Biographie de Charles Perrault

Énorme mérite Perrault dans le fait qu'il a choisi plusieurs histoires dans la masse des contes populaires et a enregistré leur intrigue, qui n'est pas encore devenue définitive. Il leur a donné un ton, un climat, un style, caractéristiques du XVIIe siècle, et pourtant très personnels.

Parmi les conteurs qui ont « légalisé » le conte de fées dans la littérature sérieuse, la toute première et honorable place est donnée à l'écrivain français Charles Perrault... Peu de nos contemporains savent que Perraultétait un vénérable poète de son temps, académicien de l'Académie française, auteur d'ouvrages scientifiques célèbres. Mais la renommée mondiale et la reconnaissance de ses descendants ne lui ont pas apporté ses livres épais et sérieux, mais les merveilleux contes de fées "Cendrillon", "Le Chat Botté", "Barbe Bleue".

Charles Perrault est né en 1628... La famille du garçon était préoccupée par l'éducation de leurs enfants, et à l'âge de huit ans, Charles a été envoyé à l'université. Comme le note l'historien Philippe Bélier, la biographie scolaire de Perrault est la biographie d'un excellent élève typique. Au cours de ses études, ni lui ni ses frères n'ont jamais été frappés à coups de bâton - un cas exceptionnel à l'époque.

Après l'université, Charles a suivi des cours particuliers de droit pendant trois ans et a finalement obtenu un diplôme en droit.

A vingt-trois ans, il rentre à Paris et commence sa carrière d'avocat. L'activité littéraire de Perrault tombe à une époque où la mode des contes de fées apparaît dans la haute société. Lire et écouter des contes de fées devient l'un des passe-temps répandus de la société laïque, comparable uniquement à la lecture de romans policiers de nos contemporains. Certains préfèrent écouter des contes philosophiques, d'autres rendent hommage aux vieux contes qui ont été racontés par les grands-mères et les nounous. Les écrivains, dans un effort pour satisfaire ces demandes, écrivent des contes de fées, traitant des histoires qui leur sont familières depuis l'enfance, et la tradition orale des contes de fées commence progressivement à passer à l'écrit.

Cependant, Perrault n'a pas osé publier les contes sous son propre nom, et le livre qu'il a publié portait le nom de son fils de dix-huit ans, P. Darmancourt. Il craignait qu'avec tout son amour pour les divertissements « fabuleux », écrire des contes de fées ne soit perçu comme une occupation frivole, jetant une ombre de sa frivolité sur l'autorité d'un écrivain sérieux.

Les contes de fées de Perrault sont basés sur l'intrigue folklorique bien connue, qu'il a présentée avec son talent et son humour inhérents, en omettant certains détails et en en ajoutant de nouveaux, "ennoblissant" la langue. La plupart de ces contes étaient adaptés aux enfants. Et c'est Perrault qui peut être considéré comme l'ancêtre de la littérature jeunesse mondiale et de la pédagogie littéraire.

Charles Perrault maintenant on l'appelle conteur, mais en général de son vivant (il est né en 1628, mort en 1703). Charles Perrault était connu comme poète et publiciste, dignitaire et universitaire. Il était avocat, premier greffier du ministre français des Finances Colbert.

Lorsque Colbert créa l'Académie de France en 1666, l'un de ses premiers membres fut le frère de Charles, Claude Perrault, que Charles avait récemment aidé à remporter un concours pour la façade du Louvre. Quelques années plus tard, Charles Perrault est également admis à l'Académie, et il est chargé de diriger les travaux du "Dictionnaire général de la langue française".

L'histoire de sa vie est à la fois personnelle et publique, et la politique, mêlée à la littérature, et la littérature, pour ainsi dire, divisée en ce qui a glorifié Charles Perrault pendant des siècles - les contes de fées, et ce qui est resté éphémère. Par exemple, Perrault est devenu l'auteur du poème "L'âge de Louis le Grand", dans lequel il glorifiait son roi. Célèbre pour son ouvrage "Grands gens de France", volumineux "Mémoires" et bien d'autres. En 1695, un recueil de contes de fées poétiques de Charles Perrault est publié.

Mais le recueil "Contes de la Mère l'Oie, ou Contes et Contes du Temps Révolu avec Enseignements" est sorti sous le nom du fils de Charles Perrault Pierre de Armankour - Perrot. C'est le fils qui, en 1694, sur les conseils de son père, se met à écrire des contes populaires. Pierre Perrault meurt en 1699. Dans ses mémoires, rédigés quelques mois avant sa mort (il meurt en 1703), Charles Perrault n'écrit rien sur l'auteur des contes de fées ou, plus précisément, des annales littéraires.

Ces mémoires, cependant, ne furent publiés qu'en 1909, et vingt ans après la mort de la littérature, académicien et conteur, dans l'édition de 1724 du livre "Les Contes de la Mère l'Oie" (qui, soit dit en passant, devint immédiatement un best-seller) , la paternité a d'abord été attribuée à un certain Charles Perrault ... En un mot, il y a beaucoup de « points blancs » dans cette biographie. Le destin du conteur lui-même et de ses contes de fées, écrits en collaboration avec son fils Pierre, est pour la première fois en Russie décrit avec autant de détails dans le livre de Sergei Boyko, Charles Perrault.

1 - A propos du baby bus qui avait peur du noir

Donald Bisset


Un conte de fées sur la façon dont le bus-mère a appris à son baby-bus à ne pas avoir peur du noir... A propos du baby-bus qui avait peur du noir à lire Il était une fois un baby-bus. Il était rouge vif et vivait avec son père et sa mère dans le garage. Tous les matins …

2 - Trois chatons

Suteev V.G.

Un petit conte pour les plus petits sur trois chatons agités et leurs drôles d'aventures. Les jeunes enfants adorent les histoires courtes avec des images, c'est pourquoi les contes de Suteev sont si populaires et appréciés ! Trois chatons lire Trois chatons - noir, gris et ...

3 - Hérisson dans le brouillard

Kozlov S.G.


L'histoire du Hérisson, comment il marchait la nuit et se perdait dans le brouillard. Il est tombé dans la rivière, mais quelqu'un l'a porté jusqu'au rivage. C'était une nuit magique! Hérisson dans le brouillard pour lire Trente moustiques se sont précipités dans la clairière et ont commencé à jouer...

4 - Pomme

Suteev V.G.


L'histoire d'un hérisson, d'un lièvre et d'un corbeau qui ne pouvaient se partager la dernière pomme. Tout le monde voulait le prendre pour lui-même. Mais le bel ours jugea leur dispute, et chacun obtint un morceau de friandise... Lire la pomme Il était tard...

5 - A propos de la petite souris du livre

Gianni Rodari


Une petite histoire sur une souris qui a vécu dans un livre et a décidé de sauter de celui-ci dans le grand monde. Seulement, il ne savait pas parler la langue des souris et ne connaissait qu'une étrange langue livresque ... Lisez à propos d'une souris dans un livre ...

6 - Bain à remous noir

Kozlov S.G.


L'histoire d'un lièvre lâche qui avait peur de tout le monde dans la forêt. Et il était tellement fatigué de sa peur qu'il est venu au Black Whirlpool. Mais il a appris au lièvre à vivre et à ne pas avoir peur ! Maelström noir lu Il était une fois un lièvre dans ...

7 - A propos du Hérisson et du Lapin Un morceau d'hiver

Stuart P. et Riddell K.


L'histoire raconte comment le Hérisson, avant l'hibernation, demande au Lapin de lui sauver un morceau d'hiver jusqu'au printemps. Le lapin a roulé un gros morceau de neige, l'a enveloppé dans des feuilles et l'a caché dans son trou. À propos du hérisson et du morceau de lapin...

8 - A propos de l'hippopotame, qui avait peur des vaccinations

Suteev V.G.

L'histoire d'un hippopotame lâche qui s'est échappé de la clinique parce qu'il avait peur des vaccins. Et il est tombé malade de la jaunisse. Heureusement, il a été transporté à l'hôpital et guéri. Et l'hippopotame est devenu très honteux de son comportement... A propos de l'hippopotame, qui avait peur...

Il n'y a probablement aucune telle personne qui, dans son enfance, n'ait pas lu de contes de fées. Lorsqu'on recense les auteurs d'œuvres pour enfants parmi les premiers, avec les frères Grimm et, le nom de Charles Perrault vient à l'esprit. Depuis plusieurs centaines d'années, garçons et filles lisent l'étonnante histoire de Cendrillon, en suivant les aventures du Chat Botté, envieux de l'ingéniosité de Little Boy.

Enfance et jeunesse

Charles Perrault et son frère jumeau François sont nés en janvier 1628 à Paris. La riche famille du juge parlementaire Pierre Perrault et de la femme au foyer Puckett Leclercuz a eu quatre enfants - Jean, Pierre, Claude et Nicolas. Le père, qui attendait de grandes réalisations de ses fils, a choisi pour eux les noms des rois de France - François II et Charles IX. Malheureusement, François est décédé six mois plus tard.

Au début, la mère s'occupait de l'éducation des héritiers, auxquels les parents attachaient une grande importance. Elle a appris aux enfants à lire et à écrire. A huit ans, Charles, comme ses frères aînés, part étudier au Collège universitaire de Beauvais, non loin de la Sorbonne, à la Faculté des lettres. Mais en raison d'un conflit avec les enseignants, le garçon a abandonné. Avec son ami Boren, il a continué à s'instruire. Tout ce qui était enseigné au collège, les garçons l'apprenaient seuls pendant plusieurs années, et c'est le grec et le latin, l'histoire de France, la littérature ancienne.

Plus tard, Charles a pris des cours auprès d'un professeur particulier. En 1651, il obtint une licence en droit et travailla pendant une courte période dans un cabinet d'avocats. La carrière juridique de Perrault s'est vite lassée et le jeune avocat est allé travailler pour son frère aîné Claude. Claude Perrault est devenu plus tard célèbre comme l'un des premiers membres de l'Académie française des sciences et un architecte qui a participé à la création du Palais du Louvre, l'Observatoire de Paris.

En 1654, le frère aîné de Pierre Perrault acquiert la fonction de percepteur. A cette époque, les finances étaient supervisées par Jean-Baptiste Colbert, le futur puissant ministre de l'ère "roi soleil". Charles a travaillé pour son frère comme commis pendant dix ans. Dans ses temps libres, il lisait des livres de la bibliothèque, achetés aux héritiers de l'abbé de Serisi, membre de l'Académie française.

Colbert patronne Charles, le prend au poste de secrétaire, en fait son conseiller aux affaires culturelles et le présente à la cour. Sous Colbert, Perrault devint membre du Comité des écrivains, dont la tâche était de louer le roi et la politique royale. Perrault a supervisé la production de tapisseries et a supervisé la construction de Versailles et du Louvre. Plus tard, il a été nommé secrétaire général du quartier-maître des bâtiments royaux, le chef actuel de la petite Académie.

En 1671, Perrault est élu membre de l'Académie de France (la future Académie des Sciences), en 1678 il en est nommé président. La carrière de Charles a connu une ascension fulgurante, et avec elle son bien-être financier.

Littérature

Charles Perrault a fait ses premiers pas sur la base de l'écriture alors qu'il était encore au collège - il a écrit de la poésie et de la comédie. En 1653, il publie une parodie "Les murs de Troie, ou l'origine du burlesque".

En 1673, Charles, avec son frère Claude, a écrit un conte de fées en vers "La guerre des corbeaux contre la cigogne" - une allégorie de la guerre des partisans du classicisme et de la nouvelle littérature. Cette opposition est consacrée à l'essai de 1675 « Critique de l'opéra, ou analyse de la tragédie intitulé « Alkesta ». L'ouvrage a été écrit conjointement avec son frère Pierre. Charles a beaucoup collaboré avec les frères. Les pièces de théâtre incluses dans la Collection d'œuvres choisies sont empreintes d'une atmosphère de compétition amicale et de dialogue.

Illustration pour le conte de fées "Cendrillon" de Charles Perrault

Au printemps 1682, pour l'anniversaire du duc de Bourgogne, l'écrivain publie l'ode « Sur la naissance du duc de Bourbon » et le poème « Le germe du Parnasse ».

Après la mort de sa femme, Perrault est devenu très religieux. Au cours de ces années, il a écrit le poème religieux "Adam et la création". Et après la mort de son patron Colbert en 1683 - le poème "St. Paul". Avec cet ouvrage, publié en 1686, Charles veut regagner l'attention perdue du roi.

Illustration pour le conte de fées de Charles Perrault "Le Chat Botté"

Un an plus tard, Perrault a présenté le poème « L'âge de Louis le Grand » au jugement des lecteurs. Une autre tentative d'attirer l'attention du monarque en 1689 était « Ode à la capture de Filsburg ». Mais Louis a ignoré l'appel. En 1691, Charles Perrault écrivit l'ode « Raisons du roi en bataille » et « Ode à l'Académie française ».

En effet, Perrault s'est laissé emporter par la créativité littéraire en hommage à la mode. Dans la société laïque, avec les bals et la chasse, la lecture de contes de fées est devenue un passe-temps populaire. En 1694, les ouvrages "Désirs ridicules" et "Peau d'âne" sont publiés. Deux ans plus tard, le conte de fées "La Belle au bois dormant" est publié. Les livres, bien qu'ils fussent alors imprimés en petites éditions, gagnaient rapidement des admirateurs.

Illustration pour le conte de fées "La Belle au bois dormant" de Charles Perrault

La collection "Contes de Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings" est devenue un best-seller de cette époque. Les contes inclus dans le livre n'ont pas été composés par Perrault lui-même. Il a seulement retravaillé et raconté ce qu'il avait entendu enfant de la nounou, ou finalisé l'intrigue inachevée. Le seul travail de l'auteur est le conte de fées "Rike-Khokholok". Le livre a été publié en 1695 et réimprimé quatre fois la première année.

Honteux d'un passe-temps aussi frivole, à son avis, comme les contes de fées, Charles a signé des œuvres du nom de son fils - Pierre d'Armankourt. Par la suite, ce fait a permis aux chercheurs de douter de la paternité de Charles Perrault. Apparemment, des notes approximatives de contes populaires ont été faites par Pierre. Mais, néanmoins, mon père en a fait des chefs-d'œuvre littéraires. Dans la haute société du XVIIe siècle, on croyait généralement que Charles tentait ainsi de rapprocher son fils de la cour de la nièce du roi, la princesse Elisabeth d'Orléans.

Illustration pour le conte de fées "Le petit chaperon rouge" de Charles Perrault

Cependant, il ne fait aucun doute que, grâce à Perrault, le folklore a été « enregistré » dans les murs du palais. L'écrivain a modernisé les contes de fées, les a simplifiés pour la perception par les enfants de tout âge. Les héros parlent le langage des gens ordinaires, apprennent à surmonter les difficultés et à être intelligents, comme Jean et Marie de "Gingerbread House". Le château dans lequel dort la princesse de La Belle au bois dormant est tiré du château de Yousset sur la Loire. L'image du Petit Chaperon Rouge représente l'image de la fille de Perrault, décédée à l'âge de 13 ans. Barbe Bleue, c'est aussi un vrai personnage, le Maréchal Gilles de Rais, qui fut exécuté en 1440 dans la ville de Nantes. Et toute œuvre de Charles Perrault se termine par une certaine conclusion, la morale.

Illustration pour le conte "Barbe Bleue" de Charles Perrault

Les livres de l'écrivain français sont dans tous les foyers où grandissent les petits enfants. Ne comptez pas le nombre de transcriptions d'œuvres de Perrault au cinéma et sur scène. Les opéras et Bela Bartok, les ballets, etc. sont reconnus comme des chefs-d'œuvre de l'art théâtral. Basé sur le conte populaire russe, dont l'intrigue fait écho au conte de fées de Perrault "Fairy Gifts", le réalisateur a tourné le film "Frost". Et le conte de fées "La Belle et la Bête" est le leader du nombre d'adaptations à l'écran, tant dans les longs métrages que dans les dessins animés et les comédies musicales.

Parallèlement à l'écriture de contes de fées, Charles Perrault était engagé dans de sérieuses activités académiques. A l'Académie, Perrot a dirigé les travaux du "Dictionnaire général de la langue française". Le dictionnaire a pris à l'écrivain près de quarante ans de sa vie et a été achevé en 1694.

Il est devenu célèbre en tant que chef du "nouveau" parti lors de la controverse sensationnelle sur les mérites comparés de la littérature et de l'art de l'antiquité et de la modernité. Pour prouver que ses contemporains ne sont pas pires que les héros des siècles passés, Perrault a publié l'essai « Les Français célèbres au XVIIe siècle ». Le livre décrit les biographies de célèbres scientifiques, poètes, médecins, artistes - Nicolas Poussin,. Plus d'une centaine de biographies au total.

En 1688-1692 paraît le Parallèle en trois volumes entre les anciens et le nouveau, écrit sous la forme d'un dialogue. Perrault dans son travail a subverti l'autorité inébranlable de l'art et de la science antiques, a critiqué le style, les habitudes, le mode de vie de cette époque.

Vie privée

On sait peu de choses sur la vie personnelle de Charles Perrault. L'écrivain passionné s'est marié tardivement, à 44 ans. La femme de Marie Guchon avait 25 ans de moins que Charles.

Trois fils et une fille sont nés du mariage - Charles-Samuel, Charles, Pierre et Françoise. Cependant, six ans après le mariage, Marie Guchon meurt subitement.

Décès

Il y a une page triste dans la biographie de Charles Perrault. Fils Pierre, qui a aidé son père à rassembler du matériel pour des essais, est allé en prison pour meurtre. Charles a utilisé toutes ses relations et son argent pour sauver son fils et lui a acheté le grade de lieutenant dans l'armée royale. Pierre mourut en 1699 sur les champs d'une des guerres alors menées par Louis XIV.

La mort de son fils est un coup sans merci pour Charles Perrault. Il mourut quatre ans plus tard, le 16 mai 1703, selon certaines sources - dans son château du Rosier, selon d'autres - à Paris.

Bibliographie

• 1653 - "Les murs de Troie, ou l'origine du burlesque"
• 1673 - "Guerre des corbeaux contre la cigogne"
• 1682 - "Sur la naissance du duc de Bourbon"
• 1686 - "Saint-Paul"
• 1694 - "Peau d'âne"
• 1695 - "Contes de Mother Goose, ou Histoires et Contes des Temps Révolus avec Enseignements"
• 1696 - La Belle au bois dormant

01/12/1628, Paris - 16/05/201703, ibid
poète, conteur, critique, homme d'État français

C. Perrault. Peau d'âne : un conte en vers

Ils n'ont pas prospéré par eux-mêmes, mais par les efforts de gens talentueux pour lesquels le siècle de Louis XIV est célèbre. Cinq des frères Perrault leur appartenaient également.
Ils sont nés dans la famille d'un avocat du parlement parisien, et ils sont tous devenus publics. Jean est devenu avocat comme un père ; Pierre - Collecteur Général des Finances à Paris ; Claude est médecin et architecte ; Nicolas - Docteur de la Sorbonne. Et le plus jeune... comme il se doit dans un conte de fées, a grandi en idiot. Charles était inférieur en tout à ses frères, qui étaient toujours les premiers élèves. Au collège de Beauvais, où ils étudiaient, il avait peur d'ouvrir la bouche, bien qu'il connaisse la leçon mieux que quiconque. Les garçons se moquaient de lui et il pleurait souvent. Mais un beau jour, Charles a pris la défense d'un nouveau venu, un garçon faible qui a été intimidé par ses camarades de classe, et a repoussé les contrevenants. Puis il s'est porté volontaire pour aller au tableau et a brillamment répondu à une leçon difficile. À partir de ce jour, il est devenu une personne différente - confiant et courageux.
Si courageux que, ayant mûri, il n'a pas eu peur de contester la justesse du professeur et, lorsqu'il lui a été interdit de participer à des disputes, il a quitté l'université et, avec son ami, a continué à étudier seul.
Le travail acharné et la tradition familiale ont fait de Charles Perrault un avocat. Certes, bien plus tard, il écrivit : "Je pense qu'il serait très bénéfique de brûler tous les livres de cas... il n'y a rien de mieux au monde que de réduire le nombre de procès."... Par conséquent, je pense que, sans regret d'avoir quitté la carrière judiciaire, il est allé à la haute direction financière, où son frère a servi.
Charles Perrault percevait des impôts et écrivait de la poésie. En 1653, ils paraissaient déjà imprimés. De plus, ses frères aînés, férus de littérature, l'introduisirent dans un salon de la haute société, où fréquentaient d'éminents auteurs. Mais

Le puissant ministre des Finances JB Colbert est devenu une telle « marraine » pour Perrault pendant de nombreuses années. Sous lui, il occupe le poste de secrétaire général des Quartiers-maîtres royaux et supervise les travaux de l'atelier de tapisserie, y dessine même lui-même des dessins ; travailla pour la gloire du roi à l'Académie des inscriptions, fut secrétaire du conseil de la Petite Académie et secrétaire d'État à la culture.
Depuis 1671 Charles Perrault est membre de l'Académie française, l'un des « immortels ». Il est en charge des travaux sur le "Dictionnaire général de la langue française". Et bientôt il devient le principal participant d'une véritable guerre littéraire entre « l'ancien » et le « nouveau » ; entre ceux qui considéraient les échantillons antiques comme inégalés, et ceux qui, à la suite de Charles Perrault, pouvaient répéter les vers de son poème « L'âge de Louis le Grand » :

La lecture même de cet ouvrage lors d'une réunion solennelle de l'Académie à l'occasion du rétablissement du roi souleva l'indignation des « anciens ». Mais les opposants littéraires ont finalement été contraints de se réconcilier avec l'académicien rebelle, qui dans le même poème a réussi à glorifier subtilement le règne du monarque, surnommé par les courtisans rusés "le roi soleil":

Poursuivant la lutte avec les "anciens", Perrault publie dans les années 1688-1697 quatre volumes de l'ouvrage "Parallèles entre les anciens et les nouveaux en relation avec l'art et les sciences". L'esprit galant de Versailles exigeait la grâce en tout. Par conséquent, les héros du livre ont mené des conversations savantes, se promenant dans les magnifiques parcs du palais.
Pour Charles Perrault et les contes de fées étaient "nouveaux" par rapport aux légendes antiques, qui étaient vénérées par les "anciens". Il a été le premier à publier des contes de fées poétiques - "Griselda", "Désirs ridicules" et "Peau d'âne". Et le recueil le plus célèbre "Contes de ma mère l'Oie, ou Histoires et contes des temps passés avec enseignements" a été publié en 1697.
Des histoires de belles au bois dormant, de petits fils éloignés, de gentilles belles-filles et de méchantes belles-mères ont été racontées pendant des siècles avant Perrault. Ils ont tout raconté à leur manière. Les contes de fées de Mother Goose étaient également spéciaux. En les lisant, vous ne doutez pas que ce sont des contes de fées de la France, d'ailleurs, de la France du temps de Louis XIV. Ainsi, le garçon au pouce, ayant vaincu le cannibale, obtient un emploi de coursier à la cour royale ; Les sœurs de Cendrillon, allant au bal, s'habillent comme les dames de la cour de Louis le soleil, et dans La Belle au bois dormant tout le monde s'endort sauf le roi et la reine, car un pays sans roi ne s'imagine pas même dans une fée conte.
Le livre de Charles Perrault était signé du nom de son fils Pierre d'Armancourt. Qu'est-ce qui a poussé l'académicien de soixante-cinq ans à faire cela ? Cela a été soutenu pendant des siècles. Certains chercheurs modernes pensent que le jeune Pierre Perrault a participé à la collecte de contes populaires, les a notés dans son carnet et a même aidé son père à les traiter. Cependant, il ne fait aucun doute que c'est Charles Perrault qui est devenu la "marraine" du conte de fées, qui a aidé Cendrillon à se transformer en une belle princesse. Ses contes de fées ont ouvert un véritable "mouvement de fées". Ils ont eu des successeurs et des imitateurs. Et pas seulement des livres. La Belle au bois dormant danse dans le ballet de Tchaïkovski. Cendrillon chante dans l'opéra de G. Rossini et danse également sur la musique de S.S. Prokofiev. Le Chat Botté est monté sur la scène dramatique dans la pièce de L. Teak. Même un personnage aussi terrible que Barbe Bleue a trouvé une seconde vie dans l'opéra de Bartók "Le Château du Duc Barbe Bleue". Et combien de héros de Perrault ont parlé depuis l'écran !
Eh bien, il s'avère que le vieux conteur avait raison lorsqu'il a écrit dans sa préface, "Que ces babioles ne sont pas du tout des babioles" et "Méritent d'être racontés".

UVRES DE CH.PERRO

GRAND LIVRE DES MEILLEURS CONTES DE CHARLES PERROT : [Per. I. Tourgueniev] ; Il. Youri Nikolaeva. - M. : Eksmo, 2006.-- 128 p. : ill. - (Contes d'or).

CONTES DE FÉES MAGIQUES : Récit du fr. / Je vais. B. Dekhtereva. - M. : Maison, 1993.-- 128 p. : ill.
Te souviens tu? Vous avez cinq ou six ans. Tu t'appuyais confortablement contre la main chaude de ta mère. Maman lit à haute voix un conte de fées : « Le loup s'est précipité sur la grand-mère et l'a avalée d'un coup. Il avait très faim parce qu'il n'avait pas mangé depuis trois jours.
Puis il ferma la porte, s'allongea sur le lit de grand-mère et se mit à attendre le Petit Chaperon Rouge. Bientôt elle vint frapper : « toc, toc !
Vous êtes un peu effrayant. Et je veux vraiment que le conte de fées ne se termine pas. Le conte de Charles Perrault...
Cependant, dans nos livres pour tout-petits, deux contes de fées ne se terminent pas comme l'auteur l'avait prévu. "Le petit chaperon rouge" a été redit par A. Vvedensky, édité par S. Marshak, afin de la sauver, elle et sa grand-mère, du méchant loup avec l'aide de bûcherons. Tamara Gabbe a terminé la Belle au bois dormant sans rien dire sur la méchante reine, la mère du prince. Quand vous serez grand, vous découvrirez toute la vérité, mais pour l'instant, dormez bien !

CONTES DE FÉES MAGIQUES / Par. avec fr. I. Tourgueniev ; Il. G. Doré. - M. : Firme « TVA », 1993. - 88 p. : ill.
"suvres de Monsieur Perolt" en Russie, ils ont commencé à traduire en 1768. On les appelait drôles : « L'histoire d'une fille au petit chapeau rouge », « L'histoire d'un homme à la barbe bleue », « Un chat chaussé de bottes » et ainsi de suite. Cent ans passèrent et Ivan Sergueïevitch Tourgueniev traduisit les contes de S. Perrot avec la simplicité et la grâce, le bon sens et la poésie qu'il y voyait lui-même.

CONTES DE FÉES MAGIQUES / Fig. E. Bulatova, O. Vasilieva. - M. : Malysh, 1989.-- 95 p. : ill.

"CENDRILLON" ET AUTRES CONTES DE FÉES MAGIQUES / [Récits de T. Gabbe; Traductions de I. Tourgueniev]; Il. R. Itkin. - M. : OLMA-PRESS Éducation, 2002. - 160 p. : ill. - (Pages d'or).

CENDRILLON : RIKE AVEC UN CROCHET ; CENDRILLON, OU CRISTAL Pantoufle ; CHAT EN BOTTES / Art. M. Bytchkov. - Kaliningrad : Amber Skaz, 2002.-- 54 p. : ill. - (Maîtres de l'illustration).

CONTES DE FÉES DU GOSON / TRANS. avec fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov; Artiste. G.A.V. Traugot. - L. : Lire, 1990.-- 463 p. : Ill.

CONTES DE FÉES DE LA GOSE CHARLES PERROT / [Per. avec fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov]; Il. G. Doré. - M. : Astra, 1993.-- 318 p. : ill. - (Livres pour toutes les saisons : Le monde magique des contes de fées).

CONTES DE FEES DU GOSON, OU HISTOIRE ET CONTES DE FEES AVEC ENSEIGNEMENTS / Per. avec fr. S. Bobrova, A. Fedorova, L. Ouspensky ; Aprèsl. N. Andreeva ; Il. N. Golts. - M. : Pravda, 1986.-- 286 p. : Ill.
« Le petit chaperon rouge », « Le chat botté » - pensez-vous que c'est pour les enfants ? Pas du tout!
A qui s'adressent ces contes de fées ? Tout d'abord, "Pour les filles, les beautés et les filles gâtées"... Eh bien, et alors seulement à tous ceux qui, dans un conte de fées, apprécient non seulement les fables drôles, mais aussi la morale rusée. Après chaque histoire, Perrault donne une petite leçon de vers (parfois même deux !), et ils ne peuvent être lus que dans les éditions intégrales de ses contes de fées. Et dans ce livre, selon une longue tradition, les contes des continuateurs et "élèves" de Charles Perrault - sa nièce Lertier de Villaudon, la comtesse d'Onua et Madame Leprince de Beaumont - sont également inclus.

Nadejda Ilchuk, Marguerite Pereslegina

LITTÉRATURE SUR LA VIE ET ​​L'UVRE DE CH.PERRO

Contes d'Andreev N. Perrot // Perrot Sh. Contes de Mother Goose, ou Histoires et contes d'une époque révolue avec enseignements. - M. : Pravda, 1986.-- S. 270-284.
Boyko S. Le Pays Magique de Pierre et Charles Perrault. - M. : Terra - Livre. club, 2004 .-- 334 p. - (Monde autour de nous).
Boyko S. Le Pays Magique de Charles Perrault : Skazoch. histoire. - Stavropol : Livre. maison d'édition, 1992 .-- 317 p.
Boyko S. Charles Perrault. - M. : Mol. garde, 2005 .-- 291 p. : ill. - (Les gens remarqueront la vie).
Buntman N. Charles Perrault // Encyclopédie pour enfants : Littérature du monde : De la naissance de la littérature à Goethe et Schiller : T. 15 : Partie 1. - M. : Avanta +, 2000. - P. 538.
Gol N. Racontez une histoire, monsieur Perrault ! / Artiste. F. Lemkul. - M. : Malysh, 1991.-- 32 p. : Ill.
Mavlevich N. Charles Perrault : [Commentaires] // Contes d'écrivains étrangers. - M. : Dét. lit., 1994 .-- S. 609-610. - (B-ka littérature mondiale pour enfants).
Nagibin Yu. À propos des contes de fées et des conteurs // Contes de fées littéraires d'écrivains étrangers. - M. : Dét. lit., 1982 .-- S. 3-26.
Perrault Charles (1628-1703) // Ecrivains pour enfants étrangers en Russie : Biobibliogr. dictionnaire. - M. : Flint : Nauka, 2005.-- S. 323-328.
Perrault, Charles // Russie : L'Encyclopédie Illustrée : Histoire : 16-18 siècles. - M. : OLMA-PRESS Éducation, 2004. - S. 411-412.
Perrault Charles // Dictionnaire biographique scolaire. - M. : ROSMEN, 2002.-- S. 406.
Sharov A. Le monde merveilleux et tragique de Perrault // Sharov A. Les sorciers viennent aux gens. - M. : Dét. lit., 1985 .-- S. 211-221.

N.I., député

CAPTURES D'ÉCRAN DES UVRES DE CH.PERRO

- FILMS -

Le petit Poucet. Réal. O. Daan. Comp. J. Hisaishi. France, 2001. Distribution : N. Yugon, R. Fuchs-Willig et autres.
La peau d'âne. Réal. J. Demi. Comp. M. Legrand. France, 1970. Au chap. rôles - K. Denev.
La peau d'âne. D'après les contes de fées de C. Perrot. Réal. N. Kosheverova. Comp. M. Weinberg. URSS, 1982. Distribution : V. Etush, S. Nemolyaeva, V. Novikova et autres.
A propos du chat. Improvisation sur le thème du conte de Charles Perrault "Le Chat Botté". Réal. S. Tchékan. URSS, 1985.
A propos du Petit Chaperon Rouge. Téléfilm basé sur le conte de Charles Perrault. Réal. L. Nechaev. Comp. A. Rybnikov. URSS, 1977. Distribution : J. Poplavskaya, V. Basov, N. Trofimov, E. Evstigneev, R. Zelenaya, G. Volchek, R. Bykov et autres.
Contes d'un vieux sorcier. D'après les contes de fées de C. Perrot. Réal. N. Zbandut. Comp. Gr. Gladkov. URSS, 1984.
Pantoufle en cristal. D'après le ballet "Cendrillon" de S. Prokofiev. Réal. Une rangée. Chorégraphe R. Zakharov. URSS, 1961. Dans Ch. jeux - R. Struchkova.
Pantoufle en cristal. D'après le conte de fées de S. Perrot et le ballet de S. Prokofiev "Cendrillon". Réal. R.Pety. États-Unis, 1954.

- LES DESSINS ANIMÉS -

Cendrillon. Réal. K. Jeronimi, W. Jackson, H. Laskey. États-Unis, W. Disney Studio, 1950.
Cendrillon. Réal. I. Aksenchouk. Comp. I. Tsvetkov. URSS, 1979.
Chat Botté. Réal. V. et Z. Brumberg. Comp. A. Varlamov. URSS, 1968.
Chat Botté. Réal. I. Kimio. Artiste. H. Miyazaki. Japon, 1969.
Le petit Chaperon rouge. Réal. V. et Z. Brumberg. Comp. A. Alexandrov. URSS, 1937.
Le petit Chaperon rouge. Réal. W. Disney. États-Unis, 1922.
Rike-crête. Réal. M.Novogrudok. Comp. N. Karetnikov. URSS, 1985.
Loup gris et petit chaperon rouge. D'après le conte de Charles Perrot. Réal. G. Bardin. URSS, 1990.
La belle au bois dormant. Réal. K. Jeronimi. Élan. P. Tchaïkovski. États-Unis, W. Disney Studio, 1959.

N.I., député

Perrault Ch. Contes

Pourquoi a-t-on raconté aux enfants des contes de fées depuis des temps immémoriaux ? A quoi servent ces « bibelots » ? Et surtout : que peuvent enseigner les fantasmes vides ?
Charles Perrault a répondu à ces questions comme suit (attention, il a répondu dans le lointain 17ème siècle et n'était donc pas pressé d'aller nulle part) : "Peu importe combien insignifiantes et aussi bizarres que soient les aventures de toutes ces histoires, il ne fait aucun doute qu'elles inspirent aux enfants le désir d'être comme ceux qu'ils voient comme heureux en eux, et la peur des malheurs dans lesquels les méchants sont plongé pour leur méchanceté. Les parents ne sont-ils pas dignes d'éloges, qui pour leurs enfants, qui ne sont pas encore capables de percevoir les vérités essentielles et ne s'embellissent en rien, leur inspirent l'amour et leur donnent, pour ainsi dire, les goûtent, les mettant sous forme d'histoires qui sont divertissants et adaptés à leur faible compréhension infantile ? Il est tout simplement incroyable avec quelle avidité ces âmes innocentes, dont rien n'a encore eu le temps de souiller la pureté naturelle, participent à ces modestes enseignements ; on voit combien ils sont tristes et déprimés pendant que le héros ou l'héroïne est en difficulté, et avec quelles exclamations de joie ils accueillent le moment où les héros retrouvent le bonheur ; de la même manière, ils ne se retiennent guère tant que le méchant ou le méchant est dans un bien-être complet, et se réjouissent lorsqu'ils apprennent enfin qu'ils ont été punis comme ils le méritent. Ce sont toutes des graines jetées en terre, qui d'abord ne donnent lieu qu'à des accès de joie ou à des accès de tristesse, mais ensuite elles donnent certainement lieu à de bonnes inclinations. »
Une réponse digne aux persécuteurs et prohibiteurs du conte de fées. Mais ces paroles ne seraient restées qu'une déclaration si Charles Perrault n'avait fait un pas décisif dans la défense du conte populaire. C'est Perrault qui l'a introduit dans la haute littérature, donnant ainsi l'immortalité à Cendrillon et au garçon au pouce, La Belle au bois dormant et le Petit chaperon rouge, le Chat botté et Barbe bleue.
À ce jour, les mères lisent les contes de fées de Charles Perrault à leurs enfants. Certes, pas dans la version de l'auteur, il s'adresse sans aucun doute aux lecteurs adultes, mais dans les récits, dont les plus réussis sont réalisés par T. Gabbe, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, M. Bulatov.

Des dernières éditions :

Perrault S. Gros livre des meilleurs contes de fées de Charles Perrault / Ill. Youri Nikolaeva. - M. : Eksmo, 2007 .-- 126 p. : ill. - (Contes d'or).

Perrault S. Contes de fées magiques / Per. avec fr. I. Tourgueniev ; Il. G. Doré. - M. : Jeu de mots, 2008.-- 128 p. : ill.

Perrault S. Contes de fées magiques : Per. avec fr. / Je vais. B. Dekhtereva. - M. : Maison, 1992.-- 128 p. : ill.

Perrault S. Cendrillon ; Rike avec une touffe; Cendrillon, ou la pantoufle de cristal ; Le Chat Botté / Art. M. Bytchkov. - Kaliningrad : Amber Skaz, 2002.-- 54 p. : ill. - (Maîtres de l'illustration).

Perrault S. "Cendrillon" et autres contes de fées / [Récits de T. Gabbe; Traductions de I. Tourgueniev]; Il. R. Itkin. - M. : OLMA-PRESS Éducation, 2002. - 160 p. : ill. - (Pages d'or).

Perrault S. Contes de fées / Per. avec fr. A. Fedorov. - M. : ROSMEN, 2006 .-- 111 p. : ill.

Perrault S. Contes / Récit par T. Gabbe, M. Bulatova ; Par. avec fr. A. Fedorov; Artiste. D. Gordeev. - M. : ROSMEN, 2000.-- 111 p. : ill.
Un grand nombre de livres-jouets basés sur les contes de fées de Charles Perrault sont désormais édités pour les enfants. Malheureusement, ils n'utilisent pas toujours une bonne traduction. Néanmoins, nous appellerons certaines de ces publications :
Cendrillon; La Belle au bois dormant : [Livre de jouets recto-verso] / D'après les contes de fées de Ch. Perrot ; Artiste. L. Savko. - M. : Union, 2006. - [BS]

Perrault S. Le Petit Chaperon Rouge : [Livre panoramique] / Art. G. Georgiev. - Rostov-on-Don : Prof-press, 2007 .-- 10 p. : ill.

Perrault C. La Belle au bois dormant : [Un livre de jouets avec une découpe] / Per. avec fr. L. Tête. - M. : ROSMEN, 2006.-- 68 p. : ill. - (Contes avec un secret).

La version de l'auteur des contes de fées de Charles Perrault se trouve dans les livres :
Perrault S. Contes de Mother Goose, ou Histoires et Contes d'une époque révolue avec Enseignements : Per. avec fr. / Après. N. Andreeva ; Il. N. Golts. - M. : Pravda, 1986.-- 288 p. : Ill.

Perrault S. Contes de Mère Oie par Charles Perrault / [Transl. avec fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov]; Il. G. Dore - M. : Astra, 1993.-- 318 p. : ill. - (Livre pour toutes les saisons : Le monde magique des contes de fées).

Charles Perrault est né à Paris en 1628 le 12 janvier. Charles est un poète français de l'ère du classicisme, critique, membre de l'Académie française. Surtout, Charles est devenu célèbre pour "Les Contes de Mother Goose".

Carrière

Charles est né à Paris, dans la famille du Parlement de Pierre Perrault. La famille avait sept enfants, Charles était le plus jeune de tous. Il est né avec son frère jumeau François, mais malheureusement il est décédé six mois après sa naissance. Son frère aîné Claude Perrault devient l'architecte et auteur de la partie orientale de la façade du Louvre. Charles a étudié au Collège de Beauvais, mais n'a pas terminé ses études. Puis il acquiert la licence d'avocat, mais il travaille très peu par profession, il se rend comme greffier chez son frère Claude.

Charles jouit de la confiance de Jean Colbert, c'est lui qui détermina la politique intérieure à la cour de Louis XIV, concernant le domaine des arts. Colbert confie à Charles un poste de secrétaire à l'Académie des Beaux-Arts. Aussi, Charles était le contrôleur des bâtiments royaux du Surintendant. Puis Colbert meurt, et Charles perd son patron et tombe en disgrâce, perd sa pension d'écrivain, puis sa place de secrétaire. En 1697, son recueil « Contes de Mother Goose, or Histories and Tales of Bygone Times with Teachings » est publié.

Ils constituent une adaptation littéraire de légendes populaires (elles ont été entendues par Charles de l'infirmière), à ​​l'exception d'une - "Rike-khokholok". Perrault l'a composé lui-même. Perrault s'est fait connaître bien au-delà du cercle littéraire grâce à ce livre. Perrault a introduit les contes de fées dans les genres de la haute littérature.

Les contes de fées ont rendu la littérature plus démocratique et ont eu un impact significatif sur la tradition des contes de fées de classe mondiale, sur G.Kh. Andersen, frères Grimm. Pour la première fois, des contes de fées ont été publiés en russe à Moscou en 1768 sous le titre "Contes de sorcières avec moralité". Basé sur les intrigues des contes de fées de Charles, le "Château du Duc Barbe Bleue" de B. Bartok, "Cendrillon" de G. Rossini, "Cendrillon" de SS Prokofiev, le ballet "La Belle au bois dormant" de PI Tchaïkovski et d'autres ont été créé.

Perrault n'a pas publié ses publications sous son propre nom, mais sous le nom du fils de 19 ans de Perrault d'Armancourt, alors il a essayé de sauver sa réputation car il travaillait autrefois avec un genre faible en littérature. Le fils de Charles tenta d'ajouter à son patronyme le nom du château d'Armandcourt acheté par son père, puis tenta de décrocher un poste de secrétaire de la nièce du roi, la princesse d'Orléans, à qui les contes de fées étaient dédiés.

Au début du 20ème siècle, une discussion a surgi, au cours de laquelle la question de la paternité des contes a été soulevée, certains ont essayé de prouver que les contes ont été écrits par le fils de Perrault. Mais la version traditionnelle de la paternité est plus probable.