Serenade - A szeretet dala, amelyen nem jogosult

Hogyan olvadunk egy impregnálható szépség szívét? A szerenád teljesítése, a szeretet és a romantika kitöltése. Jelenleg néhány ember készen áll arra, hogy merjen egy ilyen cselekményre. Az idők és az erkölcs nem azok. De a jeleneteket a filmekben, ahol egy kedves ember végez egy bágyadt dal a hangok egy gitárt imádott, nem hagyja közömbösen szép emberek. A Serenade a szerelem elismerésének színvonala.

Történelem serenada És olvastam sok érdekes tényt az oldalunkon.

Mi a serenade?

Olaszul van egy szó Serenata, amely "tiszta, nyitott". Úgy gondolják, hogy a műfaj neve történt. A Serenade-ban és a latin nyelv visszhangjainak hallása: a szérum vagy a "késő" szó ismét hangsúlyozza a dalok teljesítményének esti jellegét. Kiderül, Serenade szó szerint az esti szabadban énekel.

Mi teszi olyan különleges serenádot?

Először is, ez a helyzet a helyzet, amelyben végrehajtásra kerül. Minden cselekvés hasonlít a színházi ötletre, amikor egy fiatalember vesz gitár És énekel a nőnek. Serenade két ember története a zene nyelvén.

A dallam tele van érzelmekkel. A szomorúság, a szomorúság, az érzékenység, a hevesség, a hő - érzelmek minden jegyzetben hallani.

A zenei motívum rugalmas. Megragadja a bevezetést, az intonációk megváltozását és a csúcspontot.

Mindez viszketést nyújt Serenadas-szal.

Népszerű Serenada

• "Esti serenade" Franz Schubert. Németül, úgy hangzik, mint a standchen. A dal belépett a "Swan Song" gyűjteménybe, amely 1828-ban látta a fényt. Ezt a munkát a ragyogó zeneszerző halála után tették közzé. Ludwig Robalteb írta Ludwig Robaltebot, és az orosz fordítás a költő N.P. Ogarev. "A dalom egy imádsággal repül ..." - ilyen szavakból ez a serenád kezdődik.

"Este serenade" (Hallgassa)

"Kis éjszakai serenade" Wolfgang Amadeus Mozart. Ez egy klasszikus, amelyet 1787-ben hoztak létre, és a bal korszak valódi serenádjának valódi mintáját.

"Kis éjszakai serenade" (Hallgat)

Serenade a sztring zenekar számára le lett írva Peter Ilyich Tchaikovsky. Mozart kreativitása szolgált a zeneszerző számára. Először a munkát 1881-ben St. Petersburgban végezték.

"Serenade a string orchestra számára" (Hallgassa meg)

"Spanyol serenade"az ISAAC ALBHENIS által létrehozott. Ez a spanyol zeneszerző nem vesztette el az örömét, hogy zenét írjon a népi szellemben. Ennek köszönhetően az ő Serenade, a hangulat Spanyol éreztem, amikor szokás volt elismerni, hogy a szeretet segítségével egy dalt.

"Serenade Trubadura" a muszlim magomayev. A legtöbb, ez a dal a "Golden Sun Ray" néven ismert, amely nélkül nehéz elképzelni a szovjet rajzfilm "brémai zenészeket". És hagyd, hogy M. Magomaev csak énekelje a főszereplő pártját, de Serenade valódi hit lett. Éjszaka, hold, gitár, nyugodt dallam teljesen újrateremtette a valódi szerelmi dal sajátosságait. De a legfontosabb dolog a TroubaDour személyisége. Európában barangoltak, lírai serenádokat írnak az imádnivaló sávokról.

"Serenade Trubadura" (Hallgat)

Történelem Serenada

A műfaj születése a középkori korszakához nyúlik vissza, és mindig a lovagokhoz kapcsolódik. A Valiant Warrior, aki egy térdre került, elismeri a hölgy szívének érzéseit - szó szerint ilyen képek rajzolják a "Serenade" szót. Valójában az első serenádokat csővezetőkkel vagy költődobozokkal végezték, akik Európában fejlődtek a XII-XIII. Században.

A CULT "Beautiful Lady" volt a legfontosabb dolog a Troubadur munkájában. Ugyanakkor nem volt ugyanabban az időben, anélkül, hogy az igazságos szeretet témája lenne, amely alatt a gyönyörű szex képviselőihez való gallant hozzáállása érthető. És ez viszont nagyszámú szeretet-lovagi jelenetet hozott a dalszövegbe.

Hol keressünk Serenada forrásait? Olaszországban és Spanyolországban. Itt van a nap meleg sugarai alatt, és tele voltak az első dalokkal, dicsérték a női szépséget. Kezdetben a Troubadur dalai egy egyszerű állampolgárt élveztek. A késő középkori korszakában a Serenada egy elit társadalom tulajdonává válik: elkezdenek kiemelkedő különlegesek házaiban. Az egyik városi öröm "zenei udvarlás" volt a dobok, a hegedűk és a gitárok hangjai alatt, amikor gyönyörű dallamok töltötték az utcákat, és aggódtak minden szerelmeseinek szívét.

A XVII. Századból új kerek a műfaj fejlődésében kezdődik. Szó szerint behatolt a társadalom minden ágazatába: kis kézművesek a királyi udvarra. De a fő változások a színház hétéhez kapcsolódnak. Kiderült, hogy a szomorúsággal való serenádja tömören volt a drámai opera jelenetekbe. A költő zenészek dalai sok aria alapjává válnak.

Ugyanakkor a zenekari művészet a zenekar fejlődése. Megjelenik a serenal együttesei. Azokban a században főként sárgaréz eszközökből álltak. Egy kicsit később hozzáadták a húrok hangját. Ugyanakkor esténként a nyílt levegőben serenádokat végeztek, amikor a fény körül a helyet töltötték meg, és a buja ruhák rozsdásodott.

L. Bokkerini, I. Gaidn és y. toshi V.a. Mozart, F. Schubert - zeneszerzők, akiknek neve mindig csatlakozik a Serenada műfajához. Köszönjük nekik, a lírai dal tovább élt az európaiak szívében.

A XIX-ben a serenadák zenekari érdeklődése elhalványul. A műfaj ismét módosul, hogy megfeleljen a nyilvánosság érdekeinek. Tehát megjelenik a vokális serenád, ami hasonlít egy romantikára. Elkezdi behatolni a musicaleket, a filmeket és az előadást.

Hogyan alakul tovább az irány, még a szakemberek is megnehezítik. Valaki látja kihalását, valaki más műfajokkal való összefonódás. Egy zenebarát egy: míg az emberek szívében van egy hely a szeretet, a serenád nem fog eltűnni.

Hogyan jelenik meg Serenade Oroszországban?

Szentpétervár, XVIII. Század elején. Ebben az időben az orosz birodalom Péter kezében volt, nem közömbös az európai kultúrához. Ez neki kötelesek a Serenada megjelenését. Míg Európa a műfaj gyors virágzását tapasztalta, Oroszország csak a nyugati hagyományokhoz csatlakozott, és elfogadta a "dicey" tapasztalatot.

A Serenade a Petrovsk Epoch volt a szórakozás a legmagasabb személyek számára. A romantikus dalok tipikus bírósági szabadidősek voltak. A zenekar végrehajtásának kellemes és könnyű dallamait a többi természetben egy császári család kísérte, és a szekuláris eseményeket nem számolták be nélkülük.

De mi van a szeretetével és az érzelmek kifejezésével? E tekintetben semmi sem változott még az orosz földterületen is. A P.A. példa a története. Zubet és nagy hercegnő Elizabeth Alekseevna. A szemtanúk emlékei szerint a serenad segítségével a grafikon megpróbálta felhívni a figyelmet az ő személyére, mint zavaros és aggódott a hercegnő.

Oroszország is megjelent Serenada műfajának - a vízen lévő zene. A Noble Felek nem hagyják figyelmen kívül a kifinomult dallamok hallgatását még a folyami séták során is. Ezekben a napokban a Számvevőszék számos zenész volt, amelyek lehetővé tették, hogy a hülyeség és a luxus szokásos szabadidős remekerejét hozhassák meg.

A XVIII. Század végén a Serenada behatol a St. Petersburg zenei szalonjaiba, ahol a színházi színházi és játék hangulata Vitala volt. Ugyanakkor a szerelmi költészet fejlődik, szó szerint létrehozva erre a dal műfajra. Minden feltétel támogatja a vokális serenád fejlődését. De az orosz költők nem sietettek, hogy megváltoztassák a tipikus európai telek oroszul. Ezért a dalokban, az erkélyen és a csillagokban, rózsákban és gitárTermészetesen egy gyönyörű fiatal spanyol / olasz.

Érdekes tények

A középkorban, amikor a műfaj származik, kevés ember nevezett dalokat az erkély Sieranads alatt. Általában ezen az irányban elrejtette a kanon, ballad stb.

Minden évben a Serenad fesztivál az Olaszország déli részén tartott tételben kerül megrendezésre. A lényege a következőre kerül. Öt lány az erkélyeken hallgatni a szeretett dalokat. De a serenád énekelése nem elég. A színházi beszéd után a fiatal férfiak felmásznak az erkélyekre, és bemutatják a hölgyeik vörös rózsáit. Végső akció - csók.

Serenade vagy serenate? A szakemberek elhatárolják ezeket a fogalmakat. Tehát egy serenád alatt lírai dal, és a serenal drámai kompozíciót jelent.

Olaszország déli részén gyakran lehet látni a szavak mondatainak jeleneteit a Serenada legjobb hagyományaiban. Minden este kezdődik az esküvő előestéjén. A vőlegény a zenészek által körülvett szeretett erkélyére jön, és romantikus dalokat kezdeményez. Ő várja az ablakokat a szoba ablakaiban, és az erkélyre fog jönni. A menyasszony ilyen cselekedetei hivatalos hozzájárulását adják a házassághoz. Most megkezdheti az esküvői séta és élvezheti az olasz ételeket, melyek a lány szülei már gondoskodtak.

A Formosa szigeten a Csendes-óceánon van egy hagyomány, hogy kéz és szív egyfajta serenade-t kínáljon. Miért van különösebb? Mivel a gitár itt felváltja a házi hárfát a bambusz ágból és a zsinegből, és az erkély a szokásos kunyhó ablak. Igen, és a láncantember, a foszolán úgy néz ki, mint egy kicsit: a ruhák a helyi törzs képviselőit adják benne. De az egyén lényege ugyanaz marad. Ha a lány jön ki a kunyhóból, és elviszi a potenciális vőlegényt a ruhák szélén, akkor a fiatalok együtt élnek. Ha a kunyhó mélységében eltávolítják, akkor a fosmest továbbra is.

A mexikóiak különleges szenvedélyt tapasztalnak Serenadas számára. A Sombrero, hímzett bolero és gitár - változatlan tulajdonságai a helyi zenészek, az úgynevezett Mariachi. Serenádokat végeznek ... reggel. Szóval a szerelem kívánja a menyasszonyát jó reggelt. Hallgassa a zenét 5 órakor - elég normális jelenség a mexikói számára. Dalok hangzik, amíg a lány megjelenik az ablakból, vagy nem működik az erkélyen. By the way, Serenade-t Mexikóban manyanita.

"Lány egy gitárral", "Gyere holnap", "kutya a Seine", "Serenade of the Solar Valley", "őrülten szerelmes" - egy kis filmjei, ahol a hősök végeznek egy serenade.

Serenade mindig a szeretet és a romantika függvénye. És ez nem meglepő, mert a műfaj jött létre, hogy felismerje az érzelmeket a nagyon, aki képes volt gyakrabban megverni a szívét.

Videó: Hallgassa meg Serenad-t

Serenata, Sera-est - este - egy zenei összetétele valaki tiszteletére. A zene történetében számos értelmezés létezik.

• Serenade legrégebbi értelemben - a szeretőnek, általában este vagy éjszakai idő alatt, és gyakran az ablak alatt. Az ilyen műfaj terjedt a középkorban és a reneszánsz korszakában. Az ilyen serenád forrása a Troubadurov (Serena) esti dala. A Vocal Serenade széles körben elterjedt a déli román népek mindennapi életében. Az énekes általában kis, mandolin vagy gitáron kíséri magát.

Az ilyen típusú írások a későbbi időszakokban is megjelentek, de általában összefüggésben a múltra vonzódnak. (Például a Don Jusen Mozartban).

• A Barokk Serenad korában (ebben az esetben is olasz serenádnak is nevezik - mivel ez az űrlap az olaszországi leggyakoribb volt), az esti szabad levegőben végzett kantáták voltak, beleértve a vokális és szerszám teljesítményét is. Között a zeneszerzők, akik tördelve ilyen típusú szerenád volt Alessandro Studeling, Alessandro Scarlayti, Johann Joseph Fuchs Johann Mattezone, Antonio Caldar. Az ilyen írások minimális színpaddal rendelkeztek, és a Canta és az Opera közötti kapcsolat volt. Egyes szerzők azt állítják, hogy a fő különbség a Cantata és szerenád, körülbelül 1700-ban volt, hogy Serenade végeztünk a szabadban, és ezért használható eszközöket lenne túl hangos, egy kis szobában - csövek, szarvak és dob.

• A zene történetében a serenád legfontosabb és széles körű típusa egy olyan darab, amely egy nagyméretű instrumentális együtteshez kapcsolódik, és főként klasszikus és romantikus időszakokban írva, bár számos példa létezik a 20. századból. Jellemzően az ilyen munkák könnyebbek, mint a nagy együttes (például a szimfónia) számos részének más írásai, ahol a melódium fontosabb, mint a tematikus fejlődés vagy a drámai intenzitás. Az ilyen írások a leggyakoribbak Olaszországban, Németországban, Ausztriában és Csehországban.

Linkek

Wikimedia Alapítvány. 2010.

Szinonimák:

Nézze meg, mi a "Serenade" más szótárakban:

- (IT. Serenata, Sera este). Egy érintő jellegű műszeres vagy vokális összetétele, amelyet az elkötelezett személyek ablakaiban hajtanak végre. Az orosz nyelven szereplő külföldi szavak szótára. Chudinov A.n., 1910. ... ... ... Az orosz nyelv külföldi szavainak szótárja

szerenád - S, g. Sérénade f., Paul. Serenata, azt. Serenata. 1. A középkorban az esti üdvözlő dal a Troubadur, aki a nyílt ég alatt. Bass 1. || Esti dal a szeretett tiszteletére, amely széles körben elterjedt Spanyolországban és ... ... A gallicalizmus történelmi szótár orosz nyelv

Cm ... Szinonim szótár

Szerenád - Serenade. A. Watto. MOVENET. 1719. Metropolitan Múzeum. NY. Serenade [francia serenade, az olasz serenától (latin serenus világos, nyugodt, örömteli), az olasz szérum esti hatása alatt], 1) 16. században. ban ben … Illusztrált enciklopédikus szótár

Serenade, Serenada, Nők. (Olaszország. Serenata, levelek. Esti dal). 1. A pipelov esti hegesztő dal középkori költészetében, amely a szabad levegőn végzett. 2. A régi Olaszországban és Spanyolországban egy dalt a szeretett tiszteletére, amelyet az õ ... ... ... ... Magyarázó szótár ushakov

Serenade, span. Este, éjszaka tiszteletreméltó vagy barátságos zene, általában a megemlékezett ablakai alatt. Daly magyarázó szótár. És. Dal. 1863 1866 ... Daly magyarázó szótár

- (Franz. Serenade az ITAL-tól. Serenata, Sera este), egy dal a lant, mandolina vagy gitárok kíséretében a szeretettekkel szemben. Közös volt a dél-organo népek életében. Később lett a kamara vokális zene genomja. Serenade ... ... ... Nagy enciklopédikus szótár

- (tiszteletbeli zene a cvessumago ablakai alatt, szerelem este vagy éjszaka). Vö. De a hold a Golden ... csendesebb! Chu! Gitár csengése. A fiatal spanyol az erkélyre támaszkodott. A. S. Pushkin. Stone Guest. Laura. Vö. A Signora csend és hűvössége órájában ... Michelson nagy intelligens-frazeológiai szótár (eredeti helyesírás)

Serenade, s, feleségek. 1. Nyugat-Európában (eredeti középkori): Üdvözöljük a lant, mandolina vagy gitár kíséretét, előnyöket. A szeretett tiszteletére. 2. A lírai zenei munka nemzetsége. Ozhegov magyarázata. S.I. ... ... ... Ozhegov magyarázó szótár

- (Slible.) Irodalmi formában elfogadott Troubadurov. Minden vers zárult provence szó Sera este, mint Obada (AUTADE) A szó Alba (Aube Reggel Dawn) megismételjük ...

- (az olasz szóból Sera este), amely Spanyolországban és Olaszországban kialakult zenei írás, ahol szokás van egy éjszakai közösülés vagy zene elvégzésére, amelynek az ablak, szerelmes vagy tiszteletben van. S.vokalny, kis méretű, térdben írt ... ... ... Enciklopédia Brockhaus és Ephron

Franz Peter Schubert (1797 - 1828) egy ragyogó osztrák zeneszerző. Csak 31 éves, és a sírján élt, a híres költő, hogy az idő Grillparter írta: "Itt a zene temették el nemcsak a gazdag kincset, hanem a szerény reményeket is." Mindazonáltal, még ezen a rövid idő alatt is, a zeneszerző sok csodálatos munkát írt. A Schubertnak köszönhetően a műfaj a klasszikus zenét adta meg, és megkapta az űrlapot. A korábban jelentéktelennek tartott műfaj, a zeneszerző a művészi tökéletesség fokát emelte. Schubert a több mint 600 dal szerzője, köztük Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine és más híres német költők költeményei.
Franz Schubert - Serenade

A beszéd a Schubert "Standchen" daláról (Serenade "-ról szól, ő" esti serenade ") a" Schwanengesang "(" Swan Song ", 1828 gyűjteményéből.
Serenade a Schubert halála után közzétett művek egyike. Sok műve, ahogy azt mondják, por az asztalon, és családja és barátai nem vették észre a zenei örökségének valódi skáláját.
Leise Flehen Meine Lieder
Durch die nacht zu dir ...

A dalom Molotóval repül
Csendben óránként ...

Shtil Antloyfn Mayne Lider
Durkh der nakht tsi dir ...
Kezdjük, megismerkedjenek a zseniális zeneszerző zenéjével. Itt van a dal dallama a Ferenz levél zongora elrendezésében és Sergey Vasilyevich Rakhmaninova teljesítményében.
Schubert lista (Rachmaninov) - Serenade

Most forduljunk be a dal német szövegéhez, amely Peru Berlin költőjéhez és Ludwig Robelsta zenei kritikájához tartozik (1779-1860).
Ez az, hogy ez a dal hangzik németül a kiemelkedő észt szovjet Bariton Georg Osza.
Georg OTS - Serenad [Franz Schubert]

Ludwig Robelthab, "Leise Flehen Meine Lieder Durch Die Nacht Zu Dir"
Benjamino Gili ... - Este Serenad Schubert

Leise Flehen Meine Lieder
Durch die nacht zu dir;
Den Stillen Hain Herniederben,
Liebchen, Komm Zu Mir!

Flusterd Schlanke Wipfel Rauschen
Des Mondes Lichtban;
Des Verraters Feindlich Lauschen
Furchte, Holde, Nicht.

Horst Die Nachtigalengen Schlagen?
ACH! Sie flehen dich,
Mit der tone su? En Klagen
FLEHEN SIE szőrme Mich.

Sie verstehn des busens sohnen,
Kennen liebesschmerz,
Ruhren mit den Silbertonen
Jedes Weiche Herz.

LA? Auch dir die brast broegen,
Liebchen, Hare Mich!
Bebend Harr "Ich Dir Entgen!
Komm, Beglucke Mich!

Érdekes, hogy Ludwig Robelthab számos verseit küldte Beethoven-nek, remélve, hogy a zeneszerző zenére helyezné őket. Az utóbbi azonban ebben az időben feküdt a halálágyán. Schindler azt jelentette, hogy Beethoven halála után átadta Schubert versét. Az orosz költő N. P. Ogarev vallomása szerint Robaren elégedetlen maradt a Schubert dalaival a szövegein. Leírja a vacsorát az F. lapot és az L. Lételvényt 1842-ben Berlinben, Ogarev Megjegyzések: "Vacsorára, Robelstas - egy hűséges teremtmény volt." Serenade "(" Standchen ") - a legjobb munka. Biztosítja, hogy Schubert elrontotta a verseit. Bolond elviselhetetlen. De az "Életemből" emlékiratokban, 1861-ben közzétett Robertstab nem kifejezi semmilyen bizalmatlanságot a Schubert dalokkal. Talán Schubert dalainak híres hírnevét érintette, amellyel a költőnek meg kellett számolni.

A csodálatos lírain költő Nikolai Platonovich Ogarev (1813-1877) lefordította ezt a verset oroszul.
Nikolay Oganev, "Serenade"

A dalom Molotóval repül
Csendes óránként.
Egy grove szabadon
Eljöttél, barátom.

A hold zaja alatt hülye
Elhagyja a késői órát,
És senki, kedves barátom,
Nem fog hallani minket.

Hallod, a grove hangzott
Sotovia dalok,
A hangok tele vannak szomorúsággal,
Imádkozz értem.

Minden világos,
A szeretet minden vágya
És szerencsét javasolnak
A lélekben

Adja meg nekik, hogy hozzáférjenek hozzájuk
Te lélek
És titkos dátumon
Hamarosan jössz!

Az első alkalommal, amikor ez a fordítás az I. I. Panayev "Akteon" (1841) részeként jelent meg. Fordítás, amint azt két szöveges összehasonlításból szabadon engedheti meg. És valójában Ogarev maga a zenei értelmezéssel sokkal nagyobb munkájához tartozott munkájával, mint a költői eredetivel. Ezért nem meglepő, hogy az ogarev versek Schubert zenéjével is a híres dal lettek, amelyben az éjszakák és a lélek melegei, a levegő tisztasága és a szeretet őszintesége élvezet. A zongora csöndes dimenziós harmonikus konzónumait kísérő énekes, teljes érzés a dallam. Légi hang háttér rezonálja a hívás dal, és mint egy visszhang, utánzó melodikus végződés.
Itt a Nagy Lírai Tenor Ivan Semenovich Kozlovsky végzi

Az evdokia Petrovna Rostopchina "szavai Serenad Schubert" verseit 1846-ban írták; Először is megjelent az év során az "Észak-Pchele" cím alatt "Solovy. Serenad Schubert hangján. Az epigráfot a Ludwig Robelsta "Serenade" német írójának költeményéből vesszük, a Franz Schubert zenéjét.

Csendes a dalaim
Repülj az őshonos szélre

Csendes, ne énekeljen hiába,
Édes éjszakai!
Izgalmas vagyok, veszélyes vagyok
A szeretet dalod!
Oh! Volt egy tavaszi más ...
A napok előtt voltak ...
Én éltem
A Languid elfelejtése.

Csak a tiéd lesz
Alvó erdőben, -
Ki fogok jönni ... a szórakozás szemében,
A szívben remegés és félelem ...
Csillagkórus fényesen ragyog
A mennyben;
Fehér völgy virágzik
Ebben az órában csodák.

És amíg nem ébred fel
Keleti
És ne menj
Nap, mint egy fényáram -
Éjszakai mohó szenvedéllyel
I inni a lelkemet ...
És egy boldogságot énekel
Édes éjszakai!

De mágikus pillanatok
Álomként csengett
A paradicsom egy látomás volt -
Gyorsan eltűnt!
Nem csináltam a liliom fehér liliomját
Csillagok Nem szeretem ...
Most érdekel
Hallgassa meg a dalodat!

Néhány szó a dal modern életéről.
Kantat, "Haloimes", a zene, amelyre Iri Krasavin írta, és Libretto (ha azt mondhatod) - Korolenko kéretlen ploy, hét schubert dal hangzik. Közülük és "Serenada", és Psoys Korolenko és Andrei Bredstein írt egy új szöveget, jiddis.

Shtil Antloyfn Mayne Lider Durkh der Nakht Tsi Dir Inem shtiln veldl, liber, Kim Arup Tsi Mir! Gib a kik vi shpitsn royhn a leven-shaynben, a leven-shaynben, Zay zhe azoy git, mayn synstster Kim Tsi Mir Arayn Kim Tsi Mir Arayn Herst, Vi Soloveyen Shayen? Oy, Zey Betn Dir, Mit di sladke taynes-klangen Betn Zey Far Mir. Oy, Farshteyen Zey Rakhmunes, Libe-veytik oykh, Libe-veytik oykh, Di Shkhine Mit Ir Fligl-ben Hoybt hoykh-ben Hoybt hoykh-ben Loz Mir, és Nayn Brist Barirn, Liber Numen Mayn. Oy, ikh vil mit dir shpatsirn a leven-shaynben Ganeydn-Shaynben Shtiler Shayn ...

A dalaim csendben elfutnak Az éjszaka az Ön számára Csendes halászatban, szeretett, Menj hozzám Úgy néz ki, mint a csúcsok holdfényben holdfényben Nos, kérlek, a legjobb, menj hozzám menj hozzám Hallod, hogy a Nightinales sikoltozik? Ó, megkérdezik Édes hang hangok Kérnek engem Ó, megértik kegyelmet és szerelmes fájdalom és szerelmes fájdalom és Shhin a szárnyain Az égen magas Az égen magas Adj nekem, csak érintse meg a mellkasodat Istenem Ó, veled akarok járni holdfényben A paradicsom fényében Csendes fényben ...

Ezek a művészek ma nem szükségesek. Három tenor.
Schubert-serenade (3 tenor).

Nem tudjuk, hogy pontosan mit is fektetett be Schubert ebbe a dallamba. De az idő egyértelmű trendet figyelünk meg, hogy egyre inkább átalakítsa ezt a dallamot - egyre inkább pozitív képességét. Ő már teljesen más, mint korábban - több erő, könnyű és szabadság van benne, bár még nem mentesült a reménytelenség árnyékából, amely a múlt finoman érezte a múltjait. Ott voltak ilyenek légkör a természetben. Még nem érinti az új közelgő idő fejlődésének változása, amikor a fény szellemét 1933-ban hozták földre, és elkezdte észrevehetetlen és láthatatlan felvonulást, amelyet senki sem lehet megakadályozni.
Serenade Schubert - K / F "Holnap jön"

A felvonulás, amely senki sem képes megakadályozni a világ új erejét, olyan régóta várt hajnalokat hordoz, és amely eltávolítja az összes régi életet - az összes régi élet őshonos .. A gyökér. És most (ez lehetetlen, hogy ne fejezze ki ezt a gondolatot) titkos dátumon, a fény szelleme már hívott minket. Egy titkos dátum miatt ez az új példátlan jövő élet, amelyet senki sem látott korábban. Ez positiveness különösen erős után váratlanul valahonnan aki és atipikus erre dallam, ami már bekövetkezett csaknem a közepén egy erőteljes örvény transzformáció - mint a szellem a fény, és megjelent egy ilyen örvény transzformáció ilyen új erő a Földre - Ismerjük a történeteket - már ebben az időszakban.
POVENSKAYA Olga - Serenada, Schubert, Obr.Pavenskaya

Richard Claiderman - Serenad Schubert.

A modern értelmezésben ez a dal, amely az űrben repül, sokkal nagyobb méretű és hatalom, dinamika és energiakereső fényt szerzett. Valami elvesztett valamit, találtam valamit, de ő, mint az egész világ, a fejlődés folyamatában van - nem mindig egyszerű.
Franz Schubert este Serenada. Edward Simoni Pan Fuvola

Franz Peter Schubert (1797 - 1828) egy ragyogó osztrák zeneszerző. Csak 31 éves, és a sírján élt, a híres költő, hogy az idő Grillparter írta: "Itt a zene temették el nemcsak a gazdag kincset, hanem a szerény reményeket is." Mindazonáltal, még ezen a rövid idő alatt is, a zeneszerző sok csodálatos munkát írt. A Schubertnak köszönhetően a műfaj a klasszikus zenét adta meg, és megkapta az űrlapot. A korábban jelentéktelennek tartott műfaj, a zeneszerző a művészi tökéletesség fokát emelte. Schubert a több mint 600 dal szerzője, köztük Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine és más híres német költők költeményei.
Franz Schubert - Serenade

A beszéd a Schubert "Standchen" daláról (Serenade "-ról szól, ő" esti serenade ") a" Schwanengesang "(" Swan Song ", 1828 gyűjteményéből.
Serenade a Schubert halála után közzétett művek egyike. Sok műve, ahogy azt mondják, por az asztalon, és családja és barátai nem vették észre a zenei örökségének valódi skáláját.
Leise Flehen Meine Lieder
Durch die nacht zu dir ...

A dalom Molotóval repül
Csendben óránként ...

Shtil Antloyfn Mayne Lider
Durkh der nakht tsi dir ...
Kezdjük, megismerkedjenek a zseniális zeneszerző zenéjével. Itt van a dal dallama a Ferenz levél zongora elrendezésében és Sergey Vasilyevich Rakhmaninova teljesítményében.
Schubert lista (Rachmaninov) - Serenade

Most forduljunk be a dal német szövegéhez, amely Peru Berlin költőjéhez és Ludwig Robelsta zenei kritikájához tartozik (1779-1860).
Ez az, hogy ez a dal hangzik németül a kiemelkedő észt szovjet Bariton Georg Osza.
Georg OTS - Serenad [Franz Schubert]

Ludwig Robelthab, "Leise Flehen Meine Lieder Durch Die Nacht Zu Dir"
Benjamino Gili ... - Este Serenad Schubert

Leise Flehen Meine Lieder
Durch die nacht zu dir;
Den Stillen Hain Herniederben,
Liebchen, Komm Zu Mir!

Flusterd Schlanke Wipfel Rauschen
Des Mondes Lichtban;
Des Verraters Feindlich Lauschen
Furchte, Holde, Nicht.

Horst Die Nachtigalengen Schlagen?
ACH! Sie flehen dich,
Mit der tone su? En Klagen
FLEHEN SIE szőrme Mich.

Sie verstehn des busens sohnen,
Kennen liebesschmerz,
Ruhren mit den Silbertonen
Jedes Weiche Herz.

LA? Auch dir die brast broegen,
Liebchen, Hare Mich!
Bebend Harr "Ich Dir Entgen!
Komm, Beglucke Mich!

Érdekes, hogy Ludwig Robelthab számos verseit küldte Beethoven-nek, remélve, hogy a zeneszerző zenére helyezné őket. Az utóbbi azonban ebben az időben feküdt a halálágyán. Schindler azt jelentette, hogy Beethoven halála után átadta Schubert versét. Az orosz költő N. P. Ogarev vallomása szerint Robaren elégedetlen maradt a Schubert dalaival a szövegein. Leírja a vacsorát az F. lapot és az L. Lételvényt 1842-ben Berlinben, Ogarev Megjegyzések: "Vacsorára, Robelstas - egy hűséges teremtmény volt." Serenade "(" Standchen ") - a legjobb munka. Biztosítja, hogy Schubert elrontotta a verseit. Bolond elviselhetetlen. De az "Életemből" emlékiratokban, 1861-ben közzétett Robertstab nem kifejezi semmilyen bizalmatlanságot a Schubert dalokkal. Talán Schubert dalainak híres hírnevét érintette, amellyel a költőnek meg kellett számolni.

A csodálatos lírain költő Nikolai Platonovich Ogarev (1813-1877) lefordította ezt a verset oroszul.
Nikolay Oganev, "Serenade"

A dalom Molotóval repül
Csendes óránként.
Egy grove szabadon
Eljöttél, barátom.

A hold zaja alatt hülye
Elhagyja a késői órát,
És senki, kedves barátom,
Nem fog hallani minket.

Hallod, a grove hangzott
Sotovia dalok,
A hangok tele vannak szomorúsággal,
Imádkozz értem.

Minden világos,
A szeretet minden vágya
És szerencsét javasolnak
A lélekben

Adja meg nekik, hogy hozzáférjenek hozzájuk
Te lélek
És titkos dátumon
Hamarosan jössz!

Az első alkalommal, amikor ez a fordítás az I. I. Panayev "Akteon" (1841) részeként jelent meg. Fordítás, amint azt két szöveges összehasonlításból szabadon engedheti meg. És valójában Ogarev maga a zenei értelmezéssel sokkal nagyobb munkájához tartozott munkájával, mint a költői eredetivel. Ezért nem meglepő, hogy az ogarev versek Schubert zenéjével is a híres dal lettek, amelyben az éjszakák és a lélek melegei, a levegő tisztasága és a szeretet őszintesége élvezet. A zongora csöndes dimenziós harmonikus konzónumait kísérő énekes, teljes érzés a dallam. Légi hang háttér rezonálja a hívás dal, és mint egy visszhang, utánzó melodikus végződés.
Itt a Nagy Lírai Tenor Ivan Semenovich Kozlovsky végzi

Az evdokia Petrovna Rostopchina "szavai Serenad Schubert" verseit 1846-ban írták; Először is megjelent az év során az "Észak-Pchele" cím alatt "Solovy. Serenad Schubert hangján. Az epigráfot a Ludwig Robelsta "Serenade" német írójának költeményéből vesszük, a Franz Schubert zenéjét.

Csendes a dalaim
Repülj az őshonos szélre

Csendes, ne énekeljen hiába,
Édes éjszakai!
Izgalmas vagyok, veszélyes vagyok
A szeretet dalod!
Oh! Volt egy tavaszi más ...
A napok előtt voltak ...
Én éltem
A Languid elfelejtése.

Csak a tiéd lesz
Alvó erdőben, -
Ki fogok jönni ... a szórakozás szemében,
A szívben remegés és félelem ...
Csillagkórus fényesen ragyog
A mennyben;
Fehér völgy virágzik
Ebben az órában csodák.

És amíg nem ébred fel
Keleti
És ne menj
Nap, mint egy fényáram -
Éjszakai mohó szenvedéllyel
I inni a lelkemet ...
És egy boldogságot énekel
Édes éjszakai!

De mágikus pillanatok
Álomként csengett
A paradicsom egy látomás volt -
Gyorsan eltűnt!
Nem csináltam a liliom fehér liliomját
Csillagok Nem szeretem ...
Most érdekel
Hallgassa meg a dalodat!

Néhány szó a dal modern életéről.
Kantat, "Haloimes", a zene, amelyre Iri Krasavin írta, és Libretto (ha azt mondhatod) - Korolenko kéretlen ploy, hét schubert dal hangzik. Közülük és "Serenada", és Psoys Korolenko és Andrei Bredstein írt egy új szöveget, jiddis.

Shtil Antloyfn Mayne Lider Durkh der Nakht Tsi Dir Inem shtiln veldl, liber, Kim Arup Tsi Mir! Gib a kik vi shpitsn royhn a leven-shaynben, a leven-shaynben, Zay zhe azoy git, mayn synstster Kim Tsi Mir Arayn Kim Tsi Mir Arayn Herst, Vi Soloveyen Shayen? Oy, Zey Betn Dir, Mit di sladke taynes-klangen Betn Zey Far Mir. Oy, Farshteyen Zey Rakhmunes, Libe-veytik oykh, Libe-veytik oykh, Di Shkhine Mit Ir Fligl-ben Hoybt hoykh-ben Hoybt hoykh-ben Loz Mir, és Nayn Brist Barirn, Liber Numen Mayn. Oy, ikh vil mit dir shpatsirn a leven-shaynben Ganeydn-Shaynben Shtiler Shayn ...

A dalaim csendben elfutnak Az éjszaka az Ön számára Csendes halászatban, szeretett, Menj hozzám Úgy néz ki, mint a csúcsok holdfényben holdfényben Nos, kérlek, a legjobb, menj hozzám menj hozzám Hallod, hogy a Nightinales sikoltozik? Ó, megkérdezik Édes hang hangok Kérnek engem Ó, megértik kegyelmet és szerelmes fájdalom és szerelmes fájdalom és Shhin a szárnyain Az égen magas Az égen magas Adj nekem, csak érintse meg a mellkasodat Istenem Ó, veled akarok járni holdfényben A paradicsom fényében Csendes fényben ...

Ezek a művészek ma nem szükségesek. Három tenor.
Schubert-serenade (3 tenor).

Nem tudjuk, hogy pontosan mit is fektetett be Schubert ebbe a dallamba. De az idő egyértelmű trendet figyelünk meg, hogy egyre inkább átalakítsa ezt a dallamot - egyre inkább pozitív képességét. Ő már teljesen más, mint korábban - több erő, könnyű és szabadság van benne, bár még nem mentesült a reménytelenség árnyékából, amely a múlt finoman érezte a múltjait. Ott voltak ilyenek légkör a természetben. Még nem érinti az új közelgő idő fejlődésének változása, amikor a fény szellemét 1933-ban hozták földre, és elkezdte észrevehetetlen és láthatatlan felvonulást, amelyet senki sem lehet megakadályozni.
Serenade Schubert - K / F "Holnap jön"

A felvonulás, amely senki sem képes megakadályozni a világ új erejét, olyan régóta várt hajnalokat hordoz, és amely eltávolítja az összes régi életet - az összes régi élet őshonos .. A gyökér. És most (ez lehetetlen, hogy ne fejezze ki ezt a gondolatot) titkos dátumon, a fény szelleme már hívott minket. Egy titkos dátum miatt ez az új példátlan jövő élet, amelyet senki sem látott korábban. Ez positiveness különösen erős után váratlanul valahonnan aki és atipikus erre dallam, ami már bekövetkezett csaknem a közepén egy erőteljes örvény transzformáció - mint a szellem a fény, és megjelent egy ilyen örvény transzformáció ilyen új erő a Földre - Ismerjük a történeteket - már ebben az időszakban.
POVENSKAYA Olga - Serenada, Schubert, Obr.Pavenskaya

Richard Claiderman - Serenad Schubert.

A modern értelmezésben ez a dal, amely az űrben repül, sokkal nagyobb méretű és hatalom, dinamika és energiakereső fényt szerzett. Valami elvesztett valamit, találtam valamit, de ő, mint az egész világ, a fejlődés folyamatában van - nem mindig egyszerű.
Franz Schubert este Serenada. Edward Simoni Pan Fuvola

Impresszorientől kezdve a költő énekesek barangolják a földet. Az ókori Görögországban a vándorló költők, a diagramok elolvasták a verseket, az úgynevezett erőszak. Európa északi nemzetei nagy tiszteletben voltak. A városokban a városokban és falvak vidám vagatlanok voltak. De az énekes tehetségek különbözőek voltak, és lovagok, akik a dicsőség és a szeretet nevében követték el.

A lovag nem volt lovag, ha nem tudta, hogyan kell elhelyezni a dalokat a fenségesnek, egy gyönyörű hölgynek. Még a verseny-versenyek is, amelyekben egy lovagi spórázzatok megoldódtak: ki a szív hölgyét, kellemes, udvariasság és nemes? A szerelmi lovagokról fáradt, egész számú esték nélkül énekelt. Szóval, a serenádokkal (úgy, hogy nem zavarják az öbörökkel, azaz reggel üldöznek).

Serenade egy lovag találmány. A "Serenade" szó maga gyökerei vannak franciául (a "kén" szó - este) és az olasz (Al Sernena - szabadban) nyelvek.

Nos, Serenad Európa déli részén származott, Olaszország és Spanyolország kék ég alatt. Ott volt elengedhetetlen része a város életének. Aztán egy, akkor a másik utcán mindig zenei hangok voltak. Leggyakrabban egy luta vagy gitár kíséretében énekelték. Nem csoda, hogy az Opera Rossini "Sevilla Barber", egy ilyen ragyogó spanyol életből álló jelenetekkel, pontosan kezdődik Serenad. A bájos Rosina ablakai alatt szerelmesek a szerelemben Graph Almaviva a bérelt zenészek kíséretében. A bérelt zenészek kíséretében a lovagi szabályok teljes mértékben megengedettek voltak.

A lovagok időtartama régóta elhaladt, és a serenádok még mindig nem haltak meg. Csak egy kicsit megváltozott kép: a szerelem énekelt egy édes serenade - egy dal a szeretetről - a saját gitár kíséretében. A XVII-XVIII. Században az első serenádok egy kis zenekar számára jelentek meg. Képzeld el egy ilyen képet: gyengéd, meleg este; A tisztelt társadalom időt tölt a friss levegőben, örömmel fogadja a pletyka kellemes zenét játszott a zenekar.

Rendszerint a szekrénnyel rendelkező serenádokat nemes arcok sorrendjével állították össze. Serenade a zenekar számára az esti hangulat zenéje, meg kell pihennie a "fáradt" érzéseket. És a legfontosabb dolog az, hogy a zene nem a zárt szobában, nem a színházban, hanem a szabadban. Ilyen Serenadas írta Haydnot és Mozartot.

A XIX. Században ez a műfaj szinte megállt. A kivétel csak a "Serenade" Tchaikovsky volt a sztring zenekar számára. Igaz, a Vocal Serenade megnyerte a hatalmas népszerűséget - már nem egy lovag dalát a szeretett erkélyén, hanem koncert teljesítményre szánt románc. Az egyik legnépszerűbb ének Serenad a „Szerenád” Franz Schubert, kezdve a szavakkal: „Az én dal repül Moloto csendes éjjel ...”