Charleso Perrault biografija

Didžiulis nuopelnas Perrault tuo, kad iš liaudies pasakų masės pasirinko kelias istorijas ir įrašė jų siužetą, kuris dar nėra galutinis. Jis suteikė jiems toną, klimatą, stilių, būdingą XVII a., Tačiau labai asmenišką.

Tarp pasakotojų, kurie „legalizavo“ pasaką rimtoje literatūroje, pati pirmoji ir garbingiausia vieta skirta prancūzų rašytojui Charles Perrault... Nedaugelis mūsų amžininkų tai žino Perrault buvo garbingas savo laiko poetas, Prancūzijos akademijos akademikas, garsių mokslinių darbų autorius. Tačiau pasaulinė šlovė ir jo palikuonių pripažinimas atnešė jam ne storas, rimtas knygas, o nuostabias pasakas „Pelenė“, „Puss in Boots“, „Bluebeard“.

Charlesas Perraultas gimė 1628 m... Berniuko šeima buvo susirūpinusi dėl vaikų išsilavinimo, o būdamas aštuonerių Charlesas buvo išsiųstas į koledžą. Kaip pažymi istorikas Philippe'as Ariesas, Perrault mokyklos biografija yra tipiško puikaus mokinio biografija. Studijų metu nei jis, nei jo broliai niekada nebuvo mušami meškerėmis - tuo metu buvo išskirtinis atvejis.

Baigęs koledžą, Charlesas trejus metus vedė privačias teisės pamokas ir galiausiai įgijo teisininko diplomą.

Būdamas dvidešimt trejų jis grįžta į Paryžių ir pradeda teisininko karjerą. Perrault literatūrinė veikla patenka į tą laiką, kai aukštojoje visuomenėje atsiranda pasakų mada. Pasakų skaitymas ir klausymasis tampa vienu iš plačiai paplitusių pasaulietinės visuomenės pomėgių, palyginamų tik su mūsų amžininkų detektyvų skaitymu. Vieni mieliau klausosi filosofinių pasakojimų, kiti atiduoda duoklę senoms pasakoms, kurios atėjo pasakojant apie močiutes ir aukles. Rašytojai, stengdamiesi patenkinti šiuos prašymus, užsirašo pasakas, apdorodami jiems nuo vaikystės pažįstamas istorijas, o žodinė pasakų tradicija pamažu ima pereiti į rašytinę.

Tačiau Perrault nedrįso skelbti pasakų savo vardu, o jo išleistoje knygoje buvo jo aštuoniolikmečio sūnaus P. Darmankouro vardas. Jis bijojo, kad su visa meile „pasakiškoms“ pramogoms pasakų rašymas bus suvokiamas kaip lengvabūdiškas užsiėmimas, savo lengvabūdiškumu metantis šešėlį rimto rašytojo autoritetui.

Perrault pasakos paremtos gerai žinomu folkloro siužetu, kurį jis pristatė su jam būdingu talentu ir humoru, praleisdamas kai kurias detales ir pridėdamas naujų, „taurinantį“ kalbą. Dauguma šių pasakų buvo tinkamos vaikams. Ir būtent Perrault galima laikyti vaikų pasaulinės literatūros ir literatūrinės pedagogikos protėviu.

Charlesas Perraultas dabar jį vadiname pasakotoju, bet apskritai per visą jo gyvenimą (jis gimė 1628 m., Mirė 1703 m.). Charlesas Perraultas buvo žinomas kaip poetas ir publicistas, garbingas ir akademikas. Jis buvo teisininkas, pirmasis Prancūzijos finansų ministro Colberto tarnautojas.

Kai Colbertas 1666 metais sukūrė „Académie de France“, vienas iš pirmųjų jos narių buvo Charleso brolis Claude'as Perrault'as, kuriam Charlesas neseniai padėjo laimėti konkursą dėl Luvro fasado. Po kelerių metų Charlesas Perraultas taip pat buvo priimtas į Akademiją ir jam buvo pavesta vadovauti „Bendrojo prancūzų kalbos žodyno“ darbui.

Jo gyvenimo istorija yra ir asmeninė, ir vieša, o politika, sumaišyta su literatūra ir literatūra, tarsi suskirstyta į tai, kas šimtmečius šlovino Charlesą Perra - pasakas, o kas liko laikina. Pavyzdžiui, Perrault tapo eilėraščio „Liudviko Didžiojo amžius“ autoriumi, kuriame jis šlovino savo karalių. Garsėja savo darbu „Didieji Prancūzijos žmonės“, gausiais „Atsiminimais“ ir daugeliu kitų. 1695 metais buvo išleistas Charleso Perrault poetinių pasakų rinkinys.

Tačiau kolekcija „Motinos žąsies pasakojimai arba praeities laikų istorijos ir pasakojimai su mokymais“ buvo išleista Charleso Perrault sūnaus Pierre'o de Armankour - Perrot vardu. Būtent sūnus 1694 m., Tėvo patarimu, pradėjo rašyti liaudies pasakas. Pierre Perrault mirė 1699 m. Savo prisiminimuose, parašytuose likus keliems mėnesiams iki mirties (mirė 1703 m.), Charlesas Perrault'as nieko nerašo apie tai, kas buvo pasakų ar, tiksliau, literatūrinių įrašų autorius.

Tačiau šie prisiminimai buvo paskelbti tik 1909 m., O praėjus dvidešimčiai metų po literatūros, akademiko ir pasakotojo mirties, 1724 m. , autorystė pirmą kartą buvo priskirta vienam Charlesui Perrault ... Žodžiu, šioje biografijoje yra daug „tuščių dėmių“. Pats pasakotojo likimas ir jo pasakos, parašytos kartu su sūnumi Pierre'u, pirmą kartą Rusijoje taip išsamiai aprašytas Sergejaus Boiko knygoje „Charles Perrault“.

1 - Apie kūdikio autobusą, kuris bijojo tamsos

Donaldas Bissetas


Pasaka apie tai, kaip motina-autobusas mokė savo mažylį-autobusą nebijoti tamsos ... Apie kūdikį-autobusą, kuris bijojo tamsos skaityti Kažkada buvo autobusas-kūdikis. Jis buvo ryškiai raudonas ir gyveno su tėčiu ir mama garaže. Kiekvieną rytą …

2 - trys kačiukai

Sutejevas V.G.

Maža pasaka mažiesiems apie tris besisukančius kačiukus ir juokingus jų nuotykius. Maži vaikai mėgsta trumpas istorijas su paveikslėliais, todėl Sutejevo pasakos yra tokios populiarios ir mėgstamos! Trys kačiukai skaito Trys kačiukai - juodi, pilki ir ...

3 - Ežiukas rūke

Kozlovas S.G.


Pasaka apie Ežiuką, kaip jis vaikščiojo naktį ir pasiklydo rūke. Jis įkrito į upę, bet kažkas jį išnešė į krantą. Tai buvo stebuklinga naktis! Ežiukas rūke skaityti Trisdešimt uodų įbėgo į proskyną ir pradėjo žaisti ...

4 - „Apple“

Sutejevas V.G.


Pasaka apie ežį, kiškį ir varną, kurie negalėjo pasidalyti paskutinio obuolio. Kiekvienas norėjo jį pasiimti sau. Tačiau teisingasis lokys įvertino jų ginčą ir kiekvienas gavo gabalėlį skanėsto ... Skaitykite obuolį Buvo vėlu ...

5 - Apie mažąją pelę iš knygos

Gianni Rodari


Maža pasaka apie pelę, kuri gyveno knygoje ir nusprendė iššokti iš jos į didįjį pasaulį. Tik jis nemokėjo kalbėti pelių kalba ir žinojo tik keistą knygų kalbą ... Skaitykite apie pelę iš knygos ...

6 - juoda sūkurinė vonia

Kozlovas S.G.


Pasaka apie bailų kiškį, kuris bijojo visų miške. Ir jis buvo taip pavargęs nuo savo baimės, kad atėjo į Juodąjį sūkurį. Bet jis išmokė kiškį gyventi ir nebijoti! Juoda sūkurinė vonia skaitė Kažkada ten buvo kiškis ...

7 - Apie ežį ir triušį Dalis žiemos

Stuart P. ir Riddell K.


Istorija pasakoja apie tai, kaip Ežiukas, prieš žiemos miegą, paprašo Triušio išsaugoti jam dalį žiemos iki pavasario. Triušis susuko didelį sniego gabalėlį, apvyniojo lapais ir paslėpė savo skylėje. Apie ežį ir triušio gabalą ...

8 - Apie begemotą, kuris bijojo skiepų

Sutejevas V.G.

Pasaka apie bailų begemotą, kuris pabėgo iš klinikos, nes bijojo skiepų. Ir susirgo gelta. Laimei, jis buvo nuvežtas į ligoninę ir išgydytas. Ir begemotui labai pasidarė gėda dėl savo elgesio ... Apie begemotą, kuris bijojo ...

Turbūt nėra tokio žmogaus, kuris vaikystėje neskaitytų pasakų. Kai išvardijame kūrinių vaikams autorius tarp pirmųjų, kartu su broliais Grimmais ir, į galvą ateina Charleso Perrault vardas. Jau kelis šimtus metų berniukai ir mergaitės skaito nuostabią Pelenės istoriją, sekdami „Puss in Boots“ nuotykius, pavydėdami mažo berniuko išradingumo.

Vaikystė ir jaunystė

Charles Perrault ir brolis dvynys Francois gimė 1628 m. Sausio mėn. Paryžiuje. Turtinga parlamento teisėjo Pierre'o Perrault'o ir namų šeimininkės Puckett Leclercue šeima susilaukė keturių vaikų - Jean, Pierre, Claude ir Nicolas. Tėvas, tikėjęsis iš savo sūnų didelių pasiekimų, pasirinko jiems Prancūzijos karalių - Pranciškaus II ir Karolio IX - vardus. Deja, po šešių mėnesių François mirė.

Iš pradžių motina užsiėmė įpėdinių švietimu, kuriam tėvai skyrė didelę reikšmę. Ji mokė vaikus skaityti ir rašyti. Būdamas aštuonerių Charlesas, kaip ir jo vyresnieji broliai, išvyko studijuoti į Beauvais universiteto koledžą, netoli nuo Sorbonos, į Menų fakultetą. Tačiau dėl konflikto su mokytojais berniukas metė mokslus. Kartu su draugu Borenu jis toliau mokėsi. Viskas, ko buvo mokoma kolegijoje, berniukai kelerius metus mokėsi savarankiškai, tai yra graikų ir lotynų kalbos, Prancūzijos istorija, senovės literatūra.

Vėliau Charlesas vedė pamokas pas privatų mokytoją. 1651 m. Įgijo teisininko diplomą ir trumpai dirbo advokatų kontoroje. Netrukus Perrault teisininko karjera nusibodo, o jaunas advokatas išvyko dirbti pas savo vyresnįjį brolį Claude'ą. Vėliau Claude'as Perrault'as išgarsėjo kaip vienas pirmųjų Prancūzijos mokslų akademijos narių ir architektas, prisidėjęs kuriant Luvro rūmus, Paryžiaus observatoriją.

1654 m. Vyresnysis Pierre'o Perrault brolis įgijo mokesčių rinkėjo pareigas. Tuo metu finansus prižiūrėjo Jean-Baptiste Colbert, būsimas galingas „saulės karaliaus“ eros ministras. Charlesas dešimt metų dirbo pas savo brolį raštininku. Laisvalaikiu jis skaitė knygas iš bibliotekos, įsigytas iš Abisi de Serisi įpėdinių, Prancūzijos akademijos nario.

Colbertas globojo Charlesą, paėmė jį į sekretoriaus postą, padarė jį savo patarėju kultūros reikaluose ir pristatė teismui. Valdant Colbertui, Perrault tapo Rašytojų komiteto nariu, kurio užduotis buvo pagirti karalių ir karališkąją politiką. Perrault prižiūrėjo gobelenų gamybą ir prižiūrėjo Versalio bei Luvro statybas. Vėliau jis buvo paskirtas Karališkųjų pastatų kvartalo generaliniu sekretoriumi, faktiškai Mažosios akademijos vadovu.

1671 m. Perrault buvo išrinktas Prancūzijos akademijos (būsimos mokslų akademijos) nariu, 1678 m. Buvo paskirtas jos pirmininku. Charleso karjera pakilo į kalną, o kartu ir finansinė gerovė.

Literatūra

Charlesas Perraultas dar studijuodamas žengė pirmuosius žingsnius rašydamas - rašė poeziją ir komediją. 1653 metais jis paskelbė parodiją „Trojos sienos arba Burleskos kilmė“.

1673 m. Charlesas kartu su broliu Claude'u parašė pasaką eilutėje „Varnų karas prieš gandrą“ - alegoriją apie karą tarp klasicizmo ir naujos literatūros šalininkų. Ši akistata skirta 1675 m. Rašiniui „Operos kritika arba tragedijos analizė, pavadinta„ Alkesta “. Kūrinys parašytas kartu su broliu Pierre'u. Charlesas daug bendradarbiavo su broliais. Pjesės, įtrauktos į pasirinktų kūrinių kolekciją, yra persmelktos draugiškos konkurencijos ir dialogo atmosferos.

Charleso Perrault pasakos „Pelenė“ iliustracija

1682 m. Pavasarį, Burgundijos kunigaikščio gimtadienio proga, rašytojas paskelbė odę „Apie Burbono kunigaikščio gimimą“ ir eilėraštį „Parnaso daigas“.

Po žmonos mirties Perrault tapo labai religingas. Per šiuos metus jis parašė religinę poemą „Adomas ir pasaulio sukūrimas“. O po jo globėjo Colberto mirties 1683 metais - poema „Šv. Šiuo darbu, paskelbtu 1686 m., Charlesas norėjo susigrąžinti prarastą karaliaus dėmesį.

Charleso Perrault pasakos „Puss in Boots“ iliustracija

Po metų Perrault skaitytojams pateikė eilėraštį „Liudviko Didžiojo amžius“. Kitas bandymas pritraukti monarcho dėmesį 1689 m. Buvo „Odė Filsburgo užgrobimui“. Tačiau Louis nekreipė dėmesio į kreipimąsi. 1691 metais Charlesas Perrault parašė odę „Karaliaus mūšio priežastys“ ir „Odė Prancūzijos akademijai“.

Tiesą sakant, Perrault labai domėjosi literatūrine kūryba kaip duoklė madai. Pasaulietinėje visuomenėje kartu su kamuoliais ir medžiokle pasakų skaitymas tapo populiariu hobiu. 1694 metais buvo išleisti darbai „Juokingi norai“ ir „Asilo oda“. Po dvejų metų buvo išleista pasaka „Miegančioji gražuolė“. Knygos, nors tada buvo spausdinamos nedideliais tiražais, greitai susilaukė gerbėjų.

Charleso Perrault pasakos „Miegančioji gražuolė“ iliustracija

Kolekcija „Motinos žąsies pasakojimai arba praeities laikų istorijos ir pasakojimai su mokymais“ tapo to meto bestseleriu. Į knygą įtrauktas pasakas sukūrė ne pats Perrault. Jis tik perdirbo ir perpasakoja tai, ką vaikystėje girdėjo iš auklės, arba užbaigė nebaigtą siužetą. Vienintelis autoriaus darbas yra pasaka „Rike-Khokholok“. Knyga buvo išleista 1695 m., O pirmaisiais metais keturis kartus perspausdinta.

Gėdydamasis tokio lengvabūdiško, jo nuomone, pomėgio, kaip ir pasakų, Charlesas pasirašė darbus su savo sūnaus vardu - Pierre d'Armankourt. Vėliau šis faktas leido tyrėjams abejoti Charleso Perrault autorystė. Neva šiurkščias liaudies pasakų užrašus padarė Pjeras. Bet vis dėlto mano tėvas juos pavertė literatūros šedevrais. XVII amžiaus aukštojoje visuomenėje apskritai buvo manoma, kad tokiu būdu Charlesas bando priartinti savo sūnų prie karaliaus dukterėčios, Orleano princesės Elžbietos, teismo.

Charleso Perrault pasakos „Raudonkepuraitė“ iliustracija

Tačiau neabejotina, kad Perrault dėka folkloras buvo „užregistruotas“ rūmų sienose. Rašytojas modernizavo pasakas, supaprastino jas suvokti bet kokio amžiaus vaikams. Herojai kalba paprastų žmonių kalba, moko juos įveikti sunkumus ir būti protingais, kaip Jeanas ir Marie iš „Meduolių namų“. Pilis, kurioje miega princesė iš „Miegančiosios gražuolės“, yra paimta iš Luaros Luisos pilies. Raudonkepuraitės atvaizdas vaizduoja Perrault dukters, kuri mirė būdama 13 metų, atvaizdą. Mėlynbarzdis taip pat yra tikras personažas, maršalas Gillesas de Raisas, kuriam mirties bausmė buvo įvykdyta 1440 metais Nanto mieste. Ir bet koks Charleso Perrault darbas baigiasi tam tikra išvada, morale.

Charleso Perrault pasakos „Mėlynbarzdis“ iliustracija

Prancūzų rašytojo knygos yra kiekvienuose namuose, kuriuose auga maži vaikai. Neskaičiuokite Perrault kūrinių transkripcijų filme ir scenoje. Teatro meno šedevrais pripažintos operos ir Bela Bartok, baletai ir kt. Remdamasis rusų liaudies pasaka, kurios siužetas atkartoja Perrault pasaką „Pasakų dovanos“, režisierius nufilmavo filmą „Šaltis“. O pasaka „Gražuolė ir pabaisa“ pirmauja pagal ekranizacijas tiek vaidybiniuose filmuose, tiek animaciniuose filmuose ir miuzikluose.

Kartu su pasakų rašymu Charlesas Perrault užsiėmė rimta akademine veikla. Akademijoje Perrot vadovavo „Bendrojo prancūzų kalbos žodyno“ darbui. Žodynas rašytojui užtruko beveik keturiasdešimt savo gyvenimo metų ir buvo baigtas 1694 m.

Jis išgarsėjo kaip „naujosios“ partijos vadovas per sensacingą ginčą dėl lyginamųjų literatūros ir antikos bei modernumo meno nuopelnų. Norėdamas įrodyti, kad jo amžininkai nėra blogesni už praėjusių amžių herojus, Perrault paskelbė esė „Įžymūs Prancūzijos žmonės XVII a.“. Knygoje aprašomos žinomų mokslininkų, poetų, gydytojų, menininkų - Nicolas Poussin, biografijos. Iš viso daugiau nei šimtas biografijų.

1688–1692 m. Buvo išleistas trijų tomų „Paralelės tarp senovės ir naujo“, parašytas dialogo forma. Perrault savo kūryboje sugriovė nepajudinamą senovės meno ir mokslo autoritetą, kritikavo to meto stilių, įpročius, gyvenimo būdą.

Asmeninis gyvenimas

Apie asmeninį Charleso Perrault gyvenimą mažai žinoma. Aistringa rašytoja ištekėjo vėlai, būdama 44 metų. Marie Guchon žmona buvo 25 metais jaunesnė už Charlesą.

Santuokoje gimė trys sūnūs ir dukra - Charles -Samuel, Charles, Pierre ir Françoise. Tačiau praėjus šešeriems metams po vestuvių Marie Guchon staiga mirė.

Mirtis

Charleso Perrault biografijoje yra liūdnas puslapis. Sūnus Pjeras, padėjęs tėvui rinkti medžiagą rašiniams, už nužudymą pateko į kalėjimą. Charlesas panaudojo visus savo ryšius ir pinigus sūnui išgelbėti ir nupirko jam karališkosios armijos leitenanto laipsnį. Pierre'as mirė 1699 metais vieno iš karų, kuriuos tuo metu vykdė Liudvikas XIV, laukuose.

Sūnaus mirtis Charlesui Perrault buvo negailestingas smūgis. Jis mirė po ketverių metų, 1703 m. Gegužės 16 d., Pasak kai kurių šaltinių - savo pilyje Rosier, kitų - Paryžiuje.

Bibliografija

• 1653 - „Trojos sienos arba burleskos kilmė“
• 1673 - „Varnų karas prieš gandrą“
• 1682 - „Apie Burbono kunigaikščio gimimą“
• 1686 - „Šventasis Paulius“
• 1694 m. - „Asilo oda“
• 1695 m. - „Žąsies motinos pasakojimai arba praeities laikų istorijos ir pasakojimai su mokymais“
• 1696 - Miegančioji gražuolė

1628 01 12, Paryžius - 1703 05 16, ten pat
Prancūzų poetas, pasakotojas, kritikas, valstybės veikėjas

C. Perrault. Asilo oda: pasaka eilėraštyje

Jie suklestėjo ne patys, o talentingų žmonių, kuriems garsėja Liudviko XIV amžius, pastangomis. Jiems priklausė ir penki broliai Perrault.
Jie gimė Paryžiaus parlamento teisininko šeimoje, ir jie visi pasirodė viešai. Jeanas tapo teisininku kaip tėvas; Pierre - generalinis finansų kolekcionierius Paryžiuje; Claude yra gydytojas ir architektas; Nicolas - Sorbonos daktaras. O jauniausias ... kaip ir turi būti pasakoje, užaugo durnas. Charlesas viskuo buvo prastesnis už savo brolius, kurie visada buvo pirmieji studentai. Beauvais koledže, kur jie mokėsi, jis bijojo praverti burną, nors žinojo pamoką geriau nei dauguma. Berniukai iš jo juokėsi, o jis dažnai verkė. Tačiau vieną gražią dieną Charlesas atsistojo už naujoką, silpną berniuką, iš kurio tyčiojosi klasės draugai, ir atstūmė pažeidėjus. Tada jis savanoriškai ėjo prie lentos ir puikiai atsakė į sunkią pamoką. Nuo tos dienos jis tapo kitoks žmogus - pasitikintis savimi ir drąsus.
Toks drąsus, kad subrendęs nebijojo mesti iššūkio mokytojo teisingumui, o kai jam buvo uždrausta dalyvauti ginčuose, paliko kolegiją ir kartu su draugu toliau mokėsi savarankiškai.
Sunkus darbas ir šeimos tradicijos padarė Charlesą Perrault teisininku. Tiesa, daug vėliau jis rašė: - Manau, būtų labai naudinga sudeginti visas bylų knygas ... nėra nieko geresnio pasaulyje, kaip sumažinti ieškinių skaičių.... Todėl, manau, nesigailėdamas, palikęs teisėjo karjerą, jis nuėjo į aukštą finansų skyrių, kur tarnavo jo brolis.
Charlesas Perraultas rinko mokesčius ir rašė poeziją. 1653 m. Jie jau pasirodė spaudoje. Be to, vyresnieji broliai, mėgstantys literatūrą, supažindino jį su aukštuomenės salonu, kuriame lankėsi žymūs autoriai. Bet

Galingas finansų ministras JB Colbertas daugelį metų tapo tokia Perrault „krikštamotė“. Jam vadovaujant, jis ėjo generalinio sekretoriaus pareigas Karališkosiose kvartalo katedrose ir prižiūrėjo gobeleno dirbtuvių darbą, netgi pats piešė jiems piešinius; dirbo karaliaus šlovei Užrašų akademijoje, buvo Mažosios akademijos tarybos sekretorius ir valstybės sekretorius kultūrai.
Nuo 1671 m. Charles Perrault yra Prancūzijos akademijos narys, vienas iš „nemirtingųjų“. Jis yra atsakingas už darbą „Bendrasis prancūzų kalbos žodynas“. Ir netrukus jis tampa pagrindiniu tikro literatūrinio karo tarp „senovės“ ir „naujojo“ dalyviu; tarp tų, kurie laikė senovinius pavyzdžius neprilygstamais, ir tų, kurie, sekdami Charlesu Perrault, galėjo pakartoti eilėraščius iš jo poemos „Liudviko Didžiojo amžius“:

Pats šio kūrinio skaitymas iškilmingame Akademijos susirinkime karaliaus pasveikimo proga sukėlė „senolių“ pasipiktinimą. Tačiau literatūros oponentai galiausiai buvo priversti susitaikyti su maištaujančiu akademiku, kuris tame pačiame eilėraštyje sugebėjo subtiliai pašlovinti monarcho valdžią, kurią gudrieji dvariškiai pravardžiavo „saulės karaliumi“:

Tęsdamas kovą su „senoliais“, Perrault 1688-1697 metais išleido keturis kūrinio tomus „Paralelės tarp senųjų ir naujųjų meno ir mokslų atžvilgiu“. Galantiška Versalio dvasia reikalavo malonės visame kame. Todėl knygos herojai vedė mokslinius pokalbius, vaikščiodami nuostabiuose rūmų parkuose.
Charlesui Perraultui ir pasakos buvo „naujos“, palyginti su senosiomis legendomis, kurias garbino „senoliai“. Jis pirmasis paskelbė poetines pasakas - „Griselda“, „Juokingi norai“ ir „Asilo oda“. O garsiausias rinkinys „Mano žąsies motinos pasakojimai arba praeities laikų istorijos ir pasakojimai su mokymais“ buvo išleistas 1697 m.
Istorijos apie miegančias gražuoles, mažus ir nutolusius sūnus, malonias podukras ir blogas pamotes buvo pasakojamos šimtmečius prieš Perrault. Jie viską papasakojo savaip. „Žąsų motinos pasakos“ taip pat buvo ypatingos. Skaitydami juos neabejojate, kad tai pasakos iš Prancūzijos, be to, Liudviko XIV laikų Prancūzijos. Taigi, berniukas su nykščiu, nugalėjęs kanibalą, įsidarbina kurjeriu karališkajame dvare; Pelenės seserys, eidamos į balių, apsirengia lygiai taip pat, kaip Saulės Luiso kiemo damos, o filme „Miegančioji gražuolė“ visi užmiega, išskyrus karalių ir karalienę, nes šalies be karaliaus nebuvo galima įsivaizduoti net pasakoje pasaka.
Charleso Perrault knyga buvo pasirašyta jo sūnaus Pierre d'Armancourt vardu. Kas paskatino šešiasdešimt penkerių metų akademiką tai padaryti? Tai buvo ginčijamasi šimtmečius. Kai kurie šiuolaikiniai tyrinėtojai mano, kad jaunasis Pierre'as Perrault'as dalyvavo rinkdamas liaudies pasakas, užsirašė jas į savo sąsiuvinį ir netgi padėjo tėvui jas apdoroti. Tačiau neabejotina, kad ta Charleso Perrault tapo ta pasakos „krikštamotė“, kuri padėjo Pelenei tapti gražia princese. Jo pasakos atvėrė tikrą „pasakų judėjimą“. Jie turėjo įpėdinių ir mėgdžiotojų. Ir ne tik knygos. Miegančioji gražuolė šoka P.I.Čaikovskio balete. Pelenė dainuoja G. Rossini operoje, taip pat šoka pagal S.S. Prokofjevo muziką. „Puss in Boots“ į dramatišką sceną žengė L. Teako pjesėje. Net toks baisus personažas kaip Mėlynbarzdis rado antrą gyvenimą Bartoko operoje „Kunigaikščio Mėlynbarzdžio pilis“. Ir kiek Perrault herojų kalbėjo iš ekrano!
Na, paaiškėja, kad senasis pasakotojas buvo teisus, kai rašė savo pratarmėje, „Kad šie niekučiai visai nėra niekučiai“ ir "Nusipelno būti perpasakotas".

DIRBA CH.PERRO

Didžioji ČARLIO Knyga PERROT GERIAUSIOS PASAKOS: [Per. I. Turgenevas]; Il. Jurijus Nikolajeva. - M.: Eksmo, 2006.- 128 p.: Iliustr. - (Auksinės pasakos).

MAGOS PASAKOS: Perpasakojimas iš fr. / Nesveikas. B. Dekhtereva. - M.: Namas, 1993.- 128 p.: Iliustr.
Ar prisimeni? Jums penkeri ar šešeri metai. Jūs tvirtai atsirėmėte į šiltą mamos ranką. Mama garsiai skaito pasaką: „Vilkas puolė prie močiutės ir iškart ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes nevalgė tris dienas.
Tada jis uždarė duris, atsigulė ant močiutės lovos ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės. Netrukus ji atėjo ir pasibeldė: "beldžia, beldžiasi!"
Tu truputį baisus. Ir aš labai noriu, kad pasaka nesibaigtų. Charleso Perrault pasaka ...
Tačiau mūsų knygose mažiems vaikams dvi pasakos nesibaigia taip, kaip ketino autorius. „Raudonkepuraitę“ perpasakojo A. Vvedensky, redagavo S. Marshak, kad padėtų medžio drožėjams ją ir jos močiutę nuo blogio vilko. Tamara Gabbe baigė „Miegančiąją gražuolę“ nieko nesakydama apie blogąją karalienę, princo motiną. Kai užaugsi, tada sužinosi visą tiesą, bet kol kas - gerai išsimiegok!

MAGOS PASAKOS / Per. su fr. I. Turgenevas; Il. G. Dore. - M.: Firma „TVA“, 1993. - 88 p.: Iliustr.
„Pono Perolto darbai“ Rusijoje jie pradėjo versti dar 1768 m. Juos vadino juokingais: „Pasaka apie mergaitę su maža raudona skrybėle“, „Pasaka apie žmogų su mėlyna barzda“, „Katinėlis su batais“ ir pan. Praėjo šimtas metų, o Ivanas Sergejevičius Turgenevas išvertė S. Perrot pasakas su tuo paprastumu ir grakštumu, sveiku protu ir poezija, kurią jis pats jose įžvelgė.

MAGOS PASAKOS / Pav. E. Bulatova, O. Vasiljeva. - M.: Malysh, 1989 m.- 95 p.: Iliustr.

„CINDERELLA“ IR KITOS MAGIJOS PASAKOS / [T. Gabbe perpasakojimai; I. Turgenevo vertimai]; Il. A. Itkinas. - M.: OLMA -PRESS Education, 2002. - 160 p.: Iliustr. - (Auksiniai puslapiai).

CINDERELLA: RIKE SU HOOKHOLK; CINDERELLA, ARBA KRISTALINĖ Šlepetė; KATĖ BATUOSE / Art. M. Byčkovas. - Kaliningradas: Amber Skaz, 2002.- 54 p.: Iliustr. - (Iliustracijos meistrai).

PASAKOS GOSONAS / TRANSAS. su fr. A. Fedorovas, L. Uspenskis, S. Bobrovas; Menininkas. G.A.V. Traugot. - L.: Lira, 1990.- 463 p .: Ill.

GOSE CHARLES PERROT pasakos / [Per. su fr. A. Fedorovas, L. Uspenskis, S. Bobrovas]; Il. G. Dore. - M.: Astra, 1993.- 318 p.: Iliustr. - (Knygos visiems metų laikams: stebuklingas pasakų pasaulis).

GOSONO PASAKOS ARBA ISTORIJA IR PASAKOS SU MOKYMU / Per. su fr. S. Bobrova, A. Fedorova, L. Uspenskis; Aftersl. N. Andreeva; Il. N. Goltsas. - M.: Pravda, 1986.- 286 p .: Ill.
„Raudonkepuraitė“, „Puss in Boots“ - ar manote, kad tai skirta vaikams? Visai ne!
Kam šios pasakos? Visų pirmą, „Mergelės, gražuolės ir išlepintos merginos“... Na, ir tik tada visiems tiems, kurie pasakoje vertina ne tik linksmas pasakas, bet ir klastingą moralę. Po kiekvienos istorijos Perrault duoda nedidelę eilėraščių pamoką (kartais net dvi!), Ir juos galima perskaityti tik pilnose jo pasakų redakcijose. Ir šioje knygoje pagal senas tradicijas yra pasakojimai apie Charleso Perrault tęsėjus ir „mokinius“ - jo dukterėčią Lertier de Villaudon, grafienę d'Onua ir madam Leprince de Beaumont.

Nadežda Ilčuk, Margarita Pereslegina

LITERATŪRA APIE CH.PERRO GYVENIMĄ IR DARBĄ

Andreev N. Perrot pasakos // Perrot Sh. Pasakojimai apie motiną žąsį arba praeities laikų istorijos ir pasakojimai su mokymais. - M.: Pravda, 1986.- S. 270-284.
Boyko S. Stebuklinga Pjero ir Charleso Perrault žemė. - M.: Terra - knyga. klubas, 2004.- 334 psl. - (Pasaulis aplink mus).
Boyko S. Stebuklinga Charleso Perrault žemė: Skazochas. istorija. - Stavropolis: knyga. leidykla, 1992.- 317 p.
Boyko S. Charles Perrault. - M.: Mol. sargas, 2005 .-- 291 p.: iliustr. - (Žmonės pastebės gyvenimą).
Buntman N. Charles Perrault // Enciklopedija vaikams: pasaulinė literatūra: nuo literatūros ištakų iki Gėtės ir Šilerio: T. 15: 1 dalis. - M.: Avanta +, 2000. - P. 538.
Gol N. Papasakok istoriją, pone Perrault! / Menininkas. F. Lemkul. - M.: Malysh, 1991.- 32 p .: Ill.
Mavlevičius N. Charles Perrault: [Komentarai] // Užsienio rašytojų pasakos. - M.: Det. lit., 1994.-S. 609-610. - (B-ka pasaulio literatūra vaikams).
Nagibin Yu. Apie pasakas ir pasakotojus // Literatūrinės užsienio rašytojų pasakos. - M.: Det. lit., 1982.-S. 3-26.
Perrault Charles (1628-1703) // Užsienio vaikų rašytojai Rusijoje: Biobibliogr. žodynas. - M.: Titnagas: Nauka, 2005.- S. 323-328.
Perrault, Charles // Russica: Iliustruota enciklopedija: Istorija: 16-18 a. - M.: OLMA-PRESS Education, 2004.- S. 411-412.
Perrault Charles // Mokyklos biografinis žodynas. - M.: ROSMEN, 2002.- S. 406.
Sharov A. Nuostabus ir tragiškas Perrault pasaulis // Sharov A. Wizards ateina pas žmones. - M.: Det. lit., 1985.-S. 211-221.

N.I., M.P

CH.PERRO DARBŲ EKRANAS

- FILMAI -

Tom Thumb. Rež. O. Daanas. Komp. J. Hisaishi. Prancūzija, 2001. Vaidina: N. Yugon, R. Fuchs-Willig ir kt.
Asilo oda. Rež. J. Demi. Komp. M.Legrand. Prancūzija, 1970. Sk. vaidmenys - K. Denevas.
Asilo oda. Remiantis C. Perrot pasakomis. Rež. N. Kosheverova. Komp. M. Weinbergas. SSRS, 1982. Vaidina: V. Etush, S. Nemolyaeva, V. Novikova ir kt.
Apie katę. Improvizacija Charleso Perrault pasakos „Puss in Boots“ tema. Rež. S. Čekanas. SSRS, 1985 m.
Apie Raudonkepuraitę. TV filmas pagal Charleso Perrault pasaką. Rež. L. Nechajevas. Komp. A. Rybnikovas. SSRS, 1977. Vaidina: J. Poplavskaja, V. Basovas, N. Trofimovas, E. Evstignejevas, R. Zelenaya, G. Volčekas, R. Bykovas ir kt.
Seno burtininko pasakos. Remiantis C. Perrot pasakomis. Rež. N. Zbandut. Komp. Gr.Gladkovas. SSRS, 1984 m.
Kristalinė šlepetė. Pagal S. Prokofjevo baletą „Pelenė“. Rež. Eilutė. Choreografas R. Zacharovas. SSRS, 1961. Ch. žaidimai - R. Struchkova.
Kristalinė šlepetė. Pagal S. Perrot pasaką ir S. Prokofjevo baletą „Pelenė“. Rež. R.Pety. JAV, 1954 m.

- PELTONAI -

Pelenė. Rež. K. Jeronimi, W. Jackson, H. Laskey. JAV, W. Disney studija, 1950 m.
Pelenė. Rež. I. Aksenčiukas. Komp. I. Cvetkovas. SSRS, 1979 m.
Batuotas katinas. Rež. V. ir Z. Brumbergai. Komp. A. Varlamovas. SSRS, 1968 m.
Batuotas katinas. Rež. I. Kimio. Menininkas. H. Miyazaki. Japonija, 1969 m.
Raudonkepuraitė. Rež. V. ir Z. Brumbergai. Komp. A. Aleksandrovas. SSRS, 1937 m.
Raudonkepuraitė. Rež. W. Disney. JAV, 1922 m.
Rike-Crest. Rež. M.Novogrudok. Komp. N. Karetnikovas. SSRS, 1985 m.
Pilkas vilkas ir Raudonkepuraitė. Pagal Charleso Perrot pasaką. Rež. G. Bardinas. SSRS, 1990 m.
Miegančioji gražuolė. Rež. K. Jeronimi. Briedis. P. Čaikovskis. JAV, W. Disney studija, 1959 m.

N.I., M.P

Perrault Ch. Tales

Kodėl vaikams nuo neatmenamų laikų buvo pasakojamos pasakos? Kokia nauda iš šių „užkandžių“? Ir svarbiausia: ko gali išmokyti tuščios fantazijos?
Charlesas Perrault į šiuos klausimus atsakė taip (atkreipkite dėmesį, jis atsakė tolimame XVII a., Todėl niekur neskubėjo eiti): „Kad ir kokie nereikšmingi ir keistai atrodytų visų šių istorijų nuotykiai, neabejotina, kad jie įkvepia vaikams norą būti panašiems į tuos, kuriuos jie laiko laimingais, ir baimę dėl nelaimių, kuriose gyvena piktadariai. pasinėrė į savo piktumą. Argi ne pagyrimo verti tėvai, kurie dėl savo vaikų, kurie dar nesugeba suvokti esminių tiesų ir niekuo nepagražinti, įkvepia jiems meilę ir dovanoja, taip sakant, paragauja, paversdami juos pavidalu linksmas ir pritaikytas prie silpno kūdikio supratimo istorijas? Tiesiog neįtikėtina, kaip godžiai šios nekaltos sielos, kurių natūralaus grynumo niekas dar nespėjo suteršti, dalyvauja šiuose kukliuose mokymuose; matome, kokie jie liūdni ir prislėgti, kol herojus ar herojė turi bėdų, ir su kokiais džiaugsmo šūksniais jie sveikina tą akimirką, kai herojai atgauna laimę; lygiai taip pat jie beveik nesulaiko, kol piktadarys ar piktadarys yra visiškai geri, ir džiaugiasi, kai pagaliau sužino, kad buvo nubausti taip, kaip nusipelnė. Visa tai yra į dirvą įmestos sėklos, kurios iš pradžių sukelia tik džiaugsmo proveržius ar liūdesio priepuolius, bet vėliau tikrai sukelia gerų polinkių “.
Vertas atsakymas pasakos persekiotojams ir draudėjams. Tačiau šie žodžiai būtų likę tik deklaracija, jei Charlesas Perraultas nebūtų žengęs ryžtingo žingsnio gindamas liaudies pasaką. Būtent Perrault ją įvedė į aukštąją literatūrą, taip suteikdamas nemirtingumą Pelenei ir berniukui su nykščiu, Miegančiajai gražuolei ir Raudonkepuraitei, Puss in Boots ir Bluebeard.
Iki šiol motinos savo vaikams skaitė Charleso Perrault pasakas. Tiesa, ne autoriaus versijoje, jis neabejotinai skirtas suaugusiems skaitytojams, bet perpasakojimuose, kurių sėkmingiausius atlieka T. Gabbe, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, M. Bulatovas.

Iš naujausių leidimų:

Perrault S. Didžioji geriausių Charleso Perrault pasakų knyga / Ill. Jurijus Nikolajeva. - M.: Eksmo, 2007.- 126 p.: Iliustr. - (Auksinės pasakos).

Perrault S. Magiškos pasakos / Per. su fr. I. Turgenevas; Il. G. Dore. - M.: Žaisk žodžiais, 2008.- 128 p.: Iliustr.

Perrault S. Magiškos pasakos: Per. su fr. / Nesveikas. B. Dekhtereva. - M.: Namas, 1992.- 128 p.: Iliustr.

Perrault S. Pelenė; Rike su kuokštu; Pelenė arba krištolo šlepetė; Puss in Boots / Menas. M. Byčkovas. - Kaliningradas: Amber Skaz, 2002.- 54 p.: Iliustr. - (Iliustracijos meistrai).

Perrault S. "Pelenė" ir kitos pasakos / [T. Gabbe perpasakojimai; I. Turgenevo vertimai]; Il. A. Itkinas. - M.: OLMA -PRESS Education, 2002. - 160 p.: Iliustr. - (Auksiniai puslapiai).

Perrault S. Pasakos / Per. su fr. A. Fedorovas. - M.: ROSMEN, 2006.- 111 p.: Iliustr.

Perrault S. Pasakos / T. Gabbe, M. Bulatova perpasakojimas; Per. su fr. A. Fedorovas; Menininkas. D. Gordejevas. - M.: ROSMEN, 2000.- 111 p.: Iliustr.
Dabar vaikams išleidžiama daugybė žaislų knygų pagal Charleso Perrault pasakas. Deja, jie ne visada naudoja gerą vertimą. Nepaisant to, vadinsime kai kuriuos iš šių leidinių:
Pelenė; Miegančioji gražuolė: [Dvipusis žaislų knyga] / Pagal Ch.Perrot pasakas; Menininkas. L. Savko. - M.: Sąjunga, 2006. - [BS]

Perrault S. Raudonkepuraitė: [Panoraminė knyga] / Art. G. Georgijevas. -Rostovas prie Dono: Prof-press, 2007.-10 p.: Iliustr.

Perrault C. Miegančioji gražuolė: [Žaislų knyga su išpjova] / Per. su fr. L. Galva. - M.: ROSMEN, 2006.- 68 p.: Iliustr. - (Pasakos su paslaptimi).

Autoriaus Charleso Perrault pasakų versiją rasite knygose:
Perrault S. Pasakojimai apie motiną žąsį arba praeities laikų istorijos ir pasakojimai su mokymais: Per. su fr. / Po. N. Andreeva; Il. N. Goltsas. - M.: Pravda, 1986.- 288 p .: Ill.

Perrault S. Charleso Perrault pasakos apie motiną žąsį / [Vert. su fr. A. Fedorovas, L. Uspenskis, S. Bobrovas]; Il. G. Dore- M.: Astra, 1993.- 318 p.: Iliustr. - (Knyga visiems metų laikams: stebuklingas pasakų pasaulis).

Charlesas Perraultas gimė Paryžiuje 1628 m., Sausio 12 d. Charlesas yra klasicizmo eros prancūzų poetas, kritikas, Prancūzijos akademijos narys. Labiausiai Charlesas išgarsėjo „Pasakojimais apie motiną žąsį“.

Karjera

Charlesas gimė Paryžiuje, Pierre Perrault parlamento šeimoje. Šeima turėjo septynis vaikus, Charlesas buvo jauniausias iš visų. Jis gimė su broliu dvyniu François, bet, deja, mirė praėjus šešiems mėnesiams po gimimo. Jo vyresnysis brolis Claude'as Perrault'as tapo rytinės Luvro fasado dalies architektu ir autoriumi. Charlesas studijavo Beauvais koledže, bet nebaigė studijų. Tada jis įgijo advokato licenciją, tačiau pagal profesiją dirbo labai mažai, eina kaip raštininkas pas savo brolį Klodą.

Charlesas džiaugiasi Jeano Colberto pasitikėjimu, būtent jis nustatė vidaus politiką Liudviko 14 -ojo teismo teisme dėl meno srities. Colbertas suteikia Charlesui darbą kaip sekretorius Dailės akademijoje. Be to, Charlesas buvo „Surintender“ karališkųjų pastatų valdytojas. Tada Colbertas miršta, o Charlesas praranda globėją ir patenka į gėdą, praranda rašytojo pensiją, o vėliau - sekretoriaus vietą. 1697 metais buvo išleista jo kolekcija „Pasakos apie motiną žąsį arba praeities laikų istorijos ir pasakojimai su mokymais“.

Jie yra literatūrinė liaudies legendų adaptacija (jas Charlesas išgirdo iš slaugytojos), išskyrus vieną - „Rike -khokholok“. Perrault jį sukūrė pats. Šios knygos dėka Perrault tapo žinomas toli už literatūros rato ribų. Perrault įvedė pasakas į aukštosios literatūros žanrus.

Pasakos padarė literatūrą demokratiškesnę ir padarė didelę įtaką pasaulinės klasės pasakų tradicijai, G.Kh. Andersenas, broliai Grimmai. Pirmą kartą pasakos rusų kalba Maskvoje buvo išleistos 1768 m. Pavadinimu „Pasakojimai apie burtininkes su morale“. Remiantis Karolio pasakų siužetais, buvo sukurtas B. Bartoko „Kunigaikščio Mėlynbarzdžio pilis“, G. Rossini „Pelenė“, SS Prokofjevo „Pelenė“, PI Čaikovskio baletas „Miegančioji gražuolė“ ir kt. sukurtas.

Perrault publikavo savo publikacijas ne savo, o 19-mečio Perrault d'Armancourt sūnaus vardu, todėl stengėsi išsaugoti savo reputaciją, nes kadaise literatūroje dirbo su žemu žanru. Charleso sūnus bandė prie savo pavardės pridėti tėvo nupirktos Armandcourt pilies pavadinimą, tada bandė įsidarbinti kaip sekretorė karaliaus dukterėčiai Orleano princesei, kuriai buvo skirtos pasakos.

Pradžioje kilo diskusija, kurios metu buvo iškeltas pasakų autorystės klausimas, kai kurie bandė įrodyti, kad pasakas parašė Perrault sūnus. Tačiau labiau tikėtina tradicinė autorystės versija.