Біографія Шарля Перро

величезна заслуга Перров тому, що він вибрав з маси народних казок кілька історій і зафіксував їх сюжет, який ще не став остаточним. Він надав їм тон, клімат, стиль, характерний для 17 століття, і, тим не менш, дуже особистий.

В ряду казкарів, «легалізували» казку в серйозній літературі, найперше і почесне місце відводиться французькому письменникові Шарлю Перро. Мало хто з наших сучасників знає, що Перробув маститим поетом свого часу, академіком Французької академії, автором знаменитих наукових праць. Але всесвітню популярність і визнання нащадків принесли йому не його товсті серйозні книги, а прекрасні казки «Попелюшка», «Кіт у чоботях», «Синя Борода».

Шарль Перро народився в 1628 році. Сім'я хлопчика була стурбована освітою своїх дітей, і у віці восьми років Шарль був відправлений у коледж. Як зазначає історик Філіп Арьес, шкільна біографія Перро - біографія типового відмінника. За час навчання ні він, ні його брати, ні разу не були биті різками - випадок на ті часи винятковий.

Після коледжу Шарль протягом трьох років бере приватні уроки права і врешті-решт отримує диплом юриста.

У двадцять три роки він повертається в Париж і починає свою кар'єру в якості адвоката. Літературна діяльність Перро припадає на той час, коли у вищому суспільстві з'являється мода на казки. Читання і слухання казок стає одним з поширених захоплень світського суспільства, порівнянних хіба з читанням детективів нашими сучасниками. Деякі вважають за краще слухати філософські казки, інші віддають данину казкам старовинним, що дійшли в переказі бабусь і няньок. Літератори, прагнучи задовольнити ці запити, записують казки, обробляючи знайомі їм з дитинства сюжети, і усна казкова традиція поступово починає переходити в письмову.

Однак Перро не наважився опублікувати казки під своїм ім'ям, і на випущеної їм книжці значилося ім'я його вісімнадцятирічного сина - П.Дарманкура. Він побоювався, що при всій любові до «казковим» розваг писання казок буде сприйнято як заняття несерйозне, що кидає тінь своєю легковажністю на авторитет серйозного літератора.

В основі казок Перро - відомі фольклорні сюжет, які він виклав з притаманним йому талантом і гумором, опустивши деякі деталі і додавши нові, «облагородивши» мову. Найбільше ці казки підходили дітям. І саме Перро можна вважати родоначальником дитячої світової літератури та літературної педагогіки.

Шарля Перро зараз ми називаємо його казкарем, а взагалі за життя (він народився в 1628 році, помер в 1703-м). Шарль Перро був відомий як поет і публіцист, сановник і академік. Він був адвокатом, першим прикажчиком міністра фінансів Франції Кольбера.

Коли Кольбером в 1666 році була створена Академія Франції, в числі її перших членів був брат Шарля, Клод Перро, з яким незадовго до цього Шарль допоміг виграти конкурс проектів фасаду Лувра. Через кілька років Шарль Перро був теж прийнятий в Академію, і йому доручили очолити роботу над "Загальним словником французької мови".

Історія його життя - це і приватне, і суспільне, і політика, змішана з літературою, і література, як би розділилася на те, що прославило Шарля Перро в століттях - казки, і те, що залишилося минущим. Наприклад, Перро став автором поеми "Століття Людовика Великого", в якій прославив свого короля. Відомі його роботи "Великі люди Франції", об'ємних "Спогадів" і багато інших. У 1695 році виходить збірка віршованих казок Шарля Перро.

А ось збірка "Казки матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями" були випущені під ім'ям сина Шарля Перро П'єра де Арманкура - Перро. Саме син в 1694 році за порадою батька почав записувати народні казки. П'єр Перро загинув в 1699-м. У мемуарах, написаних за кілька місяців до смерті (він помер в 1703 році) Шарль Перро нічого не пише про те, хто був автором казок або, якщо бути точніше, літературної записи.

Мемуари ці, втім, були опубліковані лише в 1909 році, а вже через двадцять років після смерті література, академіка і казкаря, в виданні 1724 року книги "Казки матінки Гуски" (яка стала, до речі, відразу бестселером) авторство вперше було приписано одному Шарлю Перро . Словом, у цій біографії чимало "білих плям". Доля самого казкаря і його чарівних казок, написаних у співавторстві з сином П'єром, вперше в Росії так докладно викладена в книзі Сергія Бойка "Шарль Перро".

1 - Про крихітку-автобус, який боявся темряви

Дональд Біссет


Казка про те, як мама-автобус навчила свого крихітку-автобуса не боятися темряви ... Про крихітку-автобус, який боявся темряви читати Жив-був на світі малятко-автобус. Він був яскраво-червоного кольору і жив з татом і мамою в гаражі. Щоранку …

2 - Три кошеня

Сутеев В.Г.

Невелика казка для самих маленьких про трьох кошенят-непосид і їх веселі пригоди. Маленькі діти обожнюють короткі історії з картинками, тому, казки Сутеева так популярні й улюблені! Три кошеня читати Три кошеня - чорний, сірий і ...

3 - Їжачок в тумані

Козлов С.Г.


Казка про Їжачка, як він гуляв вночі і заблукав у тумані. Він впав в річку, але хтось виніс його на берег. Чарівна була ніч! Їжачок в тумані читати Тридцять комариків вибігли на галявину і заграли ...

4 - Яблуко

Сутеев В.Г.


Казка про їжачка, зайця і ворону, які не могли поділити між собою останнє яблуко. Кожен хотів привласнити його собі. Але справедливий ведмідь розсудив їх суперечку, і кожному дісталося по шматочку ласощі ... Яблуко читати Стояла пізня ...

5 - Про мишеня з книжечки

Джанні Родарі


Невелика оповіді про мишеня, який жив в книжці і вирішив вистрибнути з неї у великий світ. Тільки він не вмів розмовляти мовою мишей, а знав тільки дивний книжна мова ... Про мишеня з книжечки читати ...

6 - Чорний вир

Козлов С.Г.


Казка про боязливого Зайця, який в лісі всіх боявся. І так він втомився від свого страху, що прийшов до Чорного Виру. Але той навчив Зайця жити і не боятися! Чорний вир читати Жив-був Заєць в ...

7 - Про Їжачка і Кролика Шматочок зими

Стюарт П. і Ріддел К.


Історія про те, як Їжачок перед зимівлею попроси Кролика зберегти йому до весни шматочок зими. Кролик скачав велику грудку снігу, обернув його листям і сховав у себе в норі. Про Їжачка і Кролика Шматочок ...

8 - Про Бегемота, який боявся щеплень

Сутеев В.Г.

Казка про боязливого бегемота, який втік з поліклініки, так як боявся щеплень. І захворів на жовтуху. На щастя, його відвезли в лікарню і вилікували. А бегемоту стало дуже соромно за свою поведінку ... Про Бегемота, який боявся ...

Ні, напевно, такої людини, яка в дитинстві не читав казок. При перерахуванні авторів творів для дітей серед перших, поряд з братами Грімм і, на думку спадає ім'я Шарля Перро. Уже кілька сотень років хлопчики й дівчатка зачитуються дивовижною історією Попелюшки, стежать за пригодами Кота в чоботях, заздрять винахідливості Хлопчика-з-пальчик.

Дитинство і юність

Шарль Перро і брат-близнюк Франсуа народилися в січні 1628 року в Парижі. У заможній родині парламентського судді П'єра Перро і домогосподарки Пакетта Леклеркуже було четверо дітей - Жан, П'єр, Клод і Ніколя. Батько, який чекав від синів великих звершень, вибрав для них імена французьких королів - Франциска II і Карла IX. На жаль, через півроку Франсуа помер.

Спочатку освітою спадкоємців, яким батьки надавали великого значення, займалася мати. Вона навчила дітей читати і писати. У вісім років Шарль, як і старші брати, пішов вчитися в університетський коледж Бове, недалеко від Сорбонни, на факультет мистецтв. Але через конфлікт з викладачами хлопчик кинув навчання. Разом з другом Бореном продовжив самоосвіту. Все те, що викладали в коледжі, хлопчики вивчили самостійно за кілька років, а це грецька і латинська мови, історія Франції, антична література.

Пізніше Шарль брав уроки у приватного педагога. У 1651 році отримав диплом юриста і недовго попрацював в адвокатській конторі. Юридичне терені Перро незабаром набридло, і молодий адвокат перейшов на роботу до старшого брата Клоду. Клод Перро згодом прославився як один з перших членів Французької академії наук і архітектор, який доклав руку до створення Луврського палацу, Паризької обсерваторії.

У 1654 році старший брат П'єр Перро придбав посаду збирача податків. Керував тоді фінансами Жан-Батист Кольбер, майбутній могутній міністр епохи «короля-сонце». Шарль десять років пропрацював у брата прикажчиком. У вільний час читав книги з бібліотеки, купленої у спадкоємців абата де Серизи, члена Французької академії.

Кольбер був покровителем Шарлю, взяв на посаду секретаря, зробив своїм радником у справах культури і представив до двору. При Кольбера Перро увійшов до складу Комітету літераторів, в завдання якого ставилося вихваляння короля і королівської політики. Перро керував виробництвом гобеленів і контролював будівництво Версаля і Лувру. Пізніше був призначений генеральним секретарем в інтендантстві королівських будівель, фактичним керівником Малої академії.

У 1671 році Перро обраний членом Академії Франції (майбутньої Академії наук), в 1678-му призначений її головою. Кар'єра Шарля йшла в гору, а разом з нею і фінансове благополуччя.

література

Перші кроки на грунті письменництва Шарль Перро зробив ще під час навчання в коледжі - писав вірші і комедії. У 1653 році опублікував пародію «Стіни Трої, або Походження бурлеску».

У 1673 Шарль разом з братом Клодом написав казку у віршах «Війна ворон проти лелеки» - алегорію війни прихильників класицизму і нової літератури. Цьому протистояння присвячено твір 1675 року «Критика опери, або Розбір трагедії під назвою« Алкеста ». Робота написана спільно з братом П'єром. Шарль багато співпрацював з братами. П'єси, включені в «Збірка вибраних творів», пронизані атмосферою дружнього змагання і діалогу.

Ілюстрація до казки Шарля Перро "Попелюшка"

Навесні 1682 роки до дня народження герцога Бургундського письменник видав оду «На народження герцога Бурбона» і вірш «Росток Парнасу».

Після смерті дружини Перро став дуже релігійний. У ці роки він написав релігійну поему «Адам і Створення світу». А після смерті свого покровителя Кольбера в 1683 році - поему «Святий Павло». Цією працею, опублікованими в 1686-м, Шарль хотів повернути втрачене увагу короля.

Ілюстрація до казки Шарля Перро "Кіт у чоботях"

Через рік Перро представив на суд читачів поему «Століття Людовика Великого». Черговою спробою звернути на себе увагу монарха в 1689 році стала «Ода на взяття Філсбурга». Але Людовик проігнорував звернення. У 1691 році Шарль Перро написав оду «Причини, за якими бій підвладне королю» і «Оду Французької Академії».

По справжньому Перро захопився літературною творчістю як данина моді. У світському суспільстві поряд з балами і полюванням читання казок стало популярним захопленням. У 1694 році опубліковані твори «Смішні бажання» і «Ослиная шкура». Через два роки надрукована казка «Спляча красуня». Книги, хоча і друкувалися тоді невеликими тиражами, швидко знайшли шанувальників.

Ілюстрація до казки Шарля Перро "Спляча красуня"

У бестселер того часу перетворився збірник «Казки матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями». Казки, що увійшли до книги, склав не саме Перро. Він тільки переробив і переказав те, що почув у дитинстві від няні або допрацював незакінчений сюжет. Єдиним авторським твором є казка «Ріке-чубчик». Книга опублікована в 1695-м і за перший рік чотири рази перевидана.

Соромлячись такого легковажного, на його думку, захоплення, як казки, Шарль підписував твори ім'ям сина - П'єра д'Арманкура. Згодом цей факт дозволив дослідникам засумніватися в авторстві Шарля Перро. Нібито чорнові записи народних казок робив П'єр. Але, тим не менш, батько перетворив їх у літературні шедеври. У вищому світі XVII століття і зовсім вважали, що таким чином Шарль спробував наблизити сина до двору племінниці короля, принцеси Єлизавети Орлеанської.

Ілюстрація до казки Шарля Перро "Червона Шапочка"

Однак не викликає сумніву той факт, що завдяки Перро фольклор «прописався» в палацових стінах. Письменник осучаснив казки, спростив для сприйняття дітьми будь-якого віку. Герої говорять мовою звичайних людей, вчать долати труднощі і проявляти кмітливість, як Жан і Марі з «пряникового будиночка». Замок, в якому спить Принцеса з «Сплячої красуні», списаний з замку Юссе на Луарі. В образі Червоної Шапочки відображений образ дочки Перро, яка померла в 13 років. Синя Борода - теж реальний персонаж, маршал Жиль де Ре, страчений в 1440 році в місті Нанті. І будь-який твір Шарля Перро закінчується певним висновком, мораллю.

Ілюстрація до казки Шарля Перро "Синя Борода"

Книги французького письменника є в кожному будинку, де ростуть маленькі діти. Не злічити і кількості перекладень творів Перро в кіно і на сцені. Шедеврами театрального мистецтва визнані опери і Бели Бартока, балети і. За мотивами російської народної казки, сюжет якої перегукується з казкою Перро «Подарунки феї», режисером знятий фільм «Морозко». А казка «Красуня і Чудовисько» - лідер за кількістю екранізацій, як в художньому кіно, так і в мультфільмах і мюзиклах.

Одночасно з написанням казок Шарль Перро займався і серйозної академічної діяльністю. В Академії Перро очолював роботу над «Загальним словником французької мови». Словник зайняв у письменника майже сорок років життя і був закінчений в 1694 році.

Він прославився як глава партії "нових" під час гучної полеміки навколо порівняльних переваг літератури і мистецтва античності і сучасності. На доказ того, що сучасники не гірше героїв минулих століть, Перро видав твір "Знамениті люди Франції XVII століття". У книзі описані біографії знаменитих учених, поетів, лікарів, художників -, Ніколя Пуссена,. Всього понад сто життєписів.

У 1688-1692 роках вийшов у світ тритомник «Паралелі між древніми і новими», написаний у формі діалогу. Перро в своїй праці руйнував непорушний авторитет античного мистецтва і науки, критикував стиль, звички, спосіб життя того часу.

Особисте життя

Про Особистого життя Шарля Перро відомо мало. Захоплений кар'єрою письменник одружився пізно, в 44 роки. Дружина Марі Гюшон була молодшою ​​Шарля на 25 років.

У шлюбі народилися три сини і дочка - Шарль-Самюель, Шарль, П'єр і Франсуаза. Однак через шість років після весілля Марі Гюшон раптово померла.

смерть

У біографії Шарля Перро є сумна сторінка. Син П'єр, який допомагав батькові збирати матеріал для творів, потрапив до в'язниці за вбивство. Шарль пустив в хід всі свої зв'язки і гроші, щоб визволити сина і купив йому чин лейтенанта королівських військ. П'єр загинув в 1699 році на полях однієї з воєн, які тоді вів Людовик XIV.

Смерть сина стала безжалісним ударом для Шарля Перро. Він помер через чотири роки, 16 травня 1703 року, за одними даними - в своєму замку Розьє, за іншими - в Парижі.

Бібліографія

• 1 653 - «Стіни Трої, або Походження бурлеску»
• 1673 - «Війна ворон проти лелеки»
• 1 682 - «На народження герцога Бурбона»
• Тисячі шістсот вісімдесят шість - «Святий Павло»
• 1 694 - «Ослиная шкура»
• 1695 - «Казки матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями»
• 1 696 - «Спляча красуня»

12.01.1628, Париж - 16.05.1703, там же
французький поет, казкар, критик, державний діяч

Ш. Перро. Ослиная Шкура: Казка у віршах

Процвітали вони не самі собою, а стараннями талановитих людей, якими і славиться століття Людовика XIV. До них належали також і п'ятеро братів Перро.
Народилися вони в родині адвоката паризького парламенту і всі вийшли в люди. Жан став адвокатом, як батько; П'єр - генеральним збирачем фінансів Парижа; Клод - медиком і архітектором; Ніколя - доктором Сорбонни. А молодший ... як і має бути в казці, ріс недотепа. Шарль в усьому поступався своїм братам, які завжди були першими учнями. У коледжі Бове, де вони навчалися, він боявся відкрити рот, хоча знав урок краще багатьох. Хлопчаки посміювалися над ним, і він часто плакав. Але в один прекрасний день Шарль заступився за новачка, слабкого хлопчика, над яким знущалися однокласники, і оттузіл кривдників. Потім сам зголосився йти до дошки і блискуче відповів важкий урок. З цього дня він став іншою людиною - впевненим і сміливим.
Настільки сміливим, що, подорослішавши, не побоявся оскаржувати правоту вчителя, а коли йому заборонили брати участь в диспутах, залишив коледж і разом зі своїм другом продовжував вчитися самостійно.
Завзяті заняття і сімейна традиція зробили Шарля Перро адвокатом. Правда, багато пізніше він записав: «Я вважаю, що було б дуже корисно спалити всі книги судових справ ... немає нічого кращого в світі як зменшення числа судових процесів». Тому, думається, без жалю залишивши суддівську кар'єру, відправився він в високе фінансове відомство, де служив його брат.
Шарль Перро збирав податки і писав вірші. У 1653 року вони вже з'явилися у пресі. До того ж старші брати, увлекавшиеся літературою, ввели його в великосвітський салон, де бували імениті автори. але

Такий «хрещеною матінкою» для Перро на довгі роки став могутній міністр фінансів Ж.Б.Кольбер. При ньому він зайняв посаду генерального секретаря в інтендантстві королівських будівель і спостерігав за роботою майстерні гобеленів, навіть сам робив для них малюнки; трудився на славу короля в Академії написів, був секретарем ради Малої Академії і державним секретарем з культури.
З 1671 Шарль Перро - член Французької Академії, один з «безсмертних». Він очолює роботу над «Загальним словником французької мови». І незабаром стає головним учасником цієї літературної війни між «древніми» і «новими»; між тими, хто вважав античні зразки неперевершеними, і тими, хто слідом за Шарлем Перро міг повторити рядки з його поеми «Століття Людовика Великого»:

Саме читання цього твору на урочистому засіданні Академії з нагоди одужання короля викликало обурення серед «древніх». Але літературні супротивники в кінці кінців змушені були змиритися з бунтівним академіком, який в цій же поемі зумів тонко прославити правління монарха, прозваного лукавими придворними «король-сонце»:

Продовжуючи боротьбу з «древніми», Перро випустив в 1688-1697 роках чотири томи праці «Паралелі між древніми і новими відносно мистецтва і наук». Галантний версальський дух вимагав витонченості в усьому. Тому герої книги вели вчені бесіди, прогулюючись в чудових палацових парках.
Для Шарля Перро і казки були «новими» в порівнянні з античними оповідями, яким поклонялися «древні». Першими він опублікував віршовані казки - «Гризельда», «Смішні бажання» і «Ослиная Шкура». А найвідоміший збірник «Казки моєї матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями» вийшов в 1697 році.
Історії про сплячих красунь, Невеличкі та молодецькі синів, добрих пасербицях і злих Мачухах розповідали не одне століття і до Перро. Розповідали всі по-своєму. Особливими були і «Казки матінки Гуски». Читаючи їх, анітрохи не сумніваєшся, що це казки Франції, притому Франції часів Людовика XIV. Так, Хлопчик з пальчик, перемігши людожера, влаштовується кур'єром при королівському дворі; сестри Попелюшки, збираючись на бал, вбираються точь-в-точь як придворні дами Людовика-сонце, а в «Сплячої красуні» засипають все, крім короля і королеви, тому що країну без короля неможливо було уявити навіть у казці.
Книга Шарля Перро була підписана ім'ям його сина П'єра д'Арманкура. Що змусило шестидесятипятилетнего академіка вчинити так? Про це сперечаються не одне століття. Деякі сучасні дослідники вважають, що юний П'єр Перро брав участь у збиранні народних казок, записував їх у свій зошит і навіть допомагав батькові обробляти. Однак не підлягає сумніву те, що саме Шарль Перро став для казки тієї «хрещеною матінкою», яка допомогла Попелюшці перетворитися в прекрасну принцесу. Його казки відкрили справжнє «казкове рух». У них з'явилися продовжувачі і наслідувачі. І не тільки книжкові. Спляча красуня танцює в балеті П.Чайковського. Попелюшка співає в опері Дж.Россіні та теж танцює під музику С.С.Прокоф'єва. Кіт у чоботях ступив на драматичну сцену в п'єсі Л.Тіка. Навіть такий страшний персонаж, як Синя Борода, знайшов друге життя в опері Б.Бартока «Замок герцога Синя Борода». А скільки героїв Перро розмовляло з екрану!
Що ж, виходить, прав був старий казкар, коли писав у своїй передмові, «Що ці дрібнички зовсім не дрібнички»і «Заслуговують на те, щоб їх переказували».

ТВОРИ Ш. Перро

ВЕЛИКА КНИГА КРАЩИХ СКАЗОК Шарля Перро: [Пер. І. Тургенєва]; Іл. Ю.Ніколаєва. - М .: Ексмо, 2006. - 128 с .: іл. - (Золоті казки).

ЧАРІВНІ КАЗКИ: Переказ з фр. / Іл. Б.Дехтерёва. - М .: Будинок, 1993. - 128 с .: іл.
Пам'ятаєш? Тобі років п'ять-шість. Ти затишно притулився до теплої маминої руці. Мама читає вголос казку: «Кинувся Вовк на бабусю і разом проковтнув її. Він був дуже голодний, тому що три дні нічого не їв.
Потім закрив двері, ліг на бабусину ліжко і став чекати Червону Шапочку. Скоро вона прийшла і постукала: «тук-тук!»
Тобі трошки моторошно. І страшенно хочеться, щоб казка не закінчувалася. Казка Шарля Перро ...
Однак в наших книжках для малюків дві казки закінчуються не так, як їх задумав автор. «Червону Шапочку» переказав А. Введенський під редакцією С. Маршака, щоб врятувати її і бабусю від злого вовка за допомогою дроворубів. Тамара Габбе закінчила «Сплячу красуню», нічого не кажучи про злий королеви, матері принца. Ось підростеш, тоді всю правду і дізнаєшся, а поки - спите спокійно!

ЧАРІВНІ КАЗКИ / Пер. з фр. І. Тургенєва; Іл. Г.Доре. - М .: Фірма «ТВА», 1993. - 88 с .: іл.
«Твори пана Перольта»в Росії почали переводити ще в 1768 році. Називалися вони забавно: «Казка про дівчинку з красненькой шапочкою», «Казка про деяке людині з синьою бородою», «Кот, взутий в чоботи» і так далі. Минуло сто років, і Іван Сергійович Тургенєв переклав казки Ш. Перро з тією простотою і витонченістю, здоровим глуздом і поетичністю, які сам в них бачив.

ЧАРІВНІ КАЗКИ / Рис. Е.Булатова, О.Васільева. - М .: Малюк, 1989. - 95 с .: іл.

«Попелюшка» ТА ІНШІ ЧАРІВНІ КАЗКИ / [Перекази Т.Габбе; Переклади І. Тургенєва]; Іл. А.Іткіна. - М .: ОЛМА-ПРЕСС Освіта, 2002. - 160 с .: іл. - (Золоті сторінки).

Попелюшка: Ріке-чубчик; Попелюшка, АБО КРИШТАЛЕВА ТУФЕЛЬКА; КОТ В ЧОБОТЯХ / Худож. М.Бичков. - Калінінград: Бурштиновий оповідь, 2002. - 54 с .: іл. - (Майстри ілюстрації).

Казки Матінки Гуски / Пер. з фр. А.Фёдорова, Л.Успенского, С.Бобровим; Худож. Г.А.В.Траугот. - Л .: Ліра, 1990. - 463 с .: іл.

Казки Матінки Гуски Шарля Перро / [Пер. з фр. А.Фёдорова, Л.Успенского, С.Бобровим]; Іл. Г.Доре. - М .: Астра, 1993. - 318 с .: іл. - (Книги на всі часи: Чарівний світ казок).

Казки Матінки Гуски, АБО ІСТОРІЇ ТА КАЗКИ минулих часів з повчаннями / Пер. з фр. С.Бобровим, А.Фёдорова, Л.Успенского; Послесл. Н.Андреева; Іл. Н.Гольц. - М .: Правда, 1986. - 286 с .: іл.
«Червона Шапочка», «Кіт у чоботях» - думаєш, це для малюків? Зовсім немає!
Кому ці казки? Насамперед, «Дівчатам, красуням і пустунка». Ну, а вже потім усім тим, хто в казці цінує не тільки забавну небилицю, а й лукаву мораль. Після кожної історії Перро дає невелике повчання у віршах (іноді навіть два!), І прочитати їх можна тільки в повних виданнях його казок. А в цій книзі за давньою традицією поміщені і казки продовжувачок і «учениць» Шарля Перро - його племінниці Леріт де Віллодон, графині д'Онуа і мадам Лепренс де Бомон.

Надія Ільчук, Маргарита Переслегіна

ЛІТЕРАТУРА ПРО ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ Ш. Перро

Андрєєв Н. Казки Перро // Перро Ш. Казки матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями. - М .: Правда, 1986. - С. 270-284.
Бойко С. Чарівна країна П'єра і Шарля Перро. - М .: Терра - Кн. клуб, 2004. - 334 с. - (Світ навколо нас).
Бойко С. Чарівна країна Шарля Перро: казковий. повість. - Ставрополь: Кн. вид-во, 1992. - 317 с.
Бойко С. Шарль Перро. - М .: Мол. гвардія, 2005. - 291 с .: іл. - (Життя замечат. Людей).
Бунтман Н. Шарль Перро // Енциклопедія для дітей: Всесвітня література: Від зародження словесності до Гете і Шіллера: Т. 15: Ч. 1. - М .: Аванта +, 2000. - С. 538.
Голота Н. Розкажіть казку, пан Перро! / Худож. Ф.Лемкуль. - М .: Малюк, 1991. - 32 с .: іл.
Мавлевич Н. Шарль Перро: [Коментарі] // Казки зарубіжних письменників. - М .: Дет. лит., 1994. - С. 609-610. - (Б-ка світової літ. Для дітей).
Нагібін Ю. Про казки і казкарів // Літературні казки зарубіжних письменників. - М .: Дет. лит., 1982. - С. 3-26.
Перро Шарль (1628-1703) // Зарубіжні дитячі письменники в Росії: Біобібліогр. словник. - М .: Флінта: Наука, 2005. - С. 323-328.
Перро, Шарль // Руссика: Ілюстрована енциклопедія: Історія: 16-18 ст. - М .: ОЛМА-ПРЕСС Освіта, 2004. - С. 411-412.
Перро Шарль // Шкільний біографічний словник. - М .: РОСМЕН, 2002. - С. 406.
Шаров А. Прекрасний і трагічний світ Перро // Шаров А. Чарівники приходять до людей. - М .: Дет. лит., 1985. - С. 211-221.

Н.І., М.П

Екранізація твору Ш. Перро

- ХУДОЖНІ ФІЛЬМИ -

Хлопчик з пальчик. Реж. О.Даан. Комп. Дж.Хісаіші. Франція, 2001. У ролях: Н.Югон, Р.Фукс-Вілліг і ін.
Ослиная Шкура. Реж. Ж.Демі. Комп. М.Легран. Франція, 1970. У гл. ролі - К.Денёв.
Ослиная Шкура. За мотивами казок Ш. Перро. Реж. Н.Кошеверова. Комп. М.Вайнберг. СРСР, 1982. У ролях: В.Етуш, С.Немоляева, В.Новікова і ін.
Про кота. Імпровізація на тему казки Ш. Перро «Кіт у чоботях». Реж. С.Чекан. СРСР, 1985.
Про Червону Шапочку. Телефільм за мотивами казки Ш. Перро. Реж. Л.Нечаев. Комп. А.Рибніков. СРСР, 1977. У ролях: Я.Поплавская, В.Басов, Н.Трофімов, Е.Евстігнеев, Р.Зелёная, Г.Волчек, Р.Биков і ін.
Казки старого чарівника. За мотивами казок Ш. Перро. Реж. Н.Збандут. Комп. Гр.Гладков. СРСР, 1984.
Кришталевий черевичок. За балету С.Прокоф'єва «Попелюшка». Реж. А. Роу. Балетмейстер Р.Захаров. СРСР, 1961. У гл. партії - Р.Стручкова.
Кришталевий черевичок. За мотивами казки Ш. Перро і балету С.Прокоф'єва «Попелюшка». Реж. Р.Петі. США, 1954.

- МУЛЬТИПЛІКАЦІЙНІ ФІЛЬМИ -

Попелюшка. Реж. К.Джеронімі, У.Джексон, Х.Ласке. США, Студія У.Диснея, 1950.
Попелюшка. Реж. І.Аксенчук. Комп. І.Цветков. СРСР, 1979.
Кіт у чоботях. Реж. В. і З. Брумберг. Комп. А.Варламов. СРСР, 1968.
Кіт у чоботях. Реж. Я.Кіміо. Худож. Х.Міядзакі. Японія, 1969.
Червона Шапочка. Реж. В. і З. Брумберг. Комп. А.Александров. СРСР, 1937.
Червона Шапочка. Реж. У.Дісней. США, 1922.
Ріке-чубчик. Реж. М.Новогрудская. Комп. Н.Каретніков. СРСР, 1985.
Сірий вовк енд Червона Шапочка. За мотивами казки Ш. Перро. Реж. Г.Бардін. СРСР, 1990..
Спляча красуня. Реж. К.Джеронімі. Муз. П.Чайковського. США, Студія У.Диснея, 1959.

Н.І., М.П

Перро Ш. Казки

Чому споконвіку дітям розповідають казки? Що толку в цих «безделках»? І головне: чому можуть навчити порожні фантазії?
Шарль Перро відповів на ці питання так (зауважимо, відповідав він в далекому XVII столітті і тому нікуди особливо не поспішав): «Як би незначні і як би вигадливі не були пригоди у всіх цих історіях, немає сумніву, вони викликають в дітях бажання бути схожим на тих, кого вони бачать в них щасливими, і страх перед тими бідами, в які за свою злобу валиться лиходії. Чи не гідні похвали батьки, які своїм дітям, ще не здатним сприймати істини істотні і нічим не прикрашені, вже вселяють до них любов і дають, так би мовити, покуштувати їх, надаючи в форму оповідань цікавих і пристосованих до їх слабкому дитячому розумінню? Просто неймовірно, з якою жадібністю ці невинні душі, природну чистоту яких ніщо ще не встигло осквернити, куштують ці скромні повчання; ми бачимо, як вони сумні і пригнічені, поки герой або героїня знаходяться в біді, і якими вигуками радості вони зустрічають ту хвилину, коли герої знову знаходять щастя; точно так же вони насилу стримуються, поки злодій чи злодійка перебувають в повному благополуччі, і приходять в захват, коли дізнаються нарешті, що ті покарані, як того заслуговували. Все це - кидаємо в грунт насіння, які спершу породжують лише пориви радості або напади смутку, але згодом неодмінно викликають до життя добрі нахили ».
Гідна відповідь гонять і запретітелі казки. Але ці слова залишилися б лише декларацією, якби Шарль Перро не зробив рішучий крок на захист фольклорної казки. Саме Перро ввів її у високу літературу, тим самим подарувавши безсмертя Попелюшку і Хлопчику з пальчик, Сплячої красуні і Червону Шапочку, Кота в чоботях і Синю Бороду.
До цього дня мами читають своїм малюкам казки Шарля Перро. Правда, не в авторському варіанті, він адресований, безсумнівно, дорослим читачам, а в переказах, з яких найбільш вдалі зроблені Т.Габбе, А.Любарской, Н.Касаткіной, М.Булатова.

З останніх видань:

Перро Ш. Велика книга кращих казок Шарля Перро / Іл. Ю.Ніколаєва. - М .: Ексмо, 2007. - 126 с .: іл. - (Золоті казки).

Перро Ш. Чарівні казки / Пер. з фр. І. Тургенєва; Іл. Г.Доре. - М .: Гра слів, 2008. - 128 с .: іл.

Перро Ш. Чарівні казки: Пер. з фр. / Іл. Б.Дехтерёва. - М .: Будинок, 1992. - 128 с .: іл.

Перро Ш. Попелюшка; Ріке-чубчик; Попелюшка, або Кришталева туфелька; Кіт у чоботях / Худож. М.Бичков. - Калінінград: Бурштиновий оповідь, 2002. - 54 с .: іл. - (Майстри ілюстрації).

Перро Ш. «Попелюшка» та інші чарівні казки / [Перекази Т.Габбе; Переклади І. Тургенєва]; Іл. А.Іткіна. - М .: ОЛМА-ПРЕСС Освіта, 2002. - 160 с .: іл. - (Золоті сторінки).

Перро Ш. Казки / Пер. з фр. А.Фёдорова. - М .: РОСМЕН, 2006. - 111 с .: іл.

Перро Ш. Казки / Переказ Т.Габбе, М.Булатова; Пер. з фр. А.Фёдорова; Худож. Д.Гордеев. - М .: РОСМЕН, 2000. - 111 с .: іл.
Для малюків зараз видається велика кількість книжок-іграшок за мотивами казок Шарля Перро. На жаль, в них не завжди використовується хороший переклад. І все ж деякі з подібних видань ми назвемо:
Попелюшка; Спляча красуня: [Двостороння книжка-іграшка] / За мотивами казок Ш. Перро; Худож. Л.Савко. - М .: Юніон, 2006. - [Б.с.]

Перро Ш. Червона Шапочка: [Книжка-панорамка] / Худож. Г.Георгіев. - Ростов-на-Дону: Проф-пресс, 2007. - 10 с .: іл.

Перро Ш. Спляча красуня: [Книжка-іграшка з вирубкою] / Пер. з фр. Л.Хед. - М .: РОСМЕН, 2006. - 68 с .: іл. - (Казки з секретом).

Авторський варіант казок Шарля Перро можна знайти в книгах:
Перро Ш. Казки Матінки Гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями: Пер. з фр. / Послесл. Н.Андреева; Іл. Н.Гольц. - М .: Правда, 1986. - 288 с .: іл.

Перро Ш. Казки Матінки Гуски Шарля Перро / [Пер. з фр. А.Фёдорова, Л.Успенского, С.Бобровим]; Іл. Г.Доре - М .: Астра, 1993. - 318 с .: іл. - (Книга на всі часи: Чарівний світ казок).

Шарль Перро народився в Парижі в 1628-му році 12 січня. Шарль - французький поет епохи класицизму, критик, член Французької академії. Найбільше Шарль прославився «Казками матінки Гуски».

Кар'єра

Шарль народився в Парижі, в сім'ї парламенту П'єра Перро. У сім'ї росло семеро дітей, Шарль був молодшим з усіх. Він був народжений разом з братом-близнюком Франсуа, але на жаль, він помер через шість місяців після народження. Його старший брат Клод Перро став архітектором і автором східній частині фасаду Лувра. Шарль навчався в коледжі Бове, але не довчився. Потім він придбав лицезия адвоката, але працював за фахом зовсім мало, він надходить клерком до свого брата Клоду.

Шарль користується довірою Жана Кольбера, саме він визначав внутрішню політику при дворі Людовика 14-го, що стосується області мистецтв. Кольбер влаштовує Шарля на роботу секретарем в академію красного письменства. Також Шарль був контролером сюрінтендатства по королівським будовам. Потім Кольбер вмирає, а Шарль втрачає свого покровителя і потрапляє в опалу, позбавляється пенсії літератора, а потім і місця секретаря. У 1697-му році виходить у світ його збірка «Казки матінки гуски, або Історії і казки минулих часів з повчаннями».

Вони складають літературну обробку народних сказань (вони були почуті Шарлем від годувальниці), крім однієї - «Ріке-чубчик». Її Перро написав сам. Перро став відомий далеко за межами літературного кола завдяки цій книзі. Перро ввів казки в жанри високої літератури.

Казки зробили літературу більш демократичною і мали істотний вплив на казкову традицію світового класу, на казки Г.Х. Андерсена, братів Грімм. Вперше казки виходять російською мовою в Москві в 1768 році під назвою «Казки про чарівниць з моралями». На сюжети казок Шарля були створені «Замок герцога Синя Борода» Б. Бартока, «Попелюшка» Дж. Россіні, «Попелюшка» С. С. Прокоф 'єва, балету «Спляча красуня» П. І. Чайковського та ін.

Свої видання Перро видавав не під своїм ім'ям, а під ім'ям 19-річного сина Перро д'Арманкура, так він намагався уберегти свою репутацію від того, що колись він працював з низьким жанром в літературі. Син Шарля намагався додати до свого прізвища назву купленого батьком замку Арманкур, потім намагався влаштуватися в якості секретаря до племінниці короля, принцесі Орлеанської, якій і були присвячені казки.

На початку 20-го століття з'явилася дискусія, в ході якої було поставлено питання про авторство казок, деякі намагалися довести, що казки написав син Перро. Але традиційна версія про авторство користується більшою ймовірністю.