बहता है। आत्महत्या करने वालों की आत्माएं अपने शरीर को त्याग देती हैं और उसके बाद उनके पास वापस नहीं आएंगी अंतिम निर्णय... तीसरे खंदक में, दांते और वर्जिल एक रेगिस्तानी मैदान में चलते हैं, जहां भगवान के आराम से नफरत करने वाले तेज बारिश के नीचे झूठ बोलते हैं। वर्जिल दांते को समझाता है कि कोकिटस झील में बहने वाली एचरोन और स्टाइक्स नदियाँ पापों में डूबी मानवता के आँसू हैं। आठवें सर्कल में नीचे जाने के लिए, नायक धोखे का प्रतीक उड़ते हुए राक्षस गेरोन पर बैठते हैं।
8. आठवां चक्रधोखेबाज और चोर आग पर हैं। मल की नदियाँ बहती हैं, कुछ पापी अंगों से वंचित हैं, उनमें से एक चलता है, लालटेन के बजाय अपना सिर पकड़ता है, दूसरा भयानक पीड़ा में सांप के साथ शरीर बदलता है। राक्षस कवियों को डराते हैं और (उन्हें एक जाल में फंसाने के उद्देश्य से) उन्हें गलत रास्ता दिखाते हैं, लेकिन वर्जिल दांते को बचाने में सफल हो जाते हैं। यहां यूलिसिस, भविष्यवक्ता टायर्सियस और दांते के समकालीनों को पीड़ा होती है। नायकों को दिग्गजों के कुएं में मिलता है - नेम्रोडा, एफियाल्टोस और एंटेयस, जो कवियों को नौवें घेरे में ले जाते हैं।
9. नर्क का अंतिम चक्रएक बर्फ की गुफा है जिसमें गद्दारों को पीड़ा दी जाती है, बर्फ में उनके गले तक जमे हुए हैं। उनमें कैन भी है, जिसने अपने भाई को मार डाला। वे अपने भाग्य से नाराज हैं, हर चीज के लिए भगवान को दोष देने में शर्म नहीं करते। पृथ्वी के केंद्र में तीन सिर वाला राक्षस लूसिफ़ेर बर्फ का दिखाई देता है। तीन मुँहों में, वह अंतहीन रूप से ब्रूटस और कैसियस (सीज़र के गद्दार), साथ ही यहूदा को चबाता है। कवि लूसिफ़ेर के फर पर रेंग रहे हैं, लेकिन जल्द ही दांते आश्चर्यचकित हो जाते हैं कि वे ऊपर जा रहे हैं, क्योंकि यह पहले से ही विपरीत गोलार्ध है। कवि पृथ्वी की सतह पर उस द्वीप की ओर निकलते हैं, जिस पर पार्गेटरी स्थित है - एक ऊँचा पर्वत जिसमें एक छोटा शिखर है।

यातना

देवदूत स्वर्ग से सम्मानित आत्माओं को किनारे तक पहुँचाता है। पहाड़ की तलहटी में, लापरवाह भीड़, यानी पश्चाताप करने वाले, लेकिन साथ ही इसे करने के लिए आलसी थे। दांते और वर्जिल सांसारिक शासकों की घाटी से होकर पर्गेटरी के द्वार तक जाते हैं, जहाँ से तीन सीढ़ियाँ जाती हैं: दर्पण, खुरदरा और उग्र लाल। देवदूत ने अलीघिएरी के माथे पर 7 अक्षर "R" (पाप) उकेरे हैं। आप केवल दिन में ही पहाड़ पर चढ़ सकते हैं, जबकि आप मुड़ नहीं सकते।

पार्गेटरी की पहली सीढ़ी पर अभिमानियों का कब्जा है, उनकी पीठ पर भारी पत्थर हैं। अपने पैरों के नीचे दांते नम्रता के उदाहरणों के साथ छवियों को देखता है (उदाहरण के लिए, वर्जिन की घोषणा) और दंडित गर्व (विद्रोही स्वर्गदूतों का पतन)। प्रत्येक कगार पर स्वर्गदूतों का पहरा है। दूसरे किनारे पर चढ़ने के दौरान, पहला "पी" गायब हो जाता है, और बाकी कम अलग हो जाते हैं।

कवि ऊँचे उठते हैं। यहां चट्टान के किनारे ईर्ष्यालु लोग बैठे हैं, जो दृष्टि से वंचित हैं। प्रत्येक चढ़ाई के बाद अगले पायदान पर, दांते सपने देखता है जो उसकी खोज और आध्यात्मिक चढ़ाई को दर्शाता है।

तीसरे कगार पर क्रोधित लोगों का वास है। इस भाग में पर्वत को ढँकने वाले कोहरे में आत्माएँ भटकती हैं: इस तरह जीवन भर क्रोध ने उनकी आँखों को ढँक दिया। यह पहली बार नहीं है जब दांते ने स्वर्गदूतों के गंभीर उद्गार सुने हैं।

पहले तीन स्तम्भ बुराई के प्रेम से जुड़े पापों को समर्पित थे। चौथा - भगवान के लिए अपर्याप्त प्रेम के साथ। बाकी - झूठे सामान के प्यार के साथ। चौथी सीढ़ी सुस्त लोगों से भरी हुई है, जिन्हें पहाड़ के चारों ओर अंतहीन दौड़ लगाने के लिए मजबूर किया जाता है।

पाँचवें पायदान पर आराम से व्यापारी और विपन्न लोग पड़े हैं। दांते पोप की आत्मा के सामने घुटने टेकती है, लेकिन वह उसकी प्रार्थना में हस्तक्षेप न करने के लिए कहती है। भूकंप आने पर हर कोई भगवान की स्तुति करने लगता है: यह तब होता है जब आत्मा ठीक हो जाती है। इस बार कवि स्टैटसी बच गया है। वह दांते और वर्जिल में शामिल हो जाता है।

भूख से लथपथ, छठवें किनारे पर पेटू लोग स्वादिष्ट दिखने वाले फलों के साथ एक पेड़ के चारों ओर भीड़ लगाते हैं, जिन तक पहुंचना असंभव है। यह ज्ञान वृक्ष का वंशज है। दांते अपने दोस्त फ़ोरसे को पहचानता है और उसके साथ संवाद करता है।

आखिरी कगार आग से भरा है, जिसके माध्यम से सदोमियों की भीड़ और पशु प्रेम का अनुभव करने वाले भागते हैं। दांते और वर्जिल आग की लपटों से गुजरते हैं। अंतिम अक्षर "P" गायब हो जाता है। दांते फिर से होश खो बैठता है और सपने देखता है कि कैसे एक लड़की दूसरे के लिए फूल चुनती है।

कवि सांसारिक स्वर्ग में जागता है, वह स्थान जहाँ आदम और हव्वा रहते थे। लेटा (पाप के विस्मरण की नदी) और इवनोया (अच्छे की स्मृति की नदी) यहाँ बहती हैं। दांते को लगता है तेज़ हवाएं: प्रमुख प्रस्तावक आकाश को गति में सेट करता है। कवि पश्चाताप करने वाले पापी के पास जाने वाले जुलूस का साक्षी बन जाता है। उनमें से अभूतपूर्व जानवर हैं, जो लोग सद्गुणों के साथ-साथ एक ग्रिफिन - आधा-आधा-आधा-ईगल, मसीह का प्रतीक हैं। बीट्राइस की उपस्थिति के साथ, सौ स्वर्गदूतों के साथ, वर्जिल गायब हो जाता है। दांते को अपनी प्रेमिका की बेवफाई का पछतावा है, जिसके बाद लड़की मटेल्डा ने उसे गुमनामी में डाल दिया। बीट्राइस की आंखों में, दांते एक ग्रिफिन के प्रतिबिंब को देखता है, लगातार अपनी उपस्थिति बदलता है। ग्रिफिन ज्ञान के वृक्ष की शाखाओं से क्रॉस को बांधता है, और यह फलों से ढका होता है। दांते कैथोलिक चर्च के भाग्य का प्रतीक दृष्टांत देखता है: एक चील रथ पर उड़ती है, एक लोमड़ी उसके पास आती है, एक अजगर जमीन से बाहर निकलता है, जिसके बाद रथ एक राक्षस में बदल जाता है। दांते एवनोय में डूब जाता है।

स्वर्ग

दांते और बीट्राइस आग के गोले के माध्यम से आकाश में चढ़ते हैं। वह ऊपर देखती है, वह उसे देखता है। वे पहले आकाश तक पहुँचते हैं - चंद्रमा, पृथ्वी के उपग्रह में प्रवेश करते हुए। यहाँ व्रत-तोड़ने वालों की आत्माएँ हैं, जिन्हें कवि प्रतिबिंब के लिए लेता है।

नायक बुध की ओर बढ़ते हैं, जहां महत्वाकांक्षी व्यक्ति रहते हैं। कई चमकदार आत्माएं उनसे मिलने के लिए बाहर निकलती हैं, उनमें से एक - सम्राट जस्टिनियन - रोम के इतिहास को दर्शाता है। सूली पर चढ़ाने की आवश्यकता की व्याख्या इस प्रकार है।

शुक्र पर, तीसरे स्वर्ग में, प्यार करने वाले रहते हैं, पूरी तरह से स्वर्गदूतों के साथ हवा में चक्कर लगाते हैं।

कविता में सभी ग्रहों की तरह सूर्य भी पृथ्वी की परिक्रमा करता है। सबसे अधिक चमकता सिताराऋषियों का निवास। आत्माओं के गोल नृत्य गाते हैं कि उनका प्रकाश पुनरुत्थान के बाद भी रहेगा, लेकिन शरीर के अंदर चमक जाएगा। उनमें से दांते ने थॉमस एक्विनास को नोटिस किया।

पांचवां स्वर्ग मंगल है, जो आस्था के योद्धाओं का निवास स्थान है। ग्रह के अंदर, किरणों से एक क्रॉस इकट्ठा होता है, जिसके साथ आत्माएं उड़ती हैं और गाती हैं। यदि दांते के पिता अभिमानियों के बीच पर्गेटरी में चलते हैं, तो उनके परदादा यहां मंगल ग्रह पर रहने के पात्र हैं। एक पूर्वज की आत्मा दांते के निर्वासन की भविष्यवाणी करती है।

दांते और बीट्राइस बृहस्पति पर चढ़ते हैं, जहां सिर्फ शासक आनन्दित होते हैं। आत्माएं, जिनमें डेविड, कॉन्सटेंटाइन और अन्य शासक हैं, शिक्षाप्रद वाक्यांशों में पंक्तिबद्ध हैं, और फिर एक विशाल उकाब में। उनमें से जो मसीह से पहले रहते थे, वे अभी भी उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे और उन्हें स्वर्ग जाने का अधिकार है।

सातवां स्वर्ग - शनि - में चिन्तकों, अर्थात् भिक्षुओं और धर्मशास्त्रियों का वास है। बीट्राइस ने दांते को उससे खुद को विचलित करने के लिए कहा, और कवि एक सीढ़ी को नोटिस करता है, जिसके साथ स्वर्गदूत और चमकदार आत्माएं, आग के समान, उसके पास उतरती हैं।

साथ तारों से भरा आसमानजहां विजयी आत्माएं रहती हैं, दांते पृथ्वी को देखता है। से तेज प्रकाशवह होश खो देता है, यह महसूस करते हुए कि उसकी दृष्टि धुंधली हो रही है। महादूत गेब्रियल नायकों से मिलते हैं। प्रेरित पतरस ने एलीघिएरी से विश्वास के बारे में, प्रेरित याकूब से आशा के बारे में, और प्रेरित यूहन्ना से प्रेम के बारे में पूछा। दांते प्रत्येक का उत्तर सकारात्मक में देता है: वह विश्वास करता है, आशा करता है और प्यार करता है। बीट्राइस दांते की आंखों से धूल हटाता है। अलिघिएरी एडम से बात करता है, जिसके बाद वह देखता है कि पीटर कैसे क्रिमसन हो जाता है: यह एक संकेत है कि वर्तमान पोप उसके शीर्षक के योग्य नहीं है।

डांटे और बीट्राइस प्राइम मूवर तक पहुंचते हैं, प्रकाश का एक छोटा बिंदु जहां से स्वर्गदूतों को आकाश में घूमते देखा जा सकता है। यह स्थान सबसे छोटा आकाश प्रतीत होता है, जबकि वीरों के आरोहण के साथ प्रत्येक आकाश अंतिम से बड़ा होना चाहिए। दांते को पता चलता है कि स्वर्गदूतों का मुख्य कार्य स्वर्ग की गति है।

अंत में, दांते एम्पायरियन या रोज़ ऑफ़ द विंड्स में गिर जाता है और प्रकाश की एक नदी को एक विशाल गुलाब के अंदर एक झील में बदल जाता है, जो एक एम्फीथिएटर में बदल जाता है। क्लूरोस के सेंट बर्नार्ड दांते के तीसरे मार्गदर्शक बन जाते हैं, क्योंकि बीट्राइस सिंहासन पर बैठता है। धर्मी की आत्मा भीड़ भरी सीढ़ियों पर बैठती है। पर महिला आधा- मारिया, लूसिया, ईव, राहेल और बीट्राइस। उनके सामने, जॉन द बैपटिस्ट की अध्यक्षता में, लोग बैठते हैं। बर्नार्ड क्लेवरोस्की बताते हैं, और दांते, धीरे-धीरे तेज रोशनी से चेतना खोते हुए, ईश्वर को देखता है: तीन बहु-रंगीन वृत्त एक दूसरे को दर्शाते हैं, जिनमें से एक में कवि एक मानवीय चेहरे को अलग करना शुरू करता है। दांते अलीघिएरी देखना बंद कर देता है और जाग जाता है।

दिलचस्प? इसे अपनी दीवार पर रखो!

1300 में गुड फ्राइडे से पहले की रात, दांते, जो उस समय केवल 35 वर्ष का था, जंगल में खो गया था, जिससे वह बहुत डर गया था। वहां से, वह पहाड़ों का एक दृश्य खोलता है, और वह उन पर चढ़ने की कोशिश करता है, लेकिन एक शेर, एक भेड़िया और एक तेंदुआ उसके रास्ते में खड़ा होता है और दांते को वापस घने घने में लौटना पड़ता है। जंगल में, वह वर्जिल की आत्मा से मिलेगा, जो कहता है कि वह उसे शुद्धिकरण और नर्क के घेरे के माध्यम से स्वर्ग में ले जा सकता है। नायक सहमत है और नर्क के माध्यम से वर्जिल का अनुसरण करता है।

नर्क की दीवारों के बाहर, कोई खोई हुई आत्माओं की कराह सुन सकता है, जो अपने अस्तित्व के दौरान न तो अच्छी थीं और न ही बुरी। इसके अलावा, Acheron नदी का एक दृश्य खुलता है। यह दानव चारोन द्वारा मृतकों को नरक के पहले चक्र में ले जाने का स्थान है, जिसे लिम्ब कहा जाता है। जिन बुद्धिमानों, लेखकों और बच्चों ने बपतिस्मा नहीं लिया, उनकी आत्माओं को लिम्बे में रखा जाता है। उन्हें दुख होता है क्योंकि उनके लिए स्वर्ग जाने का कोई रास्ता नहीं है। यहाँ दांते, वर्जिल के साथ, पास होने और बात करने में सक्षम थे प्रसिद्ध लेखकऔर होमर से मिलता है।

नीचे उतरकर, नरक के अगले चक्र में, नायक राक्षस मिनोस का निरीक्षण करते हैं, जो यह निर्धारित करने में लगा हुआ है कि किस पापी को कहाँ भेजना है। यहां वे देखते हैं कि कैसे कामुक लोगों की आत्माओं को कहीं ले जाया जाता है। इनमें ऐलेना द ब्यूटीफुल और क्लियोपेट्रा शामिल हैं, जिनकी मृत्यु उनके अपने जुनून के परिणामस्वरूप हुई।

नरक के तीसरे घेरे में, यात्री एक कुत्ते सेर्बेरस से मिलते हैं। बारिश में कीचड़ में इस घेरे पर उन लोगों की आत्माएं हैं जिनके पाप पेटू हैं। यहां दांते अपने साथी देशवासी चाको से मिलते हैं, जो नायक से पृथ्वी पर रहने वालों को उसके बारे में याद दिलाने के लिए कहता है। चौथे चक्र पर, कंजूसों को फांसी दी जाती है और जो बहुत फालतू थे, वे दानव प्लूटोस के संरक्षण में हैं। पाँचवाँ चक्र आलसी और क्रोधी लोगों के लिए पीड़ा का स्थान है।

पांचवें चक्र के बाद यात्री खुद को टावर के पास पाते हैं, जो एक जलाशय से घिरा हुआ है। इसके माध्यम से वे फ्लेगिया दानव की मदद से खत्म हो जाते हैं। जलाशय को पार करने के बाद, दांते और वर्जिल खुद को दीथ के राक्षसी शहर में पाते हैं, लेकिन वे इसमें नहीं जा सकते, क्योंकि शहर में मृत बुरी आत्माओं का पहरा है। एक स्वर्गीय दूत ने उन्हें आगे जाने में मदद की, जो अचानक शहर के प्रवेश द्वार पर प्रकट हुए और मृतकों के क्रोध को शांत किया। शहर में, यात्रियों के सामने आग की कब्रें दिखाई दीं, जहाँ से उन्होंने विधर्मियों की कराह सुनी। छठे वृत्त से अगले वृत्त में उतरने से पहले, वर्जिल नायक को बताता है कि शेष तीन वृत्त कैसे व्यवस्थित होते हैं, जो पृथ्वी के केंद्र की ओर संकीर्ण होने लगते हैं।

सातवां चक्र मिनोटौर के संरक्षण में पहाड़ों के बीच में स्थित है। इस घेरे के बीचोबीच एक खौलती खून की धारा है, इसमें लुटेरे या अत्याचारी लोग बुरी तरह तड़पते हैं। चारों ओर घने हैं, ये आत्महत्या करने वालों की आत्माएं हैं।

इसके बाद आठवाँ वृत्त आता है, जिसमें 10 खाइयाँ होती हैं, जिन्हें ज़्लोपाज़ुही कहा जाता है। उनमें से प्रत्येक में, महिलाओं के बहकावे में आने वाले, चापलूसी करने वाले, जादूगरनी, भविष्य बताने वाले, रिश्वत लेने वाले, चोर, विश्वासघाती सलाहकार और उथल-पुथल के बोने वाले को सताया जाता है। दसवीं खाई में, यात्री कुएं से उतरे और ग्लोब के केंद्र में समाप्त हुए। वहाँ वे एक बर्फीली झील के सामने प्रकट हुए, जहाँ अपने रिश्तेदारों को धोखा देने वाले जमे हुए हैं। झील के केंद्र में नरक का राजा लूसिफर था। इसमें से एक छोटा सा रास्ता गुजरता है, जो पृथ्वी के दूसरे गोलार्द्ध की ओर जाता है। यात्री इसके बीच से गुजरे और शुद्धिकरण के लिए आए।

यातना

एक बार शुद्धिकरण में, यात्रियों ने पानी में धोया, और देखा कि कैसे एक नाव आत्माओं के साथ उनके पास चली गई जो नरक में समाप्त नहीं हुई, यह एक देवदूत द्वारा शासित था। उस पर सवार यात्री तैरकर माउंट पर्गेटरी की तलहटी तक पहुँच गए। यहां वे उन लोगों के साथ बात करने में कामयाब रहे, जो मरने से पहले अपने पापों का ईमानदारी से पश्चाताप करने में कामयाब रहे और इसलिए नरक में नहीं गए। तब नायक सो जाता है, और उसे शुद्धिकरण के द्वार पर ले जाया जाता है।

अभिमानी, ईर्ष्यालु, क्रोध में लिप्त, आलसी, बहुत निकम्मे और कंजूस, पेटू और कामुक लोग पापों से मुक्त हो जाते हैं। इस जगह के घेरे से गुजरने के बाद, दांते एक जलती हुई दीवार के पास आता है, जिसके माध्यम से उसे स्वर्ग जाने के लिए जाना होगा। इस दीवार को पार करने के बाद दांते जन्नत में प्रवेश करता है। वह बर्फ-सफेद कपड़ों में बड़ों से मिलता है, हर कोई नाच रहा है और मस्ती कर रहा है। यहाँ वह अपने प्रिय बीट्राइस को देखता है, और फिर बेहोश हो जाता है। एक क्षण बाद, दांते पापों के विस्मरण की नदी में जागता है - लेटो। नायक नदी इवनो के पास जाता है, जो अच्छे कामों की स्मृति को मजबूत करने में मदद करता है, वह इसमें खुद को धोता है और अब वह सितारों के लिए उठने का हकदार है।

नायक की यात्रा अब अपने प्रिय के साथ जारी है, और वे स्वर्गीय मंडलियों में चढ़ते हैं। तुरंत वे ननों, उनकी आत्माओं से मिलते हैं, जिन्हें जबरन शादी में दिया गया था। तब उन्होंने धर्मियों की चमकती हुई आत्माओं को देखा। प्यार करने वालों की आत्माएं तीसरे स्वर्ग में हैं। चौथा स्वर्ग ऋषियों की आत्माओं का वास है। इसके अलावा, न्यायी की आत्माएं निवास करती हैं।

यात्री आखिरकार सातवें आसमान पर चढ़ गए और उन्होंने खुद को शनि पर पाया।

फिर नायक उठ गया और धर्मियों की आत्माओं के साथ प्रेम, विश्वास और आशा जैसी अवधारणाओं के बारे में बात करने लगा। नौवें चक्र पर, यात्रियों के लिए पहली बात जो प्रकट हुई वह थी सूर्य बिंदु, जो एक देवता का प्रतिनिधित्व करता था। फिर दांते ब्रह्मांड के सबसे ऊंचे स्थान एम्पायरियन पर चढ़ गए, जहां उन्होंने बूढ़े व्यक्ति को देखा, फिर उन्होंने उसे और भी ऊंचा भेज दिया। बड़ा, जिसका नाम बर्नार्ड था, दांते के शिक्षक बन गए और साथ में वे यहाँ रहे, जहाँ शिशुओं की आत्माएँ चमकती थीं। यहाँ, दांते ने एक देवता को देखा और सर्वोच्च सत्य पाया।