Pre mnohých sa kórejský jazyk zdá tajomný a super zložitý, pretože je taký odlišný od nášho. Pred tebou 8 zaujímavosti o kórejskom jazyku, čo vám pomôže to trochu lepšie pochopiť.

1. V kórejskej abecede je len 24 písmen.

Mnoho ľudí si predstavuje kórejskú abecedu ako veľmi zložitú s množstvom znakov, no má len 24 písmen. Navyše 10 z nich sú samohlásky.

Napríklad si spomeňte, že v anglickom jazyku je 5 samohlások, ale väčšina z nich má niekoľko zvukov. Takže v rôznymi slovami písmená sa dajú čítať rôznymi spôsobmi. Ale každá kórejská samohláska zodpovedá iba jednému zvuku.

Ukazuje sa, že v kórejskej abecede je iba 14 spoluhlások a veľa zvukov, ktoré existujú v angličtine alebo ruštine, tam jednoducho nie je (napríklad „Z“ alebo „F“ z angličtiny).

2 . Kórejskú abecedu (HANGEUL) sa môžete naučiť len za 90 minút.

Kórejská abeceda bola vynájdená na konkrétny účel, aby sa dala ľahko naučiť. Všetky spoluhlásky majú tvar, ktorý vám pomôže naučiť sa ich pomocou takmer jedného tvaru pier. Pravopis samohlások je tiež ľahko zapamätateľný.

3. 80 miliónov ľudí na celom svete hovorí po kórejsky

Väčšina z nich, samozrejme, žije v Južnej a Severnej Kórei a navyše ich využíva jedna z provincií Číny kórejský. Ľudí, ktorí hovoria kórejsky, nájdete v Japonsku, USA, Rusku a ďalších krajinách.

4. D Dialekty regiónov v Kórei sú veľmi odlišné od štandardnej kórejčiny.

Kórejčina, ktorou sa hovorí v Soule, sa volá "štandardná kórejčina". Používajú to médiá a robia sa na tom dôležité vládne vyhlásenia. Keďže je však Kórea krajinou hôr, mnohé regióny sú od seba veľmi izolované. Z tohto dôvodu sa jazyk v rôznych oblastiach môže značne líšiť. To je dôvod, prečo mnoho Soulčanov má problém pochopiť muža z Pusanu.

5. V kórejskom jazyku je veľa prevzatých slov.

Väčšina výpožičiek pochádza z v angličtine alebo priamo z Japonska. Tak napríklad slovo "motorka" — "oto-bai" od slova "autobicykel".

V kórejčine možno nájsť aj iné jazyky, ako napr "bbang"(chlieb) z portugalčiny a "arubaituh"(polovičný úväzok, brigáda) z nemčiny.

6. Mnohé zo zvyšných slov majú čínske korene.

Za mojich čias čínska kultúra výrazne prispel k vytvoreniu aktívnej slovnej zásoby kórejského jazyka.

7. V Kórei sú dva systémy počítania

Jeden zo systémov počítania vychádza z kórejského jazyka, druhý má čínske korene, čísla tu majú podobný zvuk ako tie čínske. Študenti kórejského jazyka sú často zmätení v tom, ako aplikovať každý z týchto systémov v praxi. Ale nevzdávajte sa a nezúfajte!

8. Severokórejský jazyk sa postupne stáva samostatným jazykom.

Napriek tomu, že veľké rozdiely vo výslovnosti a dialektoch existovali už pred kórejskou vojnou, jazyky sa po oddelení skutočne stali cudzími. Významný vplyv cudzích jazykov na juhokórejčinu a izolácia Severnej Kórey viedli k tomu, že mnohé slová, ktoré majú na jednej a na druhej strane rovnaký význam, sa stali úplne odlišnými. Napríklad slová "zmrzlina", "dúha", "priateľ", "box na obed"— obe Kórey znejú úplne inak.

Ktorý fakt vás najviac zaujal? A čo nezvyčajné skutočnosti Viete o kórejskom jazyku?

Úradným jazykom Kórejskej republiky je kórejčina. Kórejský jazyk sa vzťahuje na „jazyk, ktorým hovoria Kórejci predovšetkým na Kórejskom polostrove“. V súčasnosti tento jazyk používa približne 70 miliónov Kórejčanov žijúcich v Južnej a Severnej Kórei, ako aj približne 3 milióny 500 tisíc krajanov v zahraničí.

Pôvod kórejského jazyka

Najpresvedčivejšou teóriou o pôvode kórejského jazyka je teória, že tento jazyk patrí do rodiny Altajov. Rodina jazykov Altaj Rodina jazykov Altaj zahŕňa vetvy Tungus-Manchu, Mongolsko a Turky. Je to bežné medzi národmi obývajúcimi územie od Sibíri po Volhu. Kórejský jazyk a altajská jazyková rodina Teória vzťahu kórejského jazyka s jazykmi altajskej rodiny je založená na ich štruktúrnej podobnosti. Najmä vokalizmus kórejského jazyka, ako aj väčšiny altajských jazykov, sa vyznačuje synharmonizmom – prirovnaním zvukov samohlásky v slove ku koreňovej samohláske. Znaky konsonantizmu v kórejskom jazyku (najmä obmedzenia výskytu fonémov v pozíciách na začiatku slova) možno pripísať aj znaku charakteristickému pre fonologické systémy jazykov rodiny Altaj. Z hľadiska morfológie je kórejský jazyk, podobne ako ostatné altajské jazyky, aglutinačný, t. j. vyznačuje sa mechanickým pripájaním prípon k nemennému základu slova.

Kórejský jazyk na juhu a severe

Roky rozdelenia krajiny na sever a juh viedli k divergencii kórejského jazyka a vytvoreniu severných a južných variantov. Aj keď môžeme hovoriť o vzniku rozdielov vo význame a použití konkrétneho slova, ako aj v používaní moderné pojmy, to nie je vážna prekážka pre pochopenie prejavu partnera. Rozdiel v jazykoch používaných v dvoch Kóreách by sa mal považovať za rozdiel medzi dvoma dialektmi toho istého jazyka. V súčasnosti sa vynakladá úsilie na vyrovnanie existujúcich jazykových rozdielov. Spoločný výskum teda vykonávajú vedci zo severu a juhu.

kórejské dialekty

V kórejskom jazyku existuje šesť dialektov. Patria sem: severovýchodné ㅡ zahŕňa dialekty provincií Hamgyong-buk-do, Hamgyong-namdo a Yangang-do - na severe; severozápadná ㅡ zahŕňa dialekty takých severokórejských provincií ako Pchjongan-buk-do, Pchjongan-namdo, Čagang-do a severnú časť provincie Hwanghae-do; juhovýchodnáㅡ používaná v provinciách Gyeongsangbuk-do, Gyeongsangnam-do a okolitých oblastiach; juhozápadnýㅡ bežný v provinciách Jeollabuk-do a Jeollanam-do; dialekt ostrova Jeju a okolitých ostrovov; centrálnejㅡ vrátane dialektov provincií Gyeonggi-do, Chungcheong-buk-do, Chungcheong-nam-do, Gangwon-do - na juhu a väčšiny provincie Hwanghae-do - na severe.

kórejské písanie

Kórejská abeceda Hangul je príkladom jedinečného a originálneho systému písania.

Vytvorenie kórejskej abecedy

Kórejská abeceda Hangul bola vytvorená v roku 1443 pod vedením štvrtého vládcu dynastie Joseon, Wang Sejonga, v 25. roku jeho vlády. Zodpovedajúci kráľovský edikt bol vyhlásený v roku 1446 a nazýval sa „Hongming Chongum“ („Pokyny pre ľudí o správnej výslovnosti“). Pozostával z hlavného textu a komentára k princípom tvorby kórejských písmen a ich použitia. Kórejská abeceda pôvodne pozostávala z 28 písmen: 11 samohlások a 17 spoluhlások, ktoré zase tvorili slabiky. Slabika bola rozdelená na tri časti: „počiatočné“ (spoluhláska), „stredné“ (samohláska) a „konečné“ (súhlásky).

Dať kórejskému písaniu status „štátneho písma“

Dokonca aj po zverejnení tejto prvej pamiatky kórejskej abecedy boli oficiálne dokumenty zostavené v starej čínštine. Trvalo ďalších 450 rokov, kým sa kórejské písmo stalo „štátnym písmom“, čím nahradilo starodávny čínsky jazyk: tento štatút dostal Hangeul v novembri 1894 cisárskym dekrétom č. 1 „O forme úradných dokumentov“.

Kórejské písanie v modernej dobe

V skutočnosti termín „Hangul“ prvýkrát navrhol kórejský lingvista menom Chu Si-kyung (1876 – 1914) a bol uvedený do obehu v roku 1913. A od roku 1927 začal vychádzať časopis „Hangul“ - periodikum, ktorý sa rozšíril. Samotné slovo možno preložiť ako „kórejské písanie“, ako aj „skvelé písanie“ a „najlepšie písanie na svete“, ktoré vyjadruje ducha pôvodného zdroja, pojednania „Hunmin Jeongum“. V roku 1933 Spoločnosť pre štúdium kórejského jazyka navrhla Projekt na zjednotenie pravopisu v kórejskom jazyku, podľa ktorého boli zrušené štyri predtým existujúce písmená abecedy. Odvtedy sa kórejské písmo skladá z 24 písmen, z ktorých 10 sú samohlásky a 14 sú spoluhlásky.

Skladba slabík v kórejskom písaní

Tri písmená kórejskej abecedy, takzvané „počiatočné“, „stredné“ a „konečné“, sú napísané v určitom poradí, aby vytvorili slabiku. „Začiatočné“ písmeno je reprezentované spoluhláskou. Štrnásť jednoduchých spoluhlások kórejskej abecedy tvorí medzi sebou rôzne kombinácie; teda celkový počet je tam viac spoluhlások. „Stredné“ písmeno v kórejskej slabike je samohláska. Existuje desať jednoduchých samohlások, ale tvoria aj kombinácie, čím sa zvyšuje skutočný počet samohlások v kórejskej abecede. „Záverečné“ písmeno, rovnako ako „počiatočné“ písmeno, je spoluhláska. Môže byť prítomný v slabike, ale môže aj absentovať Vlastnosti kórejského písania Kombinácie spoluhlások a samohlások tvoria slabiky, čo možno hodnotiť ako vysoko vedeckú a zároveň ľahko naučiteľnú metódu. Najvedecké písanie na planéte „Najvedecké písanie na planéte“ - toto hodnotenie Hangul získalo široké uznanie vo svete. Základom tohto tvrdenia je originalita kórejského písma a účinnosť kombinácie rôzne postavy. Samohlásky a spoluhlásky sa dajú od seba ľahko rozlíšiť a 28 jednoduchých písmen abecedy je usporiadaných v jasnom poradí, pričom sa pozdĺž zvislej aj vodorovnej osi spájajú do rôznych kombinácií, aby vytvorili úhľadný štvorec. Za osobitnú poznámku vedecký charakter písanie spoluhlások, ktoré svojím obrazom zreteľne odrážajú polohu pier, úst a jazyka pri ich vyslovovaní.

Prečo sa učiť kórejčinu, keďže nie je taká rozšírená ako čínština alebo japončina? V skutočnosti je to veľmi dôležité pre tých, ktorí chcú ísť študovať alebo pracovať do Južnej Kórey.

Tento článok je určený pre osoby staršie ako 18 rokov

Máš už 18 rokov?

Ako sa naučiť kórejsky od nuly?

Učiť sa kórejčinu sami je prinajmenšom ťažké. A tu nejde ani o fonetický komponent (aj keď je tiež veľmi dôležitý) - je ťažké pochopiť a roztriediť veľmi veľké množstvo hieroglyfov. Oficiálne je v kórejskom jazyku len 24 písmen, no existujú aj kombinácie písmen (asi 40) a viac ako 3000 znakov z čínštiny. Výsledkom je množstvo kombinácií, ktoré sú pre Európanov prinajmenšom cudzie.

Na učenie doma budete potrebovať:

• učebnica (slovná kniha) kórejského jazyka. Teraz je v predaji veľa publikácií, ktoré majú zvukový dabing všetkých navrhovaných slov;
• tabuľka s abecedou, číslami, farbami. Je nepravdepodobné, že si budete môcť kúpiť hotový, takže to budete musieť urobiť sami;
• zvukové nahrávky so základnými slovami.

Pre začiatočníkov je veľmi dôležité začať sa jazyk učiť od základov – od abecedy. Jednoducho zapamätané frázy alebo slová bez tejto znalosti sú mŕtve, čo znamená, že sú prakticky nepoužiteľné. Ak ste niekedy učili cudzí jazyk, potom viete, že musíte začať tým najjednoduchším. Pri domácom učení sa po preštudovaní všetkých (alebo aspoň základných) hieroglyfov môžete začať učiť farby a počítať. Je tiež vhodné zapamätať si základné frázy:

• Moje meno je;
• Pochádzal som z;
• Mám...rokov.

To je dosť pre minimálneho turistu slovná zásoba aby som sa nestratil v Južnej Kórei. Ak však chcete viac – legálne pracovať alebo študovať v tejto krajine, tak budete musieť tvrdo pracovať. To isté možno povedať o zájazde do Severnej Kórey – jazykové pravidlá týchto ideologicky diametrálnych krajín sú úplne rovnaké.

Ako sa môžete rýchlo naučiť kórejsky?

Začnime tým, že za 15 minút alebo 15 dní sa vám to nepodarí – in najlepší možný scenár budete schopní zvládnuť niekoľko najpopulárnejších fráz. To však platí pre akýkoľvek jazyk na svete – naučiť sa ho chce čas.

Je veľmi ťažké povedať, ako dlho to bude trvať. Všetko závisí od vašich individuálnych schopností, ako aj od toho, koľko času tomu denne strávite. Ale v každom prípade, naučiť sa aj abecedu a pár „najpotrebnejších“ slovíčok zaberie minimálne mesiac. Plus - fonetika a gramatika, pretože naučiť sa čítať a písať je tiež dôležité. Preto, ak chcete výrazne urýchliť svoje učenie, jednoducho potrebujete špeciálne kurzy.

Výhody tejto práce:

• naučí ťa človek, ktorý aspoň vie, ako učiť a kde začať. Je veľmi dobré, ak kurz vedie rodený hovorca (ten, kto hovorí kórejsky ako rodený hovorca);
• Skupinové hodiny vám pomôžu lepšie sa sústrediť;
• rozvoj hovoreného jazyka;
• schopnosť učiť sa z chýb iných ľudí, ako aj nájsť svoje vlastné.

DIV_ADBLOCK339">

Je ťažké naučiť sa kórejsky?

Hlavné ťažkosti pri učení kórejského jazyka sú spôsobené množstvom hieroglyfov. Ich kombinácia nie je ani zďaleka žiadna európsky jazyk, čo znamená, že je to a priori ťažké. Oplatí sa na to zamerať? Samozrejme, že nie (za predpokladu, že tieto znalosti skutočne potrebujete).

Opakujem však, že treba začať od základov. Neponáhľajte sa s novou slovnou zásobou, kým sa úplne nenaučíte a nepochopíte predchádzajúci materiál. Pamätajte – bez znalosti základných pravidiel čítania a gramatiky z vás ani zapamätanie sto fráz neurobí jazykového experta a nepomôže vám to zvládnuť hovorová reč. Jednoducho budete vedieť 100 fráz v kórejčine. Preto je veľmi dôležité, aby bol váš tréning čo najkompletnejší a najkomplexnejší. To je presne to hlavné v otázke, či je možné ovládať kórejský jazyk.

Ktorý jazyk je lepší a ľahšie sa učí - kórejčina, čínština alebo japončina?

Mnoho ľudí jednoducho zaujíma pálčivá otázka – čo je lepšie, čínske alebo kórejské? Začnime tým, že všetky tri hlavné východné jazyky sú dobré svojím vlastným spôsobom. Čo je však jednoduchšie na štúdium, je úplne rečnícka otázka. Všetko závisí od toho, čo chcete nakoniec získať. Ak plánujete pracovať alebo študovať v týchto krajinách, potom je najlogickejšie zvoliť si jazyk krajiny, kam idete. Ak sa chcete len dotknúť orientálnych štúdií, otázka je úplne iná. Tieto jazyky, rovnako ako všetky v ich skupinách, majú veľa spoločného, ​​ale majú aj viac než dosť rozdielov. Tradične sa verí, že najjednoduchšie orientálny jazyk- toto je japončina. Ale to je čisto subjektívny názor – pre niekoho vyzerá Číňan dokonca rustikálne. Kórejčina je viac jedinečný jazyk, pretože okrem hieroglyfického písma obsahuje zvuky a písmená, ktoré musíte vedieť aj spájať.

e">Naučte sa kórejsky

Proces učenia sa kórejského jazyka je pomerne dlhý a problematický. Preto, ak sa chcete naučiť iný jazyk pre sebarozvoj, je lepšie vziať si nejaký európsky. Samozrejme, znalosť kórejčiny je dosť exotická vlastnosť, ale je neúmerná vynaloženému úsiliu.

Takže, keď sa začnete učiť kórejčinu od nuly, mali by ste si zapamätať:

• triedy by mali byť konzistentné a začať od základov;
• každá lekcia by mala pozostávať z troch blokov - štúdium hieroglyfov, počúvanie audio a video materiálov a písanie;
• opakovanie a opakovanie - inak do týždňa starostlivo zapamätané hieroglyfy jednoducho zmiznú z vašej pamäte;
• hodiny by mali byť konštantné, bez dlhých prestávok a prestávok.

Opakujem, naučiť sa kórejský jazyk sám bude veľmi ťažké, preto je lepšie prihlásiť sa do špecializovaných kurzov pre začiatočníkov. Zároveň vás nikto nebude nútiť, aby ste tam chodili stále – potrebné základy pre štúdium si vezmite doma. To isté platí pre jazykové kurzy pre deti - tam sa ucia aj zaklady s ocakavanim, ze vsetky ostatne vedomosti uz da ucitel alebo doucovatel.

Čo môže pomôcť pri učení kórejského jazyka?

Mnoho ľudí verí, že na naučenie sa akéhokoľvek jazyka stačí jednoduchá učebnica. Áno, skutočne sa s ním môžete naučiť všetky pravidlá čítania, gramatiku a ďalšie jemnosti učenia, ale je oveľa lepšie, ak k tomu pridáte rôzne ďalšie materiály.

Môžu to byť dvojjazyčné knihy – vtedy sa jeden príbeh rozpráva v niekoľkých jazykoch naraz. Za pozornosť stoja aj aplikácie na učenie sa jazyka hravou formou. Väčšinou dopĺňajú učebnice a program v ňom prezentovaný. Môžu to byť rôzne hry zamerané na rozvoj vizuálnej pamäte a v dôsledku toho zapamätanie viacerých hieroglyfov a slov, farieb, predmetov, čísel.

Veľmi nápomocné sú aj rôzne audio programy zamerané na rozvoj sluchovej pamäte a zachytávanie zvukov sluchom.

Tiež by bolo dobré sledovať rôzne filmy s titulkami. Týmto spôsobom si automaticky zaznamenáte najobľúbenejšie slová a ako správne znejú. Pamätajte však, že stále nebudete môcť získať úplné množstvo vedomostí.

Ak potrebujete pomerne hĺbkové štúdium predmetu, potom dištančné vzdelávanie- Toto potrebujete. Tento formát štúdia ponúkajú mnohé univerzity, ktoré sa špecializujú na orientalistiku. Inštitúty zvyčajne poskytujú dostatočne hlboké znalosti, ktoré postačujú na vstup na zahraničnú univerzitu. vzdelávacia inštitúcia. Je však potrebné poznamenať, že takéto lekcie sú dosť drahé, čo znamená, že ich môžu využiť iba tí, ktorí sú pevne zameraní na cestovanie do zahraničia.

Ak už máte základy kórejského jazyka hovoreným a čítaným, potom otázka, kde začať, nie je taká naliehavá - stačí rozvíjať a rozširovať predtým získané vedomosti. Je táto cesta náročná? Samozrejme, že áno, pretože predmet je ťažký v ktorejkoľvek fáze štúdia.

Či sa učiť kórejsky alebo nie, je každého osobná voľba, ale ak sa snažíte dosiahnuť výsledky, nestačí si kúpiť iba návod. Musíte pracovať denne a neustále!

naznačujú, že ide o jeden z najdôležitejších jazykov na svete. Počas tréningu sa človek bude musieť naučiť všetky jeho nuansy a vlastnosti.

1. Kórejský jazyk má 10 samohlások a 14 spoluhlások (celkom 24 písmen), 11 dvojitých spoluhlások a 5 dvojitých samohlások (nazývaných dvojhlásky).
2. Kórejský jazyk sa vyznačuje určitou črtou - počas konverzácie neexistuje zámeno „vy“. Často sa jednoducho vynechá alebo sa počas konverzácie použije slovo „Pán“. Ľudia s nízkym sociálnym statusom sú oslovovaní ako „strýko“ a „teta“.

   

3. Hlavným mestom Južnej Kórey je Soul, čo v kórejčine znamená „hlavné mesto“..

   

4. Pre 80 miliónov ľudí existuje len tristo rôznych priezvisk.

   

5. Kórejčina je jedným z najslušnejších jazykov na svete. To však prekáža a často mätie Európanov pri jej štúdiu. Správna komunikácia v kórejčine to znamená označenie stavu partnera počas rozhovoru. Na to existujú zodpovedajúce slová. Človek teda ukazuje, že pozná jazyk a kultúru miestneho obyvateľstva.

   

6. V roku 1443 vedci vyvinuli Hangeul, základnú abecedu.. To bola hlavná inštrukcia panovníka – Sejonga Veľkého. Kórejci radi rozprávajú legendu, že tvorcom bol budhistický mních. Kórejci hieroglyfy nepíšu, hoci to tak na prvý pohľad nevyzerá.

   

7. V dňoch pred Hangeulom Kórejci používali hanju na písanie.. Je založený na čínskych znakoch. Dnes sa khancha používa v literárnych diel A vedeckých prác. Nikdy sa nepodarilo presne zistiť, čo spôsobilo vznik. Niektoré legendy hovoria, že bol založený na obdĺžnikovom písme od Mongolov. Podľa iných zdrojov na túto myšlienku prišiel Sejong Veľký, keď si prezeral siete rybárov. Ďalší bláznivý nápad – tvar písmen pripomína pohyby, ktoré robia ľudské ústa pri vyslovovaní rôznych zvukov.

   

8. 50% slov je čínskeho pôvodu. Je to logické, keďže Kórea bola kedysi súčasťou Číny takmer 2 tisíc rokov. Veľa požičal od Vietnamcov a Japonské jazyky.
9. Za posledné desaťročia si kórejský jazyk požičal veľa slov z angličtiny..

   

10. Väčšina slov je tvorená podľa princípu lepenia. Aby ste uhádli, čo znamenajú, musíte preložiť všetky komponenty. Vezmite si napríklad slovo „váza“. Vzniká zlúčením dvoch slov: „plavidlo“ a „kvet“. „Nosná dierka“ vznikla spojením „diery“ a „nosa“.

    

11. Takmer všetko moderné kórejské mená pozostávajú z troch slov. Prvým je priezvisko, ďalšie dve sú osobné meno. Napríklad Bao Van Duc alebo Than Lin Kui. Každé slovo niečo znamená: stav prírody, ľudské emócie a ďalšie. Väčšina mien nemá žiadne charakteristiky, ktoré by označovali pohlavie. Muž aj žena sa môžu volať rovnakým menom. Menom môžu volať iba jeho priatelia alebo rodina. Zvonku cudzinec môže to vyzerať ako urážka.

    

12. Kórejčina má dva typy číslic. Jeden z nich Čínsky pôvod, druhý je kórejský. Pre čísla menšie ako sto sa používa kórejská verzia, pre čísla väčšie ako 100, ako aj pre počítanie času sa používa čínska verzia. Vo všeobecnosti sú pravidlá používania rôznych číslic veľmi mätúce. To môže spôsobiť určité ťažkosti pri učení sa jazyka, najmä ak ste začiatočník.
13. Takmer 80 miliónov ľudí je rodenými hovorcami kórejčiny.

Kórejský jazyk je jedným z najstarších jazykov na svete, ktorý si napriek storočiam čínskeho kultúrneho vplyvu, japonskej vojenskej okupácii a americkej prítomnosti po skončení 2. svetovej vojny dokázal zachovať svoju identitu a originalitu, čo odráža národný charakter, stáročné tradície A vnútorný svet každého Kórejčana a kórejského ľudu ako celku.

Je známe, že kórejský jazyk je klasifikovaný ako izolovaný jazyk, existujú rôzne hypotézy o jeho pôvode (drávidský, japonský, paleoázijský, indoeurópsky, altajský).

Treba poznamenať, že hoci vzťah medzi kórejčinou a japončinou nebol historicky stanovený, oba jazyky majú nápadne podobné gramatické štruktúry.

Existuje hypotéza, že Kórea a Japonsko boli na konci dvoch trás globálneho pohybu národov: severná cesta z vnútornej Ázie a južná cesta z južnej Číny alebo juhovýchodnej Ázie.

Je tiež dôležité poznamenať, že čínska kultúra, náboženstvo (konfucianizmus), čínske písmo, čínske znaky a čínske slová a budhistické písané texty sa dostali do Japonska po tom, čo ich pohltila Kórea.

Toto všetko sa odrazilo v všeobecné vlastnosti Kórejský a japonský jazyk. Najvýznamnejší z nich je ten, ktorý umožňuje, aby tieto dva jazyky boli klasifikované ako takzvaný „zdvorilý, zdvorilý“ jazyk. Teda do jazyka, v ktorom sa používajú rôzne formy ústnej a písomnej komunikácie s partnerom v závislosti od jeho veku, stupňa príbuznosti, pôvodu, sociálny status v spoločnosti atď.

Tieto formy komunikácie sa vyznačujú použitím určitých slov a výrazov. Dvaja ľudia, ktorí sa stretnú prvýkrát, budú komunikovať pomocou formálneho jazyka, ale keď sa stanú priateľmi, prejdú na menej formálny jazyk.

Mladí ľudia vždy používajú formálny jazyk komunikácie pri oslovovaní starších, zatiaľ čo starší používajú neformálny jazyk vo vzťahu k ľuďom mladším ako oni alebo stojacim na nižšej úrovni spoločenského alebo oficiálneho rebríčka.

Použitie rôzne formy komunikácia s partnerom je odrazom charakteru Kórejčanov a Japoncov, ktorí sú veľmi citliví na nuansy v ľudské vzťahy. Poznať a správne používať tieto formy „slušného, ​​zdvorilého jazyka“ je mimoriadne zložitá a chúlostivá záležitosť.

Nepríjemnosť je matkou vynálezu. Do polovice 15. stor. Kórejský jazyk bol napísaný pomocou čínskych znakov. Kórejské zvuky boli vyjadrené čínskymi znakmi a boli vyslovované v súlade s pravidlami kórejskej fonetiky a výslovnosti. Bolo to však nepohodlné z dvoch dôvodov. Po prvé, typy zvukov používaných v týchto dvoch jazykoch sú výrazne odlišné. To je čiastočne odrazom ich odlišného pôvodu.

V dôsledku toho nebolo možné pri písaní odrážať „čisté kórejské zvuky“ v čínskych znakoch. Po druhé, čínsky systém písania nie je fonetický, čo sťažilo štúdium. V dôsledku toho bola gramotnosť v Kórei výlučne výsadou aristokracie.

Začiatkom 40. rokov 14. storočia. Kráľ Sejong (1418-1450) poveril skupinu kórejských vedcov, aby vyvinuli systém písania, ktorý by bol vhodný na vyjadrenie fonetických čŕt kórejského jazyka a dal by sa ľahko naučiť.

Kórejskí vedci v rámci svojho fonologického výskumu študovali jazyky a písmo susedných krajín: Japonska, Mongolska, Mandžuska a Číny a tiež študovali

Budhistické texty a pravdepodobne indické fonetické písma.

Systém, ktorý vymysleli, sa volal Hongmin Jeongum a obsahoval 28 písmen. Moderný kórejský Hangul obsahuje 24 písmen: 14 spoluhlások a 10 samohlások.

Hangul, ako abecedný systém, v ktorom písmená predstavujú celé slabiky, je pre študentov jazyka mimoriadne jednoduché. Dve, ​​tri alebo štyri písmená tvoria slabiky, ktoré sú zase zoskupené do jednej alebo viacerých slabík, aby vytvorili slovo.

Každá slabika začína spoluhláskou, po ktorej nasleduje samohláska. Slabiky môžu končiť jednou alebo dvoma spoluhláskami. Dvojhlásky môžu byť tiež konštruované pomocou kombinácie dvoch samohlások.

Skutočnosť, že Hangul je abeceda, v ktorej rad písmen predstavuje celé slabiky, predurčil rôzne prístupy k jeho štúdiu a používaniu počas viac ako 500-ročnej histórie jeho existencie.

Po svojom vytvorení sa Hangul len zriedka vyučoval ako samostatná abeceda. Vyučovalo sa výlučne ako súčasť štúdia Hanja (čínske hieroglyfické písmo), aby sa zohľadnili zvuky písmen Hangul a ich písaný význam.

Kórejský jazyk je jedným z najstarších jazykov na svete, ktorý si napriek stáročnému čínskemu kultúrnemu vplyvu, japonskej vojenskej okupácii a americkej prítomnosti po skončení druhej svetovej vojny dokázal zachovať svoju identitu a originalitu, odrážajúc národný charakter, stáročné tradície a vnútorný svet každého Kórejčana a kórejského ľudu ako celku.

V 19. storočí ženy, deti, robotníci a roľníci študovali „Hangul“ pomocou špeciálnych tabuliek, ktoré ukazovali diagramy konštrukcie slabík. Tieto stoly boli zavesené na stenách škôl, domov atď.

Počas japonskej okupácie a druhej svetovej vojny sa vyučovanie hangulu, dokonca aj ako súčasť štúdia hanja, prakticky zastavilo. Po druhej svetovej vojne sa obnovilo vyučovanie hangulu. V školách sú na prvom mieste deti

zapamätali si jednotlivé písmená abecedy a ich fonémy a potom sa z nich naučili tvoriť slabičné bloky. Tento spôsob výučby, zameraný na to, aby sa deti učili zvukové jednotky - fonémy a vyžadoval od nich určitú schopnosť analyzovať a syntetizovať zvuky, sa však ukázal ako náročný pre detské vnímanie a porozumenie.

V roku 1948 bola vyučovacia metóda založená na metóde od hlásky-písmena k vete. Konštrukcia slabík a štúdium zloženia slabík a slov však neboli touto technikou ovplyvnené.

Až v 60. rokoch 20. storočia sa používanie slabík, stavanie slabík a bloky slabík stalo hlavnou náplňou vyučovania. Boli vyvinuté špeciálne schémy zloženia slabík a konštrukcie slabík. Tieto schémy boli umiestnené na začiatku školských učebníc, zavesené v triedach, v školských a študentských domovoch, bytoch a pod.

V súčasnosti sa slabikový blok stal hlavným prvkom procesu učenia. Tento prístup k učeniu Hangul má viac výhod ako abecedná verzia. V kórejčine je slabika zmysluplnejšia ako fonéma, pretože často je jedna slabika samostatným slovom.

Čínske znaky „hancha“ boli široko používané pred a po kórejskej vojne. Konfuciánski učenci prispeli k uznaniu používania hancha ako prestížneho medzi členmi vysokej spoločnosti.

Počas japonskej koloniálnej nadvlády bolo používanie „hangulu“ považované za prejav nacionalizmu a Japonci ho zakazovali. Po kórejskej vojne národné hnutie presadzovalo výhradné používanie „Hangul“.

Až do začiatku osemdesiatych rokov sa však školáci učili čínske znaky (minimálne 1 000 znakov nazývaných „Chong Cha Mun“), keďže sa naďalej používali v novinách a vedecké články. Administratíva prezidenta Chung Dukwana (1961 – 1979) odstránila hancha zo škôl. učebných osnov, hoci na mnohých školách štúdium „hanča“ pokračovalo.

Ako výsledok dlhá história používanie čínskeho písma a úzke kultúrne, náboženské a obchodné väzby medzi Kóreou a Čínou tvoria viac ako polovicu modernej kórejskej slovnej zásoby čínsko-kórejské slová, ktorých výslovnosť je prevzatá priamo z čínskeho jazyka. V dôsledku interakcie čínštiny, ktorá je tónovým jazykom, a kórejčiny, ktorá nie je tónovým jazykom, kórejská slovná zásoba obsahuje mnoho čínsko-kórejských slov s identickou kórejskou výslovnosťou (t. j. slová napísané „Hangul“, ktoré majú význam a výslovnosť čínskeho znaku).

Výsledkom je, že moderná kórejská slovná zásoba pozostáva z dvoch polovíc: jedna sú slová čínskeho pôvodu a druhá kórejské slová.

V písanej kórejčine môžete použiť kombináciu čínske znaky a pôvodné kórejské slová alebo iba kórejské slová.

Od roku 1948 kritizujú dlhodobé používanie čínskych znakov v Južnej Kórei jazykovední nacionalisti a niektorí pedagógovia, no obhajujú ho kultúrni konzervatívci, ktorí sa obávajú, že strata vedomostí o znakoch pripraví mladšie generácie o dôležitú časť ich kultúrneho dedičstva.

Hoci kórejský čínske jazyky majú úplne iné gramatickú štruktúru, viac ako 50 percent všetkej kórejskej slovnej zásoby tvoria čínske prepožičané slová, ktoré odrážajú viac ako 2000 rokov čínskej kultúrnej dominancie.

V mnohých prípadoch môže pôvodné kórejské slovo a čínske slovo pôžička znamenať to isté. Kórejci si vyberajú jeden alebo iný variant slova, aby dosiahli správny register v reči alebo v jazyku písanie a tým zvýrazniť jemné, nepolapiteľné sémantické významy v súlade so zavedeným národné tradície a komunikačné zvyklosti.