Boj z mlini na veter, ko je nesmiselno in jalovo, poskuša pričakujejo in iščejo pravico od tiste, in tam, ki ne želijo in ne morejo zagotoviti.

Ta izraz je skoval slavni španski pisatelj Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) in ga uporabiti v svojem priljubljenem romanu " Zvit Hidalgo Don Kihot"

"Tik pred njihovimi očmi pojavil niti dvajset ali trideset mlini na veter, ki so nahajajo na velikem polju. In takoj, ko jih je Don Kihot zagledal, je rekel, da njegov dober prijatelj:
- To je zelo pomemben dogodek, ki nam je usoda dala. Poglej tam, moj oproda Sancho Pansa - obstajajo dvajset, če ne še bolj, strašne velikani v daljavi - nameravam izziv vsakega od njih na dvoboj in jih vse premagati. Trofeje, ki jih dobite od teles teh pošasti bo postala osnova za naše dobro počutje. To bo pošten boj - uničiti to ogabno seme iz obličja Zemlje, bo ta podvig bo prijeten za našega Gospoda.

"In kje ste našli strašne velikane?" vprašal Sancho Panza.
- Ja, tukaj so, pred nami, maha svoje močne in velike roke, - njegov gospodar odgovoril z vso resnostjo. "Poglej skrbno Sancho na svojih rokah, mislim, da nekateri od njih dosežejo dolžino več kilometrov.
"Ja, kaj pa govoriš, dragi gospod,« je njegov oproda začel objekta z vnemo, kar vidite na tem področju niso velikani na vse, ampak najbolj navadni mlini, in tisto, kar se zdi, da vas, da se njihove roke so njihovi krila, ki so pod vplivom vetra določa mlinski kamni v gibanju.

Zdaj lahko vidite le neizkušenega pustolovec, - Don Kihot padla, - če pogledate pozorno, boste videli velikane. In če ste se bali, nato pa mi pot in moli za mene, in sam bom vstop v neusmiljen boj z njimi.
S temi besedami, in ne posveča nobene pozornosti na prigovarjanja njegovega veleposestnik, ki so ga prosili, da ustavi in ​​ne delati neumnosti, ker je bil tekoč, da boj ne z velikani, ampak z večino navadnih mlini na veter. Potem ko je svoje ostroge za svojo ljubljeno konja Rocinante, je planil proti velikani, v katero je verjel brezpogojno. Vožnja do čisto blizu njih, in ne vidim mlinov pred njim, je začel glasno vzkliknil:
- Stop vile in nevarne pošasti! Boste videli, da ste le eden vreden vitez napadel.

V tem trenutku je že šibak veter zrasel močnejši in obrnil v veter sunkovitim, in opazil, da so veliki veter krila začela spin, Don Kihot je dejal:
- Wave svoje roke! Če ste imeli veliko več od njih kot velikan Briareus, nato pa še takrat mi ne bi umaknili iz slavne bitke!

Potem ko je vzkliknil te besede, je takoj zaprosil za zaščito svoje ljubice Dulcinea, ga prosil, da bi mu pomagal prenašati takšne hude preizkušnje in dvig svoj ščit, vrgel svojega konja v galopu, ki letijo do mlina dovolj za kopje, je zaljubljen je v krilu najbližje mlina z njim, vendar pa pri tem hkrati, zelo močan veter, in krilo trznil s tako silo, da so le drobci ostala od kopje, in krila, lovljenje tako kolesarjem in konj, ki so se znašli v zelo komična položaju, potem ko jih nekaj časa vrgel na tla.

<...>
"Utihni, Sancho," je povedal Don Kihot. - Želim poudariti, da vojaške okoliščine ponavadi hitro spreminjajo. Poleg tega verjamem, in ne brez razloga, da je to pametna Freston človek, ki je ukradel v sobo od mene, skupaj s knjigami, je uspelo obrniti svoje velikane v mlini na veter, da bi se mu moje zmage - me sovraži divje. Toda prej ali slej, njegov zlo magija ne bo kos moč rezila mojega viteške "

Boj z mlini na veter: kaj se skriva v tem frazeološke besedne zveze? Nehote, vsakdo vsaj enkrat izgovoril ta izraz. To je lahko naslovljena na samega sebe, kot tudi na drugo osebo. Najbolj pomembna stvar je, da načeloma nihče prizadet zaradi take izjave. Zanimivo je, da razumejo, kaj je to povezano s.

Naivno viteza v oklepu

Če je kdo še ni prebral roman španskega pisatelja M. Cervantes, vam svetujemo, da to storite čim prej. Delo se imenuje "Zvit Hidalgo Don Kihot La Mancha". Roman je napisal že davno, še danes pa ne bo izgubila svoj pomen.

To je vse o glavni lik. Visok, nerodno in tanke Don Kihot je strip slika. Toda zaradi njegovega značaja je tako všeč bralca, da nihče ne želi ali upa smejali njim. Don Kihot je romantičen in iskren človek. On je tako sacredly verjeli zgodbe pogumnih vitezov s pesniki, ki se je sam odločil, da postane eden opisanih.

Junak je napisal avtor precej komično. Don Kihot je ni več mlada, ni zelo zdravo telo. Visok, tanek, dolg obraz z dolgim ​​nosom in smešno brki. In zelo verjetno, nekaj sprememb je prišlo v možganih, ki je privedla do strast za Potepanje. In njegov konj, Roscinante, je bil tudi suh in komično. Smešno oklep zaključen videz.

Njegov služabnik, Sancho Panso, je nasprotno od junaka, ki se začne z videzom in konča s sposobnostjo, da trezno oceniti stvari in jih pokličite po njihovih lastnih imen. Toda usoda ju pripelje skupaj. To se zgodi tako pogosto v življenju, kajne?

Real vitezi, po junaku, vsekakor moral opraviti hrabrega dejanja v imenu lepo damo, in prav tako je treba zvesti Squires jim pomaga pri vsem. Vitez naj bi peli lepoto izbranega enega in povedati svetu o svojih podvigih v imenu ljubezni. Don Kihot je izbrala svojo najljubšo - Dulcinea de Toboso. Mimogrede, njegov izbranec sploh ni tako lepa, kot je treba žrtvovati ničesar za njeno dobro. Toda naš vitez je bil slep in gluh, v svoji domišljiji je Dulcinea najlepša ženska na svetu.

Kaj je smisel borilnih mlini na veter

V vneto domišljijo Don Kihot, mlini so ogromne pošasti, ki na nek način ogrožajo človeštvo. Jasno je, da je Don Kihot ni povsem ustrezna. Ampak on posveča svoje podvige na dama srca. V romanu, boj proti mlini na veter je še posebej pomembno za junaka. To omamljanje plemstvo, v kombinaciji z naivnosti, se razorožiti.

Iskrenost vedno mehča srca ljudi. Bilo je pred in velja sedaj. Don Kihot besno dirkal na svojih suhih konj in napadli pošasti - "zmaji", ki jih prebodeno s sulico, ki poskušajo ubiti. Bil je v resnici, posmeha za druge.

Tako je smisel in pomen izraza postalo jasno, da bralci romana. "Boj proti mlini na veter", kot samostojni frazo šel na sprehod okoli sveta, ne bo več odvisna od M. Cervantes.

To pomeni zapravljanje energije za izvedbo ukrepa, da nihče ne potrebuje. Nesmiselno iskanje nemogoče. Prazna vera v nevrednih ljudi. Ali lahko daš to formulacijo: neumno obnašanje, ki ne vodi do rezultata.

Knights med nami

Zakaj je junak romana tako ljubil, ki jih ljudje? Tukaj je vse preprosto. Don Kihot ni želel dati gor z vsakdanjim življenjem in rutine. Njegove oči so bile mogli prezreti umazanijo, vulgarnost in pohlep. Duša želeli z visokim letom. Tudi naenkrat je presenetil ljudi okrog sebe s temi lastnostmi.

Z globokim razmislek, začnemo razumeti moč besedne zveze ", ki se borijo z mlini na veter", katere pomen je v obratnem vrstnem redu.

Zdaj plemstvo ni mogoče najti na vsakem koraku. Ampak oni so brez strahu in sramoti "Takšni ljudje pripisujejo poseben pomen za" boj proti mlini na veter ".., Da ne želijo dati gor z nepravičnosti v družbi ali z nasiljem med (pogosto nedosegljive) cilj prostovoljce, aktiviste za pravice živali, okoljevarstvenike vse boj "zmaji" in nihče ne smeji njih.

Hvala Don Kihot

Rad bi, da je vesel, da je podoba "vitez žalostne podobe" bo za vedno živo v spominu ljudi. Bil je prijazen in odprt, iskren, in te dragocene lastnosti, so skoncentrirane v njem, da je junak sam in njegova dejanja povzročajo malo smeh.

Boj proti mlini na veter bo še vedno. V nasprotnem primeru, se bo svet postal dolgočasen, siv in vsakdanjega. Ljudje bodo postali ubogim v duhu in pozabi vzvišene cilje, izgubi glavne vrednote človeške duše. Svet bo mired v filister, dobiček, samo-interesa in brezdelje. "The Madness of the Brave" je vedno veseli in bo še naprej užitek. In pisatelji in pesniki bodo navdih od najbolj (na prvi pogled nesmiselne) podvige!

) - neuspešno borijo z resnično ali brez primere, samo namišljenih ovir (namig Don Kihot, ki se je boril s povsem sovražniki-velikani in mlini na veter) (Large sebi in frazeološko slovarju (1904))

Boj z mlini na veter(Prev.) - proti namišljenim sovražnikom). (Pojasnila slovar ruskega jezika (1992), N. Yu. Shvedova, "The Mill")

Izraz iz romana "Don Kihot" (1605 - 1614), ki ga je španski pisatelj Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616). Tukaj je epizoda v tem romanu, ko vitez (Don Kihot) pohitel s sulico k mlini na veter, vidi velikani v njih.

Primeri

Duncan Clark

"Alibaba. Zgodovina svetovnega vzpona" (2016), v prevodu Sarychev K. M., ch. 2:

"Tako kot sodobni Don Kihot, Jack uživa boj proti mlini na veter od maloprodaje do računovodskega poročanja, zabave, zdravstvenega varstva in bolj "

(1829 - 1906)

"" (1871), je primer Davida in Nikolai Chkhotua in drugi (primer Tiflis):

"Priznam, da ne razumem tega alibi, in sicer iz naslednjih razlogov: Mislim, da je to dokaz, ni dokazov, da je podoben kolo mlina na veter, s katerim tožilstvo resno bori, Ne zavedajo, da gre za nežive objekt. "

(1860 - 1904)

(1887), d. 1 javl. 5:

"Dragi, ne bori se sam s tisoči, ne borite se z mlini na veter, ne udarjaj se s čelom ob stene ... Naj te Bog varuje pred vsemi vrstami racionalnih gospodinjstev, nenavadnimi šolami, vročimi govori ... Zakleni se v svojo školjko in naredi svoje malo, od Boga dano dejanje ... To je toplejše, bolj pošteno in bolj zdravo .."

(1823 - 1886)

"Donosno mesto" 4, 7. Zhadov:

»Joj, kakšna dolgočasja! Ne, bolje je ... s čim boj z mlini na veter".

Prvotni vir podobe je roman (1615) "Don Kihot" španskega pisatelja Miguela Cervantesa de Saavedre (1547-1616). Junak dela, Don Kihot iz La Manče, vzame mline na veter za odred vitezov in stopi z njimi v boj z obžalovanja vrednimi posledicami zase.
Ironično: o boju z namišljenimi, namišljenimi ovirami.

Enciklopedični slovar krilatih besed in izrazov. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Poglejte, kaj je "Boj z mlini na veter" v drugih slovarjih:

Boj proti mlinom na veter- Železo. V boju proti namišljeni nevarnosti je nesmiselno izgubljati čas in trud. Govoriti o umetnosti in slogu glede na takšne knjige, v katerih ni sledov umetnosti in sloga, bi pomenilo boj z mlini na veter (Žukovski. O kritiki). Od… … Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika

boj proti mlinom na veter- Boj (boj) z mlini na veter Boj z namišljenimi sovražniki; brezciljno zapravljati energijo Glede na epizodo v romanu M. Cervantesa Don Kihot (1605 1614), katerega junak se je boril z mlini na veter, misleč, da se bori z velikani ... Slovar številnih izrazov

- (inosk.) neuspešno se boriti z resničnimi ali brez primere, le namišljenimi ovirami (namig na Don Kihota, ki se je boril z neprimerljivimi sovražniki - velikani in mlini na veter) Prim. Oni (spoznani ljudje) se ne želijo boriti z ... ...

Boj z mlini na veter (innok.) neuspešno boj z resničnimi, ali brez primere, le namišljenimi ovirami (namig na Don Kihota, ki se je boril z velikani in mlini na veter z neprimerljivimi sovražniki). sre Oni (razumeli so ...

Razg. Neodobreno Boj z namišljenimi sovražniki, brezciljno zapravljanje energije. BTS 123, 532 BMS 1998, 371; FSRYA, 241 ... Velik slovar ruskih izrekov

boj proti mlinom na veter- neodobreno. boj proti namišljenim sovražnikom; neuporabna izguba energije. Iz romana španskega pisatelja M. Cervantesa "Prepredeni Hidalgo Don Kihot iz La Manče" (1605-1615). Ubogi plemič Don Kihot, ko je prebral viteške romane, se je zamislil ... ... Frazeološki priročnik

boj, boj z mlini na veter- glej mlin ... Slovar številnih izrazov

- (ekstravaganten zagovornik zastarelih pogledov ali zatiranih namišljenih ali resničnih) Prim. Rogožin, ki je dobil ime Don Kihot, je bil ekscentrik, ki ga je bilo tudi takrat malo na svetu, v naši stereotipni dobi pa ni mogoče najti niti enega. On… … Michelsonov veliki razlagalni frazeološki slovar

Don Kihot (ekstravaganten zagovornik zastarelih pogledov ali zatiranih namišljenih ali resničnih). sre Rogozhin, ki je dobil ime Donkihot, je bil ekscentrik, ki ga je bilo tudi takrat malo na svetu, a v naši stereotipni dobi ... ... Michelsonov veliki pojasnjevalni frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

Mlini na veter v Sibiriji (fotografija S. M. Prokudin Gorsky, 1912) Mlin na veter je aerodinamični mehanizem, ki opravlja mehansko delo zaradi energije vetra, ki jo zajame streha ... Wikipedia

knjige

• Don Kihot iz La Manče (CDmp3), Cervantes Miguel de Saavedra. Zvočna knjiga je ponovna pripoved največjega renesančnega romana, Zvit Hidalgo Don Kihot iz La Manče, španskega pisatelja Miguela de Cervantesa Saavedre. Ubogi plemeniti Don ...
• Don Kihot iz La Manče (zvočna knjiga MP3), Miguel de Cervantes. Zvočna knjiga je ponovna pripoved največjega renesančnega romana, Zvit Hidalgo Don Kihot iz La Manče, španskega pisatelja Miguela de Cervantesa Saavedre. Ubogi plemeniti Don ...