Acapella express skupina. Skupina Pentatonix kot primer pravilnega razvoja v smeri acapella Acapella Express v klubu Durov
Tako kot tradicionalne ruske ljudske vokalne skupine za našo državo so tudi v Rusiji ansambli, ki pojejo jazz a cappella, že dolgo pridobili veliko priljubljenost in zanimanje med novimi poslušalci. Domači vokalisti a cappella se hitro profesionalno razvijajo, nenehno dvigujejo svojo raven in sodelujejo z drugimi zbori ali pevci iz naših in tujih držav. Ustvarjalno rast vokalnih skupin v marsičem olajšujejo mednarodni festivali in mojstrski razredi, ki so se pri nas začeli pogosteje pojavljati. Nastopi virtuozov glasne spremljave pustijo malo ljudi ravnodušnih. JazzPeople izvedeli, kateri ansambli navdihujejo nove pevce, da skupaj ustvarjajo.
Jazz prijatelji
Kapellaški zbor Jazz Friends, ki ga je v Moskvi ustvaril znani jazz vokalist in učitelj Vladimir Sidorkovič,je eden najbolj priljubljenih ruskih sodobnih vokalnih zasedb. Nadarjeni pevci in pevci Jazz Friends izvajajo jazz skladbe a cappella, razvijajo nove koncertne programe, nenehno postavljajo nove cilje in jih uspešno dosegajo, predvsem po zaslugi vpliva in podpore njihovega mentorja.
V glavnem je repertoar kolektiva evangelij, duhovniki in priljubljene uspešnice v lastnem jazzovskem aranžmaju. Kot mlad bend je Jazz Friends kljub temu uspel nastopiti na prestižnih prizoriščih v Moskvi. Zbor je na ruskem zborovskem prvenstvu osvojil pokal zborovske umetnosti.
Acapella Express
Danes vokalni ansambel Acapella Express dosegel pomemben uspeh v razvoju kariere in se zaljubil v veliko oboževalcev. Šest članov skupine se je pojavilo v zraku večjih ruskih radijskih postaj in bili tudi pogosti gostje na osrednjih televizijskih kanalih države. "Acapella Express", ki je nastopal v projektih Andreja Makareviča, rock opera "Parfum", je pela na mnogih prireditvah na visoki ravni.
Na repertoarju skupine so znane pesmi priljubljene moderna, klasična, retro glasba, ljudska glasba in jazz. Na vsaki predstavi kraljuje določena teatralnost: svetli odrski kostumi, plesi in predstave naredijo njihove predstave nepozabne. Zbor je izdal že 4 albume in prejel več nagrad za najboljšo jazz vokalno skupino in najboljši jazz album.
Vokalna skupina Phoenix Jazz
Petersburg vokalni jazz a cappella ansambel, ki ga sestavlja 7 očarljivih deklet, izvaja najboljše svetovne glasbene uspešnice vseh časov, priljubljene jazz standarde in pop skladbe v avtorskih aranžmajih. Kolektiv privlači z brezpogojno harmonijo izvajanja in profesionalno vokalno tehniko. Dekleta izredno resno izbirajo nove pesmi za svoj repertoar, skupaj pa izberejo takšne, ki so jim najbolj všeč.
Vokalna skupina Phoenix Jazz se redno pojavlja na večjih glasbenih odrih v St. Leta 2014 je ansambel nastopil z ameriškim zborom Brothers v Harmonyju v New Jerseyju. Ansambel je lastnik številnih vokalnih nagrad, nagrad in diplom, nabranih v 10 letih uspešnih nastopov.
PlusFive
Moški a cappella kolektiv z velikim spoštovanjem do najboljših svetovnih jazzovskih skladb PlusFive... Fantje so v svoj repertoar vključili takšne skladbe, kot so Lord of Castamere, Hallelujah, Feeling good, Quando, Dont You Worry Bout A Thing, Wonderful World (Louis Armstrong) in številne druge uspešnice.
Mlada ekipa vključuje beat box izvajalca, zahvaljujoč kateremu vsaka pesem pridobi dodatno lastnost, sodobno vokalno izvedbo. PlusFive lahko srečamo s koncerti v različnih klubih našega mesta, na kreativnih zabavah in glasbenih festivalih.
Jukebox trio
Vokalni ansambel Kazan Jukebox trio Tega zagotovo ne morete imenovati izključno jazz, a tehnika in glasbeni žanri, v katerih deluje trio, navdušujejo poslušalce vseh vrst.
Trije mladi z edinstveno virtuoznostjo pojejo svetovne priljubljene uspešnice ritem in blues, folk, rock, jazz v tako prepoznavnem slogu, da lahko prepoznate njihov slog že od prvih odigranih not. Jukebox trioti so sposobni delovati v skoraj vseh glasbenih zvrsteh, zaradi česar je ekipa vsestransko uporabna za izvajanje različnih idej.
Izraz "a cappella" se je pojavil konec 17. stoletja in v prevodu iz italijanščine pomeni "kot v kapeli." Izraz je običajno povezan s prakso papeškega bogoslužja v rimski Sikstinski kapeli.
Današnji a cappella bendi so poskušali vpeljati sodoben pristop k neinštrumentalnemu izvajanju melodij, ki pogosto vključujejo tak atribut hip-hop kulture kot beatboxing in vokalno reprodukcijo instrumentalnih delov znanih pesmi.
TUT.BY je izbral 10 najbolj nenavadnih in najbolj znanih skupin acapella na svetu.
Barbatuki
Skupino Barbatuques je leta 1996 ustanovil brazilski glasbenik Fernando Barba. Fernando že dlje časa raziskuje tehniko tolkal na telesu - glasbeni performans s črpanjem zvokov s pomočjo človeškega telesa. Najprej kot hobi, potem pa se je med študijem popularne glasbe na brazilski državni univerzi poglobil v študij ritma in nekaj let pozneje ustanovil svoje raziskovalno središče. Z ekipo Barbatuques, v kateri so študentje Barbe, je sodeloval v številnih socialnih in kulturnih projektih ter potoval skoraj po vsem svetu. Trenutno diskografija skupine vključuje dva albuma in dva DVD-ja iz šova Corpo do Som.
Jukebox trio
Pozor! Imate onemogočen JavaScript, vaš brskalnik ne podpira HTML5 ali imate nameščeno staro različico Adobe Flash Playerja.
Acapella trio iz Kazana, ki nastopa v svoji ulici, je premagal a cappella slog in izvajal cover verzije znanih pesmi in lastnih del. Jukebox Trio je začel svojo ustvarjalno dejavnost leta 2004, leta 2006 so na glasbenem festivalu New Wave v Jurmali glasbeniki prejeli posebno nagrado - Zlata zvezda Alla Pugacheva, natanko leto pozneje pa so glasbeniki pred tem otvorili nastop Eltona Johna v Rostovu na Donu 90 tisoč ljudi.
Kolektiv je bil znan predvsem po svojem delu na celovečernem filmu "Alvin in čipi", v katerem so glasbeniki zapeli vse ruske pesmi risanih junakov.
Trenutno diskografija Jukebox Trio vključuje tri celovečerne albume: Acappellipsis, "Rodina I" in "Rodina II".
Ladysmith Black Mambazo
Pozor! Imate onemogočen JavaScript, vaš brskalnik ne podpira HTML5 ali imate nameščeno staro različico Adobe Flash Playerja.
Ladysmith Black Mambazo (Ladysmith je ime južnoafriškega mesta, v katerem se je skupina pojavila, Black Mambazo je črna zulujska sekira, ki po ljudskem prepričanju v bitkah premaga nasprotnike) ustanovil Joseph Shabalala. V 60. letih je ustvaril otroško skupino Zulu "pesmi in plesi", ki se je nato preoblikovala v moški zbor. Zbor je oživel tradicije zulujskega zborovskega petja iscathamiya, kar v prevodu iz zulu pomeni "plazeč korak". Ta slog je nastal v rudnikih v Južni Afriki, ko so se črnopolti delavci po šestdnevnem delovnem tednu želeli zabavati s poznim nočnim petjem in plesom s prsti, da ne bi pritegnili pozornosti varnostnikov.
Zbor je svoj prvi album Amabutho posnel leta 1973. To je bil prvi afriški LP, ki je šel zlato v smislu prodaje. Disk je bil spremenjen v CD in je zdaj naprodaj po vsem svetu, s čimer je postal najbolje prodajana plošča v zgodovini Južne Afrike.
Diskografija skupine ima več kot 40 albumov, za katere so glasbeniki bili nominirani za Grammy 13-krat, od tega so bili štirje postavljeni v svojo svinjarijo.
Lokalni vokal
Pozor! Imate onemogočen JavaScript, vaš brskalnik ne podpira HTML5 ali imate nameščeno staro različico Adobe Flash Playerja.
Danski zbor, ki ga je ustanovila dirigentka Anna Ostergaard in je sestavljen iz 23 članov. Sestavljajo ga pevci različnih starosti, med njimi programerji, igralci, učitelji in upokojenci. Med udeleženci ni niti enega profesionalnega pevca. Zbor je leta 2013 na mednarodnem vokalnem tekmovanju v Aarhusu osvojil drugo mesto.
Na repertoarju skupine so danske ljudske pesmi, pa tudi naslovnice pesmi Leonarda Cohena, Dida, Torija Amosa, Michaela Jacksona in uspešnice iz 90. let. Mimogrede, videospot o potpourriju z uspešnicami iz 90-ih je na YouTubu pridobil več kot 6 milijonov ogledov in postal eden najbolj gledanih videov med danskimi izvajalci.
Seveda 7
Pozor! Imate onemogočen JavaScript, vaš brskalnik ne podpira HTML5 ali imate nameščeno staro različico Adobe Flash Playerja.
Ameriški a cappella bend, ki je nastal v New Yorku leta 1999. Ustanovitelja - brata Roger in Warren Thomas, ko sta zbrala še 5 vokalistov, sta se aktivno udeležila številnih ameriških glasbenih tekmovanj, v večini katerih sta osvojila nagrade in zmagala.
V 16 letih je Naturally 7 izdal sedem celovečernih albumov, naslovnica pesmi Phil Collins In the air pa je nocoj dosegla številko tri na lestvicah v Franciji, Belgiji in Južni Afriki. Album Wall of Sound je leta 2009 na britanskih glasbenih lestvicah zasedel 29. mesto.
Iznenada
Pozor! Imate onemogočen JavaScript, vaš brskalnik ne podpira HTML5 ali imate nameščeno staro različico Adobe Flash Playerja.
Out of the Blue je moški zbor acapella z univerze v Oxfordu. Kolektiv je bil ustanovljen oktobra 2000, a ker ga sestavljajo študentje, nima stalnega osebja. Zbor vsako leto sodeluje na festivalu umetnosti v Edinburghu. Tudi na sporedu so: nastop v Kraljevski palači, turneja po Združenih državah Amerike in številne zmage na velikih vokalnih tekmovanjih v Veliki Britaniji, vključno z International College Choir Festival in The Voice Festival.
Skupina je postala zelo priljubljena s svojim sodelovanjem v priljubljeni britanski TV-oddaji Britain's Got Talent in naslovnim video posnetkom pesmi Shakira Hips Don’t Lie, ki je na YouTubu pridobila več kot pet in pol milijonov ogledov.
Pentatonix
Pozor! Imate onemogočen JavaScript, vaš brskalnik ne podpira HTML5 ali imate nameščeno staro različico Adobe Flash Playerja.
Pentatonix je s 7 milijoni naročnikov na YouTubu in 57 milijoni ogledov videoposnetka Evolucija glasbe najbolj priljubljen bend acapella našega časa. Ustanovljen leta 2011 v Arlingtonu v Teksasu. Po zmagi v ameriškem šovu a capella benda The Sing-off je pet glasbenikov opazilo glasbeno založbo Sony Music.
Glasbeniki so izdali dva celovečerna albuma, leta 2013 so prejeli YouTube Music Awards za naslovnico pesmi Imagine Dragons "Radioactive", letos pa so prejeli grammyja v kategoriji "Best Acapella Band".
Perpetuum jazzile
Pozor! Imate onemogočen JavaScript, vaš brskalnik ne podpira HTML5 ali imate nameščeno staro različico Adobe Flash Playerja.
Slovenska skupina acapella, ustanovljena leta 1983, a je postala široko znana šele leta 2009, po izvedbi lastne interpretacije pesmi Toto "Afrika" na koncertu v italijanskem mestu Videm.
Video je dobil 17 milijonov ogledov, zbor pa se je odpravil na turnejo po Hrvaški, Češki, Nemčiji, Kanadi in Združenih državah Amerike ob spremljavi stalnih razprodaj. Leta 2009 je Perpetuum Jazzile v Gradcu v Avstriji osvojil nagrado na svetovnih zborovskih igrah, imenovanih zborovska olimpijada.
Spiralmouth
Pozor! Imate onemogočen JavaScript, vaš brskalnik ne podpira HTML5 ali imate nameščeno staro različico Adobe Flash Playerja.
Skupina Spiralmouth praktično ne daje koncertov, večino časa pa preživijo v studiu, da bi izboljšali svoje vokalne sposobnosti. Samoimenovani debitantski album je prejel pohvalo glasbenih kritikov in leta 2009 je na podelitvi nagrad za nagrado Acapella Recording Innovation Awards v UK Acapella Recording Innovation Awards osvojil nagrado za najboljši pop rock album.
Van Canto
Pozor! Imate onemogočen JavaScript, vaš brskalnik ne podpira HTML5 ali imate nameščeno staro različico Adobe Flash Playerja.
Nemška metalska skupina cappella, ustanovljena leta 2006. Glasbo izvaja v slogu A Capella Hero Metal, ki so si ga izmislili sami udeleženci. Skupino sestavlja pet vokalistov in en bobnar. Kot so povedali glasbeniki, so namesto bobnarja radi imeli vokalista beatboxinga, vendar noben kandidat fizično ni mogel zdržati več kot 5 minut izvajanja ritmov skupine. Na repertoarju skupine so lastne skladbe in naslovnice znanih pesmi Metallica, Black Sabbath, Nightwish in mnogih drugih. Leta 2014 je Van Canto prevzel Wacken, največji evropski metal glasbeni festival.
Cappella je najbolj znan mož italijanskega proizvajalca Gianfranca Bortolottija. Po zgledu priznanega britanskega produkcijskega tria Stock, Aitken & Waterman, se je Bortolotti svoja kreativna prizadevanja pridružil producentom DJ Profxor, R.A.F. in DJ Pierre za ustvarjanje znanih skupin, kot so Cappella, 49ers, Fargetta, R.A.F., Clubhouse in East Side Beat. Projekt Cappella je na koncu predstavil prvič ... Preberi vse
Cappella je najbolj znan mož italijanskega proizvajalca Gianfranca Bortolottija. Po zgledu priznanega britanskega produkcijskega tria Stock, Aitken & Waterman, se je Bortolotti svoja kreativna prizadevanja pridružil producentom DJ Profxor, R.A.F. in DJ Pierre za ustvarjanje znanih skupin, kot so Cappella, 49ers, Fargetta, R.A.F., Clubhouse in East Side Beat. Projekt Cappella je prvič predstavljen v poznih 70. letih. Leta 1987 je Bortolotti oživel projekt in v njegovem imenu izdal singl "Bauhaus (Push the Beat)". In naslednje leto je izšla skladba "Heylom Halib", ki je vstopila v TOP10 in postala standard glasbe Italo House. Za utrditev uspeha Bortolotti posname prvi album in dva nova singla: "Bodi gospodar v svoji lastni hiši" in "Hiša energijske maščevalnosti", nato pa se projektu pridruži s pevko Loleatto Holloway, ki izvaja skladbo "Odpelji me", ki je lepša. vendar manj uspešni od prejšnjih.
Bortolotti se po nekaj novih uspešnicah iz let 1992–93, med drugim tudi »U Got 2 Know«, odloči, da bo svojemu projektu dodal tudi dva britanska pevca: Rodneyja Bishopa (prej iz Positive Gang) in Kelly Overett (pevka iz SL2 "). Njuna singla "U Got 2 Let the Music" in "Move On Baby" sta postala najboljši uspešnici Cappella in leta 1994 sta zasedli prvo linijo na lestvicah več držav. Novi album "U Got 2 Know" je tudi zelo cenjen.
Leta 1995 je vokalistko Kelly Overett zamenjala Allison Jordan, v kateri so nastopili singli, kot sta "Tell Me the Way" in "I Need Your Love". Vendar so te skladbe komaj opazile evropske lestvice, njihov album "War in Heaven" (1996), ki je izšel ne samo v Evropi, ampak tudi v ZDA, se prodaja zelo slabo ...
Diskografija:
1990 - Heylom Halib
1994 - U dobila sem 2 vedenja
1996 - Premakni se na otroka
1996 - Vojna v nebesih
Danes glasbeni nastop a cappella priljubljen po vsem svetu in prikazan v različnih glasbenih zvrsteh: narodnozabavna glasba, rock glasba, pop, ritem in blues, jazz in drugi.
A cappella se v cerkvah ne poje izključno (kot večina ljudi misli). Obstaja veliko število visokokakovostnih kolektivov z zelo velikim številom občudovalcev. Poleg tega obstajajo "univerzitetne" skupine, ki so v ZDA zelo priljubljene.
Kaj je a cappella?
A cappella (italijansko a cappella, "kot v kapeli") - večglasno zborovski, predstava brez instrumentalne spremljave.
V zborovskem delu pravoslavnih katedral uporabljajo vokale samo a capella. V starih orientalskih templjih je včasih dovoljena melodična spremljava, tudi z uporabo klasičnih glasbil.
A capella evropski skladatelji 19. stoletja pogosto uporabljajo tudi v komorni zborovski glasbi.
Predstavljam vam izbor sodobnih zasedb, ki pojejo a capella!
Barbatuki - Baiana
Izraz se je pojavil konec 17. stoletja, običajno je povezan s prakso papeškega bogoslužja v rimski Sikstinski kapeli. V širokem smislu se "a cappella" petje nanaša na katero koli vokalno glasbo (solist, vokalni ansambel, zbor in kombinacije vokalnih skladb) brez instrumentalne spremljave.
Klement Aleksandrijski je bil že razširjen v ljudski umetnosti, cerkveni glasbi (zgodnjekrščanski - apologet hvale Bogu, ki ga je izgovarjala izključno beseda (logotipi), zvenel s človeškim glasom, brez "flavte in trobentice"), je bil že Klement Aleksandrijski; zgodnja katoliška in pravoslavna - organska spremljava na zahodu se je najprej uporabljala le približno 670), nato pa v delih skladateljev nizozemske šole delo Giovannija Palestrina.
Slog petja "a cappella" so razvili tudi v posvetni umetnosti petja skladatelji renesanse, vključno z madrigali.
Kot slog profesionalne zborovske umetnosti je bilo petje "a cappella" v kultni polifoniji opredeljeno do konca srednjega veka, je cvetelo med mojstri nizozemske šole in dobilo klasični izraz v rimski šoli (Palestrina, Benevoli, Scarlatti). Opozoriti je treba, da so lahko v 17. in 18. stoletju apel (zlasti posvetnega) petja spremljali solo inštrumenti ali bas bas; nato pa so performans brez spremljave sploh začeli ceniti.
Zborovska umetnost pravoslavnih cerkva uporablja petje izključno "a cappella". V starodavnih (monofizitskih) cerkvah vzhoda (etiopska, koptska, malabarska) je včasih dovoljena glasbena spremljava, vključno z uporabo tradicionalnih afriških in azijskih instrumentov. V Rusiji je bil slavni Aleksander Grechaninov podpornik uvedbe inštrumentov v bogoslužje, vendar tega sklepa ni sprejel Krajevni svet 1917-1918.
A cappella petje evropski skladatelji 19. stoletja široko uporabljajo v komorni zborovski glasbi. V ruski zborovski kulturi 20. stoletja je dosegel velike višine. (op. Tanejev, Kastalski, Rahmaninov, Češnokov, Viktor Kalinnikov, Davidenko, Koval, Šebalin, Šostakovič, Sviridov, Salmanov; dejavnosti Sinodalnega zbora, Sodne pevske kapele itd.). Dandanes je apel petje razširjeno v mnogih državah.
V govorjenem jeziku glasbenikov se uporablja fraza "acapella petje" (ne izraz).
Prisotni Max Timoshin in produkcijsko podjetje tMotion
v klubu "Durov"
Najbolj priljubljena skupina a`capella v Rusiji!
Vokalna skupina "Acapella Express"
Njihova glasba sanja ponoči, zjutraj pa, pravijo, iz nje rastejo krila na hrbtu ...
Kar šest jih je. So mladi in lepi. Nadarjeni sanjači, neutrudni izumitelji, ljubitelji norčevanja na odru in hkrati - resnični profesionalci. Izkušnje in brezhiben občutek za sorazmerje povzročajo stilske aranžmaje, sijajne improvizacije in tisto zelo redko "petje", ko več ljudi postane en sam organizem, katerih sestavni deli obstajajo v popolni harmoniji med seboj.
Vse se je začelo pred desetimi leti, ko so se vokalisti Narine Jinanyan, Max Kostra, Katya Nadareishvili, Anton Kasatkin, Ksenia Penkovskaya in Andrei Tunik, ki se poznajo že dolgo, odločili za skupno sodelovanje. Popolnoma različni posamezniki, združeni z eno željo - ustvariti nekaj novega, resnično zanimivega in izjemnega, intrigantnega in izraznega, mednarodnega in ekskluzivnega v žanru acapella.
Zapleteno ime "A`cappella ExpreSSS" je bilo upravičeno skoraj takoj: novoustanovljena skupina se je kmalu po nastanku odpravila na veliko glasbeno pot. Dirkali so hitro in energično: od Singapurja do Amerike, preko Azije, Rusije in Evrope, ki je plamen navdiha z močjo glasov in lepoto harmonije obarval platna aranžmajev s svetlimi barvami glasbenih kultur po vsem svetu. Glasbeniki svoje delo definirajo z izrazom "acapella fusion". Repertoar "A`cappellaExpreSSS" organsko soobstaja s svetovnimi uspešnicami, "nestandardnimi jazzovskimi standardi", folkloro različnih narodov, klasik, aktualne pop glasbe in lastnimi skladbami: reggae, swing, r & b, soul, rusko ljudsko ali gruzijsko zborovsko petje - uspejo jim neverjetna enostavnost.
Od prve minute koncerta do zadnjega akorda poslušalce očarajo z dovršenostjo brezhibne polifonije glasov, navdušijo z glasbenimi presenečenji in edinstveno dramo vsake posamezne številke. Skrivnost uspeha A`cappellaExpreSSS je preprosta in zelo zapletena: v prvi vrsti delajo tisto, kar jim je všeč.
Ta pristop so cenili ne le oboževalci skupine, temveč tudi vrhunski menedžerji snemalne industrije: A`cappella ExpreSSS je s podpisom pogodbe z UniversalMusicRussia postal prvi jazz glasbenik v Rusiji, katerega album (Voice MeSSSage) je izšel po vsem svetu.
V arzenalu skupine niso samo nastopi na večjih festivalih in glasbenih sejmih, temveč tudi skupno delo z znanimi izvajalci, vključno z rusko pop zvezdnico Laimo Vaikule. Konec lanskega leta pa je skupina debitirala v novem žanru vrock-opere "Parfum" po romanu Patrick Suskind nin glasba IGOR DEMARIN.
Poleg tega je nova skladba ACAPELLA EXPRESS "Čas je, da gremo med ženske" udarila v zgornje vrstice lestvic na "Ruskem radiu".
Med dosežki skupine:
· Nagrada Ward Swingle za najboljšo jazz vokalno skupino
(tekmovanje "Vokal Total" 2003, Gradec, Avstrija)
· Nagrada CARA (Acapella Contemporary Music Association, ZDA) za "najboljši jazz album 2004" ("Magic Moment")
· Festivali "Montreux Jazz", "Vokal Total", "Jazz Parada", "Solevoci", "Jazz In Time", "Slavianski Bazaar", "Jazz Province" itd.
· Zvočni posnetki za filme "One Life" (glasba A. Rybnikov, posebna nagrada festivala "Kinotavr"), "Chiromant" itd.
Koncert « A` cappellaExpreSSS» bo potekal v okviru projekta « JazzmVGibanje» - niz tedenskih koncertov najboljših ruskih in tujih jazzovskih glasbenikov na enem najbolj udobnih in najbolj elegantnih prizorišč v prestolnici. Priznani svetilniki in vzhajajoče zvezde, privrženci stare šole in eksperimentatorji, ki odkrivajo nove sodobne smeri - « JazzVGibanje» občinstvu daje velik jazz v vseh oblikah!
Koncert se začne ob 20.00
Naslov kluba "Durov": st. Pavlovskaya, 6 (metro Dobryninskaya / Serpukhovskaya)
Podobni članki
17. april 2015Zakaj je glavni junak umrl?
17. april 2015Primer narave iz življenja
17. april 2015Se lahko naučite na napakah drugih?
