रोमन डोलझांस्की।. "गोगोल सेंटर" में "एक साधारण कहानी" (कॉमर्सेंट, 03/17/2015). मरीना रायकिन। . गोगोल सेंटर में "एक साधारण कहानी" एक सनसनी बन गई ( एमके, 17.03.2015). अन्ना बानासुकेविच।. "साधारण कहानी"। I. A. गोंचारोव के उपन्यास पर आधारित। "गोगोल-सेंटर"। निर्देशक और कलाकार किरिल सेरेब्रेननिकोव ( पीटीजे, 03/17/2015). ओलेग करमुनिन। . गोगोल केंद्र के कलात्मक निदेशक क्लासिक्स की गैर-मानक व्याख्या के अधिकार की रक्षा करना जारी रखते हैं (इज़वेस्टिया, 03/17/2015). ग्रिगोरी ज़स्लावस्की। . गोगोल केंद्र में "एक साधारण कहानी" ( एनजी, 19.03.2015). अलीना करस। . गोगोल केंद्र "साधारण इतिहास" के मंच पर ( आरजी, 18.03.2015). व्याचेस्लाव शाद्रोनोव। . "गोगोल सेंटर" में आई. गोंचारोव द्वारा "एन ऑर्डिनरी स्टोरी", दिर। किरिल सेरेब्रेननिकोव ( निजी संवाददाता, 03/17/2015). वादिम रुतकोवस्की। ( स्नोब।, 03/24/2015). एंटोन खित्रोव। . "गोगोल सेंटर" में "एक साधारण कहानी" ( वेदोमोस्ती, 03/25/2015). ज़ेनिया लरीना। . गोगोल सेंटर के प्रदर्शनों की सूची में अब इवान गोंचारोव के उपन्यास पर आधारित "एक साधारण कहानी" शामिल है (द न्यू टाइम्स, 20.04.2015 ).

कॉमर्सेंट, 17 मार्च, 2015

बिना नियम के चाचा

"गोगोल सेंटर" में "एक साधारण कहानी"

मॉस्को "गोगोल सेंटर" ने कई महीनों के नवीनीकरण के बाद बड़े मंच पर पहला प्रीमियर दिखाया - थिएटर के कलात्मक निर्देशक किरिल सेरेब्रेननिकोव द्वारा निर्देशित गोंचारोव के उपन्यास पर आधारित "एन ऑर्डिनरी स्टोरी"। रोमन डोलझांस्की द्वारा।

गोगोल केंद्र में प्रांतीय रोमांटिक अलेक्जेंडर एड्यूव के गठन और परिपक्वता के बारे में गोंचारोव का क्लासिक उपन्यास आधुनिक दर्शकों के लिए पुन: प्रस्तुत किया गया है। पिछली शताब्दी के बजाय - आज का रूस। सेंट पीटर्सबर्ग के बजाय - वर्तमान मास्को। बुकशेल्फ़ से स्कूली साहित्य के बजाय - वह भाषा जो अब बोली जाती है। राजधानी में बसने वाले प्रांतीय का विषय खुद कलात्मक निर्देशक किरिल सेरेब्रेननिकोव के लिए अलग नहीं है, और गोगोल केंद्र के प्रदर्शन में यह समय-समय पर प्रकट होता है - हॉल और मंच दोनों में बहुत सारे युवा हैं लोग, इसलिए समस्या यह है कि "अपने आदर्शों का निपटान कैसे करें", इन दीवारों के भीतर बहुत अधिक अकादमिक प्रतीत होने की संभावना नहीं है।

यदि हम किरिल सेरेब्रेननिकोव के पिछले प्रदर्शनों को याद करते हैं, तो, मेरी राय में, एक सीधा रास्ता नाटन डबोवित्स्की के सनसनीखेज उपन्यास पर आधारित "नियर जीरो" से "साधारण इतिहास" की ओर जाता है। यहाँ, वहाँ की तरह, एक ब्लैक होल के रूप में राजधानी के मास्को समाज की छवि सबसे महत्वपूर्ण है, जो इसके आकर्षण के क्षेत्र में आने वाले सभी को झुकता और निगलता है। यहां तक ​​\u200b\u200bकि शाब्दिक उपमाएं भी ध्यान में आती हैं - "एक साधारण कहानी" के डिजाइन के मुख्य तत्व (यहाँ के दृश्य का आविष्कार स्वयं निर्देशक ने किया था) विशाल चमकदार छेद-शून्य हैं, जिनके चारों ओर घटनाएँ सामने आती हैं। और चारों ओर - कालापन, केवल कुछ लाल अक्षर "M", जो मास्को मेट्रो के प्रवेश द्वार को दर्शाता है। ताकि इसमें कोई संदेह न हो, किसी बिंदु पर विवरण MOSCOW शब्द में जुड़ जाता है: इसके लिए, दूसरा "M" चालू हो जाता है, अनुभाग शून्य में से एक में निकल जाता है, और इससे संबंधित डॉलर आइकन स्ट्रीट एक्सचेंजर से मुद्रा विनिमय दर का प्रदर्शन एस के रूप में कार्य करता है।

अंकल एड्यूव जूनियर पीटर इस शहर में काम करते हैं, जाहिर है, वास्तव में बड़े शून्य। एक मध्य-स्तरीय कुलीन, वह दावा करता है कि वह प्रकाश पैदा करता है, लेकिन वह अंधेरे के राजकुमार की तरह अधिक दिखता है, यहां तक ​​​​कि बुल्गाकोव के वोलैंड जैसा दिखता है: सभी काले रंग में, वह एक अंधेरे कोने में कहीं से बोलता है, लंगड़ाता है, और पहले तो ऐसा लगता है उसकी आँखें अलग-अलग रंगों की हैं। गोंचारोव के उपन्यास के शुष्क, विवेकपूर्ण व्यवसायी को अलेक्सी एग्रानोविच ने एक निंदक और क्रूर कार्यवाहक में बदल दिया है, जो किसी प्रकार के जीवित मृत हैं। विस्तार से सटीक, आत्मविश्वास, अदृश्य के साथ संतृप्त, लेकिन उपयुक्त हास्य से अधिक, एग्रानोविच का काम कुछ रहस्यमय सांद्रता के लिए चाचा की छवि को मोटा करता है। यदि गोंचारोव्स्की एड्यूव सीनियर ने एड्यूव जूनियर की प्रतीक्षा करने वाली सभी निराशाओं की सटीक भविष्यवाणी की है, तो नए प्रदर्शन के नायक को लगता है कि लोगों को अपने दम पर परीक्षण भेजने की गुप्त शक्ति है।

एड्यूव जूनियर के लिए, युवा अभिनेता फिलिप अवदीव के काम में, संदर्भ बिंदु अभी भी प्रक्रिया की निरंतरता से अधिक महत्वपूर्ण हैं। प्रस्तावना और समापन के बीच संभावित अंतर निश्चित रूप से हड़ताली है। शुरुआत में - एक खुली मुस्कान और तत्काल प्रतिक्रियाओं के साथ एक सुंदर प्रांतीय घुमाव, जो राजधानी के लिए परेशान करने वाली माँ (स्वेतलाना ब्रागार्निक) को छोड़ देता है: प्लाईवुड का घोंसला कमरा अलग हो जाता है, और नायक खुद को मास्को के कालेपन के बीच पाता है। फिनाले में, अलेक्जेंडर एक आत्मविश्वासी, लाभप्रद रूप से विवाहित करियरिस्ट है, अभी भी युवा है, लेकिन पहले से ही "जीवन का स्वामी", पुरानी स्मृति के अनुसार, अपने गिरते और वृद्ध चाचा का भला करने के लिए तैयार है। प्रदर्शन के अंत तक, किरिल सेरेब्रेननिकोव दो मुख्य पात्रों के बीच स्थान बदलते दिखते हैं। अलेक्जेंडर एड्यूव, सभी जीवित चीजों को अपने आप में मार कर, एक विवेकपूर्ण योजनाकार बन जाता है। प्योत्र एड्यूव, जिन्होंने कुछ साल पहले अपने भतीजे को न देना और भावनाओं पर भरोसा न करना सिखाया था, अपनी पत्नी की मृत्यु का शोक मना रहा है, जिसे अब हम समझते हैं, वह गहराई से और ईमानदारी से प्यार करता था। और अंत में, वह दर्शकों की सहानुभूति का एक चुटकी भी हड़पने का प्रबंधन करता है - शायद उन लोगों की तुलना में अधिक मूल्यवान जिनमें आकर्षक अवेदीव के चरित्र को सचमुच पहले भाग में स्नान करना चाहिए।

किरिल सेरेब्रेननिकोव द्वारा चुनी गई शैली, "एक साधारण कहानी" के लिए मार्ग प्रशस्त करती है, आधुनिक रहस्य और व्यंग्यपूर्ण कॉमेडी के बीच जानबूझकर संतुलन बनाती है। अलेक्जेंडर मनोट्सकोव के मुखर चक्र "पांच लघु रहस्योद्घाटन" को "द रेवेलेशन ऑफ जॉन द थियोलॉजियन" के पाठ पर कार्रवाई में बुना गया है, ऐसा लगता है कि वास्तविकता से जो हो रहा है, वह कथानक को एक अलग-अलग अलग किए गए संपादन में बदल देता है। लेकिन निर्देशक का कास्टिक, निर्दयी अवलोकन प्रदर्शन को वापस लाता है - जैसा कि अलेक्जेंडर एड्यूव के अपने पैतृक शहर में आगमन के दृश्य में, जहां वह अपने पहले प्यार से मिलता है: अपने तीसरे बच्चे के साथ गर्भवती एक युवा महिला फूल बेचती है, और उसका पति सामान चुराता है कब्रिस्तान से और इसे बिक्री के लिए लौटाता है।

ऐसा लगता है कि "एक साधारण कहानी" शीर्षक में ही लेखक जीवन के कानून के सामने विनम्रता की पुकार सुनता है - प्रत्येक "भतीजे" को "चाचा" में बदलना तय है, और इस नियम को बिना क्रोध के स्वीकार किया जाना चाहिए। किरिल सेरेब्रेननिकोव का भी विद्रोह करने का इरादा नहीं है। वह रुचि और जिज्ञासा के साथ अंधेरे में झांकता है, लेकिन फिर भी डर के साथ - किसी भी मामले में, वह खुद एक नाटकीय "चाचा" बनने के खतरे में नहीं है।

एमके, 17 मार्च, 2015

मरीना रायकिना

आत्मा के लिए साधारण requiem

गोगोल केंद्र में "एक साधारण कहानी" एक सनसनी बन गई

उल्लेखनीय रूसी लेखक गोंचारोव, जो सिर्फ एक उपन्यास के साथ सोवियत स्कूल के पाठ्यक्रम का हिस्सा थे, जैसे हमारे समय में कोई नहीं आया। किरिल सेरेब्रेननिकोव ने अपने गोगोल सेंटर में अपने उत्कृष्ट उपन्यास एन ऑर्डिनरी स्टोरी (सृजन का वर्ष 1847) का एक मंच संस्करण प्रस्तुत किया। ज्वलंत प्रश्न के लिए - आज क्लासिक्स को कैसे मंचित किया जाए ताकि रचनाकारों की स्मृति और विश्वासियों की भावनाओं को ठेस न पहुंचे - निर्देशक अपने प्रीमियर के साथ उत्तर देता है - कठिन और अच्छी तरह से मंचित करने के लिए।

सेरेब्रेननिकोव के मंचन में, कहानी बिल्कुल नहीं बदली है - लड़का साशा अदुएव (एक गिटार, आदर्शों और सपनों के साथ) बाएं बिंदु "ए" (रूसी प्रांत में एक गांव) से बिंदु "बी" - शुद्ध इरादों वाली रूसी राजधानी अपनी प्रतिभा से अभेद्य पर विजय प्राप्त करने के लिए। उनके चाचा प्योत्र इवानोविच एड्यूव वहाँ रहते हैं, एक समझदार, सम्मानित, लेकिन बहुत ही खौफनाक सज्जन, अपने शांत भतीजे को ठंडे पानी की तरह अपने संयम से सराबोर करते हुए। युवा आदर्शवाद और अनुभवी निंदक का टकराव - गोंचारोव के उपन्यास का मुख्य संघर्ष, हर समय अपरिवर्तित रहता है। केवल हमारे समय ने ही इसे एक विशेष तीक्ष्णता और क्रूरता प्रदान की है।

मंच पर - शब्द के सही अर्थों में केवल प्रकाश और छाया: सफल और धनी एड्यूव सीनियर प्रकाश उपकरणों के बाजार में एकाधिकारवादी बन गए। यह एक सजावट भी बन जाता है: तीन विशाल अक्षर "ओ" हॉल को ठंडे नीयन से टकराते हैं और विभिन्न संयोजनों में उदास स्थान को तोड़ते हैं। वह दुर्लभ मामला जब दर्शनीय समाधान सबसे अभिव्यंजक रूपक (प्रकाश और छाया, काला और सफेद) बन जाता है, वेशभूषा में जारी रहता है (लेखक स्वयं सेरेब्रेननिकोव हैं)। सेरेब्रेननिकोव का मोनोक्रोम, उबाऊ लेकिन स्टाइलिश, अर्थ संबंधी बारीकियों (50 से अधिक?) में इतना समृद्ध है कि आप सपाट सवालों के सपाट जवाब से बच सकते हैं: अच्छा / बुरा कौन है? सही/गलत कौन है? और वर्तमान मूल्य क्या हैं?

सामान्य इतिहास में, निदेशक ने जवाब नहीं दिया, जैसा कि यह निकला, सामान्य प्रश्न: गोंचारोव की मदद से, उन्होंने उस समय और पीढ़ियों की जांच की जो नए रूस में रहते थे या पैदा हुए थे। एक रूसी व्यवसाय के कठिन हलकों से गुजरा (क्रिमसन जैकेट से लेकर फ्रांसेस्को स्माल्टो या पैट्रिक हेलमैन के महंगे), बिना गीत, निंदक, कुशल, नरक के रूप में स्मार्ट, लेकिन किसी कारण से मन दुःख का अपना हिस्सा लाता है। उनका एंटीपोड एक मधुर लिप-थप्पड़ कवि है, आवेगी, लेकिन बचकाना और जिम्मेदारी की भावना के साथ। निर्देशक अपनी सहानुभूति नहीं छिपाते - वे एड्यूव सीनियर के पक्ष में हैं। एक गंभीर अध्ययन, एक दुखद अंत के साथ एक द्वंद्व के समान - कोई भी मारा नहीं गया था, लेकिन जीवित, लाशों की तरह, चाचा और भतीजा कब्रिस्तान की बेंच पर बैठे हैं और मृत आँखों से हॉल में घूर रहे हैं।

लगभग तीन घंटे के द्वंद्वयुद्ध (दर्शक सांस नहीं ले रहे हैं) में रुचि अभिनेताओं के प्रदर्शन के कारण है। एड्यूव जूनियर फिलिप अवदीव की भूमिका में, लेकिन उनके चाचा की भूमिका में, सभी के लिए काफी अप्रत्याशित रूप से, अलेक्सई एग्रानोविच थे, जिन्हें मॉस्को में मुख्य रूप से अपनी खुद की कंपनी के मालिक, निर्माता, उद्घाटन समारोह के निदेशक के रूप में जाना जाता है। मास्को फिल्म महोत्सव। आश्चर्यजनक रूप से, यह अग्रनोविच और उसका प्रदर्शन है जो कार्रवाई को एक विशेष प्रामाणिकता देता है, और परिणामस्वरूप, सेरेब्रेननिकोव का प्रदर्शन सफल से अधिक है। काले और सफेद रंग में चित्रित तस्वीर नहीं, बल्कि समय की पृष्ठभूमि के खिलाफ पीढ़ियों का गहरा चित्र। ऐसा लगता है कि अग्रानोविच प्रस्तावित परिस्थितियों में भी नहीं खेलता है, लेकिन उनमें मौजूद है, क्योंकि वे उससे परिचित हैं। पेरेस्त्रोइका मांस की चक्की में रहने और पकाने के बाद, ऐसा लगता है कि वह गोंचारोव के कई ग्रंथों की सदस्यता लेने के लिए तैयार है। प्रदर्शन के बाद अभिनेता के साथ साक्षात्कार।

- अलेक्सी, यह मुझे लगता है या क्या आप वास्तव में कारोबारी माहौल को जानते हैं कि नाटक इतना अच्छा है?

- मैं इस नाटक को अपने आप में जानता हूं। पैसा - हाँ, एक महत्वपूर्ण बात, लेकिन मैं एक ऐसे व्यक्ति के नाटक को जानता हूँ जिसने खुद को आश्वस्त किया कि उसे भगवान से अद्वितीय क्षमता नहीं दी गई थी, और उसने प्रकृति को सामान्य ज्ञान और दक्षता से बदलना शुरू कर दिया। जीवन एक क्रूर चीज है, आपको लगातार एक विकल्प का सामना करना पड़ता है जो न केवल काम करता है, बल्कि व्यक्तिगत जीवन भी है।

- फिर भी, यह स्पष्ट करें: क्या आपके पास अभिनय की शिक्षा है? आपके पास एक अद्भुत मंच भाषण है, आप मंच पर बहुत सहज महसूस करते हैं।

- मुझे VGIK के तीसरे वर्ष से निष्कासित कर दिया गया था, मैंने अल्बर्ट फिलोज़ोव के साथ अध्ययन किया। मैंने "द सीगल" नाटक में अभिनय किया, मैंने ट्रुस्किन के साथ थोड़ा काम किया, लेकिन वह 20 साल पहले था, और तब से मैंने नाटक में भूमिका नहीं निभाई है।

- और आप इस असामान्य कहानी में कैसे आए?

- मैं किरिल सेरेब्रेननिकोव से अलग-अलग कंपनियों में मिला। और उन्होंने एक बार मुझसे पूछा कि क्या मैं इस उम्र के एक कलाकार को जानता हूं, ऐसे गुणों के साथ - सामान्य तौर पर, उन्होंने मेरा वर्णन किया। मैंने उसे कुछ फोन किया, उसने कहा कि वह जानता था, लेकिन वहां कुछ काम नहीं आया। "क्या आप इसे स्वयं नहीं आजमाना चाहते हैं?" - उसने पूछा। मैंने सोचा, मुझे खुद पर यकीन नहीं था और उसे मुझ पर यकीन नहीं था। लेकिन फिर मैंने फैसला किया कि ऐसे प्रस्तावों को अस्वीकार नहीं किया जाता। मुझे अभी भी लगता है कि मैं एक बुरे/अच्छे अमेरिकी नाटक में हूं।

- हमने के के साथ उस शानदार प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग देखीहे जकोव और तबाकोव?

- नहीं, मैं और कहूंगा, मैंने पहले उपन्यास नहीं पढ़ा। मैं देखने से डरता था, अब जब वे खेल चुके हैं, तो देखोयू .

- और आप अपने लिए दुविधा को कैसे हल करते हैं: जानलेवा निंदक या गैरजिम्मेदार आदर्शवाद?

- यहाँ कोई सच्चाई नहीं है। हम में से प्रत्येक में दो एड्यूव हैं, और उनमें से एक को अपने शुद्धतम रूप में रहने का मतलब या तो बेवकूफ या पूर्ण निंदक होना है। हमें भगवान, भाग्य पर भरोसा करना चाहिए - आपको जो करना चाहिए वह करें, और जो हो सकता है वह करें। मेरे लिए, किरिल के साथ आया अंत इस प्रदर्शन में बहुत महत्वपूर्ण है - यह लुप्त होती मानव प्रजातियों के लिए एक आवश्यक वस्तु है। नए लोग आए, लेकिन... उन्हें हमने ही पाला। सब कुछ कुछ नहीं में बदल जाता है - यह सिरिल का मुख्य गुण और कथन है।

जैसा कि अक्सर सेरेब्रेननिकोव के साथ होता है, नई पीढ़ी (अद्भुत फिलिप अवदीव, एकातेरिना स्टेब्लिना) और पूर्व गोगोल थिएटर मंडली के कलाकार - स्वेतलाना ब्रागर्निक (उसकी दो भूमिकाएँ हैं) और ओल्गा नौमेंको (द आइरन ऑफ़ फेट से जेन्या लुकाशिन की दुल्हन) ")। मुझे कहना होगा कि बाद वाले के पास, वास्तव में, एक रास्ता है (पृष्ठभूमि में तिकड़ी में गायन की गिनती नहीं), लेकिन एक रास्ता बहुत मायने रखता है।

पीटर्सबर्गथिएटर पत्रिका, 17 मार्च, 2015

अन्ना बनासुकेविच

वे प्रकाश के लिए जिम्मेदार हैं

"साधारण कहानी"। I. A. गोंचारोव के उपन्यास पर आधारित। "गोगोल-सेंटर"। निर्देशक और कलाकार किरिल सेरेब्रेननिकोव।

किरिल सेरेब्रेननिकोव के नाटक में, अंकल पीटर इवानोविच एक सफल अधिकारी से एक सफल व्यवसायी में बदल गए, जो राजधानी में कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था पर एकाधिकार का मालिक है। Aduev जूनियर, साशा, एक कवि से एक शौकिया रॉक संगीतकार जो मास्को को जीतने के लिए आया था। मॉस्को "गोगोल सेंटर" के "साधारण इतिहास" में कुछ विशाल चमकदार शून्य हैं (आप सहज रूप से इन तीनों में एक जोड़े को और जोड़ना चाहते हैं और धूमधाम सोची ओलंपियाड को याद करते हैं, जो निश्चित रूप से, एक से अधिक उद्यमी व्यवसायी को समृद्ध करता है) और चमकता हुआ अक्षर "एम", मेट्रो को दर्शाता है।

प्रदर्शन का लगभग पूरा पहला कार्य गोंचारोव के उपन्यास का पुनर्लेखन है, जिसे आधुनिक वास्तविकताओं के अनुसार समायोजित किया गया है: सबसे पहले, यह पात्रों द्वारा बोली जाने वाली भाषा को छूता है। भाषा सरल, तेज, समाचार-पत्रों में समाहित हो गई, अपनी साहित्यिक सुन्दरता खो बैठी, नगरीय लय और कंजूसी प्राप्त कर ली। नायकों की जीवन परिस्थितियाँ लगभग अछूती रहीं, मुख्य संघर्ष भी - एक गरीब आदर्शवादी भतीजा, एक उत्साही पिल्ला, एक अमीर चाचा के पास आता है, जो एक ठोस और ईर्ष्यापूर्ण स्थिति में पहुँच गया है, किसी भी भ्रम से रहित है और भावुकता से ग्रस्त नहीं है। नाटक में उनके उभरते रिश्ते में बाधा और भी मजबूत हो गई है - सेरेब्रेननिकोव वसीली, अंगरक्षक और एड्यूव सीनियर के सहायक के चरित्र का परिचय देता है। जैसे ही साशा, आवेग का सामना करने में असमर्थ, अपने चाचा के पास जाती है, वसीली उनके बीच एक अविनाशी चट्टान की तरह खड़ा हो जाता है।

द ऑर्डिनरी स्टोरी को जीवन के आधुनिक तरीके से ढालने का प्रयास गहरे प्राणियों को नहीं छू पाया, और साशा वही गोंचारोव बारचुक बनी रही, जो अपनी माँ के दुलार के आदी थे, गाँव के विस्तार में, प्रांगणों के पालन-पोषण के लिए। बेशक, नाटक में कोई आंगन नहीं है, केवल एक माँ है (स्वेतलाना ब्रागार्निक की आकर्षक "गर्म" भूमिका), अपने बेटे की चीजों को एक सूटकेस में डालकर। लेकिन साशा फ़िलिप अवेदीवा आधुनिक लड़कों की तरह नहीं दिखती हैं जो प्रांतों से मास्को को जीतने के लिए आते हैं - ऐसे स्वच्छ, रोजमर्रा की जिंदगी से अछूते और सड़क पर रहने वाले लोगों को अभी भी तलाश करने की जरूरत है। ऐसा लगता है कि ऐसी साशा पहले ही दरवाजे में मार दी गई होगी। ऐसी साशा पहले से ही काम, अकुशल और कम वेतन वाले श्रम से परिचित होगी। शायद उसे सेना में भर्ती कर लिया गया होता। किसी भी मामले में, वह जल्दी परिपक्व हो गया होता। इस प्रदर्शन में साशा पूरी तरह से बचकानी है, रोजमर्रा की जिंदगी से पूरी तरह से कटी हुई है - हल्के बाल, निराशाजनक रूप से धुन से बाहर गिटार, लगभग कैरिकेचर उत्साह, एक फटी हुई आवाज माइक्रोफोन में खराब पाथोस कविता चिल्लाती है। हालांकि, समय की छवि के साथ जीवन की विसंगतियों को पैरोडिक इंटोनेशन द्वारा समतल किया जाता है, जो प्रदर्शन के दौरान तेज हो जाता है। जब साशा को विवेकपूर्ण लड़की नादिया द्वारा छोड़ दिया जाता है, तो वह अपने चाचा के घुटनों पर इतनी सख्त, इतनी जोर से सिसकती है कि कोई केवल मुस्कुरा सकता है। साशा को खेद नहीं है - नाटक के अभिनेता और लेखक दोनों ही उसके साथ बहुत विडंबनापूर्ण व्यवहार करते हैं। मंच के पीछे, बाएं कोने में, मैकबेथ की चुड़ैलों की तरह तीन महिलाएं, साशा को बुराई की भविष्यवाणी करती हैं, आध्यात्मिक मृत्यु की भविष्यवाणी करती हैं। प्रदर्शन के अंत में, साशा अचानक बदल जाती है, एक सहज संक्रमण के बिना: एक निराश, टूटा हुआ लड़का मंच से गायब हो जाता है, ताकि पंद्रह मिनट बाद, अपनी पत्नी प्योत्र इवानोविच की सदमे से मौत के बगल में, एक साधारण आदमी बैठता है कड़ी पीठ, चिकना चेहरा और चिकने बाल।

यदि साशा एक अमूर्त प्रतीत होती है, विशिष्ट लौकिक और स्थानिक निर्देशांक के बाहर एक युवा आदर्शवादी की एक सामान्यीकृत छवि है, तो उनके चाचा प्योत्र इवानोविच, एलेक्सी एग्रानोविच के संयमित, हल्के विडंबनापूर्ण प्रदर्शन में, हालांकि विशिष्टता से रहित नहीं हैं, उनके साथ सहानुभूति जीतते हैं जटिलता, अपने भतीजे की सतहीता के विपरीत। गंभीरता से सोचने पर, आप इस तथ्य के बारे में सोचते हैं कि 90 के दशक में पूंजी जमा करने वाले और 2000 के दशक में समृद्ध होने वाले रूसी माफियाओसी शायद ही ऐसे हों। ठीक है, शायद दुर्लभ अपवादों के साथ। लेकिन रंगमंच रंगमंच है, दर्शकों को कला की शक्ति से समझाने के लिए, न कि सजीवता के साथ। चाचा की भूमिका में एग्रानोविच आकर्षक हैं, जैसे द डेविल्स एडवोकेट से अल पैचीनो या बर्न बिफोर रीडिंग से क्लूनी। उनके स्टाइलिश निंदक में, उनके मजाकिया अवलोकन में, उनके अहंकारी नहीं, आत्म-विश्वास को नहीं दिखाते हुए, प्रकृति की गहराई के माध्यम से आता है - प्रकृति, वास्तव में, भावुक, अपनी विविधता के साथ जीवन को जमीन पर, कामुकता से, दृढ़ता से, निर्दयता से जीना। अग्रनोविच इस तरह से खेलता है कि जब चाचा साशा परिवार की परेशानियों की भविष्यवाणी करते हैं, तो आप समझते हैं: यह चंचल मन की कल्पना नहीं है, बल्कि जीवन का अनुभव है, कई निराशाओं का फल है। साँस छोड़ने पर गुस्सा करते हुए, प्योत्र एंड्रीविच जल्दी से मंच छोड़ देता है, अपने भतीजे के आँसुओं में घुटते हुए काव्य उन्माद को सुनने में असमर्थ - और यहाँ कोई केवल सहानुभूतिपूर्वक मुस्कुरा सकता है। आखिरकार, साशा इस समय, सभी ईमानदारी के बावजूद, बेस्वाद और चला गया है। प्योत्र एंड्रीविच, बेशक, एक डाकू है, लेकिन एक एस्थेट है - और यहाँ उसकी प्रकृति की कलात्मकता, त्रुटिहीन स्वाद प्रारंभिक परिस्थितियों पर हावी है। नाटकीयता जीवन जीतती है। फाइनल के करीब, चमकते शून्य लाइन अप करते हैं, एक एमआरआई कैप्सूल बनाते हैं। प्योत्र एंड्रीविच मरणासन्न पत्नी लिसा के चारों ओर पागल हो जाता है। यह अंतिम राग - किसी भी कीमत पर किसी प्रियजन को बचाने के लिए लगभग मौन तत्परता, अपरिहार्य दु: ख के सामने रक्षाहीन भ्रम - फिर से एक समृद्ध, विरोधाभासी प्रकृति को प्रकट करता है। जब अंत में चाचा और भतीजा एक-दूसरे के बगल में बैठे होते हैं, तो आप सोचते हैं कि अभिजात वर्ग कैसे कुचला गया। साशा का अहंकार तुरंत घमंड से टूट जाता है - घमंड जो किसी भी दुःख, घमंड को तुच्छ जानता है जो अपनी अनुपयुक्तता से शर्मिंदा नहीं है। वह महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को पूरा करता है, प्रकाश मंत्री के पद के सपने उससे वादा करता है, "बेहतर कोई दूसरी दुनिया नहीं है" जैसे एपोकैलिक विज्ञापन नारों के साथ आता है और आज के आक्रामक चर्चों की भावना में, पूरे देश को बाढ़ से बचाने का वादा करता है। उसका प्रकाश। साशा अब मजाकिया और डरावनी दोनों है। लेकिन अगर गोंचारोव के उपन्यास में चाचा को अपने भतीजे पर गर्व था, तो यहां अग्रनोविच का नायक अधिक कुशल है और इसलिए दुखी है।

"ऑर्डिनरी हिस्ट्री" का दूसरा अधिनियम केवल उपन्यास के कथानक का अनुसरण करता है - साशा की रेखा और विधवा तफ़ेवा, जिसे उसके चाचा ने कारण के हितों में मंत्रमुग्ध करने का आदेश दिया था, मुख्य में से एक बन जाती है। यदि उपन्यास में तफ़ेवा अभी भी एक युवा सौंदर्य है, तो ओल्गा नौमेंको एक भावुक बुजुर्ग महिला की भूमिका निभाती है, कभी-कभी अपने आत्मविश्वास में क्रूर, कभी-कभी अपनी आत्म-प्रकट लाचारी में भोली। इस धीमे विशाल दृश्य में पाठ खंडित, स्किडिंग है। उसी तरह, नायक एक अजीब नृत्य में समय को चिह्नित करते हुए रुक रहे हैं। लेकिन यह वह दृश्य है जो प्रदर्शन को एक अलग गुणवत्ता में बदल देता है - पैरोडिक चित्रण से सघन अस्तित्व मिश्रण। दर्दनाक, चिपचिपा, निराशाजनक भावना लेटमोटिफ बन जाती है, और प्रदर्शन, पूरी ताकत से सामने आता है, आधुनिक रूस के बारे में एक बयान बन जाता है। अगर गोंचारोव की "साधारण कहानी" ने बताया कि आत्मा कैसे बासी हो जाती है, प्रकृति की आजीविका पर अनुरूपता कैसे जीतती है, तो "गोगोल सेंटर" का प्रदर्शन कई तरह से शहर की दुष्ट अमानवीय शक्ति के बारे में है। यदि गोंचारोव्स्की एड्यूव विचार में भटकते हैं, तो साशा फिलिप अवदीवा, नशे में, कचरे के पहाड़ों में चारदीवारी, दो शब्दों को जोड़ने में असमर्थ। यदि गोंचारोव का नायक घर लौट आया, जैसा कि एक विश्वसनीय माता-पिता के घोंसले में, खेतों और खुले स्थानों में आनन्दित हुआ, तो वर्तमान साशा केवल अपनी माँ के अंतिम संस्कार के लिए घर जाती है। कोई भ्रम नहीं - उसका पूर्व प्रेमी, एक बार फिर गर्भवती और जीवन से खुश, फूल बेचता है; उसका पति, एक पूर्व मित्र और बैंडमेट, कब्रों से फूल चुराकर और उन्हें दुकान पर लौटाकर उसकी मदद करता है। ऐसा चक्र है। यह दृश्य, चिपचिपा, लगभग असहनीय, सेरेब्रेननिकोव के अन्य प्रदर्शनों को ध्यान में लाता है - स्पाइरा के अंतिम संस्कार के अपने दर्दनाक दृश्य के साथ शुरुआती क्लाउड मॉडल, और हाल ही में "ठग", जिसमें मुख्य पात्र अपने पिता के साथ ताबूत को अंतहीन बहरे में खींचता है एक उदासीन निर्जन मातृभूमि का विस्तार। यहाँ, इस दृश्य में, डरावनी और निराशा ठीक वही है जो दोस्तोवस्की ने एक बार पूरी तरह से तैयार की थी: "एक आदमी चौड़ा है, मैं इसे कम कर दूंगा।" सोन्या (मारिया सेलेज़नेवा) साशा के लिए ईमानदारी से खुश है, लेकिन उसका बड़प्पन केवल इस तथ्य में है कि वह अपने पूर्व प्रेमी को चेतावनी देती है: जब आप इसे कब्र पर रखते हैं, तो तनों को तोड़ दें, अन्यथा वे इसे चुरा लेंगे। वह अपने भोलेपन पर आश्चर्यचकित है, दिखावा कर रही है, लेकिन चतुराई से उस हजार को पकड़ लेती है जो उसके लिए फैला हुआ था, खुद को सही ठहराता है - डच, प्रिय, इसलिए उसने इसे ले लिया। यह घना खौफ पूरी तरह से विक्टर (इवान फोमिनोव) के एकालाप में फैला हुआ है, जो सोन्या की पत्नी है, जो एक बिना उम्र की टी-शर्ट में है। शपथ लेना और शपथ लेना, वह खुजली और खुजली करता है, सब कुछ एक साथ मिलाता है - दोनों कुख्यात डच और उनके लगातार फूलों से घृणा करते हैं, और कंजूस खरीदारों के लिए अवमानना ​​​​करते हैं, और प्रियजनों के प्रति उदासीनता, और कुल उदासीनता के साथ आधे में क्षुद्र आकांक्षाएं। यहाँ ऐसा रूसी गुलदस्ता है।

इज़वेस्टिया, 17 मार्च, 2015

ओलेग करमुनिन

सेरेब्रेननिकोव ने "साधारण इतिहास" को आधुनिक मास्को में स्थानांतरित कर दिया

गोगोल केंद्र के कलात्मक निदेशक क्लासिक्स की गैर-मानक व्याख्या के अधिकार की रक्षा करना जारी रखते हैं

किरिल सेरेब्रेननिकोव द्वारा नए नाटक की पुस्तिका में सामान्य टिप्पणी नहीं है कि निर्देशक क्या कहना चाहता था। उत्पादन प्रक्रिया के बारे में एक कहानी के बजाय, गोगोल केंद्र के कलात्मक निदेशक स्कूली शिक्षा की आलोचना करते हैं, जो उनकी राय में रूसी क्लासिक्स की जीवित धारणा को मारता है। वह इवान गोंचारोव के उपन्यास की तुलना जीवंत आधुनिक गद्य से करते हैं और कहते हैं कि उनके समय में क्लासिक्स ने आज व्लादिमीर सोरोकिन और जाखड़ प्रिलेपिन के काम के समान ही भयंकर बहस की। यह पाठ रूढ़िवादी रंगमंच और क्लासिक्स के सभी अभिभावकों के लिए एक चुनौती की तरह है, जो रूसी साहित्य की आधुनिक व्याख्याओं से नाराज हैं।

शायद, इस तरह, किरिल सेरेब्रेननिकोव संकेत देते हैं कि उन्होंने अपने बारे में एक प्रदर्शन का मंचन किया। हार न मानने के बारे में एक प्रदर्शन, भले ही दुनिया की आम तौर पर स्वीकृत तस्वीर या स्थिति आपके पक्ष में न हो। नाट्य परंपराओं के रक्षकों की आलोचना की अंतहीन धारा के बावजूद, गोगोल केंद्र के कलात्मक निर्देशक अपनी लाइन पर टिके हुए हैं: वह उपन्यास ऑर्डिनरी स्टोरी के नायक के समान आदर्शवादी हैं।

मुख्य पात्र, 20 वर्षीय साशा एड्यूव, जो राजधानी को जीतने के लिए एक दूरस्थ प्रांत से आई थी, पहले तो दुनिया, अच्छे और बुरे के बारे में भोले विचार रखती है। एक ध्वनिक गिटार के लिए, वह विरोध गीत गाता है और शाश्वत प्रेम के सपने देखता है। एक क्रूर शहर, जहां सत्ता और धन के नियम शासन करते हैं, और लोग व्यक्तिगत लाभ के लिए एक-दूसरे को धोखा देने के लिए तैयार हैं, एक युवा को दुनिया पर अपने विचारों पर पुनर्विचार करते हैं। "आप पैसे के बारे में क्यों बात करते रहते हैं?" - युवक अपने चाचा, एक सनकी व्यवसायी से पूछता है, जो राजधानी के जीवन से पस्त है। प्योत्र इवानोविच एड्यूव जोर से आह भरते हैं: "क्या मूर्ख है!", और सवाल हवा में लटका हुआ है।

किरिल सेरेब्रेननिकोव उपन्यास के संघर्ष को बढ़ाता है। एक किशोर, अपनी अधिकतमता के आधार पर, दुनिया को काले और सफेद रंगों में देखता है। एक बहुरंगी गाँव से, वह खुद को एक काले शहर में पाता है, जहाँ हर कोई शोक के कपड़ों में चलता है और जहाँ केवल बड़े फ्लोरोसेंट लैंप शून्य के रूप में सफेद रोशनी से झिलमिलाते हैं। प्रदर्शन में वे अलग-अलग तरीकों से उपयोग किए जाते हैं: शून्य फर्नीचर, सजावट और अंधेरे पूंजी का मुख्य प्रतीक बन जाते हैं। सेरेब्रेननिकोव के लिए, यह गोंचारोव का पीटर्सबर्ग नहीं है, बल्कि आधुनिक मास्को है, लेकिन डेढ़ सदी से, जैसा कि यह निकला, मूल्य नहीं बदले हैं।

युवा कलाकार फ़िलिप अवदीव एक गर्म स्वभाव वाले युवक की भूमिका निभाते हैं, जो लगातार जलती हुई आँखों के साथ मंच पर दौड़ता है और दूसरों को अपने बेवकूफ सपनों के बारे में बताने की कोशिश करता है। अंकल (एलेक्सी एग्रानोविच) प्रभावशाली ढंग से और सक्षम रूप से युवक को आत्माहीन मास्को में सफलता के नियम समझाते हैं। "पहले बनो", "मुख्य बात लाभ है", "क्या आप जानते हैं कि आप जैसे कितने लोग यहां आते हैं?"। वह स्पष्ट रूप से बोलता है, आसानी से सभी प्रांतीय रूढ़ियों को तोड़ता है। उनकी पत्नी लिसा (एकातेरिना स्टेब्लिना) सबसे पहले युवक को समझाने की कोशिश करती है कि दुनिया उतनी कठोर नहीं है जितनी दिखती है, लेकिन आप वास्तविकता से बहस नहीं कर सकते - सब कुछ काला और काला है।

चाचा साशा को ऊर्जा-बचत वाले प्रकाश बल्बों के उत्पादन के लिए अपने संयंत्र के लिए व्यवस्थित करते हैं, अब और फिर युवक को हर तरह के बेईमान कारनामों में शामिल करते हैं। एक दिन, काम से लौटते हुए, साशा अपने पुराने दोस्त से मिलती है, जो कचरे के थैलों में छानबीन कर रहा है। "दूर रहो, मुझे बदबू आ रही है," एक दोस्त कहता है। बातचीत नहीं टिकती। उनके बीच और कुछ भी सामान्य नहीं है। कभी-कभी एक युवक अपनी मां के बारे में सपने देखता है। इन परेशान करने वाले नज़ारों में, वह लापरवाही से चहकती है कि जल्द ही सब ठीक हो जाएगा। यह, ज़ाहिर है, सच नहीं है, कुछ भी नहीं बदला जा सकता है - बादल घने हो गए हैं, और जल्द ही गड़गड़ाहट होगी।

"अपवित्रता से क्लासिक्स के रक्षकों" का विस्तार हो रहा है, और "गोगोल सेंटर", इसके कलात्मक निर्देशक के नेतृत्व में, युवा साशा एड्यूव की तरह, अनुभवहीन है

उपन्यास के केंद्र में साशा एड्यूव की कहानी है, और शीर्षक से पता चलता है कि उनका विकास अपने समय के लिए एक सामान्य घटना है। हमें एक उत्साही, रोमांटिक रूप से इच्छुक युवक के एक विवेकपूर्ण व्यवसायी में परिवर्तन दिखाते हुए और उपन्यास "एन ऑर्डिनरी स्टोरी" कहते हुए, इवान एलेक्जेंड्रोविच एक व्यापक सामान्यीकरण करता है। साशा एड्यूव के अपने चाचा प्योत्र इवानिच के साथ विवाद दार्शनिक महत्व के हैं। वे शाश्वत विषयों पर स्पर्श करते हैं - प्रेम, मित्रता और रचनात्मकता के विषय, और इस संबंध में, लेखक के पास कई सबसे महत्वपूर्ण समस्याओं पर विचार करने का अवसर है। साशा के सामने पहली समस्या यह है कि प्यार क्या है। उनका दावा है कि यह एक शाश्वत और रोमांटिक भावना है जो पूरे मानव जीवन को बदल सकती है, लेकिन वह स्वयं इस दृष्टिकोण को अपने कार्यों से साबित करने में सक्षम नहीं है। प्रेम, जैसा कि साशा एड्यूव ने उपन्यास की शुरुआत में कल्पना की है, "पीला फूल" का प्रतीक है। "पीला फूल" - अश्लीलता और मूर्खतापूर्ण भावुकता का प्रतीक। प्योत्र इवानोविच आमतौर पर प्यार के अस्तित्व से इनकार करते हैं, लेकिन तर्क देते हैं कि एक पुरुष और एक महिला के बीच का रिश्ता आदत और पारस्परिक लाभ पर आधारित होता है। लेकिन जीवन भी उनके सिद्धांतों का खंडन करता है। अंत में, एड्यूव सीनियर ने अपने सभी मामलों को छोड़ने का फैसला किया, लाभों के बारे में भूल गए और अपनी प्यारी पत्नी के स्वास्थ्य में सुधार के लिए इटली चले गए।

लेखक की स्थिति इन दो विरोधी दृष्टिकोणों के बीच कहीं बीच में है। प्यार के विवादों के दौरान दोनों पात्रों को एक विडंबनापूर्ण प्रकाश में प्रस्तुत किया गया है। उदाहरण के लिए, जब अडुएव सीनियर अपने सिद्धांत के बारे में बात करते हैं (वे कहते हैं कि मानवीय संबंध केवल एक व्यावसायिक, व्यावहारिक आधार पर बनाए जाते हैं), उनकी पत्नी लिजावेटा अलेक्सांद्रोव्ना प्रवेश करती हैं और इस कदम पर उनके सभी निर्माणों का खंडन करती हैं।

मित्रता के मुद्दे पर नायकों की स्थिति भी भिन्न होती है। साशा एड्यूव "खूनी गले", "युद्ध के मैदान पर दोस्ती की शपथ" के सपने देखती हैं। प्योत्र इवानोविच, इस मामले में एक तर्क के रूप में अभिनय करते हुए, अपने भतीजे को पाखंडी बहिर्गमन से, ठोस व्यावहारिक मदद में व्यक्त की गई सच्ची दोस्ती को अलग करना सिखाता है। लेकिन दूसरी ओर, जब साशा को मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक मदद की जरूरत थी, जब वह उदास थी, तो उसके चाचा उसे यह मदद प्रदान करने में सक्षम नहीं थे, लेकिन लिजावेटा एलेक्जेंड्रोवना ने साशा को सांत्वना दी, बस एक महिला के लिए खेद महसूस किया।

और अंत में चाचा-भतीजे की बातचीत का तीसरा विषय है रचनात्मकता। साशा एड्यूव, जो एक ही समय में पूरी तरह से ग्राफोमैनिक कविता और साहित्यिक प्रसिद्धि के सपने लिखते हैं, का दावा है कि रचनात्मकता केवल कला में निहित है। चाचा को यकीन है कि एक कवि, एक गणितज्ञ और एक घड़ीसाज़ एक सच्चे निर्माता हो सकते हैं; संक्षेप में, कोई भी व्यक्ति जो अपनी नौकरी से प्यार करता है और सामान्य शिल्प में कुछ नया लाने में सक्षम है।

"साधारण इतिहास" उपन्यास में लेखक ने जो समस्याएँ उठाई हैं, वे सार्वभौमिक हैं। दो पात्रों के बीच विवाद - एड्यूव जूनियर और एड्यूव सीनियर - लेखक और स्वयं के बीच विवाद की तरह हैं। लेखक समस्याओं को विभिन्न दृष्टिकोणों से देखता है, एक ही मुद्दे पर विचारों के विरोध की संभावना दिखाता है। लेकिन अंतिम शब्द हमेशा गोंचारोव के पास रहता है, वह हमेशा अपने लेखक की स्थिति को स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है। इस अर्थ में, "साधारण इतिहास" एक दार्शनिक उपन्यास है, हालांकि, यह एक सामाजिक सामयिकता होने का दावा करता है (आखिरकार, साशा एड्यूव भी "अपने समय के नायक" का एक प्रकार है), फिर भी आज तक आधुनिक बना हुआ है इसमें उठाई गई समस्याएं शाश्वत हैं।

गोंचारोव का उपन्यास "एन ऑर्डिनरी स्टोरी" 1847 में प्रकाशित हुआ था। यह एक तरह की त्रयी - "क्लिफ" और "ओब्लोमोव" में उनके साथ शामिल उपन्यास की तुलना में अपेक्षाकृत जल्दी और बहुत आसान लिखा गया था।

केंद्र में दो नायक हैं - एक चाचा और एक भतीजा। युवा रोमांटिक साशा एड्यूव और उनके चाचा प्योत्र इवानोविच उनके बिल्कुल विपरीत हैं। लेकिन किसी कारण से, वह अपने भतीजे से भी ज्यादा पाठकों को आकर्षित करता है।

तो, साशा अदुएव एक अमीर ज़मींदार का इकलौता बेटा है। उपन्यास में पिता का अवलोकन नहीं किया गया है - जाहिर है, उनकी मृत्यु हो गई। एक माँ के लिए, साशा ब्रह्मांड का केंद्र है। वह सोच भी नहीं सकती कि कोई उसे उतना खराब नहीं करना चाहेगा जितना उसने किया। भले ही यह उसके चाचा प्योत्र इवानोविच एड्यूव, उसके पति का भाई हो।

साशा, जैसा कि ऊपर बताया गया है, एक उत्साही रोमांटिक और आदर्शवादी हैं। वह उच्च लक्ष्यों, उच्च भावनाओं - और एक लेखक बनने के लिए तरसता है। वह सेंट पीटर्सबर्ग आता है, और उसकी माँ प्योत्र इवानोविच को एक पत्र लिखती है कि वह उसकी देखभाल करे।

अब पीटर इवानोविच के चरित्र पर चलते हैं। यह वास्तव में साशा के पूर्ण विपरीत है। वह हर चीज में रीज़न पर भरोसा करने के आदी हैं। वह व्यवसाय को जीवन में मुख्य चीज मानते हैं, और भावनाएं केवल एक सुखद जोड़ हैं, इससे ज्यादा कुछ नहीं। एक बार वे सेंट पीटर्सबर्ग भी आए। एक सिविल सेवक और कई कारखानों के मालिक बनने के लिए उसे क्या करना पड़ा, यह पर्दे के पीछे रहता है। लेकिन परिणामस्वरूप, हमारे सामने एक अत्यंत बंद, तर्कसंगत, लेकिन ... दयालु व्यक्ति है।

प्योत्र इवानोविच की मुख्य विशेषता पर विचार किया जा सकता है जो उन्होंने पहले ही महसूस कर लिया है - लोग देवदूत नहीं हैं। लेकिन राक्षस नहीं। और सभी में उच्च भावनाओं के अलावा एक नीची भावना भी होती है। और उन्होंने इसे स्वीकार कर लिया। पहचानें कि लोग लोग हैं।

साशा, अपनी विशिष्ट युवा अधिकता के साथ और, मैं क्या कह सकता हूं, एक बिगड़ैल बच्चे का अहंकार, इसके साथ नहीं आ सकता। अपनी प्रेमिका के विश्वासघात और एक दोस्त के "विश्वासघात" से बचने के बाद (हम इस बारे में थोड़ी देर बाद बात करेंगे), वह सभी लोगों से नफरत करने का फैसला करता है। अपने चाचा और उनकी युवा पत्नी लिसा से मिलने पर, वह अपने सभी परिचितों का उपहास करता है, जो कि जानवरों के साथ उनकी तुलना करते हैं। वैसे, साशा के साथ एक बातचीत में, प्योत्र इवानोविच ने कभी भी खुद को बदनाम करने की अनुमति नहीं दी, यह देखते हुए, जाहिर तौर पर, समय की बर्बादी। हालाँकि वह खुद साशा के प्रति भी क्रूर है, जो उसे प्रिय है उसका उपहास करता है। यह माना जा सकता है कि पीटर इवानोविच बस अपने युवा भतीजे को उस दर्द से बचाना चाहता है जो हमेशा भ्रम और वास्तविकता के टकराव के साथ होता है। लेकिन असफल, जैसा कि हमेशा होता है। सबके अपने-अपने धक्के होने चाहिए- यही जीवन का नियम है।

और यद्यपि प्योत्र इवानोविच वास्तव में एक पटाखा और एक निंदक की तरह लग सकता है, बुद्धिमान विचार उसके शब्दों से फिसल जाते हैं। जब साशा नादेनका पर कृतघ्नता का आरोप लगाती है, जिसने उसे धोखा दिया, तो चाचा उससे कहते हैं: “उसे तुम्हारे लिए क्या आभारी होना चाहिए? प्यार के लिए? तो तुमने उसे उसकी खातिर प्यार किया? कृपया करना चाहते हैं?" वह पोस्पेलोव के दोस्त के "विश्वासघात" के बारे में उसे वास्तविकता में वापस लाने की भी कोशिश करता है। कि जब वह कई सालों के अलगाव के बाद साशा से मिले, तो वह उन्हें गले लगाने में जल्दबाजी नहीं करते थे। साशा के लिए, यह एक विश्वासघात है, जिसके बाद वह लोगों में पूरी तरह से निराश है।

प्योत्र इवानोविच एक ठोस और मजबूत व्यक्तित्व की छाप देता है। लेकिन यह वैसा नहीं है। प्योत्र इवानोविच एक अत्यंत आरक्षित व्यक्ति हैं। साशा को लगता है कि उसके चाचा पैसे को बहुत ज्यादा महत्व देते हैं। लेकिन, अपने लिए न्याय करें, क्या कोई व्यक्ति जो दुनिया में किसी भी चीज से ज्यादा पैसे को महत्व देता है, जब भी साशा सलाह के लिए उसके पास आती है, पूछती है: "क्या आप पैसे पसंद करेंगे?"

लेकिन इस मामले की सच्चाई यह है कि साशा और पेट्र इवानोविच की पत्नी लिसा को उससे पूरी तरह से अलग कुछ चाहिए। अच्छा शब्द और ईमानदारी से भागीदारी। जो वह देने में असमर्थ है। प्रियजनों को अपनी आत्मा में जाने देने की तुलना में भुगतान करना उनके लिए आसान है। मूर्खतापूर्ण संवेदनशीलता को नकारते हुए वह स्वयं भाव नहीं दिखा पा रहे हैं। जिसका उन्हें अंत में भुगतान करना पड़ा। लेकिन मुझे लगता है कि यदि किसी एक पात्र का पुनर्जन्म हो सकता है, तो केवल वह।

प्रीमियर थियेटर

मॉस्को गोगोल सेंटर ने कई महीनों के जीर्णोद्धार के बाद बड़े मंच पर पहला प्रीमियर दिखाया - थिएटर के कलात्मक निर्देशक किरिल सेरेब्रेननिकोव द्वारा निर्देशित गोंचारोव के उपन्यास पर आधारित "एन ऑर्डिनरी स्टोरी"। रोमन डोलझांस्की द्वारा।

गोगोल केंद्र में प्रांतीय रोमांटिक अलेक्जेंडर एड्यूव के गठन और परिपक्वता के बारे में गोंचारोव का क्लासिक उपन्यास आधुनिक दर्शकों के लिए पुन: प्रस्तुत किया गया है। पिछली शताब्दी के बजाय - आज का रूस। सेंट पीटर्सबर्ग के बजाय - वर्तमान मास्को। बुकशेल्फ़ से स्कूली साहित्य के बजाय - वह भाषा जो अब बोली जाती है। राजधानी में बसने वाले प्रांतीय का विषय खुद कलात्मक निर्देशक किरिल सेरेब्रेननिकोव के लिए अलग नहीं है, और गोगोल केंद्र के प्रदर्शन में यह समय-समय पर प्रकट होता है - हॉल और मंच दोनों में बहुत सारे युवा हैं लोग, इसलिए समस्या यह है कि "अपने आदर्शों का निपटान कैसे करें", इन दीवारों के भीतर बहुत अधिक अकादमिक प्रतीत होने की संभावना नहीं है।

यदि हम किरिल सेरेब्रेननिकोव के पिछले प्रदर्शनों को याद करते हैं, तो, मेरी राय में, एक सीधा रास्ता नाटन डबोवित्स्की के सनसनीखेज उपन्यास पर आधारित "नियर जीरो" से "साधारण इतिहास" की ओर जाता है। यहाँ, वहाँ की तरह, एक ब्लैक होल के रूप में राजधानी के मास्को समाज की छवि सबसे महत्वपूर्ण है, जो इसके आकर्षण के क्षेत्र में आने वाले सभी को झुकता और निगलता है। यहां तक ​​\u200b\u200bकि शाब्दिक उपमाएं भी ध्यान में आती हैं - "एक साधारण कहानी" के डिजाइन के मुख्य तत्व (यहाँ की दृश्यावली का आविष्कार स्वयं निर्देशक ने किया था) विशाल चमकदार छेद-शून्य हैं, जिनके चारों ओर घटनाएँ सामने आती हैं। और चारों ओर - कालापन, केवल कुछ लाल अक्षर "M", जो मास्को मेट्रो के प्रवेश द्वार को दर्शाता है। ताकि इसमें कोई संदेह न हो, किसी बिंदु पर विवरण MOSCOW शब्द में जुड़ जाता है: इसके लिए, दूसरा "M" चालू हो जाता है, अनुभाग शून्य में से एक में निकल जाता है, और इससे संबंधित डॉलर आइकन स्ट्रीट एक्सचेंजर से मुद्रा विनिमय दर का प्रदर्शन एस के रूप में कार्य करता है।

अंकल एड्यूव जूनियर पीटर इस शहर में काम करते हैं, जाहिर है, वास्तव में बड़े शून्य। एक मध्य-स्तरीय कुलीन, वह दावा करता है कि वह प्रकाश पैदा करता है, लेकिन वह अंधेरे के राजकुमार की तरह अधिक दिखता है, यहां तक ​​​​कि बुल्गाकोव के वोलैंड जैसा दिखता है: सभी काले रंग में, वह एक अंधेरे कोने में कहीं से बोलता है, लंगड़ाता है, और पहले तो ऐसा लगता है उसकी आँखें अलग-अलग रंगों की हैं। गोंचारोव के उपन्यास के शुष्क, विवेकपूर्ण व्यवसायी को अलेक्सी एग्रानोविच ने एक निंदक और क्रूर कार्यवाहक में बदल दिया है, जो किसी प्रकार के जीवित मृत हैं। विस्तार से सटीक, आत्मविश्वास, अदृश्य के साथ संतृप्त, लेकिन उपयुक्त हास्य से अधिक, एग्रानोविच का काम कुछ रहस्यमय सांद्रता के लिए चाचा की छवि को मोटा करता है। यदि गोंचारोव्स्की एड्यूव सीनियर ने एड्यूव जूनियर की प्रतीक्षा करने वाली सभी निराशाओं की सटीक भविष्यवाणी की है, तो नए प्रदर्शन के नायक को लगता है कि लोगों को अपने दम पर परीक्षण भेजने की गुप्त शक्ति है।

एड्यूव जूनियर के लिए, युवा अभिनेता फिलिप अवदीव के काम में, संदर्भ बिंदु अभी भी प्रक्रिया की निरंतरता से अधिक महत्वपूर्ण हैं। प्रस्तावना और समापन के बीच संभावित अंतर निश्चित रूप से हड़ताली है। शुरुआत में - एक खुली मुस्कान और तत्काल प्रतिक्रियाओं के साथ एक सुंदर प्रांतीय घुमाव, जो राजधानी के लिए परेशान करने वाली माँ (स्वेतलाना ब्रागार्निक) को छोड़ देता है: प्लाईवुड का घोंसला कमरा अलग हो जाता है, और नायक खुद को मास्को के कालेपन के बीच पाता है। फिनाले में, अलेक्जेंडर एक आत्मविश्वासी, लाभप्रद रूप से विवाहित करियरिस्ट है, अभी भी युवा है, लेकिन पहले से ही "जीवन का स्वामी", पुरानी स्मृति के अनुसार, अपने गिरते और वृद्ध चाचा का भला करने के लिए तैयार है। प्रदर्शन के अंत तक, किरिल सेरेब्रेननिकोव दो मुख्य पात्रों के बीच स्थान बदलते दिखते हैं। अलेक्जेंडर एड्यूव, सभी जीवित चीजों को अपने आप में मार कर, एक विवेकपूर्ण योजनाकार बन जाता है। प्योत्र एड्यूव, जिन्होंने कुछ साल पहले अपने भतीजे को न देना और भावनाओं पर भरोसा न करना सिखाया था, अपनी पत्नी की मृत्यु का शोक मना रहा है, जिसे अब हम समझते हैं, वह गहराई से और ईमानदारी से प्यार करता था। और अंत में, वह दर्शकों की सहानुभूति का एक चुटकी भी हड़पने का प्रबंधन करता है - शायद उन लोगों की तुलना में अधिक मूल्यवान जिनमें आकर्षक अवेदीव के चरित्र को सचमुच पहले भाग में स्नान करना चाहिए।

किरिल सेरेब्रेननिकोव द्वारा चुनी गई शैली, "एक साधारण कहानी" के लिए मार्ग प्रशस्त करती है, आधुनिक रहस्य और व्यंग्यपूर्ण कॉमेडी के बीच जानबूझकर संतुलन बनाती है। अलेक्जेंडर मनोट्सकोव के मुखर चक्र "पांच लघु रहस्योद्घाटन" को "द रेवेलेशन ऑफ जॉन द थियोलॉजियन" के पाठ पर कार्रवाई में बुना गया है, ऐसा लगता है कि वास्तविकता से जो हो रहा है, वह कथानक को एक अलग-अलग अलग किए गए संपादन में बदल देता है। लेकिन निर्देशक का कठोर, निर्दयी अवलोकन प्रदर्शन को वापस लाता है - जैसा कि अलेक्जेंडर एड्यूव के अपने पैतृक शहर में आगमन के दृश्य में, जहां वह अपने पहले प्यार से मिलता है: अपने तीसरे बच्चे के साथ गर्भवती एक युवा महिला फूल बेचती है, और उसका पति कब्रिस्तान से सामान चुराता है और उन्हें बिक्री के लिए लौटा देता है।

ऐसा लगता है कि "एक साधारण कहानी" शीर्षक में ही लेखक जीवन के कानून के सामने विनम्रता की पुकार सुनता है - प्रत्येक "भतीजे" को "चाचा" में बदलना तय है, और इस नियम को बिना क्रोध के स्वीकार किया जाना चाहिए। किरिल सेरेब्रेननिकोव का भी विद्रोह करने का इरादा नहीं है। वह रुचि और जिज्ञासा के साथ अंधेरे में झांकता है, लेकिन फिर भी डर के साथ - किसी भी मामले में, उसे खुद को नाटकीय "चाचा" बनने का खतरा नहीं है।

इवान गोंचारोव के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित किरिल सेरेब्रेननिकोव के नए नाटक "एन ऑर्डिनरी स्टोरी" का प्रीमियर गोगोल सेंटर के मंच पर हुआ। निर्देशक ने ईमानदार और सच्चा होने के लिए आधुनिक रंगमंच को क्लासिक्स को कैसे संभालना चाहिए, इस पर एक मास्टर क्लास दिखाया। हमने शो का दौरा किया

गोंचारोव का पहला उपन्यास 1847 में वापस प्रकाशित हुआ था। तब से, क्षुद्र बड़प्पन, दासता और रैंकों की तालिका गायब हो गई है। लगता है बाकी सब छूट गया है। उपन्यास का कथानक हर समय सार्वभौमिक होता है। खुद के लिए जज: ग्रीन प्रांतीय राजधानी को जीतने के लिए आता है, जहां सभी प्रकार की निराशाएं, कठिनाइयाँ और प्रलोभन उसका इंतजार करते हैं। ऐसे कितने साथियों को फ्रांसीसी साहित्य ने स्पार्कलिंग पेरिस में "भ्रम खोने" के लिए भेजा है, और अमेरिकी साहित्य - एक कुख्यात सपने की तलाश में शिकागो और न्यूयॉर्क में। आजकल, शायद, मॉस्को का हर निवासी साशा एड्यूव को अपने परिचितों में या अनिच्छा से, खुद में पहचानता है। जब तक सभी के पास सही चाचा नहीं है।

इसलिए, "साधारण इतिहास" (शीर्षक, हालांकि, खुद के लिए बोलता है) को आधुनिक बनाना इतना मुश्किल नहीं था। नेक आदतों के बजाय, नायक को एक गिटार और जींस दें, ऐतिहासिक वास्तविकताओं के अनुसार राजधानी को सेंट पीटर्सबर्ग से मॉस्को ले जाएं, और चाचा को एक उद्यमी व्यवसायी बनाएं, प्रतीकात्मक रूप से प्रकाश (सत्य, ज्ञान, आशा - साहचर्य श्रृंखला) बेच सकते हैं अंतहीन रूप से जारी रहें)। और वोइला - 21वीं सदी में आपका स्वागत है। 19वीं शताब्दी के वीरतापूर्ण विवरणों के खो जाने के साथ, इतिहास काफ़ी हद तक खुरदरा हो गया है - जैसे कि एक प्यूमिक स्टोन से घिसा गया हो। एक रईस का बेटा शायद ही कचरे के थैलों में नशे में पड़ा हुआ हो और "पैनकेक" शब्द के अप्राप्य समकक्ष का उपयोग कर रहा हो। लेकिन जीवन के सत्य की कीमत इतनी है: हर बार आपको नेफ़थलीन की गंध का सामना करना पड़ता है।

प्रदर्शन की दर्शनीयता प्रतीकात्मक अमूर्तता की ओर बढ़ती है: काले-कवर मंच व्यावहारिक तालिकाओं और कुर्सियों और कई वैचारिक समावेशन से सुसज्जित था, जैसे चमकदार "मामा" चिह्न, मेट्रोपॉलिटन सबवे के प्रवेश द्वार से एक लाल अक्षर "एम", और विशाल "ओ", जो विनीत रूप से या तो नायकों या श्रमिकों द्वारा हेरफेर किए जाते हैं। दृश्य। यह सब, बीडीएसएम की हल्की नग्नता और विडंबनापूर्ण संकेतों के साथ मिलकर, 19वीं शताब्दी की भाषा से आधुनिक भाषा में शाश्वत अर्थों के अनुवाद के लिए एक सामंजस्यपूर्ण वातावरण बनाता है।

एक अनुभवहीन भतीजे के प्रत्येक आदर्श के लिए, चाचा ठोस "अंजीर" दिखाता है। हालाँकि, ये सभी केवल वास्तविक लोगों को रोकते हैं, जो कठोर वास्तविकता द्वारा तैयार किए जा रहे हैं। प्यार में पड़ना बीत जाता है, प्रतिभा और औसत दर्जे के बीच की रेखा धीरे-धीरे मिट जाती है, भ्रम पिघल जाता है। जीवन का अनुभव गुलाब के रंग के चश्मे को तोड़ देता है और भोली छंदों के साथ पन्नों को तोड़ देता है, धोखा देता है और धोखा देने के लिए मजबूर करता है।

अक्सर साशा और पीटर इवानोविच के बीच संघर्ष को ओब्लोमोव और स्टोल्ज़ के बीच टकराव के लिए ड्रेस रिहर्सल कहा जाता है। लेकिन अगर बाद वाला, "बटेड", प्रत्येक अपने स्वभाव के प्रति सच्चा रहता है, तो लेखक एड्यूव्स को अंदर बाहर कर देता है। सपने देखने वाला कवि एक निराशाजनक निंदक में बदल जाता है, और कठोर चाचा सच्चे प्यार के नुकसान की प्रतीक्षा कर रहे हैं। क्योंकि उसके लिए यहां कोई जगह नहीं है। "कोई बेहतर नहीं है / दूसरी दुनिया," व्यवसायी नवनिर्मित साशा द्वारा उत्पन्न नारा खुद के लिए बोलता है। नायक बपतिस्मा लेना चाहते हैं।

आधुनिक "साधारण कहानी" उदास, निराशाजनक, भयावह निकली, जैसे कि प्रकाश बल्बों के साथ एक जर्जर प्रवेश द्वार - अप्रिय संवेदनाओं और गंधों की एक सिम्फनी में स्पर्श करने के लिए जीवन। "अमेरिकन ड्रीम" के मिथक का रूसी सादृश्य ठीक यही होना चाहिए। विश्वसनीयता संदेह से परे है। यह विरोधाभासी रूप से निकला: साहित्यिक स्रोत को आधुनिक तरीके से अधिकतम रूप से बदलने के बाद, किरिल सेरेब्रेननिकोव ने गोंचारोव के अमरता के अधिकार की पुष्टि की।