Proverbs Dahl. Proverbs Daly Folk. Orosz közmondások és mondások és jelentésük

24.06.2019

"Az orosz emberek közmondásai és mondásai" - Az orosz etnográfus és az író Vladimir Ivanovich egyik leghíresebb műve Daly. Az 1862-ben közzétett munkában több mint harmincezer mondás, rejtély és közmondás.

Az összegyűjtött mondások ötletet adnak a kultúra, az orosz emberek életének és létfontosságú filozófiájáról. A kiadvány a XIX. Század orális és írott beszéde is. Az összes mondást az élmények rögzítik, valamint a kézművességgel kapcsolatos kifejezéseket és kifejezéseket. További források a XVIII. Század gyűjteményei, a magánjászok, a D. Knyjevich és az I. Snegiva munkái. Ez a segédanyag az orosz emberek közmondásainak és mondásainak ötödik részesedése volt.

Munkájában a távolság megtagadja a terminológiát, és biztosítja az olvasó számára, hogy önállóan megértse és vitatkozzon egy vagy egy másik mondás értelmében. A szerző a "kollektorra" utal. A könyvet a bevezető cikk - "intim" megelőzi. A térfogat többi részét közvetlenül a kis folklór mintáira fordítják.

Egy könyv rajzolásakor Távolság Van-e a Colossal Munka: gyűjtött kifejezések a pletykákhoz, szóban beszélgetés. Már megjelent proverbs Vigyázatra volt szükség, "üres", "torzított" kifejezések voltak. Meg kellett lázadni a félreértések hibáit vagy a félreértések jeleit. Azzal a kockázattal, hogy kizárja a hiteles mondásokat az ülésről. Így a gyűjtemény fő része az emberek körében rögzített mondatokra szól.

A DAL meghatározza a közmondást, mint "akaratlanul lebontott", amely lehetetlen konkrétan összeállítani. Ezek az orosz emberek területén használt szárnyas kifejezések. Az emberek elképesztően sikeres szavakat és gondolkodási módokat találtak.

A DAL is elosztotta az összegyűjtött mondatokat tematikus csoportok szerint. A könyvben találsz egy mondást Istenről és hitről, a boldogságról, a gazdagságról és a szerencseről, a jó és a gonoszról, a családról és az állatokról, valamint a szellemi anyagok életének sok más szempontjairól, beleértve a természetelemeket, a mezőgazdaságot, a kifejezéseket a Quirks-ről. Összesen 178 téma, amely magában foglalja a világ egész képét, egy személy modern személyét. Emellett vannak rejtvények, patters, boomok.

Folklór létezett a kiegészítő korszakban. A Dahl-találkozó tanulmányozása történelmi megértést ad az emberek életének és hiedelmének, az emberek mentalitásáról és közös kultúrájáról.

Dahl orosz közmondások és mondások: Olvasás és letöltés

A Daly közmondásokat 2 gyűjteményt számoltunk el, a rendelkezésre álló információk alapján nyílt forrásokban, és rögzítettük őket a Yandex lemezen a Format.doc-ban. A közmondások letöltéséhez menjen át a megadott linkeken, és kattintson a "Letöltés" gombra

V.I. DAL "Az orosz népek közmondásai és mondásai (témák szerint):

V.I. DAL "Az orosz népek közmondásai és mondásai (ábécé sorrendben):

Proverbs Daly a témákban:

Itt csak listája alcsoport témákki vladimir ivanovich Dahl osztott orosz közmondások és mondások A könyvében:

Baba - nő verte - Moto, Isten - hit, gazdagság - vagyon, gazdagság - szegénység, Bogba - eskü - Lieuage, Boltun - Lazhchik, Branj - Szia volt a jövő.

Vera a bűn, a hit - vallomás, hit (rejtvények), hűséges - Vestimy, hűséges - megbízható, borok - érdem, Will - Invalo, lopás - rablás, univerzum.

Ahol, bánat - baj, bánat - sértés, bánat - vigasztalás, vendég - vendégszeretet, osztályok, zivatar - kara, gulba - részegség.

A messze közel van, az udvar a ház - a gazdaság, a lányok Gadagna, a gyerekek haza, a napok, a jó - kegyelem - gonosz, a dokumentum, a gazdagság - a nyomorúság, a harc - a háború, egy barát - egy cue .

Lovaglás kocsi.

Vőlegény - menyasszony, állat - teremtmény, élet - halál.

Gondoskodás - tapasztalat, irigység - kapzsiság, rejtvények, zador - gulba - nem kedvezményes, hitelek, jog, tartalék, cím - osztály, egészség - betakarítás, mezőgazdaság.

Játékok - Fun - Horgászat, Belief - Split, Israzness - Hubbee.

Kapa - vihar, Kaba - Ha B, Kincstár, Kara - Grace, Kara - Menny, Kara - Potchka, Kara - felismerés - Fazekas, Kara - fenyegetés, Slander - Patrol, Tiszta Duzzadás, Conanier (Jerebium).

A szeretet nem tetszik.

Monasses, a világ - a veszekedés - vita, sokat - egy kicsit, Solva - dicsőség, ifjúság - öregkor, csalás - lopás, férje - feleség.

Felügyelet - mester, cím - név - becenév, emberek - béke, emberek - nyelv, örökség - ajándék, kezdet - vég, főnökök - rendelés - engedelmesség, főnökök - szolgáltatás, nem igaz - hamis, nem igaz - megtévesztés, elégtelenség.

Magány, magány - házasság, réteg, nyugalom, rendezett, óvatosság.

Emlékezet - emlékezni, élelmiszer, ok - ok, időjárás - elemek, keresés - Nakhodka, béke - mozgás, segítség - egyéb módon, az idő - az intézkedés sikeres, a közmondás - a mondás, dicséret - Pravda, igaz - Kryvda , Igaz, nem igaz - hazugság, ünnep, mondatok - adalékok, elismerés, tisztességesség - az állam - egyéni, kórus, promóció, az ok az oka, az oka annak következménye, csalás, prosztata - büntetőeljárás - Bűn, kérés - beleegyezés - elutasítás, közvetlenség - finomság, út - út, részegség.

Munka - tétlenség, öröm - bánat, meditáció - meghatározás, üzem - mezőgazdaság, kézműves mester, kézműves - héj, törzs, szülőhely - idegen, retina - egy, rus - anyaország.

Esküvő, esküvő, ő - idegen, különböző, család - Roda, tündérmese - dal - dal - dal, faj, szarvasmarha - állat, törés - szakács - cousing, nevetés - vicc - szórakoztató, alázatosság - büszkeség, kísértés - kísértés, kísértés - példa, tudat - bizonyíték, Son, szomszéd - Rubezh, Veszekedés - Brand - Harc, Elements - jelenségek, Mezei - Szájkosár, Court - Litch, Court - Igaz, Court - conjoy, sorsa - türelem - a remény, a babona - jelek, lényege - megjelenés, a boldogság - Sok szerencsét, fiókot.

Rejtély a kíváncsiság, türelem - a remény, a csend - zaj - sikolyok, Tlen - nyüzsgés, az értelemben - rossz szív, kereskedelem, torvoy - szerencsétlenség, gyávaság - menekülés.

Gyilkosság - halál, hiba - szolgáltatás, elme - értelmetlen, mérséklés - kapzsiság, kitartás, állapot - megtévesztés, szolgáltatás - elutasítás, tanulás - tudomány.

Jó Rossz.

King, színes - öltöny.

Ember, ember - jelek, becsület - becsület, csoda - divo - bölcsesség.

Panache.

Tolvika anyag


  1. Élni, csak füstölni az égen.
  2. Nehéz, nem fogja elviselni a halat a tóból.
  3. Nincs jó a szobában, van kevés igazság.
  4. Élj és tanulj.
  5. Minden malom, egy igazság marad.
  6. Nincs semmi, mint a bőr.
  7. Bármilyen igazság keres, de ez nem csinál semmit.
  8. A mester dicséretének munkája.
  9. Minden gomba a kezében, de nem mindenki kerül a testbe.
  10. A saját oldalam.
  11. Ahol fenyő rózsa és piros.
  12. Hülye elítélés, és az intelligens meg fogja ítélni.
  13. Azt mondja, fehér, de fekete.
  14. A farok feje nem vár.
  15. Hagyja, hogy mindig hasznos legyen.
  16. A mester féle fél (és egy másik Mester féle fél).
  17. A jó közmondás nem a szemöldökében, hanem egyenesen a szemébe.
  18. Jó, mint dicsőség a küszöbbe, és Lyudaya a küszöbértékhez.
  19. Jó testvériség mérföld vagyon.
  20. Jó cselekedet - az igazság, hogy bátran beszéljen.
  21. Jó kezdet - az ügy fele.
  22. A kedvesség ok nélkül üres.
  23. Jó vége az egész korona esetében.

  24. Hosszú vitatkozás, igen hamarosan!
  25. A barátom nagyszerű: hamarosan nem fogok hozzáadni.
  26. Nem lehet pénzt venni pénzért.
  27. Barátság barátság és szervizszolgáltatás.
  28. Gondolj a dumára zaj nélkül.
  29. A megfelelő esetben álljon bátran! Minden gomba .png
  30. A két felszínre adott tudósok számára, és nem veszik el.
  31. Tegyen bolondot Istennek, hogy imádkozzon, ő és a homloka fájt.
  32. A gonosz gonosz nem jutalmazza.
  33. És a madár, elhalványítja a csajot, megtanítja őt.
  34. És az elme ereje utat ad.
  35. Nagy levelek kicsi.
  36. Egy fa ikonról és lapátról.
  37. A cseppkő kalapál.
  38. A város tanításának gyökere és az édes gyümölcse.
  39. Vörös madár tollak és ember tanítása.
  40. By the way, csendben, hogy mondok egy nagy szót.
  41. Ki tudja többet, a könyvek könyveit.
  42. Ki az üzleti, hogy válaszoljon.
  43. Ki a sok írástudás, ez nem a mélység.
  44. Ki az igazság a hegy, ez a csillagos hős.
  45. Ki bámulja és kiemeli.
  46. Ki nem lusta az eke, a kenyér megszületik.
  47. Jobb, ha megbotlik, nem pedig nyelvet.
  48. Jobb, ha a sajátodat adja, mint valaki más.
  49. Az emberek nem ítélik el, de jegyzetre!

  50. Béke neked és nekem. Hol van az út. Ott és kincs!
  51. Sok mindent mondanak, de nem minden jó.
  52. Ártalmas a fiatalok számára, hogy hazudjon, a régi a kifoghatatlan.
  53. A hangya nem nagy, és a hegyek ásása.
  54. Van egy mondás az echorka-ról
  55. A világon, nem jó emberek nélkül.
  56. Valaki más oldalán és a tavaszon nem piros.
  57. A tudomány csak okos.
  58. A lógunk, és az alvásod.
  59. Ne égesse meg az isteneket.
  60. Nincs szó a karakterláncban.
  61. Nem piros könyvű levél, de Krasnoy elme.
  62. Nem egy személy helyszíne, hanem egy férfi helye.
  63. Kezdete nélkül, de kezdve kezdve.
  64. Ne permetezze az anyát, ne enni a kernelt.
  65. Nem drága, hogy a vörös arany, és drága, hogy a jó készség.
  66. Nem nehéz megtenni, nehéz gondolkodni.
  67. Sem Bogdan városában, sem a Selifan falujában.
  68. Új barátok vannak, de a régi nem veszít.
  69. Egy pchele isten kinyitotta a tudományt.
  70. Okos tanulni, hülye keresni.
  71. A csonk nem egy homály, hülye nem közmondás.
  72. Ismételje meg a tanítás anyja.
  73. Beszélgetés - virág, közmondás - bogyó.
  74. A közmondás nem csoda.
  75. Az igazság közvetlenül jön, de sem megkerülni sem.

  76. Igazi könnyebb nap.
  77. Fesztivál - A hibák anyja.
  78. Korai zokni pttashki, és késő szeme zsákmány.
  79. A földje és a mila handstone.
  80. Rosszul végzett, ne várjon jóra.
  81. A mai munka holnap nem hagyja el!
  82. A nap este vásárolt, ha nincs mit tenni.
  83. A szó nem veréb: Nem tudod elkapni.
  84. Aláírt - ahogy a nyelv megtört.
  85. A régi közmondás nem lesz törve.
  86. Egy régi barát jobb, mint két új.
  87. Türelem és egy kis erőfeszítés.
  88. Ez nehéz, aki emlékszik a gonoszra.
  89. Siess egy jó cselekedeten, és vékony lehet.
  90. Az elme és az elme azonnal eltemetik.
  91. Tudós vezet, felfedezhetetlen következik.
  92. A tanulás könnyű, és a tudatlanság a sötétség.
  93. Ismerje meg a kedves, annyira rossz nem megy az elme.
  94. A has mögötti kenyér nem megy.
  95. Jó közmondás az úton és az öltönyben.
  96. Szeretne enni Kalachi, így ne üljön a kemencében!
  97. A vékony világ jobb, mint egy jó veszekedés.
  98. Amit vizsgáltam, ez hasznos volt. Tudjon meg többet, de beszéljen kevesebbet.
Dal Purdominsky Vladimir Ilyich

"Az orosz emberek közmondása"

"Az orosz emberek közmondása"

"A közmondások összeszerelése az emberek, a tapasztalt bölcsesség, az egészséges elme színe, az emberek igazságának élete", Dal írja; Összegyűjteni és fedezze fel a közmondások - ez azt jelenti, hogy nem „valamiféle ív, és megállapíthatjuk, hogy az általános következtetést a szellemi és erkölcsi jellemzőit az emberek, mintegy a mindennapi kapcsolatok.” A munkát az emberek, Dalya vonzódik nemcsak a kreativitás ( „Dar létrehozásának”), több - a teremtő, az ajándék e immáron: emberek.

Gyűjtött közmondásokat és korábban. Végén a tizenhetedik században, a boltozat a „Agents vagy Példabeszédek a Mostlyoral” állították össze, mert „beerly követelte és hasznos és hasznos minden Veloma.” Dalevo-ban, ennek esete sok volt, és makacsul szolgált Ivan Mikhailovich Snegolev professzor. Sneguing már mintegy tízezer közmondások, ő is látta, tükrözi a történelmi események, a társadalmi és a családi élet bennük, de azt hitte, hogy a közmondások jött létre a megválasztott, „magasabb” kör, az emberek csak akkor fogadják el és terjesztett bölcs fák, megnyitó bennük "társadalom orosz jó természet, kegyelem, türelem". Metropolitan Evgeny, az egyik, az egyik spirituális Vladyk, az úgynevezett Blanc könyv a "nemzeti erkölcsi kurzus"; Vladyka Svetky, Sovereign Nikolai Pavlovich panaszkodott a gyémánt szerzője. Snegrev komoly tudós, de nem vizsgálja a közmondások, hogy megismerjék és megértsék a népét, azt hitte, hogy tudta, az emberek és megérti őt, és ennek alapján gyűjtött (felkapott!) Közmondások. Snegrevsky gyűjteményeket nevezik "oroszok a közmondásukban" és (később) "orosz népi közmondások" - címsorok lényegében Hatékony Daleva: "Az orosz emberek közmondása".

Snegilev (mi lenne a kinézet) - tudós, közmondásokat megosztott az évszázadok évszázadok alatt tesztelték és élesítették; Voltak emberek próbálkoztak terjeszteni A közmondások népe. Vicces azonban a saját módján, és jelentős: az emberek közmondásának megtervezésére irányuló kísérlet az erejének és hatékonyságának elismerése.

Catherine kettő (melyik és orosz nem igazán tudta) a titkárok segítségével "centralizációs", mint a "kegyelem - az állam tartója" vagy "ahol a szeretet nem bázikus, van egy igazi remény." Már Dale-ben, a negyvenes évek végén, egyfajta anekdotális Kovanco az Uvarov miniszter révén nevetséges gyűjtemény királyát hozta "A régi közmondás nem fog megszakítani, vagy a népszerű bölcsesség tapasztalt alapja két részben", amelyben a "prezentáció egy nagy gondolat az emberek szelleméről" - szeretet a szuverén; Lehetetlen felhívni a szerző közmondásait: "A kutya a Vladyka ugat, mondani: Ay, Moskka, tudja, erős, forduljon el egy elefánt" (a legmagasabb elrendezve, hogy kiadja a könyvet a második kiadás mellett).

Nem akarom, hogy csökkenti a tudósok érdeme Snegherev (mellesleg, nagyra értékelik Dalen), de a pillantása - „a közmondások is coalled a lány királyi-papság és öltöztette a chorder a rubish és beavatkozott a tömegben a mobiltelefonok "- és a" átfogalmazás ", hogy" átmegy "a közmondás az embereknek valami implicit módon gyakori; Ez általános, a gyökérben ellentmond, hogy Dalev meggyőződése, hogy a közmondásokat az emberek hozták létre, és csak az emberek léteznek: "Felismerve a közmondást, és mondván egy sétáló érmét, nyilvánvaló, hogy ott kell mennünk; És évtizedek óta megtartottam ezt a hitet, mindent írtam, hogy a szóbeli beszélgetés során elfoglaltam a repülést "(" séta őket ", a közmondás szerint - még mindig azt mondják, hogy" a gombákon " Megnyitott ebben az árnyékban Daleva összegyűjtése!).

Nem, a távolságot az elődök munkái nem hagyják figyelmen kívül az "Intim" az ülésen, megemlékezik kedves Word és Snegherev, és Knyyzhevich, aki 1822-ben jelent meg, "az orosz közmondások teljes találkozója és mondásai", és más nedvesíti általában vele, emlékezik még egy régi PIITA Ippolit Bogdanovich az ő megpróbálja kapcsolja a közmondás, hogy „Cukrászda bölcsesség” ( „mennyi farkas sem takarmányt, befordult egy erdőben” Bogdanovich vált: „a kifakult farkas Nem lesz kutya - a takarmánya, és az erdőre néz, "), jön Krylova és Griboedov, mert" magában foglalta a gyűjteményben ", mondataikat, amelyeket" közmondásokat kellene hallani " , de a munka fő forrása nem nyomtatott összeállításgyűjtemények, hanem az "élő orosz nyelv", ", amellyel oda ment, ahol ők élt, ez a nyelv megtagadása, - a legtöbb emberben.

"A Knyuzhevich (1822) ülésén csak 5300 (tucatnyi) közmondásokkal; Ezek hozzáadják az I. M. Snegirevet 4000-re; Mindezen számból egyáltalán megszűnt, vagy nem fogadta el, mivel ezek 3500-ra nyomtattak; Általánosságban elmondható, hogy közelebb több mint 6000 könyvet vagy nyomtatást, vagy körülbelül Ötödik frakció Az én gyűjteményem. A többi vett magán jegyzetek és gyűjtik a humusz, a szóbeli beszélgetést. " Dahl dátumában több mint harmincezer közmondás, pontosan - 30 130.

A Példabeszédek a munkaerő Daly gyakran ellentmondásosak: az emberek néha egy dolgot gondolnak: "Csodálatos, hogy a test egy cél, és a gyapjú nő - a WOLERS." A királyban élő emberek azt hitték: "A király nélkül - az özvegy földje," de mégis "szuverén - Batka, és a föld - Matika", majd a tapasztalat-tipp: "az ég felé, a király előtt Távol, "" király, mert a színárnyalat nem látja. " Az Istenben élő emberek azt hitték: "Ez az Isten örül, akkor alkalmas," de még mindig "Isten és hallja, nem hamarosan", és a tapasztalat-tipp: "Reméljük, hogy Isten, és te nem gyökér ! " Az igazságban élő emberek azt hitték: "Aki megtartja az igazságot, hogy Isten eldönti," De még mindig "minden Pálban saját igazsága van:" és a tapasztalat-tipp: "Az igazság az, hogy beszéljen - ne kérjen", "igaz a körökben; És Krivda, bár görbékben, igen a csizmákban. DAL kifejtette: "A legtöbb kolkozó, ha a népi mondásokban találkozott, nem szabad megijeszteni minket: összegyűjtjük és olvassuk el a közmondásokat, nem csak szórakoztató, és nem az erkölcsi utasítások, hanem a tanulás és a keresés érdekében mindent tudni, mi az ".

Dala munkája, ellentétben a címmel, nem néhány közmondás; A felirat tisztázza: "A közmondások, mondások, folyók, haladás, tiszta festmények, adalékok, rejtélyek, övek gyűjteménye, és így tovább. A "bensőséges" dal értelmezi: a közmondás - "rövid példabeszéd", "ítélet, ítélet, a bőséges és gyapjú által kifejtett tanítás, az állampolgárság büdülése alatt"; mondván - "Owl kifejezés, hordozható beszéd, egyszerű allegória, kifogás, kifejezésmód, de példabeszéd nélkül, ítélet nélkül, következtetés nélkül; Ez a közmondás első fele "(" mondás - virág és közmondás - bogyó "), de mi, anélkül, hogy elhagynánk a végső beszélgetést a kompozícióról sietett k. Épít Munkája.

A Dale Obsernists néhány és nem elbocsátott gyűlései általában "a shisplicting megrendelésre" épültek. Mindazonáltal találkoztak azonban, és ritkák kivételeket: a híres keleti tudós például egy kis kézzel írt íves fegyveres közmondásokat, amelyek a téma sorrendjében helyezkednek el, és az emberi "erényeit" megnyitott kincsek irreleváns gazdagságát választották. Az "erény" listája szokatlanul jellemző: óvatosság, óvatosság, takarékosság, mérséklés, kedvenc; Amint azt akartam, meg kell tenni mindezt az emberek és hogyan nem fér bele az „erény”, előre easternists írt a notebook, amit gondoltam, nemez és idézett mondás az emberek! ..

A Daleva Munkaépítés újdonsága nem az, hogy a közmondások elrendezésének "érdemi sorrendje" senki sem maradt, hanem abban a tényben, hogy a távolság nem vette figyelembe a közmondásokat bizonyos fogalmakra, de éppen ellenkezőleg: az összegyűjtött több ezer tartalomra és jelentésre osztva. Nem mindig sikeres (néha a közmondás nem tulajdonítható az egyik - több kibocsátásnak, néha egy közmondás is megtalálható több kategóriában), de ezek a kis dolgok, a költségek, a fő távolság elérése: "Az emberek élete általában Mind a valódi, mind az erkölcsi, ", a munkában megnyílik.

A távolság tudatában volt a lehetséges költségekkel: "Az általam elfogadott terjesztési módszer végtelen sokszínűséget valósít meg a végrehajtásban ... a közmondás értelmezésének teljességétől vagy eredményességétől függően, a közmondás értelmezése, egy kisülésből Amint azt szeretnéd mondani, hogy nincs érvényben van. " De a tánc nevetett ", hogy elnyelje őket, és gondoskodjon egy fantasztikus rendben, bármilyen Cishar képes", és ezáltal szórakoztató játékot szállít az iskolázott társadalomnak: "A közmondások emlékére és megbirkózásra, ha a gyűjteményben vannak. " A távolság költségeit tudatában tartották és megvetették, de nagyon meggyőződtek arról, hogy határozottan meg van győződve arról, hogy meggyőződött róla, hogy meg van győződve arról, hogy nem tévedett, "Általában ezek a gyűjtemények megjelentek, a közmondás kezdeti betűje szerint . Ez a leginkább kétségbeesett módszer, feltalálta, mert nincs semmi megragadni. Az intézkedések bármilyen jelentése és kapcsolat nélkül, egy véletlenszerűen és gyakrabban változó megjelenés nélkül kerülnek. Nem tudod olvasni egy ilyen könyvet: az elménk zúzott és gumiabroncsok a mottroke első oldalán és az egyes sorok inkoherenciáján; Győződjön meg róla, hogy lehetetlen; Lásd, hogy az emberek a mindennapi élet ugyanazon oldaláról szólnak, lehetetlen; Annak érdekében, hogy bizonyos következtetéseket lehessen tenni, az emberek szellemi és erkölcsi jellemzőiről szóló általános következtetés, a mindennapi viszonyokról, akik közmondásokat és mondatokat beszéltek, lehetetlen; Ugyanezen esethez kapcsolódóan a közmondás homogén, elválaszthatatlan közmondásai messze vannak egymástól, és a leghatékonyabb kiterjedt ex kiterjedt ex ... "

Itt egy példa egyszerű (jelentéktelen még, ha egyáltalán Dalev a feltűnő tartalékok megjelenés), de „a szegények és a két fillérekért - a sok jó”: Iszunk egy tucat több mint egy tucat közmondások és mondások Dahl, oly módon, hogy jobb megérteni. Itt vannak - először a folyamatban lévő sorrendben:

B - "Wealth With Money, Hol With Fun"

In - "A bor feloldódik: szórakoztató és másnaposság"

M - "Ahol a törvény, ott és a sértés"

D - "Az ív aranyozott, az öv megszakítása, a ló pedig nem

E - "Lovagoltam, hogy megtaláljam, de meg kellett élnem magamnak"

Jól - "élő - illeszkedjen az igen

- "Aki írja a törvényeket, megszakítja őket"

M - "Férj italok - podoma égések, feleség italok - az egész ház égő"

N - "Az égboltot lefedi, a Kerítés mezőt"

Oh - "egy borospohár az egészségre, egy másik a szórakozás, harmadik a nonszensz"

P - "elítélték, nem adtak semmit, de kétszer fordítottam ki"

R - "Rubish nem bolond, de az arany nem zsálya"

C - "A saját sarkod - a kiterjesztője"

T - "Barging - Pit: Állj egyenesen; Vigyázz, nem jött, akkor esik - eltűnik

H - "Melyek a törvények, ismerősek lesznek"

Mindenképpen mondván, érthető, de mindenki együtt nem beszéltek semmit - elválasztottak: csak egy tucat népi tanított egy sorban. De itt ugyanazok a közmondások és mondások, mint a Dahl-ben - a tartalom és a jelentés:

Kinyis - szegénység

"Élő - illeszkedjen IGEN az öltözködéshez"

"Wealth pénzzel, egy gol szórakoztató"

"A rubish nem bolond, de az arany nem zsálya"

Yard - Ház - gazdaság

"A sarok - a tágas"

"Az ég lefedi, a mezőt bekerített"

"Az ív aranyozott, az öv megszakítása, a ló pedig nem

Törvény

"Hol van a törvény, ott és a sértés"

"Bárki írja a törvényeket, megszakítja őket"

"Melyek a törvények, a bíró tudják"

Kereskedelmi

"Elítélték, nem profitok semmit, de meghosszabbított és vörösre fordult."

- Lovagoltam, hogy körülnézek, de magam kellett élnem.

"Torg - Pit: Állj egyenesen; Vigyázz, nem jött, akkor esik - eltűnik

Részegség

"A bor feloldódik: szórakoztató és másnaposság"

"Férj italok - megye ég, a feleség italok - az egész ház ég."

"Egy borospohár az egészségre, egy másik szórakozás, harmadik a nonszenszért"

Elismerjük: Nem véletlen, hogy pontosan a Dalev gyűjteményének ezen részeiből példák voltak, - ne feledje, hogy a több száz közmondás távolsága rámutatott a családi életre Oroszországban a földrajzi társadalom vezetőire; Az egyik levelének megítélése, azt is javasolta, hogy a közmondásokon alapul, show, "pontosan az emberek beszélnek" a szegénységről, a házról, a törvényekről, a kereskedelemről, a részegségről. Két vagy háromszáz közmondás olvasása egy sorban egy témában, megismerheti az emberek véleményét, a címke vastagságát és a vidám szavakat, hogy az séta, bölcsesség, az évszázadok óta megdöbbentesse az aranyszínű homokot.

"A közmondáson nincs bíróság, nincs erőszak - Dal nem próbálta meg, soha nem fordult elő a rossz dolog, hogy dohányozzon a közmondás, de - ami könnyebb! - Pretty: A munkaerőben adta az embereket, amit ő tulajdonosa, anélkül, hogy szorongás nélkül és anélkül zörög. A munka jött ki a toll sikertelen, unconcessed - piros tüzes forgószél kilóg, berohant a szemét, mintha ugratás, a beszéd, mint: „Király simogatás, és a bojárok scrake”, „szamár és Warru - minden fit” "Lord bocsáss meg, valaki másban hagyja, hogy tegye, lehetővé tegye a pennyt," Barin Barinnak, egy embernek, egy embernek "- humped rozs a verembe, és Barina a koporsóba. Ez az összeállításába helyezte, hogy ugyanaz a távolság, amely sürgette a parasztokat mérsékelten és szépen; Az, aki tanácsolta, hogy vigyázzon a "Szabadság" szavakra, "Will" -ra - megszünteti a szíveket, és a közmondások gyűjteményében: "Az egész részben, igen, igen," "nagyszerű, és a börtön erős , "Ugyanaz:" A ló Rogue folyó elkezdése, akit nem veszi el, "" Hosszú ideig Taming Braga-t, és átmegy a szélén - ne pazarolja. "

Azok az emberek, akiknek címkézett és bölcs szója lett a közmondás, az orosz parasztok, akik hittek Istenben, és néha nem kevesebb, mint Istenben, hitt egy szuverén szuverénban, évszázadok óta engedelmeskedtek a rudaknak, és türelmesen lebontják az elnyomást és az ütést. De ezek ugyanazok az emberek, a közmondások ismeretlen alkotói, minden nap meg volt győződve arról, hogy komor Isten nem volt senkinek, és ritkán jön igaz az igazságosságra - "Ez jó, igen, igen, nem senki sem"; A türelem kimerült - "Várj, mint egy hullám a felvételed!", Braga voltam a szélén - "Eddig nem voltunk boldogsággal"; Emelt falvak, plébánia, tartomány, esküdtek stabil és ijesztő, a Barsky birtokai égettek, és a városok átadták a paraszti csapatoknak; remegett a Shemyaks-tisztviselőktől való félelemben ("Sodichi - egy kutya fajták, Condyle - az emberek prolaza"), és a pop-sértés ("popovo hasa a hét báránybőr varrott") elrejtve a zsarnoki zsákok között; Új közmondások születtek.

A vigyázós dal száz inspirat volt készen állt a bizonyítottan - Let "Rot", csak aludni jól, és nem akartam egy száz közmondást dobni egy gyűjteményből, bár előre látom: "A gyűjteményem ... tudtam Legyen képesnek lenni számomra "- és ez a baj. Dal nem egy közmondás, hogy eldobja - a látvány, hiedelmek: Dal nem jött fel az emberekkel a közmondások segítségével, és megmutatta, hogy a közmondások, különböző, gyakran ellentmondásos, az emberek felfedik. Dal közel van itt a Dobrolyubov nézetében, aki szintén látta a közmondások anyagai az emberek jellemzői. " Kíváncsi: ugyanolyan kimeríthetetlen forrásból, Dalev gyülekezetéből, készleteiből és Lion Tolstoyból a Plato Karataev és a Revoladionális Kör résztvevői közül, akik a leghíresebb körű, a Revoladalmi Kör résztvevői közül választottak kedvenceinek, alázatos és békés "nem tartályának" "Blasphemous emberek" és a kampány, amelyek közülük (Dale - "Incitement") Raek.

Dal érezte ezt a kimeríthetetlenséget és megértette - mindenki megtalálja a saját gyűjteményét. "A retek, öt yates: Ramchka Trikha, sugárzó szeletek, olajos sugárzó, ragyogó kvassz igen Rachnika így", az emberek kimeríthetetlenek, és mivel olyan eltérőek, mint a "pályázók". A "bensőséges" Dahl azt írta: "Az élesség vagy tipp értelmezése, hogy az olvasó maga megérti, elment és illusztrálja ... a legtöbb olvasó, függetlenül attól, hogy milyen kevesen vannak, nem is ugyanaz, mindenki lehet Saját követelmények - nem a nap, egyáltalán nem értik.

Egyáltalán nem volt bántva: hosszú, majdnem tízéves nyomtatás története "az orosz emberek közmondásainak" elkezdődik.

"Ez lesz kinyomtatni ezt a gyűjteményt, akivel a kollektor elesett az életkorára, de elválik vele, ahogy ez volt, az ügyben nem akarok csodálatos szó nélkül elhagyni" - az ilyen sorok megnyílnak Az előszó távolsága a munkájukhoz és hozzáteszi: "Bevezetés Az 1853-ban írták, amikor a közmondások szétszerelése volt; Hagyja továbbra is, és most, amikor a gyűjtemény sorsa úgy döntött, és kinyomtatta. Valószínűleg nem volt véletlen, hogy azt akarta, hogy "maradjon mind most, mind most" (és így örökké) a szomorú riasztás - "Lesz-e, hogy nem lesz": egy nehéz, egyenlőtlen küzdelem, hogy a thirty- Öt év az élet és a munkaerő látta, hogy a fény maradt, a múlt századtól nem fogod kidobni - és ez jó áron, igen minden szív ég ...

A Tudományos Akadémia, ahol Dalya munkája esett, utasította, hogy véleményt küldjön róla két tagja saját - akadémikus keleti és Archpriciest Kochetov.

Vostokova felülvizsgálata nem túl részletes és nem ellenséges, bár nem egészen jóindulatú: az egyéni közmondások téves értelmezései mellett (DAL Kelet-Kelet-Kelet-Kelet-Keletről) A közmondások jelenlétének köszönhetően - " Tisztességes? .. ". Általában "" A kollektornak felül kell vizsgálnia és gondosan kezelnie kell a munkáját, amely természetesen sok jóat tartalmaz. " A számtalan felhalmozó-akadémikus nem volt túl lusta, hogy megjegyezzük a közmondásokat, amelyeket átadottak - és milyen nyelven jelezték, az irodalmi származás közmondása írta le - és hívta a szerző ...

Penalista!

Függetlenül attól, hogy az akadémikus elrendezése, ez nem ismeri ezt a "kártevőt" - mennyi hőt, prostorot; Nem tudsz megmondani erről a "kritikus", "a Neffatureman" - az ellenség! .. Archpriest volt egy tudós ember, részt vett az akadémiai "szláv", orosz iskolai szótárának összeállításában "megjelentette az első tapasztalatát" Science " a moralológia "oroszul; De tudod másképp és szereted a nyelvét, hogy különböző módon értékeljük az emberek elméjének nuggetjeit, valamint hogy különböző ítéleteket hozzanak az emberek erkölcsét.

"Véleményem szerint a Dalya munkája 1) a munka hatalmas, de 2) idegen minták és rendelés; 3) vannak olyan helyek, amelyek megsérthetik az olvasók vallási érzését; 4) Van egy mondás, veszélyes az emberek erkölcsét; 5) Vannak olyan helyek, amelyek izgatják a kétségeket és bizalmatlanságot a bemutatásuk pontosságáról. Általánosságban elmondható, hogy a Dalya gyűjteményének előnyei visszavonhatók a Proverbia által: méz és egy kanál pénzhordó; Kul liszt és egy csipet arzén. "

Ez a "csípő arzén" Dahl különösen dühös lett: nem tudta elfelejteni mindent, és csaknem tíz év után írta az "intim": "Megállapította, hogy ez a gyűjtemény és nem biztonságos Énekel az erkölcsi korrupció. Ennek az igazságnak a nagyobb érthetősége és az aggodalmak aggodalma a korrupcióból fenyegető korrupcióból, feltalálták és írták, hogy a jelentésben egy új orosz közmondás, nem teljesen összecsukható, de egyértelműen célzott: "Ez egy kultusz liszt és egy chinful arzén."

Még a "nagyszerűség" a munkaerő, amely úgy tűnik, hogy az érdemben van, az Archpriest - Sin: "A korrupcióval kevert, a babona és a diszkréti hit, a bölcsesség ..."; Keverte az Isten bölcsességének igékét az emberi bölcsesség mondásaival "(" Ez nem sértheti meg az olvasók vallási érzését "); "A szent szövegeket megrongálják, vagy helytelenül értelmezték, vagy a törzsi néphöz kapcsolódnak."

"A kísértés jön a világba ... vékony könyvek" ... "Nem eltűnt, egy kegyetlen keresztény a Dalya" ... "könyvében olvasni fog a" ... "a népi helyek veszélyes erkölcse és duganyja a könyvben Dalya, még mindig tulajdonítható "... az emberek bölcsességéről, az ő archpriest kegyes erkölcséről, és hogyan kell dolgozni - akadályok nélkül:" Nem kétséges, hogy mindezen kifejezést használják az emberek, de az emberek hülye és beszélgetnek minden nonszensz "; A daluális munka a "népi ostobaság emlékműve" (és a körzetek úgy vélték, hogy a népi bölcsesség!).

Kochetovsky az arc alatt - ahogy összeesküvöttek (és talán egyetértenek!) - A "világi" cenzúra, a főiskolai tanácsadó Shidlovsky. A főiskolai tanácsadó, aki a tudós férjét játssza le, nem kell játszani, de a férje egy éberség: A Komachovot a "vallási érzelmek sértése", a legfontosabb dolog, nem hagyja ki az ügyet, hogy megragadja a "káros kétértelműség. " A "Hubbee" szakasz és a közmondás - "Isten bármely nyelve dicséretes"; A "törvény" szakasz, és a közmondás - "Két medve egy Burgherben nem lesz lefoglalva." A "szomszédság" maga nem megfelelő, mert nevetést okozhat, lezárva a fogalmakat, amelyek "nem lehetnek kapcsolatba lépni": "Sok keze van (vagyis a hatóságok sokat (ez van, ez van tolvaj) "megengedett? Nem, elfogadhatatlan, lehetetlen: "Az ortodox papság, a kincstár, a kincstár, a szolgálat, a törvény és a bírák, a nemesség, a katonák (?), A parasztok (?) És az udvarok nemcsak haszontalan (!), De merész mondani, rendkívül káros. "... ...

És most a buzgó "gyámok" felnőtt tulajdonsága: a Dalya címének adják, és mindegyike sorban van, és a "nyitott" sorok között a félreértés, a dala titkos szándéka, így van Ahhoz, hogy továbbítsa őket: "Ha ez a gyűjtemény olyan gyümölcs, amely egy olyan személy munkái, aki az Oroszország egyik legmagasabb oktatási intézményében végzett gyakorlat során végzett munkái, egy személy, sok év közötti szolgálatban ..."; Vagy: "A kormány törődik arról, hogy több könyvet kell kiadni az értékelt embereknek, akik megvilágíthatják az embereket, és a DAL városa ..." Dahl válaszolt később a magyarázó megjegyzésben: "Nem látom, hogyan lehet azonnal bűncselekményt Begyűjtött és rögzített, mennyire gyűjthetik különböző népi pótalkatrészeket, bármilyen sorrendben. Eközben ezek a vélemények felelősek a bűncselekmény néhány büntetéséért. "

Baron Modest Andreyevich Korf, a nyilvános könyvtár igazgatója (és ő - a Tipográfiai felügyeleti bizottság tagja) a saját módján ítélte meg: A Daleva munkája "gyűjtése", a gyűjteményt kinyomtatni kell Teljes összetétele ", de mivel" teljesen undorító "" A kormány gondozása a jó erkölcs jóváhagyásáról ", a gyűjteményt nyomtatni kell" kézirat formájában ... több példányban "- És hogy "A gyűjtemény kinyomtatása, a visszajelzések cenzúrájának és a népszerű oktatás minisztériumainak folytatása" igen, ráadásul - másképp nem, a legmagasabb engedélyek nagy része. " A Korf gondolatai: "A közmondások gyűjteménye, formájában, hogyan fogalmazta meg és hajtotta végre G. DALEM-t, van egy olyan könyv, amelyre nem olvassák az olvasókat (!), És a kutatók tudósai, nem a nyilvánosság, hogy vakon Úgy véli, hogy minden nyomtatott ... és olyan, ki tudja, hogyan lehet megváltani és rossz talajt (!). " Dahl az összes ember akarta visszaadni az őtől vett kincseket, és Corf felajánlotta (mint kegyelem!), Hogy megtartsa a Dahl munkáját több tudós számára a kastély alatt, a fő könyvtárakban.

De a Corlf Skopiás projektje nem valósult meg: egy kis esetre - a legmagasabb engedély nem követett. Nicholas császár, kedvezően azt mondta a kézművességnek a hülye Moskku-ról, aki zavarja az Urat, és nagylelkűen elnyerte azokat az embereket, akik a "gyámok" "Vélemények", nem akarták látni a nyomtatott munkát, amit az elme, Az emberek szóban megnyitott emberek lelke és tapasztalatai.

Vicces: Corf írta a visszahívásban, hogy a közmondásokban, az emberek létrehozottak, "Sok hamisság és káros kezdetek", "veszélyes a miénkért Az emberek "- a király, báró, az archprests megpróbálta elhagyni az embereket, amit sok évszázadon át kellett gondolkodnia, és egy szív. Cár, Baron, Archpriest, a főiskola tanácsadója megpróbálta törzs révén fravo népi bölcsesség, amely, mint a legnagyobb érték, próbálta védeni a távolságot. "A liba a husli, kacsa az ikerbe, varjak a zobok, csótányok a dobokban, kecske szürke sundress; Tehén Rogerben - mindenki drágább. "

Az "orosz emberek közmondásainak" gyűjteménye csak a hatvanas évek elején látta a fényt. A címoldalon, a fejléc alatt, a Dahl Set: "Nonudima közmondása".

A Falca Trotsky könyvből Szerző Barmin Alexander Grigorievich

Az orosz nép védelmében, Alexander Barmin "Sherertes Ivning Post" szeptember 4, 1948 "Miért oroszok ilyen gonoszok és fagyottak?" Egy ilyen fejléc alatt az egyik legnagyobb amerikai újság bejelentette a szovjet idegenséggel foglalkozó cikk közzétételét irányelv. Ugyanabban a szellemben

A Sailor Zheleznyakov könyvből Szerző Amur Ilya Egorovich

Az orosz Grenader fia, az 1911-es augusztusi napok egyikében, a Moszkvai Leifortovo katonai Feldsheska iskola vezetőjének, Sinelnikov tábornok szerényen öltözött idős nő és egy fiatalember. Ezek voltak Maria Pavlovna Zheleznyakova és fia Anatoly. Valami közeledett

A könyv Protopop Avvárum. Élete és tevékenysége Szerző Meakotin Vedden Alexandrovich

I. fejezet I. Az orosz nép mentális állapota a megosztottság megjelenésének korában az egyes emberek története ismeri a nemzet mentális életének többé-kevésbé meredek törése korszakát, többé-kevésbé éles szakadást a régi legendákkal és hagyományok. Az egyik orosz népének életében

A Stolypin könyvből Szerző Rybas svyatoslav yurevich

A STOLYPIN-ról beszélő emberek szelleme ma a szimbólumot jelenti. Néhányan - ez az oroszországi fokozatos mozgalom szimbóluma az európai politikai és gazdasági modellhez, mások számára - a millenniumi paraszti személyzet romlásának szimbóluma és a polgárháború előfutára.

A könyvből a harmadik birodalom romjai, vagy a háború inga Szerző Litvin Georgy AfanaSyevich

14. fejezet Oroszország, orosz emberek és szlávok sorsa. Nincs kiút a válságból, mint a szovjet szocialista köztársaságok Uniója. A világ nagy hatalma széttöredezett a Nemzeti Loskutkában, amelyek mindegyike "katonai tehetetlenséget" tapasztalja, "gazdasági függőség

A könyv emlékeiből. T04. Március 1917 - január 1920 Szerző Zhevakhov Nikolay Davidovich

A könyvből származó könyvből volt. A Bombarderen az anti-repülőgép-tűzön keresztül Szerző Resshetnikov vasilyevich

Az orosz sikertörténeti műveletek leckéi. Taran a díjnyertes biztosban. Mozogjon a másik oldalról. Ez egy nagy törzs - műszaki szolgálat. Tétlen támadásban. A felületaktív anyag sebészete megközelítette a végét. A sor Bucharest volt, de Vasily Gavrilovich része a legénységnek

Lukasenko könyvétől. Politikai életrajz Szerző Feduta Alexander iosifovich

Az emberek nélkül a legfelsőbb tanács, valószínűleg az emberi elem is megijedt. A képviselők, mint egy quichén, nem volt hajlandó fellebbezni az embereknek. Készen állt az embereknek bármikor fellebbezni, Lukasenko készen állt. Mi volt, valójában népszavazást végzett. És nem kétséges, hogy

A cikk könyvétől a heti "profil" Szerző Bykov dmitry lvovich

Az orosz tanár 1988 Boris Yordan kapott diplomát a University of New York a történelem orosz-amerikai gazdasági kapcsolatok, a gyakorlatban egy törött diák küldött az Egyesült Államok Kongresszusának. A Yordan kiadása után sokáig dolgozott a tanszéken

A könyv elméjéből az igazság felé Szerző Kireevsky Ivan Vasilyevich

Megjegyzés az orosz emberek hozzáállásáról a királyi hatalomra<л. 1> Egyfajta barát! 1852-ben egy cikket nyomtattam az Oroszország és Nyugat-Európa oktatásának különbségéről a moszkvai gyűjteményben. Ez a cikk természetesen nem lehetett kinyomtatni, mint korábban jóváhagyott Moszkva

A Belinsky könyvből Szerző Vízi fuvarozók Nikolai Vasilyevich

Az orosz emberek nagy fia 1845 végén Belinsky komolyan beteg volt. Az utolsó erejétől, alá esett, egy beteg Visszarion Grigorievich-re dolgozott. Az állapota rosszabb és rosszabb volt; Életlenül ellenve panaszkodott a barátairól: "A magazin sürgős munkája szopogat engem, hogyan

Az egyik életből - két világból Szerző Alekseeva Nina Ivanovna

Az orosz emberek nagyszerű találmánya az első, új, az egyetlen világ szerte a világon, valamint a világ minden más rendszerében, a pozitív mellett számos hibát kellett megszüntetni. Ez egy olyan rendszer volt, amely kipróbált volt

A könyvből a.n. Tupolev - férfi és repülőgépe Szerző Duffy Pol

Az orosz szerzőtől, hogy barátait Andrei Nikolayevich Tupolev nem könnyű. Mielőtt senkibe bízna, sokáig vigyázott. De egy nap, amikor hitt egy emberben, Tupolev lett az ő szövetségese, és támaszkodott rá. Ráadásul hibák és hibáskulációk

A könyvből Stalin tudta, hogyan kell viccelni Szerző Vladimir Vasilyevich Sukhodeev

Az orosz emberek egészségére! Pirítós i.v. Sztálin a Recepción a Kremlben, a Vörös Hadsereg csapatainak parancsnokai tiszteletére, 1945. május 24-én, hogy felemeljem a másik, az utolsó pirítóst. Szeretném felemelni a pirítóst a szovjet népünk egészségére, És mindenekelőtt az orosz emberek.

A Könyv kőszalagból 1974 Szerző Ryabinin Boris.

Ural Proverbs, mondások

A Szent Time könyvből: John Kronstadt atya és az orosz emberek Szerző Kizhenko Nadezhda

János és az „Unió az orosz emberek” szembesülnek a növekvő áramlását elítéli a saját címét, John John kénytelenek voltak keresni támogatást szervezetek, amelyek nem veszélyeztetik a bezárást. Nem olyan nehéz volt. Joannitov politikai nézeteit harcoltak kollégákkal

Az orosz emberek közmondásai és mondásai Vladimir Ivanovich Dal.

(Nincs értékelés nem)

Cím: Az orosz emberek közmondásai és mondásai

A könyv "Példabeszédek és mondások az orosz emberek" Vladimir Ivanovich Dal

A Vladimir Dal híres személy, magyarázó szótár a keresletben és a releváns irodalomban, amelyre az emberek gyakran azonosítják a kevéssé ismert szavakat.

Dal egy igazi műértő az orosz nyelv és irodalom, olvasta nemcsak irodalmi alkotások, hanem a népi közmondások és a közmondások, amelyek az orosz emberek híresek voltak minden alkalommal. Csak a szláv létezett az élethelyzetben, és Vladimir Dal összegyűjtötte őket a könyvében "közmondások és mondások az orosz nép".

Ez a gyűjtemény a könyv egyedülálló, a mai napig, az összes népi közmondások ne veszítsék el vonatkozású, és lehetővé teszi, hogy kifejezzék gondolta gerjesztés és találóan írja le, vagy szinte bármilyen élethelyzetben. DAL gyűjtött anyag a gyűjteményhez közel fél évszázadra - ez a könyv legnagyobb élete. A szerző életének éve: 1801-1872, azaz a munka előkészítése, amelyet évek nagy részében foglalkozott. Érdekes olvasni ma, mert ebben a hatalmas gyűjteményben a legjobb idézeteket gyűjtötték össze, amelyek mondásokká váltak.

"Példabeszédek és mondások az orosz emberek" - egyedülálló gyűjtemény, amely a népi pótalkatrészek enciklopédiája. A Vladimir Dalya gyűjteményében minden mondást és közmondást csoportok gyűjtik össze. A tematikus közmondásokat a szekcióban gyűjtik össze, hogy a szerző felvette a maximális tágas és érthető nevet.

Vladimir Dal tehetséges ember és enciklopédia "közmondásai és mondásai az orosz emberek" - ez a legteljesebb szóközök gyűjteménye. A 178 szekció könyvében, amelyek mindegyikében legalább 30 mondás vagy közmondás, néhányan ismertek, a többi legmodernebb ember alig hallott. Nemcsak érdekes lesz olvasni ezt a könyvet, hanem informatikai módon, az oldalain is van egy hatalmas számú releváns mondat. Ez magában foglalja a munka egyediségét, még csaknem 200 év után sem a nyomtatás után is.

A "orosz emberek közmondásainak és mondásainak" könyvének köszönhetően megtudhatja a szlávok életének jellemzőit, hiszen minden közmondás egyszerű emberekkel jött létre, különös ízét továbbítja az e szegmensek életét népesség. Ez a referenciakönyv előnye lesz a parasztok életének és életének szokatlan tanulmányában, ráadásul lehetővé teszi a horizontok és a szókincs kibővítését. A könyv minden olyan személy számára szükséges, aki önfejlesztésre törekszik, és minden nap újakat szeretne tanulni, lehetővé teszi, hogy csatlakozzon a hagyományos orosz kultúrához.

A weboldalunkon a könyvek honlapján ingyenesen letölthetők regisztrálás nélkül, vagy elolvashatja az "orosz emberek közmondásainak és mondásait" Vladimir Ivanovich Dal epub formátumokban, FB2, TXT, RTF, PDF az iPad, iPhone, Android és Kindle számára. A könyv sok kellemes pillanatot és az olvasás igazi örömét ad neked. Megvásárolhatja a teljes verziót partnerünkből. Továbbá megtaláljuk az irodalmi világ legfrissebb híreit, megtudjuk kedvenc szerzők életrajzát. A kezdő írók számára külön szakterület van, hasznos tanácsadással és ajánlásokkal, érdekes cikkekkel, köszönhetően, hogy Önnek meg tudja próbálni a kezét az irodalmi készségekben.

Töltse le a könyv "Példabeszédek és mondások az orosz emberek" Vladimir Ivanovich Da

Formátumban fB2. : Letöltés
Formátumban rTF.: Letöltés
Formátumban epub. : Letöltés
Formátumban txt.:

Hangsúly a kijelölés: \\ "A, \\" YU, stb.

Rémült

"Leszi, hogy ez a gyűjtemény kinyomtatásra kerül-e, amellyel
A kollektor egy évszázad, de elviselte vele, mintha az ügyben
PREMISSISE, nem akarom, hogy csodálatos szó nélkül hagyjam el.

Bevezetés Az 1853-ban írták, amikor szétszerelés volt
Proverbs; Hagyja, hogy továbbra is maradjon, amikor a gyűjtemény sorsa úgy döntött, és
Kinyomtatja.

A kezdeti sorrend szerint azt kellene szeretné, hogy: mi az
közmondás; ahol jött, és mi alkalmas; Mikor és milyen kiadványok
Proverbs kimentünk; Kik ők; Milyen források
Az aktuális kollektor. A tudósok összekapcsolódhatnak az ügyet, mert
Úgy tűnik, hogy Arisztotelész már megadta a közmondás fogalmát.

De mindez itt csak nagyon kevés.

A definíciók tudósai most kicsiek, a század a chicoralizmus átadott, bár mi
Még mindig még mindig nem rázhatjuk meg az erős Chlamyda rongyát.

Amikor azokat a tudomány vagy a tudás javítása során magyarázták
A könyv elkötelezett volt, szintén elhunyt; Most hiszd ezt
A jó munka hasznos, és hogy a rozus előnyei nem fognak megbocsátani.

Keresési tudósok, Olden, összehasonlítások más szláv adverbekkel -
Mindez nem erők a gyűjtőhöz.

Az egyéb kiadványok elemzése és értékelése közvetlenül vagy
Közvetett szerény elismerés, hogy minden jobb.

Források vagy tartalék a gyűjteményhez: Két vagy három nyomtatott
A múlt század gyűjteménye, a Knyuzhevich, Snegrev, kézzel írt lapok összegyűjtése
és a különböző oldalakról származó notebookok, és - erősen élő orosz
nyelv, és több ember beszéde.

Nem mentem be az öregemberbe, nem szedtem szét az ősi kéziratot, de
Régebbi, aki belépett a gyűjteménybe, ott volt a nyomtatott gyűjteményekből.
Csak egy régi kéziratot hoztam, és elvittem, amit tudott
most megy a közmondás, vagy mondván; Ezt a kéziratot bemutatták
nekem gr. DM. Nick. Tolsztoj, M. P. P. Pogododin, és onnan
Teljesen nyomtatva, hozzáadott formájában, a közmondások gyűjteményével I. M.
Snegiva.

Amikor a vetés, meg kell mondanom, hogy őszinte köszönetet mondok mindenfajta
ruhák, asszisztensek és bűntársaságok; Hívjon senkit senkinek, félj
menetelés, túl sok hiány, de nem tudok hívni
C. DM. Nick. Tolsztoj, I. P. Sakharov és I. M.
Snegiva.

Amikor az utóbbi gyűjteménye kijött, akkor az enyém már kiválasztott: i
A Knyuzhevich kollektorának kiadásának csendje és tagja, hogy mi volt
Ott volt, és nem találtam meg, és mi, sőt, szélsőséges megértésemhez,
Lehetséges, és meg kellett volna vennie.

A Knyuzhevich (1822) ülésén csak 5300 (tucatnyi) közmondásokkal; nak nek
Ez hozzáadódik az I. M. Snegirev 4000-re; Mindezek számából
egyáltalán eliminálták, vagy nem fogadják el, mivel azok 3500-ra vannak nyomtatva;
Általánosságban elmondható, hogy közelebb több mint 6000 könyvet vagy nyomtatást, vagy körülbelül
Ötödik lebeny a gyűjteményem. A többiek magán jegyzetekből származnak, és összegyűjtik
A gyógyító, szóban beszélgetés.

Ugyanakkor megerősítették, hogy megbetegedjenek, és kétségvetítenek rám.
Amely nem azt mondja, és az önkényesség házasságában, nem a hatalomra, és a szemrehányás
És elnyomott. Nem tudod betörni az összeset, az úgynevezett
Példabeszédek kinyomtatták; torzítás, majd okos, akkor
A félreértések, majd egyszerűen a felhasználó és a hibák, nem mérsékelten csúnya. BAN BEN
más hibák esetei vannak, és ha egy ilyen közmondás nekem
Eredeti forma, majd a módosítás vagy a választás nem megnehezítette; De a baj van
hogy nem tudtam korlátozni magunkat ezekre az esetekre, de el kellett döntenie
bármi, ami a közmondások több ezer a koi kijavítására
Nem voltam hűséges, és dobom ki őket - nem akarja megjavítani.

Anélkül, hogy megértené a közmondást, mivel gyakran történik, fontolja meg
értelmetlen, úgy gondolja, hogy bárki a viccek vagy
helytelenül torzul, és nem dönt, hogy elviszi; Csak egy ügyjog, csak
Egyenesen néz ki. Több ilyen eset vagy felfedezés után
Orobech, gondolja: "Ki adott neked a jogot, hogy választani és dicsérni? Hol
Ennek az érthetőségnek a korlátozása? Végtére is, nem kap egy virágkert, hanem egy gyűjteményt "és
Elkezdesz gyűjteni és elhelyezni az összes edzést; Legyen felesleges
Hagyja őket hatástalanítani és szétszerelni másokat; De aztán hirtelen visszajön a vonalakra
Úgy tűnik, a következők:

Vegyünk két vagy három példát: "Isten nem ütés és átütés"; három
Két hosszú között rövid, és a méret jó. - Korán felálltam, de kevés
törés "; hosszú ideig rövid időn belül, és két középső - hosszú
Két rövid. "Bár kétszer, legalább háromszor, nem pedig a vékony; egyenként
Hosszú között két rövid. "Minden három év három év alatt hasznos lesz"; "A
- minden fajta laikus hét zhigids "; E két közmondásban lényegében
Tonic, metrikus számla azonban megmutatja, hogy milyen jellemzők:
Az első hosszú, a második - rövid szótag; mind a négyben
lábak: egy hosszú, egy rövid, hosszú, két, három és a
Négy rövid. A következő - csodálatos, nagyon összecsukható keverék
Anapesztus és daktil; csak egy rövid szótag, a második versben, mintha
felesleges; De a helyén van, és az első versben hiányzott az első versben; itt,
Mintha akaratlanul csodálatosan, igazítson:

Leereszkedett, összenyomott - itt van a kerék;

Selo igen elment - ah, jó!

Szeretett vissza - néhány kötőtű!

Meglepő módon összecsukható: hirtelen átmenet, a harmadik versen,
két rövid, ha hosszú szótagra készül, mivel lehetetlen
Kifejezi az egyik csodálatosságát, aki körülnézett. Nem lehet, hogy nem ért egyet
Mindegyik méretben nem olyan példa, mint a szabadság és a rolling, mint a
Sír, monoton módja értelmetlen Yamba vagy Korea.

A rím vagy az egyszerű konzancia nem mindig a vers végén vagy mindegyikben
A közmondás két részéből, például: "sok vitalitás, kis kegyelem";
"Ne kérj egy gazdagot, kérjen egy autót"; "Nincs, sem főtt, és ez
égett ";" Swed igen, elmentem Moshna zsebéből, stb. És néha
más szavak, a vers között, de mindig ilyen, a koi más
Ékezetek, figyelem:

- És a rúd volt, és simított, de minden kitört.

"A SUMY-tól senki sem fog visszavonni a börtönből."

- Láttam a paraszt mézet eszik - nem adtam meg.

Van egy pár rímrend is:

"Samo maga, mint egy kalap, és vékonyan él, de kislány";

"Kochanért vagyok - a vállam. Én vagyok a villákért - én vagyok a templomért";

"Salo volt szappan";

- Rushai Jarren, hallgassa meg: "; Az utolsó kettőben, hogy sem a szó, akkor sem a szó
rím.

- Elhagyjuk az udvarot mindenkinek, adjunk egy kórust, és a házat a COOLM-vel
azonos rímek. Egy egész szó és teljes rímek egyhangú két és három
Sloga: "neki - Tarasról, és ő: másfél"; - Nem az esőben, várj.
De a legtöbb közmondás vörös raktár nélkül, és helyes,
homogén méretű; Lebegő vagy intézkedés, de van, mint bármelyik
Összecsukható, rövid beszéd, és így adja neki énekeseit és erejét.

A szavak játékát, értékük kölcsönösségét, nem egészen ízünkben, hanem
Helyeken átnyúló helyeken: "A véletlen egybeesés a rangsorban"; "Alvás sokáig élni élni
adósság ";" Íme egy rúd, és ott égnek "; Prut - írnak és rózsak; hám - paly
Tűz és Vita, ostor. "Mi fog történni, akkor lesz; és akkor lesz ez és mi lesz
Nem lesz "." Én kaptam volna, de nem lettem volna fel. "" A hagymák alkalmasak és harcolnak és harcolnának
Schym "stb

A közmondások külső ruháit a személyes neveket kell tulajdonítani. Nagyobbak
A részt egy elkötelezettség, akár rím, konzónancia, intézkedések: például, például, például,
Példabeszédek, amelyekben megemlékezik: Martyn és Altyn, Ivan és Balva, Grigory és
Hegy, petrak és tej, mock és lakk, talán néhány név és
Kezdetben az emberek legjelentősebb körében híresek, és a közmondások
Megosztott; Gyakran ezek a nevek félnek a mesék, a történetek,
ahol a híres tulajdonságai általában ugyanazt a nevet viselik
A közmondások ugyanazok a jelentés: Ivanushka és Emel bolondok;
Fomka és Sergey Alapos, Pluts; Kuza Horregheka; Marco Bogach. Ezekből
A fogalmak speciális kifejezéseket fejlesztettek ki: önkéntes, akinek, megtéveszti,
Egy helyet beolvasztani; Figyelj, PRY INFTNY, CUNNING; Fomo, nyelvben
A csalóit nagy vésőnek vagy egykezes törmeléknek nevezik, hacking zárak;
Megvesztegetni valakit, pry, bolond, sértés stb.

A közmondások belső ruháiban megtalálható minták
retorikai botok, minden szilárd expressziós módszer; Nem tudom, hogy érdemes-e
Meg kell állítani, de megadom a példák példáit. Metafora:
A Sala bőréből öntötte magát. Nem fogsz csupasz kezekkel venni. Szükség van rá
Sárga ujjatlan. Allegória: az ég a hölgy a hirtelen ajtókban. oké
Szántás a tűzhelyen, de hűvös. Hiperbole: egy kő popnál
Vas Costa. Az alyn köröm minden pennációja jön.
Metonimia: Hajtogatott hasa a vizsgálatba hülye. A zöld szürke nem egy rendelet. Szinekdoché:
Hét tengely együtt hazugság, és két orsó szétesik. Mi a sabe morgás, en
Telego csípő. IRONY: Téli, hogy sétáljon egy nyári ruhában. Sajnálom
Lányok - elveszett (és elterjedt) srác. Lehetőség: In \\ "kültéri asztal -
Vékony zseb. Menj tovább, közelebb fogsz venni. Perverzió: nem p \\ "
jó Mil, és P \\ "a köröm jóval. A bűn fölött nincs időskor, de a bűn és a bűn és
az öregség felett. Emelés: Más víz a vér (könnyek). Halálos emberek
Élő (koporsó). Védő: Avoska Rope Vit. Négyszögletes hurok
eldobja. Tavaszi azt mondja: Hiánya, őszi azt mondja: De én is látom.
A vezetés: a ló jó tartás, vagy ostor. Meghajol
(Kérdezd meg), vagy számjegyet. Kiemelkedő, Non-17: Anya Rye Feed
Minden bolondok teljesen, és a búza (táplálkozási bolondok) választásával. Régi
A fiatalok bolondjai (bolondok) nincs élet.

Vannak német és francia összeállítás, ahol a kiadók mindent éreznek
A szokásos alternatív kiválasztás abszurditása a közmondás kezdeti betűjével,
helyesen, ugyanazzal a sorrendben, de az úton
A közmondásban úgy tűnt számukra a fő dolog, hogy a közmondás, mindazonáltal
Külső ruháiban hajtogatva. És ez azonban egy jele jelentéktelen,
Tisztviselő nem csak látni, hogy mely elemeket választották az embereket
Festményeik helyzetét. És ez a megbízás messze szétválik egymást
csak a közmondások barátai, de még: "Kecske a hegyekben, és egy rúd
Hegyek "", ahol egy ló pofával, ott és rák egy culley ";" kacsa az ikerben -
csótányok a dobokban "stb. Ezeknek a közmondásoknak ott kell lenniük
Betűk, szerint: kecske, bara, ló, rák, kacsa, stb., Míg itt és
Dudks, és a kosok, és a Liestie csótányai egyáltalán, és az egyik és a
Rendkívül közel egy: cserélhetőség, példa, utánzás; És ez az
hely, hogy a kibocsátás, ahol minden ilyen közmondás következik; És beírják őket
Száz, talán több.

A közmondások helyét a belső jelentése, a belső jelentése
Hordozható, mint példázat, úgy tűnik, a leghűségesebb és értelmes. Hogy milyen mértékben
Ez a feladat általában hasznos, azonnal elvégezhető és hogyan
Az alperes, akivel sikerült ezt megtennie - egy másik kérdés; beszélgetünk
Csak a szabályról szól, a kezdetről, milyen ésszerűen megtalálható. Nem
Kétlem, hogy ez az összes megrendelés legjobbja
Jelenítse meg az összes népi külföldiek felülvizsgálatát, összehasonlítását, értékelését és
Szerintük és az általános teljesítményért.

Bogdanovich gyűjteménye sokkal később elkapott, mint ez a vállalkozás (mint általában
Minden gyűjteményt bányászottam, amikor a tartalékaim tisztességesen vannak
felhalmozódott), és láttam, hogy már hasonló kísérlet történt; De W.
Ez csak ezer, és saját, közmondásaival, versekben; Mindenkinek
Azonban a bajnokság ebben az esetben van egy extrém, maradványunk
Neki. Második feltalálóként nem tudom törölni.

Szóval, az évtizedek alatt több tízezeret veszek fel,
Példabeszédek, mondások és hasonló folyók, és véve őket a dobozból
Átjutottak, jelezték minden szó jelentését, jelentését,
Azoknak a tárgynak, amelyekre mindegyikre utal. Így készültek
általa, bármilyen előzetes tisztázás nélkül, a kibocsátások bobbingje,
Száz és több, KOI-ban belépett mindent, ami összeszerelte a morzsát. Aztán én
Minden egyes kisüléshez kezdte újra, és megpróbálta felvenni a közmondásokat
Egyes sorozatok és kommunikáció, ugyanazzal a jelentéssel.

Ezzel a meglehetősen teljes gyűjtemény elrendezésével nem csak
Tamshoy egy vagy egy másik közmondás élességét, de egy gyakori és
egy darab kép, amelyben mélyebb jelentése és értéke van, mint a
Egyetlen jegyzetek. Ez egy desztilláció vagy az egész generáció elme, a
az anyanyelved képe, a fűszerezéssel, ami csak aggódott
sürgős és mentális élet. El tudok adni a testet és
lelki szemük mindent, amit az emberek mondtak senkinek
és a családi élet; És ha a téma közel van ehhez a mindennap, ha be van kapcsolva
Sürgős életét, majd az emberek - biztosak lehetsz - láttam és
Megvitatták őt körülötte és minden oldalról, összeállították ezt az orális mondatokat
sajátjuk, hadd menjenek el, és nem fogják megváltoztatni döntéseiket, amíg nem
Változtassa meg a körülményeket.

És mi nem az ezek mondatai, majd sürgősen, amíg az emberek nem érnek el,
Nem érdekeltem, nem kérem, és nem tette meg.

Furcsa megjegyzés volt ezzel szemben: egy-de közmondás
ellentmond egy másiknak, a mondat mondat, és nem tudom, mi
kitartás. Nem tudom, ki megzavarja: lehetséges-e ölelni a témát
Többoldalú egy pillantás és írás egy sorban? BAN BEN
A közmondások gyűjteményének méltósága, hogy nem ad egyoldalú, de
teljes és kerek koncepció a dolgokról, mindent összegyűjti őt, különböző módon
Az eseteket kifejeztük. Ha egy közmondás mondja a mester esetét
Attól tartok, és a másik hozzáteszi, hogy egy másik üzletember fél, majd nyilvánvalóan
Mindkét jobb nem egyenlő az ügy, és nem pontosan a mester.

Egy másik él gyakran: van egy sor ismétlés a gyűjteményben,
a szándékos és ebben a sorrendben elkerülhetetlen, mert ugyanaz
A közmondás alkalmas különböző jelentésekre és kisülésekre, részeként
Szitálhatatlan: nincs memória; A végtelen sorok futtatása, unalmas és
Ne emlékezzen arra, hogy mi volt, és mi nem volt. De hogyan kell szigorúan megítélni
Ez úgy tűnik, hogy a bűn nem kevésbé fontos, mint a hiányos és
Pass. Anélkül, hogy igazolnánk azonban szükségtelen ismétlésekben, én azonban
ugyanaz, kérjük, figyeljen arra, hogy sok közmondás kétszerese és
hármas, enyhe változással, hogy közmondás különböző
jelentése, más értelemben igényes telephelye ebben a formában, egy másik alatt
cím.

Hozzáadom azt, hogy az ilyen munka azonban, és a vég nem:
Elkötelezi magát, mozgassa és megosztja az ízléseket, nézd meg
Értsd meg annyit, amennyit csak akarsz; A tenyészállomány összeállítása és mentése. KULTUSZ
a liszt meztelen; Remélem, hogy többé nem fog megbotani az ilyen ismerősökre,
Amely a méreg alatt keresett volna.

Legyen, mint amilyennek lehet, de a közmondásokat megsérti ebben a sorrendben és
Tudatos, hogy szükség lenne az üzleti vállalkozás megkezdésére, és újra átmegyek, én
de ordította ezt a munkát, mert vártam rám
Egy másik, fontosabb, és egy kicsit maradt élni. Bármilyen rendben vagy
A rendellenesség nehéz volt a tartalékom számára - gondoltam, - ha csak összegyűjtötték és
Azt írták, hogy mi létezik a szemünkben, mint a külső jég. Nyomtatás
Az én voltam a gyűjteményem, és nem gondoltam - láttuk, hogy az akkori
A fejlett felvilágosodók ezen dolgai fogalmai - tedd be
és elkezdett egy másik készletet tenni: dalok, koi
Én azonban egy kicsit elküldtem az elhunyt I. V. KIREEVSKY-t; tündérmesék,
Legfeljebb hat, beleértve sok mindent, A. N. AfanaSyev; de
Egy dolog elhagyott egy dolgot: tartalék az orosz szótár.

De más idők jöttek, és úgy tűnt számomra, hogy a közmondások lehetnek
Most kinyomtatott. Már elmegyek, túlterheltem az összes tartományi nehézséget,
Indítsa el az alul a nyomtatáshoz, hogy milyen jó sors akart nyugodni
Én egy másik út vagyok, eltávolítva a hivatalos osztályok és az öregség
És a szabadság a másikhoz. Moszkvában, az orosz irodalom szerelmeseinek társadalma
azonnal felajánlotta a gyűjtemény közzétételét; De sok év
Vissza (vissza 1848 elején) Javaslat ez már megtörtént nekem O. M.
Bajansky, a történelem és a régiségek császári társadalmának nevében
Orosz Moszkvai Egyetemen, ezért most vagyok
Értékelés a gyűjteményét ott. Megjegyzem, hogy mit
nyomtatott "olvasmányok" a társadalomban, akkor engedelmeskedtem, hogyan
a közzététel szabadtéri formája és az ott elfogadott szabályok helyesírásában,
miért helyesírást és kiskereskedelmet a szókincskel ugyanabban az időben és
Ezzel az előszóval.

Hogy ha a nyelvünk és az állampolgárságunk minden szeretője
A szabadidős gyűjteményem a jegyzeteim, a módosítások és kiegészítések, amennyire csaknem
Ki kap a tudást és a memóriát, és bejelentette jegyzeteiket, ahol
több hasznos, nyomtatott, vagy átadja őket a gyűjtőbe - ez nem igaz
Függetlenül attól, hogy a következő kiadás, ha szükséges, elhagyhatná
messze meghaladja az elsőt?

Barátságos - nem rakomány, és az egyik és a zabkása lesz dobva.

Buszokban, Godina elhaladt, az összeomlás volt.

Ahol a szeretet nem ingatlan, van egy igaz remény.

A fényűző és fésült elégedettségi intézkedések nem tudják.

A Volga-ra került, igen, a Nevdulya közelében jött a halál.

Korábban a halál nem hal meg, stb. Stb.

Mit kell tennie az ilyen feltárt cukrászati \u200b\u200bbölcsességgel
húszas évek? Kidob De egy másik ezer alatt jöttek, igen
annyira kétes, koim, nem tudja, hogyan lehet
önkényesen vádolják. Ezért egy ilyen bátor, és
Rész és megtekintés - minden bűn nem lesz hamis - és ebben a gyűjteményben
Sok üres, torz és kétes közmondás lépett be.

A közmondások házasságának tisztességét illetően megtartottam a szabályokat: minden
hogy hangosan kiolvashatsz egy olyan társadalomban, amely nem perverz
túlzott találgatás, ezért boldogan van, - mindez
a gyűjteményed. Tisztítsa meg mindent tiszta. A legtöbb káromság, ha ott volt
találkozott népi mondásokban, nem szabad megijeszteni minket: összegyűjtjük és
A közmondásokat nem csak szórakoztató és nem utasításként olvassuk
erkölcsi, és tanulni és keresni; Ezért mindent szeretnénk tudni, hogy
van. Ne feledje azonban a kifejezések élességét vagy fényességét és közvetlen hatását,
A képek számunkra szokatlan, nem mindig arra a következtetésre jut, hogy látható
Ez az illetlen. Ha egy ember azt mondja: "Mit imádkozni Isten, aki nem
Miluten "; vagy" megkérdezte a szenteket: jött a szóhoz, hogy megkérdezze Klyatnaya ", akkor
Nincs blasonfémia, mert itt az istenek és szentek, hogy erősítsék
Fogalmak, az emberek felállították a szentért, Isten igazságát, de
A jelenlegi csúnya, arra kényszerítették, hogy megsértették és elnyomják a védelmet
Szintén beépített és megvesztegetni. A legkülönfélébb, a közeledő bennünket
Az ilyen ellentétek csak a szélsőséges és ostobaságot használják
egy perverz állapot, amely ilyen mondást tenyésztett.

Milyen közmondásokat és mondatokat kell mennie az embereknek, ebben senki sem
Nem vitatkozik; A képzett és felvilágosult társadalomban a közmondások nem;
Gyenge, zúzott visszhangok vannak, amelyek az erkölcsünkre tolódnak
vagy nem orosz nyelv, igen rossz fordítások más nyelvekkel.
A Ready-Made Proverbs magasabb társadalom nem fogadja el, mert ezek a képek
Idegen az életéhez, és nem az ő nyelvére; talán ne habozzon, talán
udvariasság és világi tisztességesség: a közmondás nem a szemöldökében, de jobb
szem. És ki fog megemlékezni egy jó Borony Society, lakhatás, hülye,
Lapsies, és még több ing és háttér? És ha helyettesíti az összes kifejezést
Életünk keze, valahogy a közmondások nem jönnek ki, de komponálják
A vulgaritás, amelyben az egész tipp jön ki.

Hogyan működik az országos tulajdon, mint egy világpolgár, megvilágosodás és
Az oktatás átadja a szemüket, a kézzel, a szakadással
Bumps és hibák, viharos gödrök és potholes, és mindent el kell vezetniük
vászon. Mi is több, mint bárhol, a megvilágosodás, hogy melyik
Van - az egész natív és nép üldöztetője. Hogyan a közelmúltban
Az idő még mindig a felvilágosodás vonzerejének első jele brit volt
szakáll, így elkerülve a közvetlen orosz beszédet, és mindezt neki
érvényes. Lomonosov óta, az első stretching és a nyelv nyúlik
Római és német blokkunk folytatja ezt az erőszakkal
És egyre inkább eltávolítva a nyelv igazi szelleméről. Csak a legutóbbi
Az idő elkezdte kitalálni, hogy sétáltunk körülöttünk, hogy körkörös voltunk,
Miután felkészült az útról, és ismeretlen leszek, ahol. Egyrészt féltékeny
készen áll a befejezésre, nem számítva, hogy meg kell tanulnod az első, hevesen
minden olyan formában, amelyben valaki másra és valakire jött
a talaj, ahol letették és kidolgozták, míg tudott
csak a patch és a glosome által elfogadott; Másrészt az értesítés megrémült
Mi, szorgalmas, megpróbálta az anyanyelvtől a kesztyűig
birtok. A Cheremis egyik oldalával és egy másik megosztással. azonban
Ez volt, de mindezekből következik, hogy ha nem gyűjt, és nem takarít meg
népi közmondások időben, akkor elhagyták a személytelenségi szintet és
színtelenség, hajvágás a fésű alatt, azaz zsúfolt megvilágosodással,
Megzavarom, mint a tavaszi aszályban.

Leereszkedve a meglepetésre, amely lehetővé teszi, hogy néha kifejezze a közmondást, mi
Azt mondjuk: "Tízszor például egy elutasítás egyszer." Nem jöttünk fel ezzel
mondván, de vette őt az emberekbe, csak egy kicsit torzított; Az emberek azt mondják
Ez pontosabb és fájdalmas: "Tíz. Például becslöm, egy ragyog." BAN BEN
Peter és szorzási jelet tanítják: kétszer három, öt alkalommal hat; iskola
A mi vagyunk varrás: kétszer három, és az emberek azt mondják: két vagy két kettő kettő,
Három-hat stb. Megoldás: az elszámolás, a meggondolatlan munka gyakran
Ez haszontalan - soha nem beszél a közmondásos toll alatt:
- Curra, igen dalok énekelnek; varrjuk, mondjuk: "; Vagy: "Shay igen pori, nem
süket pórus lesz. "Lehetőség van mélyen, fényesebb és röviden kifejezni
gondolat, mint a közmondásban: "A halálra, hogy a napban, minden szemében nem
Látni fogod: "; Ez a közmondás elment, nem tudom, milyen módon, a francia
Larochefoucauld; Egy rés fordításban, ő járt, és megadta
Az elméje és az ékesszólás példájában: "Le soleil ni la mort ne peuvent se
Tartalmazza a rögzítést "(maximes).

Mi, a házunkban, csak olyan közmondásokkal, mint például: "Trump
nem rontja el; nem, ahol járni, így tambourinnal; Semmi sem veri, így ökölbe "; igen
Néha lefordítjuk: "Swan dal énekel; köztük egy fekete macska
futás; És a napban vannak foltok; ötödik kerék; A botok sarkában,
Az eső udvara miatt "tetszik ezek a mondások és fordítások?

De nem csak nem csak csodálatos közmondást teszünk, hanem mi
Még akkor is, ha kiderül, megértik a kész rosszat. Ez emelt
nekem egy halott végén. Mennyit kell magyaráznom és értelmezném a közmondásokat?
Érthetetlen, hozzáférhetetlen a közmondás hallgatójához - ez a só, amely megtanult és
Nem sikerül; Hol adhatod meg? És értelmezni az élességet vagy tippet
Az olvasó és maga megérti, - elment és kellene; értelmezések ezek és sokat helyeznek
Ők fognak, és a könyv jön ki a csalán, szorosan és nélkülük. Sok magyarázat
Azt is megkövetelném tudósokat, és szükségem van a tudásra és a forrásokra, és
Az idő, rövid, ez egy különálló és fontos munka. A legtöbb olvasó tetszik
nem lenne elég, nem is ugyanaz, mindenki rendelkezhet sajátnak
Követelmények - nem a nap, nem értünk mindenkit.

Én, majd a rövid nyomtatás során, a legrövidebb értelmezést,
Azt jelzi, hogy hol lehetne elhinni, hogy sokáig szükséges. A közelmúltban mi
látta ezt a példákat, mint furcsa és esztergálás néha megértette és
Úgy értelmezik őket, még elítélve, a közmondások: "A Navalla emberek zárolva vannak"
Ez bővült "az erőszakos csípőtől, akinek az árut"; és "ne vegye
Másolat a kunyhóból "- bejelentett értelmetlen, mert lehetetlen, bár
alkalmanként nem észrevenni a másolatot és a jó-de-boo-t, ha soha nem
A másolás nem teszi meg. De a haditengerészet itt érthető a Navala értékében
Vevők, nem áruk; Ha a tömeg, az emberek megcsípették a tengelyt - zárva vannak
egy élénk értékesítés, miért és egy bog, a kereskedő drága, de
A csatában, ahol a félelmek tele vannak szokással, kétszer olyan drága. Ne hozza a másolatot,
Mint bármely más nem kielégítő közmondás, amelyben a példázat az
Egyenes és jogok, a szó szerinti és figuratív értelemben: az ügy helyes, csak nézett
egyenes. Hordozható: Ne viseljen otthoni számlákat az embereknek, nem pletykák, nem
Balamut; A családi laziok otthon fogják megérteni, ha nem egy tulup alatt,
Tehát ugyanabban a tető alatt. A szó szerinti: a parasztok sor soha nem veszi ki, és nem
Skid a szabadban: Ez a félnapos küszöbökön keresztül, problémás, igen, sőt
SAT elterjeszti a szélet, és egy ismeretlen embert a másolat szerint lehet
Vonat, vagy a pályán, küldjön kárt. Sat sweeps egy csomóban, a bolt alatt, ben
kémény vagy remegő sarok; És amikor a sütő befejeződik, éget.
Amikor esküvői vendégek, tesztelve a menyasszony türelmét, hogy bosszút álljon
Izbu és átnézett utána, és ismét söpör, ők
Keresse meg: "Mute, Methows, igen, a kunyhóktól nem veszik ki, és Sgrabay a pad alatt igen
tedd a sütőbe, hogy a füst kivették. "

"Kalachi tanítani kell", mint példabeszéd, igaz volt:
meg fogja dolgozni, ipari. "Gol bölcs, a fikció szükségessége a Torovant"
- El fogja adni az elmét, és ha nincs rozs kenyér, hozza meg, hogy mi történik
És a búza. De van egy közvetlen jelentés: a szükséglet házi készítés, hogy folytassa
Kereset. "Sem a szója és a borona sem vándorol; keressen kenyeret otthon, de
oldalán "; hol vannak az első dolog a Volga-on, Burlakiban; még mindig még mindig
Cikk, és mielőtt a hajózási társaság ez egy natív, és inkább elképzelhető, halászat
Tíz tartomány; A Volga, a Samara átadásával Kalachba (Bulka,
Pie, Kalach, Búza kenyér). A felső keszeg dikovinban van, és
Ők, apák és nagyapák a jelenlegi, ezt a közmondást.

"Cut le megy, főtt fel"; Itt beszéde ugyanaz az anya Volga
És a Borerről, amellyel a Kabala csatlakozik, mert a betéteket elvégzik
Előre, otthont használta a felvonókhoz és az impregnálás maradványaihoz. Testvér, azaz a szükséglet
leesik, víz, keres munkát; fel, vízzel szemben, menj, vagy húzza
Lambo, Kabala. A szó szerinti értelemben: a hűtőfolyadék vagy a slave (homlok) várja a legjobbat
Mert ő nem a legrosszabb, várva kegyelmet és bizalmat a megfelelő szolgáltatásért
Ő: Ez előre; Az ág egyre inkább zavaros, figyelembe veszi
Én eszem és tárcsázok magamnak új kabalu, idő egy időszakra; Kabala
emelkedik, minden fokozódik, és a régi napokban gyakran véget ért
Komló.

De ezekből a kevés példákból látható, hogy ilyen magyarázatok, ha
Gyűjtő, és elkapott, több évig igényel
Még mindig száz nyomtatási lap.

MEGJEGYZÉS Azonban a látom, mit kell értelmezni és magyarázni a közmondásokat
Rendkívül óvatosan szükséges, hogy ne vonja le ezt az ügyet a játékodba.
Különösen veszélyes, hogy keressen egy tudósot, amikor meg akartam találni.
A közmondások alkalmazása az eseményekre, még a személyiségekre, a tosenitizmusra, a
Ősi szokások, bálványimádás bázízis, stb.
Kiderül, hogy sok esetben a képzelet szakasza. Azt hiszem, például,
Mit kell tulajdonítani: "Fox Patriyevna", "Patrika maga a harmadik" -
Patriky litván herceg, és "Rides Ananin unokája a nagy hagymából" - to
Novgorod Landanguisa Ananu - nem alapították önkényesség; gondolom
Még azt is, hogy "az ellenség erős, fekvő és kék" nem vonatkozik a kék villámra és
Perun, de egyszerűen a kék CAFTAN-nál, mint a jólét jele,
jólét; Dead-de helyezi a hálózatukat, és kékre
kaftán. "Doomed szarvasmarha - nem nővér" is alig mondott tőlünk
A bálványi napok óta, és nem vonatkozik az áldozata az istenekre
Nincs memória az emberekben bárhol; Elítélt szarvasmarha
A sors halálra ítéli, nem él, nem tartós; Ez szokásos
vigasztalás és gondatlanság, és makacsság, és kegyetlen bajban; Zahilela
Szarvasmarha - hagyja őt az Isten akaratához; Ha él, életben lesz, de ha
Nem ítélték el, akkor nem egy torony, nem egy hasa, nem jó, nem az ingatlan neked.
Megpróbálja megmagyarázni a sötét közmondást, és alkalmazza őket a kabinetre
Ezúttal a szemünk előtt van, néha messze vagyunk, és bölcsen, ahol
Larkor egyszerűen, búcsút nélkül nyílik meg. Ehhez hozzá kell adni
Velikotorok, undorító Malorus, nincs élet-to-oltó memória; Mindent
a préselés és a spirituális; Régebbi marad a memóriában, és elhaladt,
Megérinti a mindennapi élet életét; Ebből az orosz, közvetlen
Átmenet az örökkévalóságra vonatkozó gondolatokra és beszélgetésekre, Istenről és a mennyről, mindenkinek, mindenkinek,
Harmadik féltől származó befolyása nélkül nem fog működni, kivéve, ha különleges alkalomra.

Tehát felismerve a közmondást, és mondván egy sétáló érmét, nyilvánvaló, hogy
El kell mennünk nekik, ahol mennek; És megtartottam ezt a hitet
Tíz éve írva mindent, ami sikerült elfoglalnia a repülés közben
Szóbeli beszélgetés. Ezt gyűjtöttem rám, ugyanabból a forrásból, akkor én
megpróbálta bekapcsolni, de kissé rohanó volt a könyvekben és valószínűleg sokat
csökkent. Tehát például nem is megbirkóztam egy kicsit, de nagyon
lelkiismeretesen kezelt Buxlaeva gyűjtemény (Kalacheva Archive, 1854),
aki 1860 áprilisában először látta Moszkvában, amikor félig
A gyűjteményem kinyomtatott.

Az írók sok mondása, rövid és pontosságuk saját, állvánnyal
Proverbs, és itt nem emlékszel Krylovára és Griboedovra; de én
Az ilyen küllőkből származó gyűjteményben szerepel, ami történt
A közmondások formájában hallom, amikor szóbeli beszédben vették őket
Sétáljon külön. És ezért a gyűjteményben a könyvem közmondásaim, de én
nem vettek a könyvektől, amikor korábban volt
Gyűjtemények és a teljesség, az enyémre váltott. Nekem van és átruháztam - mi
Észrevették, hogy más formában - de nem fordítottam le őket, de elfogadtam, mert
azt mondják; Vannak torzított, tudatlan, de nem torzítottam őket, de
hallott vagy kapott ebben az űrlapon; Vannak túrák a St. Szentírások és még
A rész részét újrabeartják, de nem vesznek részt innen, és nem jegyezték meg
Én, és így mondják; Van vulgáris, babonás, blasphemous, lzhemád,
Csodálatos, rajongó, de nem írtam őket; A feladatom volt: összegyűjteni
Lehetséges teljesség az, ami az, és hogy milyen az, mint egy raktár
további fejlesztés és az, amit valaki következtetései és következtetései.
Azt mondják: Sok szuperflór törmelék van; Igaz, de mit dobnak ki, senki sem
látja és hol mérjük ezt a házasságot, és hogyan lehet garantálni, hogy ne dobja ki
Mi maradhatna? A tágas, hogy kapcsolódhat; kiárad
Gyűjtemény a virágkert, az íze, nincs csoda; És mi fog hiányozni, akkor
Gondolj keményebben. Ranish - Ne forduljon. Ráadásul szem előtt tartottam
nyelv; Egy forduló beszéd, egy szó, első pillantásra, nem minden
Észrevehető, néha kényszerítettem, hogy megtartsam a leginkább leválasztott mondást.

Ahol csak a root forgalmat és pontot tudtam elérni
Torzítás, ott csináltam, bár a rövid megjegyzésekben. Íme példák:
"Az ebédig, ha sok ágynemű"; Itt a delirium nem értett félreértés
Ahelyett, hogy felemelné az északi szavakat, ami ott kimondott: koszorú és
Tehát: Babi forrás a házban, Strana, a gazdaság a kemencében; Látható
A közmondás barátja: "Vagy ebédelni, vagy grisse."
Egyéb: "Nem vagyunk gag, itt vagy"; Úgy tűnik, hogy megerősítik
Egyéb: "Ez a Dyakona nem aranyos, akkor a szamár a Cadylban"; De az első kijött a déli,
Ő Malorusskaya, nem értjük, ezért torzunk: "Nem vagyunk GAG,
Tobi harmónia, "Itt van lassabb, harmónia; ez a szónak sok jelentése van:
Szegény ember, szegény, koldus, cripple, oktivous, boldogtalan, kinek gondolkodnak
Közel, Rhodas, törzs; Ezt a közmondást válaszol: "Hardwhat
Strand a lépéshez: elmondta minden levest, hogy elpárologjon. "Proverb:" Nem a gyerekek
vagy nem a gyermekeknél, nem a gyermekeknél, és a Sydney tiszteletére "mondja másképp és
reinkarnált az IncomPreension-től: akinek az Isten nem adta gyermekeket, vagy akik mruh
A babák (akik gyermekei nem állnak), örülnék Sydney-nak, és nem jó,
megrepedt; Az elhagyatott és Sidney tiszteletére: Végtére is, az Ilya Muromets székhely volt. Nem
megértette ezt, és tiszteletre méltó gyerekeket, mint a közmondás, és megfosztották
értelme, korrigálta az ügyet, Sidney-t fordítva Sedni-ben, egy Sedino-val, és
Miután ezt tette: "Nem a gyermekek és a sedni tiszteletére", azaz egy felnőtt,
Egy ésszerű ember tiszteletben tartja a régi embereket.

Így az egyik szó gyakran adja meg a közmondást más jelentése, és ha
Egyszerre hallottad, és még nem lennék a másikon,
Amit a jobbra hallottad, és én és annál kevesebb, amit feliradok.
Vegyünk egy példát erre a fajtara, ahol nem csak veled vagyunk, hanem még két is
az interlokorok ugyanazt a közmondást mondják, mindegyik saját útján, és mindenki
Négy lesz helyes: "A régi kutya nem farkas, hogy hívja" - az a tény, hogy ő
elavult, nem több, mint a farkasra, ne tegye meg, mint a
ellenség; "Popov kutyája nem farkashívás" - függetlenül attól, hogy sem a kapzsiságban, és
Óvodool, de ne nézz meg a kutyát, mint egy farkas, sem
Mi nem hibás; "A régi kutya nem egy belváros, hogy felhívja:" Nem az Atya - a válasz
Az öregember tiszteletben tartásának követelménye nem érdemel; öreg kutya, igen nem az apja
Erre az olvasásra; "Popov kutya nem merész, hogy hívjon" - a válasz a követelményre
az emberek véletlenszerűen tiszteletben tartása; Ez sem mondja meg a denevér tiszteletet, a seggét,
Igen, a kutyája nem egy tétel; Ebben a formában a közmondás gyakran a háziállatokra vonatkozik
Barszky, az udvaron. Az ilyen példák sokat kapnak: melyik
Négy diszperzió nem választja, minden lehet mondani: Nem, nem
Beszél!

Itt megjegyzem, hogy a közmondások vintage listája és gyűjteményei messze vannak
mindig mintákként szolgálhat, és egyáltalán nem bizonyulnak
A közmondás a szó előtt a szó előtt volt, ahogy írta. Idős ember
ebben az ügyben való bölcs nem rosszabb, mint a közmondás, adni
írásbeli megjelenése, és mint maga, természetesen elesett rajta
közönségesség. Sok példa erre. Pogodinskban. Összegyűjtött. 1714
Olvastuk: "Valaki más oldalán, szükségünk van egy fejsértésre és a szívre
alázatosnak kell lennie. "Nem látható a gúnyolódás és a változtatás nyilvánvalóan?
Azt mondja: "Tartsa a fejét a fejtől (vagy imádat), és a szív alázatos"; Ha egy
Alkalmazza ezt egy idegen földre, akkor elkezdheti a szavakkal: egy idegen földön, valaki másnál
a szavak megváltoztatása nélkül; Itt minden más hozzáadódik
Ruházat, különösen a szavak: szükségük van.

Az archiváli csapatban. XVII. Század: "Séta a ifjúságban a Volga-ban, igen jött
A Nevdew közelében ", vagy a Snegherev által megosztott:" Nevdulyche ";
Ez egy közmondás, mondás vagy valami hasonló? BAN BEN
Archívum: "Nincs pénz, énekelni"; Ez és ma is
Beszél a részegről, aki otthon szippant, még bujkál, ha ivott
Azt nem; De a csalás helyett a rohanás elolvasása szükséges. - Mennyire nincs pénz
Szép küldetések, "ez az, mászik és fekszik a fiatalabb. Van egy közmondás:" A régi
A lélek nem távolítható el, de a fiatalok nincs lezárva "- Nem vagyok jobbra:
"A halálra, az életben, a régi, a lélek nem távolítható el, és a fiatalok nem
Lezárt. "

Állampolgárban Yankova 1744 g.: "A bálvány, nézhető - megbocsát, elég";
Ez már nem tetszik; Hagyja, hogy valaki megértse ezt a nonszenszet, amelyben
Nincs négy szó, de ezért nincs értelme.
Nyilvánvaló, hogy ez a közmondás, az élő és a donne torzítása az emberekben: "üres,
szőtt - okos leszel, bármilyen ilyen példát tehetnek
sok; Hozom őket a bizonyítékba, hogy mindenkor voltunk
hülye másolók és még olyan gyűjtők is, akik okosak voltak és mi,
Az ősi kéziratokra hivatkozva nem mindig helyes
Gyűjtők.

A gyűjteményem sok napot adtak, hosszú ideig a sajtó előtt
(1853-ban), továbbá anélkül, hogy a legkisebb torzulás az én részemben, és
megvilágosodott részvétel és ragaszkodás olyan személy, aki nem mernek és tipp
Nem tudom, hogy elégedett lesz-e. De az emberek, és sőt, az emberek a rangú tudósok,
A gyűjtemény kiadásának felismerése káros, még veszélyes, találta az adósságot, hogy állítsa be és
Más hibái, az ilyen szavakkal: "észrevenni és
A dialektusok hallgatása (?) Emberek, DAL, láthatók, nem írtak hamarosan,
és bevezette, hogy hogyan emlékezhettek; mert ritka (?) Proverb
Így rögzítették, ahogy azt az emberekben mondja. Leginkább (?)
Tehát, mint a következők: Írta: Megzavarom a babot, de
A közmondás így áll: valaki más szerencsétlensége a bobok, de nem az elméjében
"

De mindkét közmondásom volt, csak minden helyemben, mert
Ezek jelentése nem ugyanaz; Igen, az interváció helyett írtam,
Amit én is hűnek tartok. Hiányoztam ezt a bajt vagy a babot
A baj nem nagy, akkor a kapuba illeszkedik, lehet, hogy kikapcsolható vagy megszabaduljon.
"Van valaki más baj Bobachon, de nem fogok alkalmazni az elmémre" - egészen egy másik;
Ez azt jelenti, hogy valaki más bánat kenyérrel, valaki más fájdalma az oldalon nem csók, hanem
A fájdalma grivy, stb.

Következő: "Írta: az ő akaratának bírója lesz az ő akarata, és a közmondás azt mondja: Cre
Isten lesz az ő sajátja ", hogy az utóbbi azt mondja, nincs vita róla, és ha ez
Nem voltam, megadhatnád egy passzot; De az első is
beszél. "Sudi Isten lesz hajlandó az ő" - ez azt jelenti, hogy senki sem ítélte meg, nem
Újra kell újítanunk, de ropot nélkül kell benyújtanom neki; vagy elfogadott
bíró, egy régi jelentés szerint, odaítélni, megteremteni a bíróságot, - az Isten ítéletét
Ez azt jelenti, hogy: hozza létre, az Ön akarata által odaítélve.

Összességében, bizonyítéka szerint egy ritka közmondás helyesen rögzül és
hogy a legtöbbjük hibásan észlelt, az igazlelkű bíráim háromra vezetnek
Példa, vagyis az egyik tízezerre és a harmadik legjobban
Csodálatos: "Ugyanaz a hitetlenség és összeszerelés (?) Támogatott és üres;
Adok egy példát: Írta: nem azért, hogy mi, mi más, mint
Más dolgok ez, ez az üresség az emberekben fejeződik ki (miért nem
mondja?) Tehát: nem más, csak más dolgokért; mi van ha
Jobb, mint ami semmi több; Ez csak és mindent.

Igen, úgy tűnik, hogy csak és minden ...

Legyen ez, mint lehet, de függetlenül attól, hogy az ilyen hitetlenség a közmondásokban
az én, bizonyított három példa itt, megállapította, hogy a gyűjtemény
Ez és a nem biztonságos, az erkölcs korrupciójára. Nagyobbra
ennek az igazságnak az érthetősége és az erkölcsi felhasználás a fenyegető
A korrupciót feltalálták és írták a jelentésben, új orosz
A közmondás, nem teljesen összecsukható, de világos a cél: "Ez Kul liszt és
egy csipet arzén "- azt mondták, hogy egy büntetés a gyűjtemény, és a
Még hozzáadva: "A népi hülyeségek nyomtatásának műemlékei, G.
Dal kupolák, hogy adják nekik nyomtatott hatóságot "... a veszélyesnek
A népi helyszínek erkölcse és jóssága az úton,
A következő mondatok: "Áldás, nem bűn; Serida igen péntek mester
A ház nem mérgező, stb.

Még azt is megemlítették, hogy az írók kezében van
Példabeszédek a labdáról mentek, és egy zsűri megismerést kötöttek
A gyűjteményem a részvételem nélkül is esett, és mit találtak ott
A közmondások vagy mondások érzéketlen közelítése: "Kezében van
Adósságok (sok hatóság) "és" a keze hosszú (ő egy tolvaj) "? És itt, mint ott,
a közmondások módosításai és változásai, igen, kivéve a kivételeket,
amely "a kézirat többletét" lehet "...

Az igazság kedvéért azt kell mondanom, hogy a vélemény ellentétes ezzel
Abban az időben egy megvilágosodott szuverén, központosított
Nyilvános Libey.

Mindezeket nem panaszként és értékvesztésként fejezem ki, de először is, hogyan
Indokolás Miért nem közöltem a közmondásokat ma, másrészt
A modern élet magyarázata számunkra. Pillantás nélkül a tükörben, magamban
Nem ismeri az arcot. Ráadásul úgy tűnik számomra, ahol a jövőre vonatkozó adatokról szól
A megvilágosodásunk története, mindenki köteles azt mondani, hogy mit van
Vannak bizonyítékok a kezekben.

Ez a gyűjtemény magában foglalja a közmondásokat, a préseket
mondások, dings, hamarosan (pusztán) tárgyalások, booms, rejtvények, hiedelmek,
Jelek, babonák és sok folyók, amelyek nem tudnak általános becenevet adni
A beszéd egyszerű lendülete, feltételesen használatba lép.

Ezről a tudósokról a kéziratok ismerete, sikeresen ragaszkodott hozzá, hogy ő
Előtte előzetes nyolc éve maradt, ilyen vélemény volt: "Ez egy kár,
hogy mindez egy könyvbe kerül: Ezen keresztül (kollektor) vegyes
Élesztés korrupcióval, hittel és kihívással, bölcsességgel
Hülye és így a gyűjteménye sokat esett ... nyilvánvaló, hogy és
a kiadó tiszteletére és az olvasók előnyeire, valamint a legtöbb óvatosságra
Két vastag foliáns több könyvet összetörnek és külön
Print: Proverbs, mondások, boomok, rejtvények, jelek stb. ".
Az érvek nem meggyőzött engem, csak kevésbé megértem, hogyan
A méreg veszélye csökken az egész rész ilyen fragmentációjában;
Ez egy tanítás a sürgős méregnek? Ebben a gyűjteményben nem
A moralitás katekizmusa, NA \\ "E megrendeli a vám- és hostel,
Népi bölcsességnek kell lennie az emberek bolondságával, az elmével
vulgaritás, jó gonosz, igazság hazugsággal; Az embernek itt kell megjelennie
Tehát mi általában, az egész földgömbön, és mi is, különösen
embereink; hogy vékony, ez fut; Milyen jó, majd kövesse; De ne rejtsd el
Ne elrejtse, sem jó, sem hangos, és megmutatja, mi van.

De felhívja a közmondást, mondván, küldött, stb, erre jöttem
holtpont, ahonnan nem kijutni, nem magyarázza meg, mi \\ "Ó, ezek alatt
A megértés nevei, vagy ahogy megértik az embereiket.

A közmondás rövid példa; Ő azt mondja, hogy "meztelen beszéd)
Nem közmondás. "Ez egy ítélet, mondat, egy bűncselekmény által kifejtett tanítás
És húsos forgalomban, a pestláció alatt. Proverb - egy éjszaka, azzal
Az alkalmazás, amelyet mindenki értett és elfogadott. De "az egyik nem
Proverb ": Mint bármely példázat, a teljes közmondás két részből áll:
a bőség, a festmények, az általános ítélet és az alkalmazás, az értelmezés,
tanítás; Gyakran azonban a második rész leereszkedik, biztosított
A hallgató muszlimjai, majd a közmondás szinte nem különbözteti meg a mondást.
Íme példák a teljes közmondásokra: "Idővel abbahagyni, Istennek van valami
sue ";" Minden hal jó, ha elmentem Udua-ba ";" Lasil Dam
Felhők, igen vágás ";" Nem benned, így ne keressen a falu "stb.

Ezzel a koncepcióval a közmondásról egyet kell értenünk, hogy nem
Ez összeáll, de a körülmények kénytelen ereje, mint egy kiáltás vagy felkiáltás,
akaratlanul megtört a lélektől; Ezek az egész mondások, egy com-ban lőttek
Egy közvetítő. A közmondások gyűjteménye - népi tapasztalt bölcsesség
és pemounty, ezek a nyögek, sóhajt, sír és zokog, öröm és vidám, bánat
és a vigasztalás; Ez az emberek elme színe, eredeti: ez
Az emberek életének élete, egyfajta Lawnier, akit senkivel nem ítélnek el. "Mit
nem fáj, akkor nem sírva "; hogy nem éri el az embereket, nem aggódott
az életháza, akkor sem az elme, sem a szíve, és
Nincsenek közmondások; Mi volt, hogy az életben, jó vagy lich, az életben megtalálja
És a közmondásban. És felismerje, és hűségessé válik
Következtetések a népnek, nincs szükség egy virágkertre a közmondásokról, nem pedig egy minta
Mit szeretünk, és egy teljes gyűjtemény, legalább egy egész negyedévben
A fentiek fölé emlékezve, és nem vállaltuk meg az ízlését. - egész és mindannyiunk
Szerelem, de szerelem-ka-ka falu. "

"Nincs hozzászólás a közmondásból", lehetetlen fellebbezni, "az ő mondata
ellenállhatatlan; minden szélsőséges egyetért, és így "a közmondáson
bolond, és nincs hajók ";" Nem hagyhatja el a közmondást ";" A közmondás
mézes seprű söpörő ";" és a becsületedben van egy közmondás ";" és a miénk
van egy adclination "; de" a csonk nem pletyka, hanem egy stagnáló nem közmondás,
Igen, és "egyáltalán nem minden közmondás Palsy": "Egy másik közmondás nem
Ivan Petrovich ". Ki állította össze őt - nem senkinek; de mindenki tudja és
Ő meghódította. Ez az esszé és az ingatlan általános, mint a legtöbb öröm és
Hegy, mint tapasztalt bölcsesség, egy teljes generációnak kitett
Egy ilyen mondat. Az egyik csak közmondás,
Amikor elmentem mozogni, elfogadtam és tanultam mindenkinek.

Ezt a vázlatot nevezzük, amely közmondás formájában,
Beszélgetésünkben, bár nem tartalmaz semmilyen példázat, allegória,
a bőség; Például két mondás, amelyről beszéltünk: tisztítja Isten akaratát
Isten megítélése lesz az ő sajátja: ez nem közmondások, és nem mondják, de
Kihívás beszédek, mondások. Hűséges és éles határ és itt nyúlik
Ez lehetetlen; Szigorú értelemben ez nagyon sokra váltott volna
Proverbs.

Mondván, a népi definíció, virág és a közmondás bogyója szerint;
Ez igaz. Slave - Okcionális kifejezés, hordozható beszéd, egyszerű
Allegória, bűncselekmény, kifejezés módja, de példabeszéd nélkül, ítélet nélkül,
Következtetések, alkalmazások; Ez a közmondás első fele. Közmondás
csak egy közvetlen beszédet helyettesíti, nem ért egyet, néha nem
Hívja a dolgokat, de feltételesen nagyon egyértelműen tippeket. Nem mondja: ő
részeg; És azt fogja mondani: "Ő zavarja a szemében, ő hajlította, a tetszésű nyelv nem
Kötött, nem síp, a kapu mögött hengerelt, nem fél félig
Ez átadja, azt mondja a gondolat "stb., Hanem hülye, azt mondja:" Nem
Minden otthon, nincs egyetlen szegecselés, a színen szegeződik, a három nem listáz; alatt
Az orr felmászott, és a fejében, és nem vetette, és egy pr. Élő sima, barát
Azt mondja: "A bogyó egy területe, egy ruhadarab, egy kéz ujjaival"
stb., Például a magány teljes koncepciója, a mondás megkülönbözteti
Ez az állam minden kapcsolatban áll: "Az egyik, mint egy verst a területen; egy,
mint a mák színe; egy, mint az aranygyűrű; egy hasonló ujj; Egy, mint
por a szemben; az egyik olyan, mint a bunk (hogyan készítsünk egy mocsárat), mint egy medve
Berloga ", stb. Ezért a mondás néha nagyon közel van a közmondáshoz:
csak egy szót adjunk hozzá, vagy permutációt, és mondván
Proverb kijött. "Egy beteg fejét egészségesnek dömpingelt" -, idegenek
Kezek felmelegednek "- mondatok; hogy és a másik csak azt mondja, hogy ez
Vegyes Motern, aki gondoskodik magáról, anélkül, hogy másokat nevelne. De mondd meg nekem: "mások
a kezek melegíthetők könnyen ";" Dump egy beteg fejétől egészségesnek
"Az egyik Sukna Epancha nem nyugdíjba vonul"; "egy kéz ujja, és
csontot stb., És mindez közmondások lesznek, teljes körűek
Példázat.

Egy mondat vagy üresség, amelyet néha a mondásnak is neveznek -
Ez egy mondás, néha egy szó, gyakran megismétlődik, elítélték,
Sok értelme és érték nélkül, és helyi vagy személyes szokásban:
Azt mondja, elvette, csöpög; Nagyon jó a legtöbb üzlet; Túl Wono, mint ez.
A tündérmesék ilyen feltételes kifejezések sokat: "Hamarosan a tündér megtanul, nem
hamarosan megtörtént ";" közel van, ha alacsony, nagyon alacsony, nagyon ";"
A trident földek, az állam harmincánusában ", stb., Mind egyszerű, mind
{!LANG-0c6e29f7d9e852b2a4d989d1f73198a4!}
{!LANG-1971194ddf484ef5080b931296bbdb3e!}
{!LANG-2009dc5c87477d7f9087818661007ebd!}
{!LANG-b7b49ecd9b59342a7143de7d6a3ef004!}
{!LANG-101c767fc5d8439458e6df404593d233!}
{!LANG-6ef0dfd9377f2a21dbcdf87576592ada!}

{!LANG-f1fe1fe1ffcbb5b876507bfbdd7da40b!}
{!LANG-cc8b712ef41a092d3e103ebd6c5670dd!}
{!LANG-484153f47f9aab4fa4ca3a475abea71d!}
{!LANG-d320be69347fc306712d475500b1b285!}
{!LANG-f413c975b5e3ca8b6b98d25abc614dc4!}
{!LANG-c237dcc7b1e23d5ef2a35146fe278867!}
{!LANG-11cffe496c4ff1db309e572cb10a75b2!}
{!LANG-bec08bd394fdd2c8e68a8f93cb64b15c!}
{!LANG-1a2cc12ec14997bf07cebe7d1ea76e93!}
{!LANG-c256e617c63ccffe38691fbcf8f4a7bc!}
{!LANG-59772f6cea124d3a31d7a66c15c48ea7!}

{!LANG-300a3984983c82018c222328e01f1002!}
{!LANG-27587762d34f02048c34f70396b0e3f3!}
{!LANG-fb81be4d290754eaf37b8425b10404a6!}
{!LANG-03e880b2c5c8bda33135003a40c74519!}
{!LANG-77be3df51f04e0dbb8522da26828fa65!}
{!LANG-0b290fe25ee1161a18784754d10d01bc!}
{!LANG-ea7fda52a49aebe39f34e08d6c68c475!}

{!LANG-f3cbd6697853d9fe0b9bac920ccc374a!}
{!LANG-010c02feec813bc99e252e8a3d8cd487!}
{!LANG-08c57cedd9ecdb4de77dbdb1f935d65c!}
{!LANG-40922af8d1122d44d7ce498e8be2f82d!}
{!LANG-0e464b19df5bce919e71c5dd0f098574!}
{!LANG-3a1687afd49ca0301cfef8f5753340b1!}
{!LANG-fe42b2e12ac97042b2b5e79bda27d048!}
{!LANG-94a753875f6027b9b4f14ff8af2a8268!}
{!LANG-98dabfea281d60d315235760d336daec!}
{!LANG-f5b968eebc63f8c7cc285135e050d468!}
{!LANG-0ee25073ea2b9c872775c0282151112e!}
{!LANG-046752925d7fc6bccf6081b40e769747!}
{!LANG-9bfa075aa14966de9dc906c0c03f7b69!}
{!LANG-c3c7bce3023cd93f48266de87463b540!}
{!LANG-50a940e25ea078695a40aaacd798f73e!}
{!LANG-e2658e2c4dba54af523bb6e6a32ff868!}
{!LANG-926c79d74cb7675f14c348c9d0e2375f!}
{!LANG-99ea400b0b2104b68319b3eabd1ff404!}
{!LANG-b731cc4941775ec354af44d44336dd77!}
{!LANG-fdef58a5ba2012c71ea48c1655fa4e62!}
{!LANG-01a85ff3bbed376ae493fff785b970fb!}
{!LANG-bb6ef7abfce486c0e65df8cc1fda6323!}
{!LANG-b2bd319c3447cc62751c5d485e3c6528!}
{!LANG-0d5d09cbaf31b5e7c5cdd8fc202836af!}
{!LANG-f8bce899bfa8f92b723f6a6778942255!}
{!LANG-4b75e2817bfe19969a43f138816fc850!}
{!LANG-cd72502bee79f86f534506895c672ddd!}
{!LANG-ad134b505f5e70defecc1fb644fcf1f7!}
{!LANG-a744713ad5b468fbb02bffe418a07870!}
{!LANG-d2bdbfde781affb50a7405d9dfa2e5c7!}
{!LANG-9b6cbec4e92bcb21f596acda3887ab5d!}
{!LANG-fcdb59c4d33d456e8a16b151d24799ad!}
{!LANG-081e0f858514bfbd5487ed1eafe62e4a!}

{!LANG-35310bc4e3ef0d163dd5f2b83f311e1f!}
{!LANG-07eb1c56592c72c6c7155e3b4e077dfa!}
{!LANG-a0d9d451e30dac5c45ab39642ebea5f9!}
{!LANG-ecdce67ec2513a4bcfdd11a3f2b58a3f!}
{!LANG-8ba78e5aa1e19ae05b7f8e305277274e!}
{!LANG-64ef9a2843627f3c35f645d2e0853331!}
{!LANG-4ecb2a43050f740cfcd793257d6626bd!}
{!LANG-978da300cdd5512472a140d8a7e53c73!}
{!LANG-991dd9726ace42a2583076e79e648396!}
{!LANG-334c0e07b076b51c1bb41bc3a9601e11!}
{!LANG-23d6e276e6e49c67ae0c1dabab5faa96!}
{!LANG-c550f45628b1bc980b6e27208dbdebe5!}

{!LANG-0b5cda1928331cba8c2dc4332053448e!}
{!LANG-738f22f578a8268e648313f7381239c7!}
{!LANG-dc260b28b7ffa896beaa59abcb22a085!}
{!LANG-0a727099afd3dd0969ebc86c69058383!}
{!LANG-d6998282b16d9ec6c65058e4292dfbb2!}
{!LANG-50491595dd721911611c82a5260aea04!}
{!LANG-2a1de0d9e3cdc7905ddd7b50d2e85553!}
{!LANG-955836a7676b681cd8dcbebf73e87368!}
{!LANG-6a4eb95033e45afd2dec367c3dbf9466!}
{!LANG-3c66aa6eb7cc01bb8926fc064fd911ba!}

{!LANG-4c859fcc05dd6b85f48bb037d44a2bb5!}
{!LANG-c34f37b65aaa1d7b3cec4a94d961481f!}
{!LANG-d9391db3eb5c6e19105d7f898f9e9680!}
{!LANG-b5d50a809c2e8300157d12715e911efc!}
{!LANG-c995ede7cfaeaa492301c8a9357d8725!}
{!LANG-a8081ae4eaceb2949eaae63c6ed394b1!}
{!LANG-d302031c4a3b84249b53750a77ab2d3b!}

{!LANG-93668347ea2279ba4273c303e698ece8!}
{!LANG-825c850ff6f70f3233437732ad337153!}
  • Enciklopédia
  • Étel és étrend
  • Ifjúság és szépség
  • Jövő anya
  • {!LANG-c81f5aee1b73e3a18d71778d3848f138!}
  • {!LANG-214ec2af4dcfd2246e522c06e52a68ad!}
  • {!LANG-7aa345a1de61e71c79c0b8f5fdef0d53!}
  • {!LANG-42648ec1440582cabca94069de1897ba!}
{!LANG-1fe0170e84b7b607ea716d9a0edddad0!}
Új cikkek