सबसे प्रसिद्ध लेखक जर्मन हैं। जर्मन भाषी देशों के महान लोग। कवियों के बारे में बातें

29.06.2019

जर्मन साहित्य ने दुनिया को कई अद्भुत लेखक दिए हैं। उनमें से कई के नाम साहित्य के इतिहास में बने रहे। इन लेखकों के कार्यों का अध्ययन स्कूल और विश्वविद्यालयों में किया जाता है। ये प्रसिद्ध जर्मन लेखक हैं जिनके नाम सभी जानते हैं, भले ही वे उनके कार्यों से परिचित न हों। हालाँकि, उनके कार्यों के अधिकांश शीर्षक भी पाठकों को अच्छी तरह से ज्ञात हैं।

18वीं शताब्दी के जर्मन लेखक और कवि

गोएथे पूरी दुनिया में सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक हैं। उनका पूरा नाम जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे जैसा लगता है। वे न केवल एक कवि थे, बल्कि एक प्रकृतिवादी, एक महान विचारक और राजनेता भी थे। उनका जन्म 1749 में हुआ था और वह 82 साल तक जीवित रहे। गोएथे ने कविताएँ और हास्य रचनाएँ लिखीं। उन्हें पूरी दुनिया "द सफ़रिंग ऑफ़ यंग वेथर" पुस्तक के लेखक के रूप में जानती है। इस काम की कहानी ने युवा लोगों के मन को बहुत प्रभावित किया - गोएथे के समकालीन व्यापक रूप से जाने जाते हैं। और पूरे जर्मनी में आत्महत्याओं की लहर दौड़ गई। युवा पुरुषों ने काम के नायक - वेर्थर - की नकल की और दुखी प्रेम के कारण आत्महत्या कर ली। कई युवा आत्महत्याओं की जेबों में, द सॉरोज़ ऑफ़ यंग वेर्थर का एक खंड पाया गया।

विल्हेम हेंज कोई कम प्रतिभाशाली लेखक नहीं हैं, हालांकि, अधिकांश भाग के लिए, वे केवल साहित्यिक आलोचकों और भाषाविदों से परिचित हैं। रूस में, उन्हें पेट्रोव्स्की द्वारा अनुवादित उपन्यास "आर्डिंगेलो एंड द धन्य आइल्स" के लिए जाना जाता है। 1746 में जन्म, 1803 में मृत्यु। और केवल 1838 में हेंज की एकत्रित रचनाएँ प्रकाशित हुईं।

18 वीं शताब्दी के बच्चों के जर्मन लेखक

बच्चों के रूप में ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों को सभी ने पढ़ा या सुना। जैकब और विल्हेम ग्रिम जर्मन लेखक हैं जिन्हें बचपन से सभी जानते हैं। परियों की कहानी लिखने के अलावा, वे भाषाविद और अपनी राष्ट्रीय संस्कृति के शोधकर्ता भी थे। इसके अलावा, भाइयों को वैज्ञानिक जर्मनिक अध्ययन और जर्मन भाषाशास्त्र के संस्थापक माना जाता है। वे एक वर्ष के अंतर के साथ पैदा हुए थे: जैकब - 1785 में, और विल्हेम - 1786 में। याकूब अपने भाई से चार वर्ष अधिक जीवित रहा। ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियां सभी देशों के बच्चों को पसंद आती हैं। कई, जैसा कि वे कहते हैं, बड़े हुए " ब्रेमेन टाउन संगीतकार”, “स्नो व्हाइट” और “लिटिल रेड राइडिंग हूड”।

19वीं सदी के लेखक

नीत्शे उन पहले लोगों में से एक हैं जिनका नाम 19वीं शताब्दी के जर्मन लेखकों को याद करते समय दिमाग में आता है। उनके कार्यों को बहुत कम लोगों ने पढ़ा है, लेकिन बहुतों ने उनके और उनके दर्शन के बारे में सुना है। लेखक का पूरा नाम फ्रेडरिक विल्हेम नीत्शे है। उनका जन्म 1844 में हुआ था और वे 56 वर्ष तक जीवित रहे। वह न केवल एक लेखक थे, बल्कि एक दार्शनिक होने के साथ-साथ एक दार्शनिक भी थे। दुर्भाग्य से, उनकी रचनात्मक गतिविधि 1889 में बीमारी के कारण समाप्त हो गई, और उन्होंने अपनी मृत्यु के बाद ही एक लेखक के रूप में लोकप्रियता हासिल की। नीत्शे के काम का प्रमुख कार्य इस प्रकार स्पोक जरथुस्त्र पुस्तक है।

थिओडोर स्टॉर्म 19वीं सदी के एक और लेखक हैं। यह कवि और गद्य लेखक दोनों हैं। तूफान 1817 में पैदा हुआ था और 70 साल तक जीवित रहा। स्टॉर्म की सबसे प्रसिद्ध कृतियाँ "एंजेलिका" और "द राइडर ऑन द व्हाइट हॉर्स" हैं।

जर्मन साहित्य में 20 वीं सदी

हेनरिक बॉल 1972 में नोबेल पुरस्कार के प्राप्तकर्ता हैं। उनका जन्म 1917 में हुआ था और तब से वे कहानियाँ और कविताएँ लिख रहे हैं बचपन. हालाँकि, उन्होंने 1947 में ही अपने कामों को छापना शुरू कर दिया था। बेल के वयस्क गद्य में युद्ध और युद्ध के बाद के मुद्दों के बारे में बहुत कुछ है। चूँकि वह खुद युद्ध में बच गया था और कैदी भी था। अधिक प्रसिद्ध हैं बेल की लघु कथाओं का संग्रह न सिर्फ क्रिसमस के लिए, जब युद्ध शुरू हुआ और जब युद्ध समाप्त हुआ, साथ ही उपन्यास व्हेयर हैव यू बीन, एडम? 1992 में, बेल का उपन्यास "द एंजल वाज़ साइलेंट" प्रकाशित हुआ था, 2001 में इसका रूसी में अनुवाद किया गया था। पहले, लेखक ने स्वयं इसे शुल्क के लिए कहानियों की एक श्रृंखला में विघटित कर दिया था, क्योंकि उन्हें और उनके परिवार को धन की आवश्यकता थी।

रिमार्के भी सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक हैं। Erich Maria Remarque ने अपनी मां के सम्मान में छद्म नाम के लिए एक मध्य नाम लिया। उनका जन्म 1898 में हुआ था, 1916 में उन्हें पश्चिमी मोर्चे पर लड़ने के लिए भेजा गया था, वे गंभीर रूप से घायल हो गए थे, उन्होंने अस्पताल में बहुत समय बिताया। उनके सभी मुख्य उपन्यास युद्ध-विरोधी हैं, इस कारण नाजियों ने उनकी पुस्तकों पर प्रतिबंध तक लगा दिया। सबसे प्रसिद्ध उपन्यास ऑल क्विट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट, थ्री कॉमरेड्स, बॉरोल्ड लाइफ, आर्क डी ट्रायम्फ और लव थि नेबर हैं।

फ्रांज काफ्का एक ऑस्ट्रियाई हैं लेकिन उन्हें जर्मन भाषा के प्रमुख लेखकों में से एक माना जाता है। उनकी पुस्तकें उनके बेतुकेपन में अद्वितीय हैं। उनमें से ज्यादातर मरणोपरांत प्रकाशित हुए थे। उनका जन्म 1883 में हुआ था और 1924 में तपेदिक से उनकी मृत्यु हो गई थी। उनके संग्रह प्रसिद्ध हैं: "सजा", "चिंतन" और "भूख"। साथ ही उपन्यास द कैसल एंड द ट्रायल।

जर्मन लेखकों ने विश्व साहित्य में एक महान योगदान दिया है। नामों की सूची को लंबे समय तक जारी रखा जा सकता है। इसमें दो नाम और जुड़ने हैं।

मान ब्रदर्स

हेनरिक मान और थॉमस मान भाई हैं, दोनों प्रसिद्ध जर्मन लेखक हैं। हेनरिक मान - गद्य लेखक, 1871 में पैदा हुए, पुस्तक व्यापार और प्रकाशन गृह में काम किया। 1953 में, बर्लिन कला अकादमी ने वार्षिक हेनरिक मान पुरस्कार की स्थापना की। उनकी सबसे प्रसिद्ध रचनाएँ हैं: "टीचर ग्नुस", "प्रॉमिस्ड लैंड", "यंग इयर्स ऑफ़ किंग हेनरी IV" और "मेच्योर इयर्स ऑफ़ किंग हेनरी IV"।

पॉल थॉमस मान अपने भाई से 4 साल छोटे थे। वह नोबेल पुरस्कार विजेता हैं। साहित्यिक गतिविधिइसकी शुरुआत स्प्रिंग थंडर पत्रिका के निर्माण के साथ हुई। फिर उन्होंने "XX सेंचुरी" पत्रिका के लिए लेख लिखे, जिसे उनके भाई ने प्रकाशित किया। प्रसिद्धि थॉमस को "बुडेनब्रुक" उपन्यास के साथ मिली। उन्होंने इसे अपने परिवार के इतिहास के आधार पर लिखा था। उनके अन्य प्रसिद्ध उपन्यास डॉक्टर फॉस्टस और द मैजिक माउंटेन हैं।

थीम: डॉयचे श्रिफ्टस्टेलर

थीम: जर्मन लेखक

थॉमस मान

Der berühmte deutsche Erzähler des 19. Jahrhunderts Thomas Mann War 1875 in Lubeck zur Welt gekommen. सीन फैमिली वॉर वोहलबेंड। डेर वेटर वॉर इइन एरफोल्ग्रेचर कॉफमैन एंड वॉन डेन बर्गर्न डेर स्टैड गेहर्ट। वां। मैन फ़ुहल्ते सिच सेन गेंज लेबेन एल्स ड्यूशर बर्गर, सोगर इन डेन यूएसए वाहरेन्ड डेर इमिग्रेशन। सेइनर मीनुंग नच मुस्ते जेडर एहर्लिके मेन्श वोरनेहम लेबेन, गट वेर्डिएनन, वर्नुनफ्टिग एंड मेन्सचेनफ्रंडलिच सीन। देशलब ट्राट एर जगेन हिटलर औफ।

19वीं शताब्दी के प्रसिद्ध जर्मन लेखक थॉमस मान का जन्म 1875 में लुबेक में हुआ था। परिवार धनवान था। पिता एक व्यापारी थे। शहर में उनकी इज्जत थी। टी. मान ने अपने पूरे जीवन में जर्मनी के नागरिक की तरह महसूस किया, भले ही वह संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्वासन में थे। उनकी राय में, प्रत्येक सभ्य व्यक्ति को अपने विवेक के अनुसार जीना चाहिए, अच्छा पैसा कमाना चाहिए, उचित और मैत्रीपूर्ण होना चाहिए। इसीलिए लेखक ने हिटलर का विरोध किया।

वां। मान युद्ध की शुरुआत हुई और कुन्स्टवर्के इन्टरप्लेस हो गए। ट्रोट्ज़ सीनर बर्गरलिचकेट युद्ध भी कुन्स्टलर के रूप में होता है और अक्सर संवेदनशील होता है, वास्तव में, अनग्लुक्लिच. वां। सीन वेरकेन ऑसेरगेवोनलिशे मेन्सचेन में मान स्किल्डर्ट। विले वॉन सीन हेल्डेन वारेन बेगबट, अबर इम लेबेन कॉन्टेन सी इहर ग्लुक नॉट फाइंडर। सबसे बड़ा काम रोमन बुडेनब्रुक का सबसे बड़ा काम है। दादुरच वुर्डे एर बेरुह्म्ट। Der Schriftsteller zeigt anhand von drei Menschengenerationen den Prozess des Verfalls in Deutschland। याद रखें कि मेन्सचेन बर्बाद हो गया है, जहां यह अस्तित्व में है।

टी. मान एक बहुत ही प्रतिभाशाली लेखक थे और अपने पीछे एक बड़ी साहित्यिक विरासत छोड़ गए थे। बुर्जुआ परिवेश के प्रतिनिधि के रूप में अपने विचारों के बावजूद, एक कलाकार के रूप में वह एक भावुक, अकेला और कभी-कभी दुखी व्यक्ति था। टी। मान अपने कार्यों में उत्कृष्ट लोगों का वर्णन करते हैं। उनके कई नायक प्रतिभाशाली थे, लेकिन उन्हें जीवन में कभी सुख नहीं मिला। सबसे ज्यादा अद्भुत कामटी मान उपन्यास "बुडेनब्रुक" है। उनके लिए धन्यवाद, लेखक प्रसिद्ध हो गया। एक परिवार की तीन पीढ़ियों के उदाहरण पर, लेखक जर्मनी के पतन की प्रक्रिया को दर्शाता है। इस वजह से, कई नियति नष्ट हो गईं, उनका सामान्य अस्तित्व नष्ट हो गया।

डाई हैंडलंग ने सीनर हेमाटस्टाट लुबेक में खेला। डेर ऑटोर वर्सुच्ट डाई ग्रुंडे डेस नीडेरगैंग्स डेर फेमिली ज़ु एर्कलेरन। डाई स्प्रेचे डेस रोमन्स इस्ट क्लार, इनफच एंड स्कोन, डाई फेइन आयरनी गिबट डेर डार्स्टेलुंग विएल चार्मे। मैंनेरजेस्टाल्टेन सिंड एडेल, क्लग, स्टार्क। डाई फ्रौएन सिंड स्कोन, ज़िरलिच, लेबेवोल। दास बुच शब्दहीन और सत्य हैं। यह सीरीज़ फ़िल्म सार्वजनिक रूप से दिलचस्प है। डेर फिल्मकुंस्ट डेर गेंजेन वेल्ट में एक और युद्ध हुआ।

उपन्यास की कार्रवाई लेखक के गृहनगर लुबेक में होती है। लेखक परिवार की मृत्यु के कारणों को दर्शाने का प्रयास करता है। उपन्यास की भाषा इसकी सादगी, सटीकता, हल्की विडंबना से प्रतिष्ठित है, जो पाठ को सुंदरता और लालित्य देती है। उपन्यास में पुरुष महान, चतुर, मजबूत हैं। उपन्यास की नायिकाएँ सुंदर, कोमल, आकर्षक हैं। काम को कई बार फिल्माया गया है। आखिरी सीरियल फिल्म ने जनता की दिलचस्पी जगाई। फिल्म "बुडेनब्रुक्स" को विश्व सिनेमा की उत्कृष्ट घटना माना जाता है।

वे रोम के दिलचस्प लोगों से मिले और वेरफिल्मंग गेसेन। इइन लेसर श्रेइबट, दास सीन शूलहरर डेर गनजेन क्लास एबगेराटेन हैटे, डिसेन फिल्म ज़ू गेहेन में। डाई शुलर वारेन नैचुरलिच न्यूगिएरिग। सी साहिन सिच डेन फिल्म एंड वॉर्डन पॉज़िटिव उबर। टोनी और थॉमस, ह्यूपथेलडेन का कहना है कि वे विले जुंगेन और मैडचेन ज़ू लाइब्लिंग्सगेस्टाल्टेन हैं।

बहुत से लोग उपन्यास को रुचि के साथ पढ़ते हैं और फिल्म रूपांतरण देखते हैं। एक पाठक ने लिखा कि स्कूल में शिक्षक अपने छात्रों द्वारा फिल्म देखने का विरोध करते थे। लेकिन, ज़ाहिर है, वे तुरंत सिनेमा गए और सुखद आश्चर्य हुआ। फिल्म के नायक, टोनी और थॉमस, कई लोगों के लिए सिनेमा में पसंदीदा चित्र बन गए हैं।

एरिक मारिया रिमार्के

Der große deutsche Schriftsteller erschien auf dieser Welt 1898, am 22 Jul. सीन वैटर युद्ध बुचबिन्दर। ज़्यूरस्ट लर्नटीर इन डेर वोक्सस्चुले। विवाद होना एक लेहररसेमिनार है। 1916 वेस्टफ्रंट के रूप में भी जाना जाता है, जो कि सड़क पर स्थित है। डेर क्रिग कम ज़ू एंडे 1918। एंडलिच कॉन्टेन्ट एर सिच अल्स लेहरर बेटिगेन। एबर डाई आर्बीट एल्स ज़िटुंग्स्रेडाकतेउर गेफिल इह्म बेसर। एर स्क्रीब और प्रॉसेटेक्स्ट फर वर्शिडीन ज़िटुंगेन। दा कम दास जहर 1929. रिमार्के वेरॉफेंटलिचते सीनन एर्स्टन रोमन "इम वेस्टेन निचट्स न्यूज"। दास वारेन सीन ईजेनेन एंड्रुके ऑस डेम क्रेग एंड एरिनरंगेन एन गेफलीन कैमराडेन। डाई वेरफिल्मंग डेस रोमन्स 1930 गेफिल डेम पब्लिकम। डेर ऑटोर वुर्दे बेकांट।

प्रसिद्ध जर्मन लेखक का जन्म 1898 में 22 जून को हुआ था। उनके पिता एक बुकबाइंडर थे। सबसे पहले, एरिक प्राथमिक विद्यालय गया। उसके बाद, उन्होंने शिक्षकों के लिए एक सेमिनार में भाग लिया। 1916 में उन्हें सेना में शामिल किया गया और पश्चिमी मोर्चे पर भेजा गया, जहाँ वे घायल हो गए। 1918 में युद्ध समाप्त हुआ। इस समय, रिमार्के अभी भी अस्पताल में थे। फिर उन्होंने एक शिक्षक के रूप में नौकरी की। लेकिन उन्हें अखबार में संपादक का काम ज्यादा पसंद आया। उन्होंने विभिन्न समाचार पत्रों के लिए ग्रंथ लिखे। सन् 1929 आ गया। रिमार्के ने अपना पहला उपन्यास ऑल क्वाइट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट प्रकाशित किया। उन्होंने युद्ध और अपने गिरे हुए दोस्तों के अपने छापों का वर्णन किया। 1930 में उपन्यास के फिल्म रूपांतरण ने जनहित को जगाया। लेखक को देखा गया है।

हिटलर कम ज़ुर मच्ट। दास शासन Remarque Vernichtung के लिए समर्पित है। सीन बुचर वुर्डन स्कोन वर्ब्रेंट। देशलब मुस्ते प्रवासी हैं। 1929 को अमेरिका के डेन में ले जाया गया। एर मचते सिच हियर मिट एंडरन ड्यूशचेन स्क्रिफ्ट्सस्टेलर्न एंड कुन्स्टलर्न बीकानेंट। 1970 में डेर श्वेज़ में क्रेग ने मुझे सबसे अच्छा मौका दिया। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह बहुत अच्छा है। एर वॉर गेहर्ट एंड गेलिबट, रसेललैंड में भी। डेर बेकान्ते रोमन "ड्रेई कामेराडेन" ने और भी बहुत से लोगों को मेन्सचेन कहा।

इस बीच, हिटलर सत्ता में आया। रिमार्के के लिए यह खतरनाक था। उनकी युद्ध-विरोधी पुस्तकें पहले से ही दांव पर जलाई जा रही थीं। इसलिए उन्हें पलायन करना पड़ा। 1929 से लेखक यूएसए में रहते थे। यहां उन्होंने अन्य जर्मन लेखकों और सांस्कृतिक हस्तियों से मुलाकात की। युद्ध के बाद, रिमार्के 1970 में अपनी मृत्यु तक अपनी पत्नी के साथ स्विट्जरलैंड में रहे। उन्हें अपने कामों के लिए कई पुरस्कार मिले। रूस सहित पूरी दुनिया में उन्हें प्यार और सराहना मिली। "थ्री कॉमरेड्स" उपन्यास अब भी युवा लोगों के बीच रुचि रखता है।

डेर हेल्ड डेस रोमन्स रॉबर्ट लोहकैंप, एहेमलीगर सोल्डैट, वाई डेर ऑटोर सेल्बस्ट, गेहोर्ट ज़ुर सोगेनैनटेन वर्लोरेनन जेनरेशन। एर कन्नन सीन प्लात्ज़ इम लेबेन निक्ट फाइडेन। Deutschland der zwanziger Jahre में Der Autor Zeigt mit Großer Wärme das schwere Leben einfacher Menschen। ईएस वॉर क्राइस, कीन आर्बिट, कीन गेल्ड। रॉबर्ट्स मैडचेन पैट ने ट्यूबरकुलोसिस और स्टारब पर युद्ध किया। रॉबर्ट को पता नहीं चलता कि मुझे क्या करना है। एर ब्लीबट ट्रुरिग एंड लीयर एलीन। डेन फिल्म नच डिसेम रोमन हेबेन विले लेउते इन सेरेम लैंड गेशेन। Schriftsteller बहुत लोकप्रिय है।

उपन्यास के नायक, रॉबर्ट लोकैम्प, एक पूर्व सैनिक, खुद लेखक की तरह, खोई हुई पीढ़ी को पहचानते हैं। वह जीवन में अपना स्थान नहीं पा सकता। बड़ी भागीदारी के साथ, लेखक 20 के दशक में जर्मनी में आम लोगों के जीवन को दर्शाता है। यह घोर संकट का समय था। न नौकरी थी, न पैसा। रॉबर्ट की प्यारी पेट्रीसिया तपेदिक से बीमार पड़ गई और उसकी मृत्यु हो गई। रॉबर्ट उसकी मदद नहीं कर सका। वह अकेलेपन और खालीपन में अकेला रहता है।उपन्यास पर आधारित फिल्म को हमारे देश में कई दर्शकों ने देखा। लेखक एरिच मारिया रिमार्के अभी भी हमारे देश में बहुत लोकप्रिय हैं।

व्लादिमीर कामिनर

डायज़र का नाम रूसी साहित्य के क्षेत्र में सबसे पहले आता है। मॉस्को में गेबोरेन 1976 से है। डैन हैट एर रसलैंड वर्लासेन। Deutschland ist seine neue heimat, Wohnort ist बर्लिन। Erschreibt seine lebensfreue Erzählungen deutsch. सीन हेल्डेन सिंड इनफैच लेउते ड्यूशर हर्कुंफ्ट, डाई, सो वी एर सेलेबस्ट, इहर हिस्टोरिसचेस हेइमैटलैंड ज़्यूरकगेकोमेन सिंड में। रसलैंड में सबसे पहले बुच रसेन्डिस्को वर्ओफेंटलिच्ट है।

रूसी साहित्यिक हलकों के लिए यह नाम नया नहीं है। उनका जन्म 1976 में मास्को में हुआ था। फिर उसने रूस छोड़ दिया। जर्मनी उनका नया घर बन गया। बर्लिन निवास स्थान बन गया है। वह जर्मन में जीवन के बारे में अपनी मजेदार कहानियाँ लिखता है। उनके नायक आम लोग हैं, रूसी जर्मन, जिन्होंने उनकी तरह अपनी ऐतिहासिक मातृभूमि में रहने का फैसला किया। व्लादिमीर रसेंडिस्को की पहली पुस्तक रूस में प्रकाशित हुई थी।

लेहररिन के साथ सीन म्यूटर युद्ध, डेर वेटर वॉन व्लादिमीर युद्ध रूस के बिनेनफ्लोट के बीच हुआ। व्लादिमिर मुस्ते डेन वेहरडिएंस्ट डर्चमाचेन। युद्ध में ज़्यूज डेवोन, जैसे हॉबीपायलट मैथियास रस्ट ने उन्हें रोटेन प्लात्ज़ लैंडेट के बारे में बताया। मैं डेन बेरुफ टोनिंगेनियर और ड्रामाटर्जी एबटीलंग एएम इंस्टीट्यूट फर थिएटरकुंस्ट के बारे में अध्ययन कर रहा हूं। स्कोन डैमल्स वर्नस्टाल्टेट एर पार्टीज़ मिट रॉक-फ़र जंग बर्लिनर। उच्च गुणवत्ता वाले कमिनेर सीन एर्ज़ाह्लुंगेन रेगेलमासिग। डब्ल्यू कामिनर प्रतिभावान और सक्रिय हैं। रंडफंक में मॉडरेट सेंडुंगेन, एनीम कैफे में वेरान्स्टाल्टुंगेन "रसेनडिस्को" का आयोजन करता है। सीन फ्राउ ओल्गा कोम्ट और ऑस रसलैंड।

उनकी मां एक शिक्षिका हुआ करती थीं, उनके पिता रूसी नौसेना में काम करते थे। व्लादिमीर को रूसी सेना में सेवा करनी पड़ी। उन्होंने रेड स्क्वायर पर शौकिया पायलट मैथियास रस्ट की अप्रत्याशित लैंडिंग देखी। फिर उन्होंने एक साउंड इंजीनियर के पेशे का अध्ययन किया, और थिएटर संस्थान से स्नातक भी किया और एक निर्देशक का पेशा प्राप्त किया। उसी समय, उन्होंने रॉक प्रेमियों के लिए डिस्को की सफलतापूर्वक मेजबानी की। अब वी. कामिनर अक्सर जर्मनी में अपनी कहानियाँ प्रकाशित करते हैं। वह युवा और प्रतिभाशाली हैं। वह रेडियो पर प्रदर्शन करता है, कैफे में "रसेनडिस्को" डिस्को का आयोजन करता है। उनकी पत्नी ओल्गा भी रूस से हैं।

लक्ष्य:

अध्ययन की जा रही भाषा के देश के साहित्य में संज्ञानात्मक रुचि का विकास;
गोएथे, शिलर और हेइन के काम के बारे में क्षेत्रीय ज्ञान की सीमा का विस्तार;
छात्रों के सौंदर्य संबंधी विचारों और भावनाओं का विकास;
सामग्री के सामान्य दायरे के साथ सुनना सीखना;
शाब्दिक सामग्री को व्यवस्थित करने और अंतःविषय कनेक्शन के आधार पर एक विषय पर एक संदेश के लिए छात्रों को तैयार करने के लिए।

उपकरण:महान जर्मन क्लासिक्स के काम के लिए समर्पित पोस्टर और स्टैंड, उनके कामों के लिए चित्र, कवियों के काम के बारे में प्रसिद्ध लोगों के बयान, उनके कामों की पंक्तियाँ, कवियों द्वारा कामों की प्रदर्शनी, संगीत के कामों के साथ एक कैसेट, एक टेप रिकॉर्डर।

कवियों के बारे में कहावतें:

1. हमें इस पर लाया गया था, यह हमें प्रिय है और कई तरह से हमारे विकास को प्रभावित करता है। (एफ। दोस्तोवस्की शिलर के बारे में)

2. दूर आधी रात के उजाले में
मैं तुम्हारी मर्जी से रहता था
और मेरे लिए मेरे जीनियस गोएथे
जीवन का शांतिदूत था! (वी। ज़ुकोवस्की)

3. हेइन की कविता के मोहक आकर्षण को नकारने की थोड़ी भी संभावना नहीं है। (डी.आई. पिसारेव)

मुहावरे:

विलस्ट डू डाई एंडरेन वेरस्टेन, ब्लिक इन डीन ईजेन्स हर्ज़। (एफ शिलर)
एडेल सी डेर मेन्श, हिल्फ़्सरेच अन गट। (जे. डब्ल्यू. गोएथे)
हम एर्डन के बारे में सोच रहे हैं, और मुझे कुछ नहीं करना है। (एच. हेइन)

परिचय

संगीत लगता है। संगीत की पृष्ठभूमि के खिलाफ, शिक्षक शब्दों का उच्चारण करता है:

Willkommen liebe Gaeste zu unserer Stunde der Poesie। मैन लर्न्ट डिक्शन इन डेर गेंज़ेन वेल्ट। Diutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft. क्या ग्रॉसन ड्यूशचेन डाइचर जे. डब्ल्यू. गोएथे, एफ. शिलर, एच. हाइन नहीं थे? इह्रे ड्रामेन ने एलन थिएटर डेर वेल्ट में मैन की भूमिका निभाई। W. W. Goethe, F. Schiller, H. Heine as hervorragende Realisten und Grosse Denker ihrer Zeit। मैंने शेफेन से बात की है। लेर्मोन्टो, ट्युएट्सचेव, फेट, ब्लॉक यूबरसेट्ज़्ट द्वारा दिए गए डिक्टर्न वर्डन के बारे में जानें।

स्प्रेचर।जे. डब्ल्यू. गोएथे वुर्डे एएम 28. अगस्त 1749 फ्रैंकफर्ट एम मेन गेबोरेन में। एरहील्ट एर ग्रुएन्डलीशे बिल्डंग इम एलटर्नहॉस। गोएथे स्टडीएर्ट एन डेर लीपज़िगर यूनिवर्सिटी। डायज़र ज़िट स्क्रिब एर दास गेडिच्ट "हेडेनरोसेलिन" में। गोएथे विडमेट डेज़ गेडिच्ट डेर फ्राउ, डाई एर लेबटे। दामलों का युद्ध 22 जहरे अल्ट।

संगीत की पृष्ठभूमि में, 2 छात्रों ने कविता को कंठस्थ करके पढ़ा।

Heidenroeslein(गोएथे)

साह ईन नब एइन रोजलीन स्टेन,
रोसेलिन औफ डेर हैडेन,
वॉर सो जुएंग एंड मॉर्गनशोएन,
लाइफ एर शनेल, एस नह जू सेहन,
साह का माइट विलेन फ्रायडेन
रोसेलिन, रोसेलीन, रोसेलिन रोट,
Roeslein auf der Heiden।
नाबे स्प्रेच: "इच ब्रीचे डिच,
रोसेलिन औफ डेर हैडेन?"
रोसेलिन स्प्रेच: "इच स्टेचे डिच,
दास डू इविग डेंकस्ट एन मिच,
और मुझे कुछ नहीं करना है?”
रोसेलिन, रोसेलिन, रोसेलिन रोट
Roeslein auf der Heiden।
डेर वाइल्ड नाबे ब्राच के तहत
रोसेलिन औफ डेर हेडेन;
रोस्लीन वेह्रते सिच अंड स्टैच,
हाफ इहम डॉक के वेह अंड अच,
मस्ट एस एबेन लीडेन।
रोसेलिन, रोसेलीन, रोसेलिन रोट,
Roeslein auf der Heiden।

जंगली गुलाब(डी। उसोव)

लड़के ने एक गुलाब देखा
में गुलाब खुला मैदान,
वह उसके करीब दौड़ा
सुगंध ने इसे पी लिया
खूब सराहा
गुलाब, गुलाब लाल,
खुले मैदान में गुलाब।
"गुलाब, मैं तुम्हें तोड़ दूंगा,
एक खुले मैदान में एक गुलाब!
"लड़का, मैं तुम्हें चुभूंगा,
ताकि तुम मुझे याद करो!
मैं दर्द नहीं सहूंगा।
गुलाब, गुलाब लाल,
खुले मैदान में गुलाब।
उसने छीन लिया, डर भूल गया,
एक खुले मैदान में गुलाब।
कांटों पर लाल खून
लेकिन वह - अफसोस! -
दर्द से नहीं भागे
गुलाब, गुलाब लाल,
खुले मैदान में गुलाब!

स्प्रेचर. डेर जुंगे गोएथे लिब्ते सेहर डाई नेचर। डेन वाल्ड में मरने वाले बर्ज में वांडरुंगेन अक्सर होते हैं। विलेन लिरिसचेन गेडिक्टेन में गोएथे डाई शोएनहाइट डेर नेचर के साथ।

संगीत की पृष्ठभूमि के खिलाफ, छात्र जर्मन और रूसी में "मीरेस्टिल", "गेफंडन" कविताओं को कंठस्थ करते हैं।

(परिशिष्ट में या आईएल बिम की पाठ्यपुस्तक "चरण 5" के पृष्ठ 31 पर कविता "गेफंडन" देखें)

स्प्रेचर।गोएथे लिब्ते एस सेहर नच इलमेनौ ज़ू फारेन, उम सिच डोर्ट एइन वेनिग ज़ु एरहोलेन। वॉन वारिस ऑस वांडरटे एर ऑफ डेन बर्ग किकेलहैन, ज़ु ईनेम क्लीनन हौस इम वाल्डे। दा वोहंते गोएथे इम हर्बस्ट 1783 अचट टेज लैंग। डायज़र ज़िट एरस्टैंड सेन बेकान्तेस गेडिच्ट "वांडरर्स नचट्लिड" में। गोएथे स्क्रीब एस मिट ब्लिस्टिफ्ट ए डाई होलज़र्न वैंड डे हॉशेंस:

उबेर एलन जिपफेलन
पूर्वी रूह,
एलन विपफेलन में
सबसे अच्छा डु
कौम ईनन हौच
डाई वोगलिनश्वीगेन इम वाल्डे
वार्ते नूर, गंजा
रूहेस्ट डु ऑक्स।

डाई लेहरेरिन. Wunderschoen, युद्ध कुछ नहीं? Es ist nicht leicht Poesie aus einer Sprache in die andere zu uebersetzen.Hot drei Uebersetzungen dieses Gedichten und sagt: “वेल्चे उबेरसेटज़ंग गेफ़ल्ट यूच मेहर? वरुम?”

(छात्र रूसी कवियों के अनुवाद पढ़ते हैं, तुलना करें)

संगीत के साथ-साथ लेखक ए. वारलामोव, ए. रुबिनस्टीन, एस.

(छात्र रूसी में रोमांस "माउंटेन पीक्स" सुनते हैं।)

स्प्रेचर।जे. डब्ल्यू. गोएथे इंटरसेसिएरटे सिच निक्ट नूर फ्यूअर पोसी, सोन्डर्न औच फ्यूर कुन्स्ट। एर स्कूफ़ विले ड्रामेन एंड प्रोसावेर्के। सबसे बड़ी बात यह है कि उन्होंने "फॉस्ट" नामक त्रासदी को समाप्त कर दिया, जो कि एक लोकप्रिय महिला थी जिसने लेबेन लैंग (1774-1831) की टोपी पहनी थी। हायर वर्सुच्ट गोएथे डाई ग्रंडफ्रेजेन डेस मेनस्क्लिचेन डेसीन ज़ू लोसेन। डाई ग्रुंडिडे डेस गेंज़ेन वर्क्स कन्न मैन ऑस फॉस्ट्स लेट्ज़टेम मोनोलॉग वर्स्टेन: (संगीत की पृष्ठभूमि के खिलाफ, छात्र जर्मन और रूसी में एक एकालाप को कंठस्थ करते हैं।)

मुझे श्लूस दास होएच्स्ते ज़ीएल डे लेबेन्स इन डेर आर्बीट फर दास ग्लूक डेस फ्रीएन वर्कटाएटिगेन मेन्शहीट मिला। डेर ग्रॉस रूसे डिचर ए.एस. पुस्किन ने कहा, "फॉस्ट" का सकल शोएफंग डे पोएटिसचेन गीस्टेस इस्ट।

डाई लेहरेरिन।जे. डब्ल्यू. गोएथे और स्प्रेचेन में रुचि रखते हैं। डेर जुंगे गोएथे नूर ड्यूश, लेटिन और इटालिएनिस्क, सोन्डर्न ऑच इंग्लिश, ग्रिचिस्च एंड फ्रेंज़ोइस्च उम डीज़ स्प्रेचेन गट ज़ु एर्लर्नन, श्राइब एर ब्रीफ़ इन एलन डिसेन स्प्रेचेन एन सिच सेलबस्ट। एररफंड और रोलेंसपील। (सुनना। पाठ्यपुस्तक से पाठ। जो सुना गया उस पर बातचीत।)

स्प्रेचर।गोएथे हैट वील्सेइटिज इंट्रेसे। गोएथेस वोह्नहौस कन्न मैन औच विस्सेनशाफ्ट्लिशे सैम्लुंगेन ज़ुर जिओलॉजी, मिनरलॉजी एंड बोटानिक सेहेन में। ऑलगेमाइन इस्ट सीन ग्रोसे लेबे फर मलेरी एंड म्यूजिक। वीमर में डेर ग्रोस गोएथे आईएम आल्टर वॉन 83 जेहरेन, वो एएम हॉफे डे हर्ज़ोग्स लेब्ते हैं। स्टैट्समैन टैटिग के रूप में गोएथे का युद्ध।

डाई लेहरेरिन।वीमर वोर डेम नेशनलगैलरी स्टेहट दास गोएथे-शिलर डेनकमल में। डेंकमल फ्रायंडशाफ्ट ज़्विसचेन गोएथे और शिलर का प्रतीक है।

स्प्रेचर।फ्रेडरिक शिलर इन डेम क्लेनन सुडडट्सचेन स्टैडचेन मारबैक एम नेकर गेबोरेन। एर वॉर 10 जाहरे जंगर अल्स गोएथे। डेर जुंगे युद्ध और लर्नटे फ्लिसिग शुरू हुआ। एर लेब्टे ज़ू इनर ज़ीट, दा ड्यूशलैंड में 300 क्लेन स्टेटन ज़र्सप्लिटर्ट युद्ध के रूप में। Ueberall herrschte सामंतवादी Despotismus und Tyranei। शिलर्स वैटर युद्ध अर्जत्गेहिल्फे बेइम मिलिटार। 13 साल पहले मिलिट्री स्कूले डेस हर्ज़ोग्स वॉन वुर्टेनबर्ग ने विलेन को देखा था, जो अध्ययन के लिए मेडिज़िन है। औफ डेर शुले हेरश्ते स्ट्रेंगस्टे डिज़िप्लिन। मैन मुस्ते के ऑफेन्स वार्ट रिडेन। इन दिसर शूले लर्न्टे जुंगेर शिलर डेन डेस्पोटिस्मस हैसन। फ्रेडरिक शिलर स्क्रिब विले गेडिक्ते, बैलाडेन, ड्रामेन। सीन वेर्के शिलर डेम मेन्सचेन, डेम ग्लूक, डेर लीबे के साथ थे। इसके विपरीत: "डाई हॉफनंग" और "दास मैडचेन ऑस डेर फ्रेम्डे"। (छात्र इन कविताओं को संगीत की पृष्ठभूमि में कंठस्थ करके पढ़ते हैं)

डाई हॉफनुंग (एफ शिलर)

मेन्सचेन वील को फिर से आघात और आघात लगता है
वॉन बेसेरन कुएंफ्टीजेन टैगेन।
और फिर भी, गोल्डन ज़ील
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है।
डाई वेल्ट विर्ड अल्ट एंड विर्ड विएडर जुएंग,
डोक डेर मेनशॉफ्ट इमर वर्बेसेरंग।

दास मैडचेन ऑस डेर फ्रेम्डे (एफ शिलर)

इनेम ताल बी आर्मेन हिरटेन
एर्सचियन मिट जेडेम जुंगेन जहर,
सोबाल्ड डाई एर्स्टन लेरचेन श्विरटेन,
ईन मैडचेन स्कोएन और वंडरबार।

डेम ताल गेबोरेन में सी युद्ध कुछ भी नहीं,
मैन वुस्स्ट निक्ट, वोहर सी कम;
und Schnell War ihre Spur Verloren,
सोबाल्ड दास माएदचेन एब्शीद नह्म।

सी ब्रेक्टे ब्लुमेन मिट एंड फ्रूचेट,
गेरिफ्ट औफ ईनर एंडरेन फ्लर,
इनेम एंडेरेन सोनेंलिच्ते में,
इनर ग्लूक्लिचेन नेचुर में।

और वे एक ही गेबे हैं,
डेम फ्रूचेट, जेनेम ब्लुमेन ऑस;
डेर जुआंगलिंग और डेर ग्रीस एम स्टेबे,
और मैं बहुत खुश हूं।

विलकोमेन वारेन एले गस्ट,
दोच नहते सिच ए लेबेंड पार,
डेम रिक्शे सी डेर गैबेन बेस्टे,
डेर ब्लुमेन एलर्सचोएंस्टे डार।

एक विदेशी भूमि से कुमारी (आई। मिरिम्स्की)

साल दर साल मई की शुरुआत में,
जब पंछियों का शोर नहीं थमता,
एक युवती थी
घाटी में गरीब चरवाहों के लिए।

वह एक विदेशी देश में रहती थी,
जिस देश में सड़क नहीं है।
वह वसंत की धुंध में निकल जाएगी
कुंवारी का प्रकाश निशान पिघल जाता है।

वह अपने साथ ले आई
फूल और रसीले फल।
उनका दक्षिण सूर्य चमक उठा,
उन्होंने हरे-भरे बगीचे उगाए।

और लड़का, और बूढ़ा एक छड़ी के साथ,
हर कोई उससे मिलने के लिए दौड़ा,
कम से कम कुछ अजीब
उसके मनमोहक सौंदर्य में।

उसने उदारता से दिया
एक को फूल, दूसरे को फल।
और सब खुश होकर चले गए
प्रिय उपहार के साथ घर।

स्प्रेचर।औफ डेर मिलिटारशूले ने शिलर्स के नाटक "डाई राउबर" का परिचय दिया। शिलर युद्ध दामल 22 जहरे alt. "गेगेन डाई टायरेनन!" टाइटलब्लैट डेस वर्क्स के साथ खड़े रहें। दास वार डेर काम्फ्रुफ, मिट डेम डेर जंग डिचर इन डाई वेल्ट ट्रैट। नच डेर औफुहरंग डेर "राउबर" मुस्ते शिलर हेइमैट वर्लासेन। एर फ्यूहर्टे ईन स्कवेर्स लेबेन इन डेर फ्रेमडे। निमैंड वोलटे मर "राउबर" ड्रूकेन। दा मुस्ते शिलर गेल्ड बोरगेन एंड दास ड्रामा औफ ईजीन कोस्टेन एर्शेनन लासेन। टिटेलब्लाट का नाम लोवेन, डेर गेगेन डाई टायरेनन औफस्प्रिंग है। मैनहेमर नेशनलथिएटर में "राउबर" युद्ध में एर्स्टौफहुंग सीनर मरें।

स्प्रेचर. फुर सीन ड्रामा "कबाले अंड लेबे" ("कनिंग एंड लव") एंटनहम शिलर डेन स्टॉफ डेर डट्सचेन विर्कलिचकेट सीन ज़ीट। फर्डिनेंड, डेर सोहन डेस हॉफप्रैसिडेंटन ड्यूशचेन हर्जोगस्टम्स, लेबट लुइस, डाई टोच्टर ईन्स इनफैचेन बर्गर, और ट्रोट डेस स्टैंडनंटरस्किडेस हीराटेन देखेंगे। डेर प्रेसीडेंट सोहन मिट डेर गेलिबटेन डेस हर्जोग्स वेरहेइरेटेन, उम सिच डेडर्च डाई गनस्ट डेस हर्ज़ोग्स ज़ु एरहल्टेन। एन डेर कबले डेस हॉफ्स गेहेन फर्डिनेंड और लुइस ज़ू ग्रुंडे।

शोएनुंगस्लो ने शिलर को डिएम ड्रामा डाई ज़स्टाएन्डे इम फ्यूडेलन ड्यूशलैंड में शामिल किया। (साहित्य के एक शिक्षक द्वारा इतिहास के बारे में भाषण, "डिसीट एंड लव" और "विलियम टेल" कार्यों के निर्माण का समय, इन कार्यों के कथानक और मुख्य पात्रों के बारे में.)

डाई लेहरेरिन:सिनेम ड्रामा में "विल्हेम टेल" (1804) ज़िग्ट शिलर, वाई डाई डाई इनहाइट इम कैम्फ डेस वोक्स गेगेन डाई टायरनेई गेबोरेन इस्ट। यह नाटक इस समय का है। छात्र "जैगरलिडचेन" कविता और अनुवाद को कंठस्थ करते हैं। (देखें परिशिष्ट या बीम के 5 स्टेप्स ट्यूटोरियल, पेज 32)

डाई लेटटेन जहरे ने वीमर में लेबेंस वर्ब्राचटे शिलर को देखा। ज़हर वारेन गोएथे अंड शिलर में हर्ज़लिचर फ्रायंडशाफ्ट वर्बंडन में। फ्रेडरिक शिलर स्टारब नच लैंगर, श्वेरेर क्रांकहाइट एएम 9. माई 1805।

स्प्रेचर।डेर डचेन लिटरेचर स्पील्टे डेर ग्रोसे डिचटर हेनरिक हेन में रोले के अलावा। डसेलडोर्फ एम मेन गेबोरेन में 13 दिसंबर 1797 को एर वुर्डे। सीन वैटर युद्ध कौफमैन। एल्स हेइन दास जिमनैजियम को हैम्बर्ग में छोड़ दिया गया है। डॉर्ट सॉल्टे एर इम गेश्चेफ्ट सीन रीचेन डेन बेरुफ डेस कॉफमैन्स इलेर्नन। एबर हेनरिक ने एंडेरे वुएनशे: फ्यूर लिटरेचर, कुन्स्ट एंड पोलिटिक के लिए दिलचस्प है। छात्रों के लिए यह बहुत अच्छी बात है। बोहन में हेइन स्टूडियो, गोएटिंगेन और बर्लिन में स्पाएटर। उस समय जरेन श्राइब बहुत अच्छे हैं, मेरा दिन बहुत बड़ा है। मैं जहर 1821 में "बुच डेर लिडर", दास डाई हेमाट, डाई नेचर एंड डाई लेबे बेसंग में आया। (छात्रों ने "ऐन फिचटेनबॉम", "लीसे ज़ीहट डर्च में जेमुत" और एम. लेर्मोंटोव द्वारा अनुवादित कविताओं को दिल से पढ़ा)

(परिशिष्ट में या बिम की पाठ्यपुस्तक "स्टेप्स 5", पृष्ठ 81 में कविता "लीसे जिएत डर्च में जेमट" देखें)

स्प्रेचर। Schon in frueher Jugend दिलचस्प sich Heine fuer maerchen und Volkssagen. Am Rhein gibt es viele alte Sagen। डॉर्ट हॉर्टे हेइन ऑच डाई सेज वॉन डेर "लोरेली" - दास इस्त डेर नाम ईनर निक्से, डाई इम राइन वोहंट। Wie die Sage berichtet, Sitzt die Lorelei manchmal an schoenen Sommerabenden hoch oben auf einem Berg ueber dem Rhein। लीडर के पास बहुत कुछ है. Viele Fischer schauten zu ihr nach oben, hoerten den Gesang der Lorelei, fuehren mit ihren Schiffen auf ein Riff auf und fanden im Wasser den Tod। डायसे अल्टे सेज वॉन डेर लोरेली हैट हेइन इन गेडिचफॉर्म नीडेरगेस्च्रीबेन। सेन गेडिच्ट "लोरेली" विलेन रूसिसचेन डिचटर्न यूबरसेट्ज़्ट द्वारा लिखित। (शिक्षक "लोरेली" कविता को दिल से पढ़ता है, और छात्र लेविक और ब्लोक का अनुवाद पढ़ते हैं, फिर छात्र और साहित्य के शिक्षक तीन कवियों के अनुवादों की तुलना और विश्लेषण करते हैं, लोरेले की छवि की तुलना किंवदंती और में करते हैं हेइन की कविता)।

(परिशिष्ट में या आईएल बीम की पाठ्यपुस्तक "स्टेप्स 4" पीपी। 205-206 में लोरेली की कविता देखें)

दास गेडिच्ट "लोरेलेई" गेहोर्ट ज़ू डेन बेस्टन वेरकेन डेर ड्यूट्सचेन लिरिक। डाई स्प्रेच डाइस गेडिचट्स इस्ट सेहर मेलोडिस्क। फ़्रेडरिक सिल्चर संगीत ज़ू हेइन्स गेदिच के साथ सहयोग करते हैं। एल्स लिड इस्ट दास वेर्क इन ऑलर वेल्ट सेहर बेकांट।

(हर कोई "लोरेली" गीत सुनता है, जो लोग एक साथ गाते हैं)

स्प्रेचर। Viele Heines Werke one scharfe Satire auf das damalige Deutschland थे। Deutschland वर्बोटेन में शब्द देखें। Im Jahre 1831 Verliess Heine Deutschland und fuhr nach Paris। यह आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है। डमाल्स एर्सचियन दास व्यंग्य कविता "Deutschland। एइन विंटरमार्चेन", डे हेइन निक्ट नूर डाई बेस्टेहेन्डे गेसेलशाफ्टसोर्डनंग क्रिटिसिएर्ट, सोन्डर्न ऑच वॉन एइनर रेवोल्यूशनरैन उमगेस्टाल्टुंग ड्यूशलैंड्स स्प्रिच्ट। पेरिस में श्रेब एर दास गेडिच्ट उबेर सीन बेडेतुंग अल्स डिचर। उन्होंने Deutschland में राजनीतिक स्थिति के बारे में लिखा।

(संगीत की पृष्ठभूमि के खिलाफ, छात्रों ने हेइन की कविता और लेविक का अनुवाद पढ़ा)

वे एक दिन हॉउस थे (एच. हेइन)

वे एक दिन हॉउस थे
डेस मोर्गन्स वोरुबर्गेह,
सो फ्रेट मिच, डु लेबे क्लेन,
वेन इच डिच एम फेनस्टर सेह।
मिट दीनन श्वार्जब्रौनेन ऑगेन
सिहस्ट डू मिच फॉरशेंड एन;
वेयर बिस्ट डू, अंड वास फेहल्ट डायर,
डु फ्रेम्डर क्रैंकर मान?
"इच बिन ईन डेट्सचर डाइचर,
bekannt im deutschen भूमि
नेनट मैन डाई बेस्टन नामेन,
इतना अजीब और मरना मेरे लिए।
और मुझे बहुत अच्छा लगा, डु क्लेन,
deutschen भूमि में fehlt manchen;
नेन्ट मैन डाई श्लीमस्टेन श्मेरजेन,
इतना अजीब और मरना मेरे लिए।

जब आपकी लेन (वी। लेविक)

जब आपकी लेन
मुझे पास होना होता है
मैं खुश हूँ प्रिये
तुम्हें खिड़की पर देखकर।
तुम मेरे पीछे आओ बड़ी आँखें,
आप मूक आश्चर्य के साथ अनुसरण करते हैं;
"अजनबी को क्या चाहिए,
तुम कौन हो, तुम किस बात से दुखी हो?
"बच्चे, मैं एक जर्मन कवि हूँ,
पूरे देश में जाना जाता है
और सर्वोच्च महिमा, शायद
मुझे पास कर दिया।
और मुझे वही चाहिए, बच्चे,
हमारे देश में इतने।
शायद सबसे बुरी पीड़ा
एक शेयर और मेरे पास है "।

लेत्ज़टेन जह्रे ने लेबेन्स युद्ध हेइन श्वेर क्रैंक एंड कॉन्टे दास बेट्ट निक्ट वर्लासेन को देखा। एर स्टारब 27 फरवरी 1856 हूँ

(संगीत की पृष्ठभूमि के खिलाफ, छात्र जर्मन और रूसी में "भजन" को दिल से पढ़ता है)

डाई लेहरेरिन. डाई वेर्के वॉन गोएथे, शिलर और हेइन हेबेन इह्रे बेदेतुंग औच ह्युते निक्ट वेरलोरेन। वास्तव में बहुत अच्छा है। और अब बहुत सारे लोग मेन्सचेन श्लेजेन के साथ काम कर रहे हैं। स्टंडे डेर पोइसी इस्ट ज़ू एंडे को अनसेरे करें। डेर स्टंडे में विलेन डैंक फर यूरे सक्रिय तिलनामे। (छात्रों ने अगले पाठ में कवियों के जीवन और कार्य के बारे में प्रश्नोत्तरी के सवालों के जवाब दिए)।

आवेदन

Lorelei(हेनरिक हेन)

क्या है? कुछ भी तो नहीं था,
हाँ? यह कितना खतरनाक बिन है
इइन मार्चेन ऑस अल्टेन ज़ेइटेन,
दास कोम्ट मिर निच्ट ऑस डेम सिन।
डाई लूफ़्ट इस्ट कुह्ल, एंड एस डंकेलट,
und ruhig flie?t der Rhein
डेर जिपफेल डेस बर्जेस फंकल्ट
इम एबेंडसनेंशेन।
डाई स्कॉन्स्टे जंगफ्राउ सिट्ज़ेट
डॉर्ट ओबेन वंडरबार,
इहट गोल्डनेस गेश्मीइड ब्लिट्जेट,
sie kammt iht सुनहरा हार।
सी कम्मट एस मिट गोल्डनम कम्मे
und sint ein lied dabei
दास टोपी एक वंडरसेम,
Gewaltige मेलोडी
डेन शिफर इम क्लेनन शिफ
ergreft es mit wildem वेह;
एर स्चाउट निक्ट डाई फ़ेल्सेन्रिफ़,
एर स्कूट नूर हिनाफ, इन डाई होह।
मुझे बहुत अच्छा लगता है
Am Ende Schiffer und Kahn;
अंडर दास हैट मिट इह्रेम सिंगेन
लोरेली गेटन मरो।

Gefunden(गोएथे)

मैं वाल्डे हूं
सो फर मिच हिन,
und nichts ज़ू ऐसेन,
दास वार में सिन।
मैं शात्तेन साह इच हूं
ईन ब्लमचेनस्टेन,
वाई स्टर्न ल्यूचटेंड,
वाई ऑगलिन शॉन।
इच वोल्ट" एस ब्रेचेन,
यह सही है।
"सोल इच ज़म वेलकेन
गेब्रोचेन सीन?"
इच ग्रब मिट एलन
डेन वुर्ज़लीन,
im गैटन ट्रग ich"s
हूँ हबशेनहॉस।
और अधिक चौड़ा है
एम स्टिलन ऑर्ट;
नन ज़्विगट एस इमर
und bluht तो किला।

जैगरलिडचेन (फादर शिलर)

मिट डेम पफील, डेम बोजेन
डर्च गेबिर्ग अंड ताल
कॉम्ट डेर शुट्ज़"गेज़ोजेन
फ्रुएह एम मॉर्गनस्ट्राल।
Wie im Reich der Lufte
कोनिग इस्त डेर वीह,
डर्च गेबिर्ग अंड क्लुफ्ते
हेर्स्च डेर शुत्ज़ फ़्री।
इह्म गेहोर्ट दास वेइट,
क्या सीन पफील एर्रिच था,
दास इस्त सीन बेते,
दा फ्लीगट एंड क्रेचट था।

जेमट में लेइस ज़ेहट डर्च मी (एच. हेइन)

जेमट में लेइस ज़ेहट डर्च मी
लाइब्लिचेस गेलौटे;
क्लिंग क्लेन्स फ्रूहलिंगस्लाइड,
क्लिंग हिनाउस इन वीट!

Lorelei (ए। ब्लोक)

मुझे नहीं पता कि इसका क्या मतलब है
कि मैं दुःख से शर्मिंदा हूँ;
लंबे समय तक आराम नहीं देता
मैं पुराने समय की एक परी कथा हूँ
शीतल गोधूलि चल रही है,
और राइन शांत स्थान है;
शाम की किरणों में वे चमकते हैं
दूर पहाड़ों की चोटियाँ।
भयानक ऊँचाई से ऊपर
सुंदर सुंदरी
कपड़े सोने से जलते हैं
सोने की चोटी से खेलता है।
सुनहरी कंघी से सफाई करता है
और वह एक गीत गाती है;
उनके शानदार गायन में
अलार्म म्यूट है।
छोटी नाव तैराक
जंगली उदासी से भरा हुआ;
पानी के नीचे की चट्टानों को भूलकर,
वह केवल ऊपर देखता है।
तैराक और नाव, मुझे पता है
प्रफुल्लित होकर नाश हो जाएगा;
और सब मर जाते हैं
लोरेली गाने से।

मिला(आई। मिरिम्स्की)

मैं जंगल से भटक गया ...
इसके जंगल में
खोजना नहीं चाहता था
मैं कुछ नहीं हूँ।
मुझे एक फूल दिखाई देता है
शाखाओं की छाया में
सभी आंखें अधिक सुंदर हैं
सभी तारे उज्जवल हैं।
मैंने अपना हाथ बढ़ाया
लेकिन उसने कहा:
"मरना
क्या मेरी निंदा की गई है?
मैंने जड़ों के साथ लिया
पालतू गुलाब
और बगीचा मस्त है
वह इसे अपने पास ले गया।

तीर गीत (ओ मंडेलस्टम)

धनुष और तरकश के साथ
जंगल और घाटी के माध्यम से
सुबह-सुबह पहाड़ों में
हमारा शूटर चला गया है।
हवा में एक चील की तरह
वश में अंतरिक्ष,
तो तीर के प्रति आज्ञाकारी
बर्फीले पहाड़ों का साम्राज्य।
और कहाँ जाता है
धनुषाकार दृष्टि,
एक जानवर और एक पक्षी है -
मृत तीरों के शिकार।

क्लिंग हिनौस बिस एन दास हौस,
वो डाई ब्लुमेन स्प्रीसेन,
वेन डु ईन रोज शाउस्ट
साग, ich las sie grussen।

पी.एस. umlaut के बजाय, अक्षर e छपा हुआ है।

18 वीं शताब्दी के बच्चों के जर्मन लेखक

बच्चों के रूप में ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों को सभी ने पढ़ा या सुना। जैकब और विल्हेम ग्रिम जर्मन लेखक हैं जिन्हें बचपन से सभी जानते हैं। परियों की कहानी लिखने के अलावा, वे भाषाविद और अपनी राष्ट्रीय संस्कृति के शोधकर्ता भी थे। इसके अलावा, भाइयों को वैज्ञानिक जर्मनिक अध्ययन और जर्मन भाषाशास्त्र के संस्थापक माना जाता है। वे एक वर्ष के अंतर के साथ पैदा हुए थे: जैकब - 1785 में, और विल्हेम - 1786 में। याकूब अपने भाई से चार वर्ष अधिक जीवित रहा। ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियां सभी देशों के बच्चों को पसंद आती हैं। कई, जैसा कि वे कहते हैं, अपने "ब्रेमेन टाउन संगीतकार", "स्नो व्हाइट" और "लिटिल रेड राइडिंग हूड" पर बड़े हुए।

19वीं सदी के लेखक

जर्मन साहित्य में 20 वीं सदी

हेनरिक बॉल 1972 में नोबेल पुरस्कार के प्राप्तकर्ता हैं। उनका जन्म 1917 में हुआ था और वे बचपन से ही कहानियाँ और कविताएँ लिखते रहे हैं। हालाँकि, उन्होंने 1947 में ही अपने कामों को छापना शुरू कर दिया था। बेल के वयस्क गद्य में युद्ध और युद्ध के बाद के मुद्दों के बारे में बहुत कुछ है। चूँकि वह खुद युद्ध में बच गया था और कैदी भी था। अधिक प्रसिद्ध हैं बेल की लघु कथाओं का संग्रह न सिर्फ क्रिसमस के लिए, जब युद्ध शुरू हुआ और जब युद्ध समाप्त हुआ, साथ ही उपन्यास व्हेयर हैव यू बीन, एडम? 1992 में, बेल का उपन्यास "द एंजल वाज़ साइलेंट" प्रकाशित हुआ था, 2001 में इसका रूसी में अनुवाद किया गया था। पहले, लेखक ने स्वयं इसे शुल्क के लिए कहानियों की एक श्रृंखला में विघटित कर दिया था, क्योंकि उन्हें और उनके परिवार को धन की आवश्यकता थी।

मान ब्रदर्स

पॉल थॉमस मान अपने भाई से 4 साल छोटे थे। वह नोबेल पुरस्कार विजेता हैं। उनकी साहित्यिक गतिविधि "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" पत्रिका के निर्माण के साथ शुरू हुई। फिर उन्होंने "XX सेंचुरी" पत्रिका के लिए लेख लिखे, जिसे उनके भाई ने प्रकाशित किया। प्रसिद्धि थॉमस को "बुडेनब्रुक" उपन्यास के साथ मिली। उन्होंने इसे अपने परिवार के इतिहास के आधार पर लिखा था। उनके अन्य प्रसिद्ध उपन्यास डॉक्टर फॉस्टस और द मैजिक माउंटेन हैं।

हर्टा मुलर (हर्टा मुलर) - उपन्यासों और अन्य कार्यों के लेखक, साथ ही जर्मन मूल के सामाजिक आंदोलन के प्रतिनिधि, का जन्म 1953 में "बनाट स्वाबियन" के परिवार में हुआ था - रोमानिया में एक जर्मन भाषी अल्पसंख्यक। उसने टिमिसोआरा (रोमानिया) में विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई पूरी की, जिसके बाद उसने एक अनुवादक के रूप में प्रोडक्शन में काम किया, हालाँकि, पुलिस के साथ सहयोग करने से इनकार करते हुए, वह जल्द ही बेरोजगार हो गई।

1982 में मुलर ने अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित की, निचले” रोमानिया में अपनी मूल भाषा में। काम सख्त सेंसरशिप के अधीन था और सचमुच ऊपर और नीचे फिर से तैयार किया गया था। 1984 में, पुस्तक पूरी तरह से जर्मनी में प्रकाशित हुई थी। "तराई" पुस्तक को बाद में कई प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार मिले।

मुलरवह न केवल प्रमुख उपन्यासों के लेखक हैं, बल्कि कविताओं और निबंधों के भी लेखक हैं। उन्हें एक फोटोग्राफर और कलाकार के रूप में भी जाना जाता है। हर्टा मुलर ने अपने कामों में मुख्य जोर हमेशा स्वतंत्रता, हिंसा, विस्थापन के प्रतिबंध के अपने अनुभव पर रखा है। महत्वपूर्ण घटनाएँयाद से। वह जीवन में महत्वपूर्ण, लेकिन कठिन क्षणों के बारे में जानने के लिए लोगों की अनिच्छा के बारे में भी लिखती हैं।

मुलर जर्मन एकेडमी ऑफ लैंग्वेज एंड पोएट्री के सदस्य हैं।लेखक की रचनाओं का कई यूरोपीय भाषाओं के साथ-साथ जापान और चीन की भाषाओं में अनुवाद किया गया है। 2008 में, शीर्षक के साथ हर्टा मुलर द्वारा कार्यों का संग्रह "राजा झुकता है और मारता है" स्वीडिश राइटर्स यूनियन द्वारा शीर्ष दस में सबसे अधिक शामिल किया गया था अच्छी किताबेंआधुनिकता, निष्पक्ष सेक्स द्वारा लिखित। एक साल बाद, मुलर को सम्मानित किया गया नोबेल पुरस्कारसाहित्य के अनुसार औचित्य के साथ: "कविता में एकाग्रता और गद्य में ईमानदारी के साथ, वह वंचितों के जीवन का वर्णन करता है।"

एनेट पेंटगहरे गेय गद्य की शैली में काम करता है। कई के अनुसार, यह किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ता है। लेखक का जन्म 1967 में कोलोन में हुआ था। 2001 में, उनका पहला उपन्यास प्रकाशित हुआ, जिसका शीर्षक था "Ich muß los" ("मुझे जाना है")।वह लेखक को ले आया घोड़ी कैसेन्स पुरस्कार।

एक साल बाद, पेंट ने क्लागेनफ़र्ट में साहित्य प्रतियोगिता में जूरी पुरस्कार जीता। प्रतियोगिता में उन्होंने उपन्यास का एक अंश प्रस्तुत किया "द्वीप 34" . 2008 में, लेखक को सम्मानित किया गया था उन्हें पुरस्कार। थाडियस ट्रोल।अब लेखक के सर्वाधिक पढ़े जाने वाले उपन्यासों में से एक है "आप बिना शब्दों के एक-दूसरे के अभ्यस्त हो सकते हैं, इसमें बिल्कुल भी देर नहीं लगती है।"

अर्नोल्ड स्टैडलर - लेखक, जर्मन मूल के अनुवादक, अपने निबंधों के लिए भी जाने जाते हैं। अपने काम की अवधि के दौरान, लेखक को कई प्रतिष्ठित पुरस्कारों से सम्मानित किया गया, जिनमें से जॉर्ज बुचनर, हरमन हेस्से और क्लिस्ट का पुरस्कार।सबसे प्रसिद्ध जर्मन आलोचकों और बुद्धिजीवियों द्वारा स्टैडलर के काम को बार-बार नोट किया गया है, अन्य बातों के अलावा, उनकी प्रतिभा को मार्टिन वाल्सर ने नोट किया था।

स्टैडलर इस सदी के सबसे सफल और प्रसिद्ध लेखकों में से एक हैं। जैसे प्रसिद्ध उपन्यासों के लेखक हैं "एक बार मैं था", "मौत और मैं, हम दो" और दूसरे। उनका रोमांस "एक दिन, और शायद एक रात" दुनिया में सबसे सुंदर, दुखद और उदात्त कृतियों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है। काम एक फोटोग्राफर की कहानी बताता है जिसने पल को रोकने का प्रयास किया और इन प्रयासों में खुद को कैसे खो दिया।

डेनियल केल्मन तथाकथित "नई लहर" के सबसे प्रसिद्ध जर्मन और ऑस्ट्रियाई लेखकों में से एक है। लेखक का गद्य सूक्ष्म विडंबनाओं पर बना है, जिसमें वह साहित्य के नए क्षितिज को ग्रहण करता है, साहित्य में मौजूद सभी क्लिच को हरा देता है। अपने लेखन में, केल्मन खेला”एक ही समय में एक समृद्ध कथानक और गहरी दार्शनिक समस्याओं के बारे में चर्चा के साथ। लेखक का गठन "जादुई यथार्थवाद" और कुबिन और पेरुट्ज़ जैसे प्राग लेखकों की कल्पना के साथ लैटिन अमेरिकी कार्यों से प्रभावित था।

केल्मन का पहला उपन्यास 1997 में प्रकाशित हुआ था, जब वे वियना विश्वविद्यालय में पढ़ रहे थे। उसी समय, केलमैन ने प्रमुख जर्मन मीडिया जैसे फ्रैंकफर्टर रुंडशाउ और स्यूडड्यूत्शे ज़ितुंग के साथ सहयोग करना शुरू किया।

अब केलमैन मेंज एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड लिटरेचर और जर्मन एकेडमी ऑफ लैंग्वेज एंड लिटरेचर के सदस्य हैं। साथ ही, लेखक जर्मन विश्वविद्यालयों के छात्रों को काव्यशास्त्र पढ़ाते हैं। वह कई प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता हैं: कैंडीड”, कोनराड एडेनॉयर, क्लेस्ट, हैमिटो डोडरर और कई अन्य लोगों के समाज के पुरस्कार।

- जर्मन आधुनिक साहित्य के एक अन्य प्रतिनिधि ने विश्वविद्यालय में अभ्यास के दौरान अपनी यात्रा शुरू की, जहाँ उन्होंने एक वकील के रूप में अध्ययन किया। 1983 में उन्होंने अपनी पहला उपन्यास "बेड" जिसमें उन्होंने एक बच्चे के जीवन का वर्णन किया है यहूदी मूलजिन्हें फ्रैंकफर्ट से भागना पड़ा। उपन्यास को समीक्षकों द्वारा गर्मजोशी से प्राप्त किया गया, जिन्होंने मूल का उल्लेख किया, लेकिन साथ ही वर्णन की सख्त और सुरुचिपूर्ण शैली।

मोसेबैकलगभग किसी भी विधा में अपनी रचनाएँ लिखते हैं। उनके "शस्त्रागार" और उपन्यासों, और कविताओं, और लिपियों, और कला के बारे में लेखों में। सदी के अंत में आम जनता को लेखक से प्यार हो गया, जब वह रिहा हुआ लंबी रात उपन्यास . मोसेबैक अपने सभी उपन्यास "निर्वासन" में लिखते हैं - उनका कई महीनों तक बाहरी दुनिया से कोई संपर्क नहीं होता है।

2007 में मोसेबैक को सम्मानित किया गया था जॉर्ज Buechner पुरस्कार, ए उपन्यास "द मून एंड द गर्ल" जर्मन पुस्तक पुरस्कार के लिए नामांकित।

ब्लॉग अपडेट की सदस्यता लें + जर्मन वाक्यांशों के साथ एक निःशुल्क पुस्तक प्राप्त करें, + सदस्यता लेंयूट्यूब चैनल.. जर्मनी में जीवन के बारे में निर्देशात्मक वीडियो और वीडियो के साथ.

इसी तरह के लेख