Japán kulturális értékei és évszázados hagyományai sok szempontból rejtélyek maradnak számunkra. Mint egy titokzatos köd, amely valami fontosat rejt a kíváncsi szemek elől, a szamurájok és a technogén civilizáció országa is le van takarva. Mind a név, mind a vezetéknév a japán nyelv és kulturális örökség kíváncsi része. Ezek az ország történelmének szerves részét képezik, és sok érdekes tényt tartalmaznak. A japán női nevek külön téma, amelyet érdemes megvitatni.

Gyönyörű japán nő

Japán név alapja

Az orosz nyelvű kultúra bármely képviselője számára nehéz megkülönböztetni a japán nevet a vezetéknevetől. Ezért csak emlékeznie kell arra, hogy a japánok először vezetéknevet, majd személynevet neveznek patronim nélkül. A felkelő nap országában a szülők különösebb nehézségek nélkül hívják a fiúkat és a lányokat is, a szív diktátumától vezérelve. Ugyanakkor támaszkodnak a kulturális hagyományokra, valamint a szóalkotás modern irányzataira. A lányok nevei gyakran két részből állnak, amelyek közül az egyik helyettesíthető és új jelentést kap.

A hieroglifákkal írt japán női nevek másképp olvashatók. A hang attól függ, hogyan olvassa.

A japánoknak van még egy érdekes tulajdonsága. Aktívan használnak mindenféle előtagot. Érdekes, hogy az előtagot leggyakrabban a vezetéknevükre alkalmazzák, és a neveket általában elhagyják. Az előtag értékei a következők:

• san - az előtagot a vezetéknévvel együtt használják a hagyományosan udvarias címhez
• maga - az előtag a vezetéknevekhez kerül, amikor magas rangú tisztviselőkre, kormánytagokra, papság képviselőire utal
• Sensei - ez az előtag a vezetéknév után szól, amikor bármilyen irányú szakemberekre utal; számunkra asszociációkat vált ki a japán filmekkel, és vonzást jelent a harcművészeti mesterekhez
• kun - a vezetéknévvel együtt a serdülõkkel és beosztottakkal való kommunikációban használják
• chan (chan) - ezt az előtagot a gyermekekkel, barátokkal vagy szerelmesekkel való kommunikáció során hozzáadják a személynévhez.

Figyelemre méltó, hogy a japán családokban gyakrabban hallani a következő felhívásokat: apa és anya, lánya és fia, öccse vagy öccse, idősebb testvére vagy idősebb nővére. A hagyomány szerint ezekhez a fellebbezésekhez hozzáadódik a -chan (-tyan) előtag.

Női nevek japánul

Az eufónia és az egyszerűség a japán vezeték- és keresztnevekben rejlik. Ebben a csodálatos országban a lányokat elvontan hívják. A nő nevének gyönyörű, egyszerű, nőies hangzása összekapcsolódik jelentésével: "hold", "virág", "bambusz", "aroma", "krizantém", "reggeli harmat".

A leánynevek gyakran a következő karaktereket tartalmazzák: mi, ami szépséget jelent (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki), vagy ko, ami gyermeket jelent (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). A lányok körében a "ko" hieroglifa nem különösebben népszerű, ezért a köznyelvi beszédben gyakran kihagyják. Így Naoko kiderül, hogy Nao, és barátai Nao-channak hívják.

A következő szótagok szintén nagyon népszerűek:

• ah - szerelem
• ty - elme
• hu - nyugalom
• ma - igaz
• yu - gyengédség

Hozzáteszik, és azt kívánják a lánynak, hogy idővel szerezze meg ezeket a tulajdonságokat.

Egy másik típus a japán női nevek hieroglifákkal, amelyek növényeket vagy állatokat jelentenek. Másoknál gyakrabban a "daru" jelentésű szótagot használják. De a "tigris" és a "szarvas" már rég kiment a divatból, bár jelenlétük jó egészséget jelent. A növényi szótagokra nagy a kereslet:

• hana - jelentése "virág"
• kiku - krizantém
• ine - rizs
• momo - barack
• vegye - bambusz
• yanagi - fűzfa

A japán női neveket számszerű hieroglifákkal elég ritkának tekintik. Hagyományosan a nemesi családokban használják, a születési sorrendet tükrözve. Íme néhány közülük: a "naná" a hetes számot jelenti, a "menj" - öt, a "mi" - három, a "ti" - ezer.

Előfordul, hogy a hieroglifák jelentése természeti jelenségek, évszakok, napszak stb. Micsoda kiterjedt lista ezek közül! Íme néhány példa: "natsu" nyár, "kumo" felhő, "asa" reggel.

Japánul a szép lánynevek a vezetéknévvel kombinálva nagyon költőien hangzanak. Gyakran jelentenek bármilyen természeti jelenséget, vagy tükrözik a tájak sajátosságait vagy a karakter pozitív tulajdonságait.

A lányok népszerű neveinek listája tartalmazza azokat, amelyeket ma híres animációs sorozatokban, történelmi krónikákban és képregényekben használnak.

A szülők gyakran fordulnak szakemberekhez, hogy szokatlan, gyönyörű nevet találjanak ki lányuknak, dallamos hangzással és különleges jelentéssel. A modern japán nómenklatúra kiterjedt listája, az előtagok használata és az új hieroglifák megjelenése szinte lehetetlenné teszi - a női nevek ritkán ismétlődnek. Érdekes módon parlamentjük nagyjából ötévente változtat a nevek helyesírásának megengedett listáján.

Bármilyen gyönyörűek is a japán női nevek, gyakran nem a klasszikus japánt, hanem idegen egzotikát választanak nyelvükhöz, például: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena stb.

Ez érdekes

Amikor egy japán nő férjhez megy, felveszi férje vezetéknevét. Ritka esetekben ez fordítva is igaz: a férfi feleségének vezetéknevét veszi fel, ha nagyon nemes családból származik. Hagyományaikban nem létezik kettős vezetéknév.

A középkorban a nőknek egyáltalán nem volt vezetéknevük. Azt hitték, hogy egyszerűen nincs rájuk szükség, mert a lányok nem örökösei. Az arisztokrata családokban a lányokat gyakran hívták úgy, hogy a végén a "hame" szótag szólalt meg, ami japánul "hercegnőt" jelent. A szamuráj feleségeket a férj vezetékneve és rangja szólította meg, személyi nevük "-gozen" végződésű. A nemesség és a szerzetesi osztály "in" végződésű neveket viselt.

Példák a népszerű japán nevekre nők számára

A nevek talán a legnehezebb részei a japán nyelvnek. Szinte lehetetlen felsorolni az összes lehetőségüket. A statisztikák szerint az utóbbi években a legnépszerűbbek:

Ay - indigo, szerelem

Aika - szerelmes dal

Aiko a szerelem gyermeke

Aimi - Szeretem a szépséget

Akane - élénkvörös

Akemi - ragyogó szépség

Aki - ősz, fényes, szikra

Akiko az ősz gyermeke

Akira - világos

Amaterasu - a nap istennője

Aoi - kék, mályva

Arisu - Alice

Asami - reggeli szépség

Asuka - a holnap illata

Atsuko kedves gyerek

Avaron - az alma szigete

Aya - színes, design

Ayaka - virágszirmok

Ayame - íriszvirág

Ayano az én színem

Ayumi - séta, séta

Azumi - Biztonságos élet

Június - engedelmes

Junko engedelmes gyermek

Izumi - szökőkút

Kaori - a szövés illata

Kaoru - aroma

Kasumi - köd

Katsumi - a szépség győzelme

Kazue - ág, első áldás

Kazuko - harmonikus

Kazumi - harmonikus szépség

Kiku - krizantém

Keene arany

Kiyomi - tiszta szépség

Kohaku - borostyán

Coe - boldogság

Mayi - tánc

Makoto - Őszinteség

Mana a szerelem

Manami - szeretetteljes szépség

Masami - elegáns szépség

Megumi áldás

Michie az út

Midori - zöld

Minori az igazság

Mitsuko ragyogó gyermek

Mizuki gyönyörű hold

Momo - őszibarack

Moriko - erdei gyermek

Naoki engedelmes fa

Naomi - először is

Ran - liliom, orchidea

A Rika értelmes illat

Ren - tavirózsa

Fumiko dédelgetett szépségű gyermek

Haru - tavasz, nap

Harumi - tavaszi szépség

Hikaru - ragyog

Hoshi egy sztár

Chi - bölcsesség

Chow egy pillangó

Shika szelíd szarvas

Shinju egy gyöngy

Amy gyönyörű áldás

Etsuko örömteli gyermek

Yasu - nyugodt

Yayoi - tavasz

A japán átírással kapcsolatban sok vita és vita van. Ezért sok eltérés van a nevek fordításában. Miután megismerkedett a nőnevek kialakulásának alapjaival a felkelő nap országában, nemcsak mélyebben tanulmányozhatja nyelvüket, hanem áthatja ezt a titokzatos nép filozófiáját is.

A személynevek Japánban a legnehezebb irány a japán nyelvben. A női nevek sem kivételek. A fordításokat olvasva elsőre úgy tűnhet, hogy nincs semmi nehéz. Japánul először a vezetéknevet ejtik, majd a keresztnevet. Oroszul, mint sok nyugati nyelvben, a keresztnevet ejtik, és csak ezután a vezetéknevet. De hidd el, ez a legkisebb nehézség, amellyel szembesülsz, amikor japán nevekkel dolgozol. Bár még egy ilyen csekélység is néha megzavarja a japán kultúrát kevéssé ismerő embereket.

A japán kultúrában és különösen a személynevekben drámai változások történtek az elmúlt száz évben. Ez befolyásolta a nevek helyesírását és jelentését is. Megengedték az új hieroglifákat és jeleket a nevek írására. Az utolsó jelentős változás a huszadik század kilencvenes éveibe nyúlik vissza. Ezután a japán parlament módosította a nevek helyesírásának megengedett listáját. Ezeket a jeleket elvileg körülbelül ötévente frissítik. De ahogy mondják, csak egy halott nyelv nem változik.

A hagyományokhoz való hozzáállás megváltozása különösen nyilvánvaló a japánok modern neveiben. Ha korábban Japán rendkívül hagyományos társadalom volt, most ez minden generációval együtt kihal. Nagyon népszerűek a modern japán nevek között a lányok számára a japán képregények - manga. A manga a japán kulturális jelenségek egyike, képregények, amelyek különböző témákat ölelnek fel, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. A manga valójában nem egy megszokott gyermekregény, inkább komoly irodalmi és vizuális alkotás. Ez a kulturális jelenség már világszerte ismert és népszerű.

További nehézséget jelent a lányok japán nevének átírása. Bármely nyelv átírása sok vitát okoz, nemhogy a felkelő nap országának nyelvét. A Polivanov rendszert az orosz gyakorlatban leggyakrabban használják. A huszadik század harmincas éveiben vezették be, és azóta a japánról a cirill betűre hallgatólagosan jóváhagyott átírási rendszer.

Japán lánynevek népszerűek 2009-2011-ben

Japán női nevek listája, helyesírás és jelentés.

Íme a szerkesztőink által összeállított női japán nevek listája. Természetesen ezek nem minden lehetséges japán női nevek, de a statisztikák szerint ezek a legnépszerűbbek. A japán nevek a legnehezebb részei a japán nyelvnek, ezért sok eltérés van a fordításukban. Boldog megtekintést.

Kiejtés Amaterasu

Írás 秋 és 明 és 晶 笃 子 és 温 子 彩 花 és 彩 华 彩 乃 és 绫 乃 顺子 és 纯 子 和 子 és 一 子 后 子 és 君子 爱美 és 爱 海 雅子 és 昌 子 直 子 és 尚 子 晴 és 春 és 阳 遥 és 遥 és 悠 裕 és 寛 és 浩 裕美 és 浩 美 恵 美 és 絵 美

A név jelentése indigo / szerelem szerelmes dal a szeretet gyermeke szereti a szépséget élénkvörös fényes szépség ősz / fényes / szikra őszi gyermek világos / tiszta A nap istennője kék / mályva reggeli szépség illat holnap kedves gyerek alma szigete színes / dizájn szín-virág / virágszirmok írisz virág az én színem / dizájnom ütem / séta / gyaloglás biztonságos élet. engedelmes engedelmes gyermek a szövés illata szépség győzelem ág / első áldás harmonikus harmonikus szépség krizantém őszinte, nemes nemes gyermek tiszta baba tiszta szépség hárfa hangok boldogság / fény / béke Csinibaba a város gyermeke kör / virág táncoló gyermek jelentés / őszinteség szerető szépség a falu igazi gyermeke elegáns gyermek elegáns szépség igazi világosság hasznot a világnak áldás szép, bölcs gyerek Csinibaba a virágzás szépsége ragyogó baba az éjszaka gyönyörű gyermeke gyönyörű generáció baba gyönyörű Hold bimbózó száz áldás erdei gyermek engedelmes / tisztelt engedelmes fa engedelmes gyermek mindenekelőtt a szépség nyári szépség liliom / orchidea aranyos baba értelmes íz Tavirózsa dédelgetett szépségű gyermek kedvenc / virág virág baba tavasz / nap távolság tavaszi fa tavaszi baba tavaszi szépség gyönyörű baba nagylelkű / toleráns bőséges szépség hosszú életű gyermek Szentjánosbogár bölcsesség bölcs gyerek ezer rugó szétszórt virágok illatos baba ezer generáció ezer nemzedék gyermeke hosszú életű gyermek szép áldás / Csinibaba áldott nyeremény örömteli gyermek

Honfitársaink túlnyomó többsége számára a japán nevek csak hangok halmaza - dallamosak és nem annyira. Mindegyiknek azonban mély jelentése van. Lássuk, mit jelent ennek, talán Kelet legtitokzatosabb országának képviselői neve és vezetékneve.

A japán nevek jellemzői

A teljes japán név felépítése rendkívül egyszerű és hasonló a hagyományos nyugatihoz, csak konzisztenciában különbözik. Először a hivatalos dokumentumokban vagy a személyes kommunikációban a vezetéknevet (általános nevet), majd a megfelelő nevet említik. Ez a minta sok ázsiai kultúrára jellemző - koreai, kínai, vietnami. A neveket általában a kanji ábécé betűivel írják, amelyeknek sokféle kiejtése lehet. A patronimit nem használják. A nem belső használatra szánt dokumentumokban, például útlevelekben vagy nemzetközi megállapodásokban a szokásos európai formát használják: keresztnév + vezetéknév. Kivétel nélkül minden japánnak csak egy keresztneve és egy vezetékneve van. A császári királyi család tagjainak nincs vezetékneve.

Japánban sok egyedi név található. Egy japánnak sokkal nehezebb találkozni névadójával, mint bármely más ország képviselőjének. A szülők gyakran kitalálják gyermekeik nevét. De a vezetéknevek szűkebb spektrummal rendelkeznek.

Nem titok, hogy a japán írásrendszer meglehetősen bonyolult, és nemcsak a külföldieknek okoz nehézségeket, hanem maguknak a Felkelő Nap földjének lakóinak is. Ezért 1981 óta bizonyos szabályok érvényesek a nevek helyesírására az ország területén:

• 1945 joyo kanji karakter használható a nevekhez;
• 166 kanji karakter;
• a katakana és a hiragana ábécé szótagjainak minden szimbóluma;
• nincs korlátozás - hosszúság, ismétlés, elavult szótagú hieroglifák, hagyományos szimbólumok, ábécé - romaji, hetaiganu

Ez a lista időnként részben bővül és kiegészül, beleértve az elavult hieroglifákat.

A név vagy vezetéknév karaktereinek száma nincs szabályozva, a hossza tetszőleges lehet. A japán nevek latin és cirill betűs átiratához a Romaji vagy Polivanov rendszert használják. A hosszú magánhangzókat néha kihagyják, vagy hosszú vízszintes sávval jelölik a betű felett.

A japán nyelv másik érdekes vonása a nevekhez és általában a kommunikációhoz kapcsolódik. A beszélgetőtársak általában utótagokat adnak a névhez, életkortól, nemtől, társadalmi státusztól függően:

• - ő maga - az idősebbekkel, menedzserekkel stb.
• - méltóság Semleges tiszteletben tart minden embert, általában ismeretlen.
• - kun fordulnak hozzá hasonló korú rokonokhoz, ismerősökhöz, osztálytársakhoz, férfi kollégákhoz. A közelmúltban gyakran használják a tanárnők vonatkozásában.
• -tián - amikor gyermekekre, lányokra utal. Egyfajta kicsinyítő forma. Maga a név kissé módosul a hozzáadáskor: Sonethi - So -chan, Itoko - Ichi -chan; vagy akár egyetlen magánhangzóra: Amane - A -chan, Ebisi - E -chan. Néha ugyanezt teszik a vezetékneveknél is, hogy a beszélgetésben enyhe komolytalanságot adjanak: Tokushiva - Toku -chan, Aomori - Ao -chan. A japánok is "-chan" -ként emlegetik kedvenceiket. Úgy néz ki, mint ez Usagi - nyúl - Usa -chan; Hamusuta - hörcsög - Hamu -chan; Sinsira - csincsilla - Sin -chan; Neko - macska - ne -chan.

Kevésbé gyakori utótagok:

• sensei - tanár;
• senpai - vezető elvtárs;
• kohai - ifjú elvtárs;
• dono - egyenlő (méltó méltóhoz). Több évtizeddel ezelőtt nem használták.

Japánban minden név nagyjából három típusra osztható:

1. wago - eredeti japán szavak (kun nevek);
2. kango - Kínából kölcsönözve (onny nevek);
3. gairaigo - a nyugati kultúrából kölcsönözve.

Japán vezetéknevek

A vezetéknevek hivatalosan 1870 -ben jelentek meg Japánban, amikor elfogadták a kötelező átvételről szóló törvényt. A polgárok többsége inkább annak a helységnek a nevét választotta általános néven, ahol lakott. Tehát egy falu lakói gyakran névrokonokká váltak. 1898 és 1946 között egy nő köteles volt felvenni férje vezetéknevét a házasságkötés után. Jelenleg a Polgári Törvénykönyv lehetőséget biztosít arra, hogy az ifjú házasok tetszés szerint választhassanak vezetéknevet. De mindenesetre ugyanazoknak kell lenniük. Bár a gyakorlatban a házasságkötés után a nők több mint 90 százaléka szereti a férj vezetéknevét.

A leggyakoribb japán vezetéknevek a következők:

• Aoki;
• Wada;
• Matsumoto;
• Taguchi;
• Watanabe;
• Nakamura;
• Maeda;
• Nakayama;
• Sato;
• Suzuki;
• Kato;
• Takahashi;
• Tanaka;
• Higashi;
• Yamamoto;
• Kobayashi;
• Iida;
• Takada;
• Takagi;
• Koyama;
• Gurulj előre;
• Yamada;
• Takayama;
• Kawaguchi;
• Yamanaka;
• Ueda;
• Yamashita;
• Kawakami;
• Okawa;
• Mizuno;
• Komatsu;
• Yasuda;
• Kinoshita;
• Koike;
• Kikuchi;
• Matsushita;
• Hirano;
• Ueno;
• De igen;
• Takano;
• Nakano;
• Hattori;
• Kuroda;
• Yamaguchi;
• Hayakawa;
• Hasegawa.

A japán vezetéknevek alapvetően két hieroglifából állnak, ritkábban egy vagy három számjegyből.

• vezetéknevek, amelyek egy összetevőt - főnevet vagy melléknevet - tartalmaznak, japán eredetűek. Például Watari komp, Zata veteményeskert, Sisi oroszlán.
• két komponens. Ők teszik ki a teljes összeg 70% -át. Matsumoto: matsu (fenyő) + moto (gyökér) = fenyőgyökér. Kiyomizu: mizu (tiszta) + kiyu (víz) tiszta víz.

Japán férfi és női nevek. Jelentésük

A férfi japán neveket ritka hieroglifák és olvasási rendszerek jellemzik, amelyekben ugyanaz a hieroglifa különböző jelentésű, a szomszédos összetevőktől függően.

A női nevek könnyebben olvashatók, világos, rendkívül pontos jelentéssel bírnak.

A japán női nevek típusai:

• absztrakt - olyan hieroglifákat tartalmaznak, mint a ksa - szerelem, mi - szépség, an - nyugalom, ti - elme, u - gyengédség, ma - igazság, ka - szag, aroma;
• növények és állatok neve. Haga - virág, Ine - rizs, Kiku - krizantém, Yanagi - fűzfa;
• nevek számokkal. Elosztották a nemesek között, születési sorrendben adták meg. Nincs kettő, menj öten, naná, hogy hét.
• természeti jelenségek, évszakok. Yuki hó, Natsu nyár, Asa reggel, Kumo felhő.

Amint látja, most bármilyen japán női nevet saját maga hozhat létre. Például Hagayuki hóvirág, Kikuyu finom krizantém, Asaku gyönyörű reggel.

Most Japánban sok divatos kölcsönzött nevet találhat - Anna, Rena, Martha, Emiri (a Western Emily módosított formája - japánul nincs l hang).

Korábban a Ko (gyermek) részecskét, amelyet gyakran használtak japán nevekben, a modern lányok inkább elvetik. Így Yumiko Yumivá változott, Hanako - Hanává, Asako - Asu -vá.

Japán női nevek

Azami - bogáncsvirág Azumi - menedék Hogyne szerelmem Ayano - selyemvirág Akemi - fényes Akiko - az ősz gyermeke Akira - Hajnal Akane zseniális Ameterezu - világos égbolt Aoimi - kék virág Arizu - nemes Asuka - illatos Asemi - gyönyörű hajnal Atsuko - légy türelmes gyermek Ayaka gyönyörű virág Ayam - szivárvány Banquo költői gyermek Junko tiszta gyerek Junko szorgalmas, engedelmes gyermek Zina - ezüst Izumi - szökőkút Izenemi barátságos háziasszony Yoko az óceán gyermeke Yoshi - illatos fa hajtás Aranyos Yoshshi Kam - teknős (hosszú máj) Keiko tisztelettudó gyermek Kiku - krizantém Kimiko gyönyörű nemes gyermek Keene - arany Kyoko egy fővárosi gyerek Kotone - hárfa dallam Koheku - borostyán Kazuko harmonikus gyermek Kazumi - Hibátlan szépség Keori - íz Keoru - aroma Katsumi - a győzelem szépsége Marie a szeretett Megumi - Áldott Midori - zöld Mizuki gyönyörű hold A Mizeki a tökéletes, tökéletes virág Miyoko a család legszebb gyermeke Miki gyönyörű fa Miko áldott gyermek Mitsuko - fényes Miyuki boldog Miyako - márciusban született Mommo - őszibarack Momo - száz áldás Moriko - az erdő gyermeke Madoka - nyugodt Mazumi - igazi szépség Mazami - kecses szépség Mei - tánc Meiko táncos gyerek Maine igaz Manami - a szerelem szépsége Naomi - érintetlen szépség

Nobuko - bhakta Noriko tisztességes gyerek Neo - őszinte Neoko becsületes gyerek Natsuko a nyár gyermeke Natsumi - Gyönyörű nyár Ran - lótusz Reiko udvarias gyerek Ray udvarias Rico a jázmin gyermeke Ryoko engedelmes gyermek Sorako - az ég gyermeke Suzu - harang Suzum - veréb Sumiko töprengő gyerek Sayeri - liliom Következmény - cseresznyevirág Sekiko - gyermekbimbó Sengo - korall Sachiko boldog gyerek Teruko fényes gyermek Tomiko - a szépség őrzője Tomoko barátságos gyerek Toshiko értékes gyermek Tsukiko - holdgyermek Tekeko magas gyermek Tekara - kincsek Temiko a gazdagok gyermeke Ume elv - szilvavirág Fuji - wisteria Hana - kedvenc, szeretett, kiválasztott Hideko gyönyörű gyermek Hickery - ragyogó Hikaru - világos vagy világos Hiroko nagylelkű gyermek Hitomi gyönyörű szemű lány Hoteru - szentjánosbogár Hoshi egy sztár Haruko - a tavasz gyermeke Harumi - a tavasz szépsége Chica bölcs Chico bölcs gyerek Chiesa - az ezredik reggel Cho - pillangó Choco - a pillangó gyermeke Shizuka - csendes, nyugodt Eiko gyönyörű gyermek Az Eika a szerelem dala Eiko a szerelem gyermeke Amy - mosolyogj Emiko mosolygós gyerek Etsuko örömteli gyermek Yuki - boldogság, hó Yukiko hógyerek vagy boldog gyermek Yuko kiváló gyerek Jurij - liliom Yuriko - a liliom gyermeke Yasu - engedelmes, békés, jóindulatú

Japán férfi nevek

Aki - ősszel született, fényes Akio - jóképű Akira - gyönyörű napfelkelte Akihiko szép herceg Akihiro - bölcs Areta - új Atsushi - szorgalmas Goro az ötödik gyermek a családban Jero - tizedik Jiro a második Június - engedelmes Junichi - őszinte Dakey értékes Daichi az elsőszülött Izamu bátor harcos Isao - nemes Izeneji - vendégszerető Ioichi - örökös Yoshi - jó, kedves, dicsőséges Yoshinori - Méltó Yoshiro jó fiú Yoshito a szerencsés Yoshieki - Szerencsés Yoshiyuki - jól megérdemelt boldogság Kayoshi - csendes, nyugodt Keiji a második tiszteletteljes fia Keiichi az első tiszteletteljes fia Ken erős Kenji bölcs uralkodó Kenta - erős Kero - kilencedik Kiyoshi - tiszta Kio - nagy Kichiro szerencsés fiú Koichi fényes Kazuki - a harmónia kezdete Kazuo harmonikus ember Kazuhiko harmonikus herceg Kazuhiro - harmónia, széles körben elterjedt Keitashi - szilárd Catsero - a győzelem fia Katsu - győzelem Makoto - igaz, igaz Masashi luxus Minori a gyönyörű emberek élőhelye Minoru - termékeny Mitsuo fényes ember Michayo egy ember a (helyes) úton Michie - nyomvonal Madoka - nyugodt Mazaki - kecses fa Mazanori - sikeres, helyes

Mazaru a bölcs uralkodó Mazeto tökéletes ember Mazaeki - tökéletes fényerő Masayoshi - igazságos uralkodó Noboru - az erényes Nobu - hit Nobuo hűséges ember Norayo - elvi Neo - őszinte, tisztességes Ozemu - menedzser Rio kiváló, a legjobb Ryota a legerősebb Rokero a hatodik fiú Raiden - Vihar Ryuu - sárkány Sedeo fontos személy Setu - tehetséges Setoshi gyors eszű Takashi méltó fiú A tarot nagyszerű. Ezt a nevet csak az elsőszülöttek kapják. Teruo fényes ember Tetsuo épeszű Tomayo - őr Tohru a vándor Tsuyoshi - Erős Tsutomu - szorgalmas Tedeshi - Vásár Takeo - harcos Tekehiko - a katonák hercege Tekeshi bátor harcos Tekumi - kézműves Tekeo - magas Temotsu - védelmező Tetsuo - Sárkányember Fumayo - irodalmi Hideo - luxus Hidiki - fényes luxus Hizashi - tartós Hiroki - az öröm ereje Hiroshi - mobil, gazdag Hitoshi - kiegyensúlyozott, harmonikus Hoteka - nyugtató Hechiro - nyolcadik Shin - Igaz, igaz Shoichi - sikeres Yuichi a bátor elsőszülött Yukayo a szerencsés Yuu kiváló, a legjobb Yuudei dicsőséges hős Yuchi, a bátor (második fia) Yasuo - Békés Yasushi - Igaz

A személynevek Japánban a legnehezebb irány a japán nyelvben. A női nevek sem kivételek. A fordításokat olvasva elsőre úgy tűnhet, hogy nincs semmi nehéz. Japánul először a vezetéknevet ejtik, majd a keresztnevet. Oroszul, mint sok nyugati nyelvben, a keresztnevet ejtik, és csak ezután a vezetéknevet. De hidd el - ez a legkisebb nehézség, amellyel szembesülsz, amikor japán nevekkel dolgozol. Bár még egy ilyen apróság is néha megzavarja az embereket, akik kevéssé ismerik a japán kultúrát.

A japán kultúrában és különösen a személynevekben drámai változások történtek az elmúlt száz évben. Ez befolyásolta a nevek helyesírását és jelentését is. Megengedték az új hieroglifákat és jeleket a nevek írására. Az utolsó jelentős változás a huszadik század kilencvenes éveibe nyúlik vissza. Ezután a japán parlament módosította a nevek helyesírásának megengedett listáját. Ezeket a jeleket elvileg körülbelül ötévente frissítik. De ahogy mondják, csak egy halott nyelv nem változik.

A hagyományokhoz való hozzáállás megváltozása különösen nyilvánvaló a japánok modern neveiben. Ha korábban Japán rendkívül hagyományos társadalom volt, most ez minden generációval együtt kihal. Nagyon népszerűek a modern japán nevek között a lányok számára a japán képregények - manga. A manga a japán kulturális jelenségek egyike, képregények, amelyek különböző témákat ölelnek fel, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. A manga valójában nem egy megszokott gyermekregény, inkább komoly irodalmi és vizuális alkotás. Ez a kulturális jelenség már világszerte ismert és népszerű.

További nehézséget jelent a lányok japán nevének átírása. Bármely nyelv átírása sok vitát okoz, nemhogy a felkelő nap országának nyelvét. A Polivanov rendszert az orosz gyakorlatban leggyakrabban használják. A huszadik század harmincas éveiben vezették be, és azóta a japánról a cirill betűre hallgatólagosan jóváhagyott átírási rendszer.

Japán lánynevek népszerűek 2009-2011-ben

Kiejtés Yui Aoi Yua Rin Hina Yuina Sakura Mana Saki Yuna

Írás 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈

A név jelentése nyakkendő és ruhák mályva / mályvacukor / muskátli kapcsolódni és szeretni fenséges / impozáns szoláris / pozitív csatlakozni / formázni sakura szerelem és zöldségek / zöldek virágzik és ritkán / vágy kiváló / kecses

Japán női nevek listája, helyesírás és jelentés.

Íme a szerkesztőink által összeállított női japán nevek listája. Természetesen ezek nem minden lehetséges japán női nevek, de a statisztikák szerint ezek a legnépszerűbbek. A japán nevek a legnehezebb részei a japán nyelvnek, ezért sok eltérés van a fordításukban. Boldog megtekintést.

Kiejtés Ay Ike Aiko Aimi Akane Akemi Aki Akiko Akira Amaterasu Aoi Arisu Asami Asuka Atsuko Avaron Aya Ayaka Ayame Ayano Ayumi Azumi június Junko Izumi Kaori Kaoru Kasumi Katsumi Kazue Kazuko Kazumi Kiku Kimi Kimiko Keene Kiyoko Kiyomi Kohaku Kotone Coe Kumiko Kiyoko Madoka Május és Maiko Makoto Mana Manami Mariko Masako Masami Masumi Masuyo Megumi Mi Michie Michiko Midori Minako Minori Misaki Mitsuko Miyako Mieko Mizuki Az én Momo Momoe Moriko Naná Nao Naoki Naoko Naomi Natsumi Ran Reiko Rika Ren Fumiko Hana Hanako Haru Haruka Haruki Haruko Harumi Hideko Hikaru Hiro Hiromi Hisako Hoshi Hotaru Chi Chico Chiharu Chica Chikako Chie Chieko Ebéd Eiko Amy Emiko Erie Etsuko

Írás 蓝 és 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 és 明 és 晶 秋子 明 és 亮 天照 碧 és 葵 アリス 麻美 明日香 笃 子 és 温 子 アヴァロン 彩 és 绫 彩 花 és 彩 华 菖蒲 彩 乃 és 绫 乃 あゆみ あずみ 顺子 és 纯 子 香织 胜美 一恵 和 子 és 一 子 和美 后 子 és 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸 és 光 久美子 恭子 円 és 円 花 舞子 爱美 és 爱 海 真里子 雅子 és 昌 子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 és 尚 直树 直 子 és 尚 子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴 és 春 és 阳 遥 és 遥 és 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 és 寛 és 浩 裕美 és 浩 美 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 恵 美 és 絵 美 恵子美 絵理 悦子

A név jelentése indigo / szerelem szerelmes dal a szeretet gyermeke szereti a szépséget élénkvörös fényes szépség ősz / fényes / szikra őszi gyermek világos / tiszta A nap istennője kék / mályva Alice reggeli szépség illat holnap kedves gyerek alma szigete színes / dizájn szín-virág / virágszirmok írisz virág az én színem / dizájnom ütem / séta / gyaloglás biztonságos élet. engedelmes engedelmes gyermek a szökőkút a szövés illata illat köd szépség győzelem ág / első áldás harmonikus harmonikus szépség krizantém őszinte, nemes nemes gyermek Arany tiszta baba tiszta szépség borostyán hárfa hangok boldogság / fény / béke Csinibaba a város gyermeke kör / virág tánc táncoló gyermek jelentés / őszinteség szeretet szerető szépség a falu igazi gyermeke elegáns gyermek elegáns szépség igazi világosság hasznot a világnak áldás a szépség út szép, bölcs gyerek zöld Csinibaba igaz a virágzás szépsége ragyogó baba az éjszaka gyönyörű gyermeke gyönyörű generáció baba gyönyörű Hold bimbózó őszibarack száz áldás erdei gyermek hét engedelmes / tisztelt engedelmes fa engedelmes gyermek mindenekelőtt a szépség nyári szépség liliom / orchidea aranyos baba értelmes íz Tavirózsa dédelgetett szépségű gyermek kedvenc / virág virág baba tavasz / nap távolság tavaszi fa tavaszi baba tavaszi szépség gyönyörű baba ragyog nagylelkű / toleráns bőséges szépség hosszú életű gyermek csillag Szentjánosbogár bölcsesség bölcs gyerek ezer rugó szétszórt virágok illatos baba ezer generáció ezer nemzedék gyermeke pillangó hosszú életű gyermek szép áldás / Csinibaba áldott nyeremény örömteli gyermek

NŐI nevek - arány - orosz és japán

Alexandra - (védő) - - Mamoka

Alisa - (a nemesi osztályból) - - Yoizokumi

Alla - (más) - - Sonota

Anasztázia - (feltámadt) - - Fukkatsumi

Anna - (irgalom, kegyelem) - - Jihiko

Antonina - (térbeli) - - Sorarico

Anfisa - (virágzó) - - Kaika, - Sakura

Valentina - (erős) - - Tsuyoi

Barbár - (kegyetlen) - - Zankokumi

Vaszilisa - (királyi) - - Zoteiko

Hit - (Hit) - - Shinkori

Victoria - (nyertes) - - Shori

Galina - (világosság) - - Tomei

Daria - (nagy tűz) - - Ohiko

Eugenia - (nemes) - - Yoyidenko

Jekatyerina - (tisztaság, tisztaság) - - Koheiri

Elena - (napos) - - Taiyota

Erzsébet - (Istent imádják) - - Keikenna

Zinaida - (Isten szülötte) - - Kamigauma

Zoya - (élet) - - Sei - Inoti

Inna - (viharos patak) - - Hayakawa

Irina - (béke vagy harag) - - Sekai, - Ikari

Karina - (kedves) - - Kawimi

Kira - (úrnője) - - Fujinka

Claudia - (béna) - - Rameyo

Xenia - (vándor, idegen) - - Horomi

Larisa - (sirály) - - Kamome

Lydia - (szomorú dal) - - Nageki

Szerelem - (szerelem) - - Jaj, - Ayumi

Ljudmila - (kedves az embereknek) - - Tanomi

Margarita - (gyöngy) - - Shinjuka, - Tamae

Marina - (tenger) - - Maritaimi

Maria - (keserű, makacs) - - Nigai

Remény - (remény) - - Nozomi

Natalia - (született, őshonos) - - Umari

Nina - (királynő) - - Queenmy

Oksana - (barátságtalan) - - Aisonaku

Olesya - (erdő) - - Ringyoko

Olga - (könnyű) - - Hikari

Polina - (kiirtás, pusztítás) - - Hakayna

Raisa - (mennyei, könnyű, engedelmes) - - Tenshim

Svetlana - (könnyű) - - Hikaru

Seraphima - (Lángkígyó) - - Honooryumi

Snezhana - (havas) - - Yuki, Yukiko

Szófia - (bölcs) - - Kasikomi

Tamara - (pálmafa) - - Yashimi

Tatiana - (úrnője) - - Joshiko

Ulyana - (igaz) - - Tadashim

Julia - (hullámos, bolyhos) - - Hazyoka, - Nami

Yana - (Isten kegyelme) - - Jihiri

Már az ókorban is meghatározták a japán női nevek jelentését. A legtöbb japán női név a legtöbb esetben könnyen leolvasható a kunu -ból, és kiejtésükben is tisztán hangzanak, és világos jelentésük van. A nevükben nemes vérű lányok szerezték meg a "hime", más szóval "hercegnő" összetevőt.

De hatalmas számú arisztokrata lány volt, de nagyon kevés igazi hercegnő volt. Ezért a "hime" szó kicsit nagyobb lett, és a kék vér jelenlétét is jelentette. Az is előfordult, hogy a kék vér tulajdonosai apácává váltak, így az "in" részecske automatikusan hozzá lett adva a nevéhez. Ez az emberiség férfi felére is vonatkozott.
De a "gozen" összetevőt hozzáadták azokhoz a nőkhöz, akik a szamurájok feleségei voltak. De a mindennapi életben egy ilyen komponensű nevet gyakorlatilag nem használtak. Leggyakrabban a szamuráj feleségét rangján vagy vezetéknevén szólították.
A legtöbb japán női név mi -re végződik a szépség, vagy a ko -ra. Például Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. De ma a modern japán nők nem szeretik a lágy és nőies szavakat, amelyek a névben szerepelnek. És ez egyáltalán nem meglepő, mert a technológiai fejlődés keménységet követel a nőktől, ami nem lágy, nőies és játékos nevekben van. Ezért a nők, különösen, ha üzletasszonyok, eltávolítják ezeket a részecskéket, hogy nevüket tömörebbé tegyék. Így megteremtik maguknak a modernitás képét.

A japán női nevek jelentése.

Azumi - véd a veszélyektől;
Azemi - tatár virág, tövises tövis;
Hogyne szerelmem;
Ayano - selyem szövet szín;
Akemi ragyogó, csillogó szépség;
Aki - rendkívüli, fényes, sikoltozó;
Akiko bölcs, ésszerű lány;
Akira - tiszta és fényes napfelkelte;
Akane (ó japán) - ragyogó, skarlátvörös;
Ameterezu - ragyog az égen;
Ameya - esti eső;
Aoi - a tiszta ég színe;
Arizu - rendkívül erkölcsös, nagylelkű, nemes;
Asuka - kellemes illat, illat;
Asemi - szépség, amely reggel jelentkezik;
Atsuko - szorgalmas, fűtött, forró;
Aya a selyem anyagának színes, világos, kifejező színe;
Ayaka - kellemesen illatos nyár, jellegzetes virág;
Ayako elméleti gyerek;
Ayam - a szivárvány héja;
Banquo jól olvasott és művelt gyermek;
Junko tiszta, tiszta, ártatlan baba;
A június alázatos;
Zhina - fényes szürke;
Izumi egy szökőkút;
Izenemi hívó, csábító nő;
Yoko hajthatatlan, szívós, tengeri nő;
Yoshi kellemes illatú gally, gyönyörű torkolat;
Ioshiko - illatos, illatos, erkölcsös, érdekes;
Yoshshi csinos;
Kam - sokáig élni;
Kayao növekvő generáció, bájos;
Keiko boldog, boldog gyermek, udvarias;
Kay udvarias lány;
Kyoko ügyes és rendezett gyerek;
Kiku - krizantém;
A Kimi a "Kimi ..." kezdetű hosszú nevek gyűjteménye;
Kimiko történelmileg gyönyörű baba, drága, szeretett, kedves baba;
Keane aranylány;
Kyoko az anyaország babája;
Kotone - a hang a hárfa több húros pengetős hangszeréből;
Koheku - citrom, méz, narancs;
Kumiko hosszú életű baba;
Kaed - juhar;
Kazu - virágzó, boldog, örömteli, ág, harmonikus;
Kazuko harmóniával teli gyermek;
Kazumi harmonikus szépség;
Kameio hosszú májú;
Cameko - teknős - hosszú életű nő;
Keori - kellemes illat;
Keoru - jó illatú;
Katsumi lenyűgöző szépség;
Marie szeretett lány;
Megumi - méltó, áldott;
Miwa harmonikus, szép;
Midori - zöld;
Mizuki gyönyörű hold;
A Mizeki gyönyörű virág;
Miyoko harmadik generációs gyermek, gyönyörű baba;
Mika - illatos, gyönyörű;
Miki - három gyönyörű fa áll egymás mellett;
Miko boldog gyermek;
Minori szép falu és kikötő;
Mineko kincs;
Mitsuko egy kövér gyermek, aki áldott családba született;
Miho gyönyörű öböl;
Michi - út, út;
Michiko - a helyes utat járva, ezerszer szebb, mint a többi gyermek;
Miyuki boldog, szép;
Miyako - a márciusi gyermek nagyon szép lesz;
Mommo őszibarack;
Momo - sok folyó és áldás;
Momoko baba barack;
Moriko az erdő gyermeke;
Madoka derűs, derűs, mozdulatlan leányzó;
Mazumi - szépséggel, valódi ártatlansággal, szüzességgel koronázva;
Mazako kontrollált és engedelmes gyermek;
Mazami kecses, szép nő;
Mei - tánc;
Meiko táncos gyermek;
Meiumi - igazán szép, alázatos;
Mackie valódi, valódi fiók;
Maina - helyes, hű, kétségtelen;
Manami gyönyörű szerelem;
Mariko a helyes gyermek;
A Mesa a "Mesa ..." kezdetű hosszú nevek rövidítése;
Nana a hetedik;
Naoki - őszinte, hűséges, közvetlen;
Noémi gyönyörű;
Nobuko hűséges gyerek;
Nóri egy rövid név a hosszú névhez.
Noriko egy posztulátum, egy tan gyermeke;
Neo - őszinte, hűséges, méltó;
Neoko egyenes, korrekt;
Natsuko a nyár gyermeke;
Natsumi - a nyár szépsége;
Ran - tavirózsa;
Reiko kedves, tiszteletteljes, szép;
Rei jólnevelt lány;
Ren egy hüvely;
Rika - illatos, különös illat;
Rico a jázmin babája;
Ryoko kedves, csinos, jóképű gyerek;
Sake - félsziget, párkány;
Setsuko szerény, egyszerű, igénytelen nő;
Sora mennyei;
Suzu - hangzatos;
Suzumu - fejlődés, előrehaladás;
Suzum - veréb;
Sumiko - ártatlan, szűz, világos, érthető, nyilvánvaló;
Sayeri egy kis sárga tavirózsa;
Következmények - cseresznye napfelkelte;
Sekiko korai, virágzó baba;
Sengo - a tengeri állatok csontváza;
Sachiko - mások tetszése;
Teruko fényes gyermek;
Tomiko - megőrzött szépség;
Tomoko jóindulatú, kedves, bölcs;
Toshi - vészhelyzet;
Toshiko értékes és régóta várt gyermek;
Tsukiko a hold gyermeke;
Tekeko - erősen erkölcsös, arisztokrata, nemes;
Tekara - ékszer, kincs;
Temiko - bőséges, nagylelkű;
Uzeji nyúl;
Az Umeko virágzó szilva;
Ume -elv - szilva virágok;
A Fuji egy treelike hegymászó szubtrópusi növény;
Fumiko - megőrzött szépség;
Hideko gyönyörű, pompás;
Hizeko - sokáig él;
Hikari - ragyogó, ragyogó;
Hikaru - kiemelkedő, rendkívüli, fényes;
Hiro gyakran megtalálható;
Hiroko - bőséges, nagylelkű, gazdag;
Hiromi - szép megjelenésű;
Hitomi - ezt a nevet adják azoknak a lányoknak, akiknek gyönyörű szemük van;
Hoteru - villámhiba, szentjánosbogár;
Hoshi mennyei csillag;
Hena a kedvenc;
Haneko feladja;
Haruka messze van;
A Haruki tavaszi fa;
Haruko tavaszi gyermek;
Harumi gyönyörű tavaszi idő;
Chi - összetett, bonyolult, áldott;
Chiyo - sok generáció;
Chiyoko sok generáció gyermeke;
Chika - népi bölcsesség;
Chiko - áldott, bonyolult;
Chikeko a bölcsesség kölyke;
Chinetsu - egy 1000 éves;
Chiheru - 1000 rugó egymás után;
Chiesa reggeli gyermek;
Cho pillangó;
Shaiori kísérőjel;
Shig - ez a rövid név azoknak a nőknek, akiknek a neve "Shij ..." -vel kezdődik;
Shidzheko - sok, gazdag, nagylelkű;
Shizuka - szerény, csendes, csendes, nyugodt, sietetlen;
Shizuko - nyugtassa meg a babát;
Shika szeretetteljes őz;
Sindzsu gyöngy;
Az Eiko gyönyörű, elegáns, tartós;
Az Eika egy dal a szerelemről;
Eiko szeretetben született gyermek;
Amy csodálatos ifjúság;
Ayumi - sétány, mozgó;
Amy - örömteli arckifejezések;
Emiko mosolygó gyermek;
Eri elégedett;
Etsuko - öröm;
Yuka illatos, barátságos gyermek;
Yuki - havas boldogság;
Yukiko örömteli, elégedett, havas gyermek;
Yuko - fitt, egészséges; kiváló;
Yumi - barátságos, segítőkész;
Yumiko szép, fitt, szükséges;
Jurij sárga tavirózsa;
Yuriko a tojáskapszula gyermeke, megfizethetetlen kisgyermek;
Yayoi - tavasz;
Yasu - békés, nyugodt, visszafogott, csendes, alázatos;
Yasuko - őszinte, tisztességes, méltóságteljes;

A japán női nevek egyszerre több típusra oszlanak, minden attól függ, hogy milyen komponensnevet. Vannak nevek, amelyek elvont jelentést jelölnek. A japán női nevekben a leggyakrabban használt összetevők a "ma" - "igazság", "ai" - "szerelem", "yu" - "gyengédség, érzelgőség", "ti" - "okos", "an" - " rend, nyugalom "," Mi "-" pompa ". Az ilyen nevek tulajdonosai a jövőben ilyen tulajdonságokkal szeretnének rendelkezni, ezt éppen ilyen összetevőknek köszönhetően lehet elérni. Még mindig nem kevésbé gyakori japán női nevek növényi vagy állati összetevőkkel. Korábban nagyon gyakran a lányoknak olyan nevet adtak, amelynek állati összetevője négylábúhoz kapcsolódik, például egy őz, tigris, oroszlán. Az ilyen nevek egészséget hoztak a tulajdonosának. Ma a modern világban az ilyen neveket nem hívják, mert már kimentek a divatból, ezért elkezdtek más neveket használni. Kivétel a "daru" alkatrész. Ma Japánban népszerűek a növényi jelentésű nevek. Például hana - "virág", take - "bambusz", ine - "risok", yanagi - "fűz", kiku - "krizantém", momo - "barack" stb.

A japán női nevek jó néhány különböző eredetűek. Néhány nevet más országokból kölcsönöztek. Ezért találhat olyan nőket Japánban, akiknek idegen neve van. Például: skandináv (Bianca, Donna, Mia ...), arámi (Bartholomew, Martha, Thomas ...), muszlim (Amber, Ali, Mohammed ...), francia (Alison, Bruce, Olivia ...) , Angol (Brian, Dylan, Kermit, Tara ...), perzsa (Esther, Jasmine, Roxanne ...), latin (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria ...), görög (Angel, Christopher, George, Selina . ..), olasz (Brenda, Dustin, Eric ...), héber (Adam, David, John, Michelle ...), német (Charles, Leonard, Richard, William ...), spanyol (Dolores, Linda , Rio ...), szláv (Boris, Nadia, Vera ...), indiai (Beryl, Opal, Uma ...) és mások.