Az orosz és a nyugati klasszikusok alkotásai során különféle eszközöket és technikákat használtak. A múlt század elején a világirodalomban kezdett megjelenni a szimbolizmus és az allegória irányzata. Az ilyen jellemzők nemcsak a modern prózában vannak jelen, hanem napjaink irodalomtudósai is alaposan tanulmányozzák őket. Azok a művészi alakok, amelyekre a 20. században a kutatók különös figyelmet fordítottak, célzások voltak. Ami? Mire kellenek? És milyen formákat ölthetnek az utalások?

A kifejezés eredete

Újabban az irodalomteoretikusok megfogalmazták az utalás definícióját. Hogy ez milyen jelenség, arra korábban kevesen gondoltak, és nem azért, mert a művészi kifejezés mesterei nem használták. Az utalásra már a középkor költészetében is találunk példákat. Inkább az a tény, hogy a múlt század elejéig az irodalomkritika nem fejlődött ilyen aktívan.

A modern filológiában ezt a kifejezést az egyik stilisztikai eszköz megjelölésére használják. Latinból fordítva azt jelenti: „sugalmazni”. Az utalás olyan művészi kép, amelyet a szerző bibliai történetekből, ókori vagy középkori mitológiából vagy más írók műveiből kölcsönzött. Az ilyen kölcsönzés célja, hogy párhuzamot vonjunk a saját irodalmi alkotás és egy ismert, már előtte készült mű között. Így azt mondhatjuk, hogy a szerző egy meglévő kép felhasználásával „súgja” annak hasonlóságát regénye, novellája vagy története hősével, cselekményével vagy ötletével.

Az utalás típusai

Ilyen stilisztikai eszközök segítségével a szerző nemcsak egy ismert irodalmi alkotásra hivatkozhat, hanem valamilyen történelmi tényre is. A bibliai vagy mitikus történetek különféle elemei játszhatják az utalás szerepét. Hogy ez milyen művészi jelenség, arra egyetlen cikkben nem lehet válaszolni. Számos irodalomkutató szenteli munkáit ennek a témának, mindegyik saját értelmezést és osztályozást kínál. Ahhoz, hogy az utalás általános fogalmát meg lehessen alkotni, néhány példát kell felhoznia a szakirodalomból, és osztályoznia kell azokat fő jellemzőjük szerint, nevezetesen a forrás szerint, ahonnan kölcsönözhető. Tehát az ilyen művészi képek lehetnek:

• mitológiai;
• bibliai;
• történelmi;
• irodalmi;
• filozófiai és esztétikai.

Az utalásokkal cselekményt alakítanak ki, feltárják a hős képét vagy a szerző ötletét. Elhelyezkedhetnek a mű címében vagy a végén. Ezek mediális pozíciót is elfoglalhatnak.

"Az első körben"

Alekszandr Szolzsenyicin regényében szereplő utalás a mű címében található. Dante Alighieri Isteni színjátékában az alvilág szigorú struktúráját alkotta meg, kilenc körre osztva azt. A bűnös lélek az olasz szerző versének cselekménye szerint az egyikben köt ki. De mindegyik kör megfelel az élet során elkövetett bűncselekmények súlyosságának. Az elsőben vannak a legártalmatlanabb bűnösök, akiknek bűnössége nagyon kétséges: megkereszteletlen csecsemők, erényes, de meg nem keresztelt emberek. Szolzsenyicin regényében Dante első körét utalásnak tekintik. Hogy ez milyen allegorikus eszköz és milyen funkciót tölt be, azt megérthetjük, ha emlékezünk a szerző szavaira: „A legértékesebb dolog a világon az, ha felismered, hogy nem veszel részt igazságtalanságban.” Az orosz író hőseit ártatlanul büntetik, szenvednek, mint az olasz filozófus első körének lakói, és egy hatalmas szörnyű rendszer áldozatai.

Shakespeare-i utalások

A William Shakespeare műveiből kölcsönzött elemeket aktívan használják a modern, elsősorban angolul beszélő szerzők műveiben. Az egyik ilyen utalás a fekete herceg képe a regényből, melynek cselekménye a dán herceg legendájának előtörténete.

Az angol író párhuzamot von „A gyűjtő” című regényének hősei és Shakespeare „A vihar” című tragédiájának szereplői között. Mind az első, mind a második esetben a szimbólumok középső helyet foglalnak el.

Ami az orosz klasszikus irodalom műveit illeti, az angol drámaíró munkáiból származó képekre való utalás feltűnő példája Leszkov „Lady Macbeth of Mtsensk” című története.

Egyéb művészi utalások

Az utalások forrásának megválasztása a szerző életkorától és elképzeléseitől függ. A Mester és Margarita című regényben mindenütt allegóriák és finom utalások találhatók a bibliai képekre és cselekményekre. Bulgakov munkája sok kérdést és rejtélyt vet fel. De nyilvánvalóak a 20. század kultikus művének szerzőjének utalásai Goethe Faustjára. A főszereplő neve a fő utalás. Bulgakov a fő történetszálat a szerelemnek és a múló boldogság témájának szentelte, amely szintén érdekes téma a kritikusok számára a német költő képeinek bősége miatt.

Az emlékezés általánosabb fogalom. Az ismertektől eltérő képek és elemek használata különböző formákat ölthet. Az a stilisztikai eszköz, amelynek ezt a cikket szentelték, a legegyértelműbb olvasatot jelenti.

Az utalás és a visszaemlékezés az általános értelmezésben szinte szinonimák. Lehet, hogy már születtek nagyszerű karakterek és cselekmények. A modern szerzők csak újragondolhatják és átültethetik korunkba. És érdemes elmondani, hogy hasonlókat nemcsak az irodalomban, hanem a moziban is használnak. Példa a szovjet moziból a „Don Quijote gyermekei” című film. A film főszereplője jót tesz anélkül, hogy jutalmat várna. Teljes lelkével a munkának szenteli magát, nem figyel a gúnyolódásra. A tettei őrültnek tűnhetnek a hétköznapi emberek számára. De ezek az ostobaságok nemesek. És ez a hasonlóság a film és a Cervantes karakter között.

célzás

és. Stiláris eszköz, amely egy valós, jól ismert, politikai, történelmi vagy irodalmi tényre való utalást foglal magában.

Enciklopédiai szótár, 1998

célzás

Az ALLÚZIÓ (a latin allusio - tréfa, utalás) stilisztikai alakzat, utalás egy hasonló hangzású szón vagy egy jól ismert valós tényre, történelmi eseményre, irodalmi alkotásra ("Herosztratosz dicsősége" - vö. Herosztratosz) való utalás. .

Célzás

(a latin allusio ≈ vicc, utalás szóból), szépirodalomban, szónoki beszédben és beszédben az egyik stílusfigura: utalás egy valós politikai, történelmi vagy irodalmi tényre, amelyet általánosan ismertnek kell tekinteni. A hívószavakat és kifejezéseket gyakran utalásként használják (például „Herosztratosz dicsősége”, „át a Rubiconon”, „Jöttem, láttam, győztem”, „Demyan füle”).

Wikipédia

Célzás

Célzás("tipp, vicc") - olyan stilisztikai alak, amely utalást, analógiát vagy utalást tartalmaz egy bizonyos irodalmi, történelmi, mitológiai vagy politikai tényre, a szövegkultúrában vagy a köznyelvben. Az analógia vagy utalást képező utalás megfogalmazásának anyaga gyakran egy jól ismert történelmi kijelentés vagy valamilyen hívószó. Bibliai történetek is használhatók. Például a film címe „V. Davydov és Góliát” a jól ismert bibliai történetre utal Dávidról és Góliátról.

Más esetekben korábbi művek címei is használhatók. Dr. James Tiptree Jr. például a "Birth of a Salesman" (1968) című történetével debütált a tudományos-fantasztikus irodalomban, amelynek címe olyan utalást tartalmaz, amely Arthur amerikai drámaíró darabjának címére utalja az olvasót. Miller "Egy eladó halála" (1949), a sorozat címében pedig az " Mindig mondd "mindig" - utalás a Never Say Never című James Bond-filmre.

A visszaemlékezéssel ellentétben gyakrabban használják retorikai alakzatként, amely egyértelmű megértést és olvasást igényel. Gyakran adódnak nehézségek az utalás kifejezés használatával, nevezetesen az irányítás megválasztásával. Egyrészt az utalás meghatározása mint célzás előszóval irányítja az írót tovább. Másrészt az utalás olyan referencia feltételezi, hogy elöljárószót fognak használni Nak nek .

Példák az utalás szó használatára az irodalomban.

Bibliai célzásÁdám és Éva bukásáig, akiket a Sátán elcsábított egy kígyó alakjában.

BMS FÖLDFÖLDI TERHE, AZ EMBERISÉG NAGY KÜLDETÉSE - az emberiség terjeszkedésének igazolására használt kifejezések, az első - célzás R megfogalmazásához.

INTIM KAPCSOLATBA BEVEZETTEM - célzás egy anekdotához: egy fordító küldöttséget vezet az üzemben, és megkérdezik tőle - miről beszél a mester és a tanítvány?

Nagyon fontos konkrét célzás Anna királynőhöz intézett beszédében a költőnő elmondja, hogy korai éveit a nagy Erzsébet kegyelme megvilágította.

Szmirnov nyilvánvalóan nem volt tudatában célzás John Florio Rutland irodalmi munkásságáról egy neki dedikált olasz-angol szótárban, Johnson szavai Elizabeth Rutlandnek küldött üzenetében, hogy férje szerette a versművészetet, nem is beszélve sok más tényről.

Érdekes és célzás hogy a Sidney családnak volt jövedelme a kiadványokból.

Gyász célzás John Salisburynek címezve, aki 1612 nyarán halt meg, lehetővé tette számomra, hogy megállapítsam a könyv megjelenésének valódi dátumát, és ezen keresztül azonosítsam a Galamb és Főnix prototípusait - a rendkívüli Rutland házaspárt, akik egy időben hagyták el ezt a világot. mint Salisbury.

Ugyanakkor egy nagyon fontos vesszőt eltávolítottak a szövegből, ezért a célzás, amely meghatározza a vers jelentését.

Lyapis-Trubetskoy átverésének leírása a szakosztályi magazinok szerkesztőségeiben és Perszickij idézete - célzás V. történetéhez.

Az oxfordiaknak azt kell feltételezniük, hogy az ez után megjelent színművek 1604 előtt születtek, de később adták ki, bár a tartalom utalások az 1605-1610-es események határozottan ellene szólnak egy ilyen feltételezésnek.

Számos utalások mutatják be, hogy ennek a kiegészítő versnek a szerzője a rutlandi belvoir-i kastélyt írja le, és szomorú a tulajdonosa, Elizabeth Sidney-Rutland távolléte miatt, aki a királynőhöz és a legelőkelőbb hölgyekhez – barátaihoz – szóló korábbi felhívásokat és a verset írta. magát Krisztus szenvedéséről, amely a könyv nevet adta.

Politikai utalások a magazinverzió előkészítése során nagyrészt kikerültek, és néhány paródiát is eltávolítottak.

Ezek a paródiák részletesen, valamint néhány politikai utalások, megvitatásra került a megjegyzésekben.

A kommentálás alapelvei hagyományosak: mindenekelőtt a valóságot, az idézeteket és visszaemlékezéseket, az irodalmi és politikai magyarázatokat. utalások, paródiák, konkrét események, így vagy úgy a regény epizódjaihoz kapcsolódó szövegtanilag jelentős eltérések.

A magazinban megjelent regény szerzőinek sok honfitársa és barátja, különösen Kataev, utalások amelyek történeteivel később találkozunk.

- (a latin alludere szóból utalás). Retorikai figura, amely utalást tartalmaz valamilyen tárgyra, amely nem közvetlenül megnevezett. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. Chudinov A.N., 1910. ALLUZIÓ [fr. utalás tipp Az orosz nyelv idegen szavainak szótára

célzás- és illúzió f., lat. allusio. 1690. Lexis. lat. Retorikai figura. Tipp, javaslat, útmutatás, előkép. jan. 1803. lit. utalás, amelyre l. az irodalomban stilisztikai eszközként ismert tény. Sl. 18. Orvosok, ha beteghez jönnek... Az orosz nyelv gallicizmusainak történeti szótára

Tipp, körülmény Orosz szinonimák szótára. utalás lásd a tippet Az orosz nyelv szinonimák szótára. Gyakorlati útmutató. M.: Orosz nyelv. Z. E. Alekszandrova. 2011… Szinonima szótár

- (tipp) olyan retorikai alakzat, amely egy általánosan ismertnek vélt történelmi eseményre vagy irodalmi műre való hivatkozásból áll. Ezek pl. kifejezések: pirruszi győzelem, Demyan füle stb. Néha A. egy teljes részletet mutat be a ... Irodalmi enciklopédia

- (lat. allusio vicc allúzióból), stilisztikai figura, utalás egy hasonló hangzású szón keresztül vagy egy jól ismert valós tény, történelmi esemény, irodalmi mű említése (Herosztratosz dicsősége vö. Herostratus) ... Nagy enciklopédikus szótár

ÉS; és. [francia nyelvből utalásos tipp]. Egy stilisztikai eszköz, amely magában foglalja a valós, jól ismert tényekre és eseményekre való utalásokat. Politikai, irodalmi utalások. * * * utalás (a latin allusio viccből, utalás), stilisztikai figura, utalás... enciklopédikus szótár

Célzás- (a latin allusio allusion szóból) bármely műalkotásra, esztétikai tényre, ismert társadalmi eseményre, történelmi körülményre vagy személyre való hivatkozás módszere. Az utalások lehetnek játékosak, ironikusak, szatirikusak... Esztétika. enciklopédikus szótár

- (lat. allusio viccből, utalás) a szépirodalomban, a szónoklatban és a köznyelvben az egyik stílusfigura: utalás egy valós politikai, történelmi vagy irodalmi tényre, amelyet általánosan ismertnek kell tekinteni. Ahogy…… Nagy Szovjet Enciklopédia

G. Stiláris eszköz, amely egy valós, jól ismert, politikai, történelmi vagy irodalmi tényre való utalást foglal magában. Efraim magyarázó szótára. T. F. Efremova. 2000... Az orosz nyelv modern magyarázó szótára, Efremova

Utalások, utalások, utalások, utalások, utalások, utalások, utalások, utalások, utalások, utalások, utalások, utalások, utalások, utalások (Forrás: „Teljes hangsúlyos paradigma A. A. Zaliznyak szerint”) ... A szavak formái

Könyvek

• Allusion of Love, Beauvoir S., Sartre J.. Ennek a könyvnek a szerzői a 20. század híres filozófusai. Simone de Beauvoir francia író, filozófus, Jean-Paul Sartre barátja és egyben a feminista mozgalom ideológusa. Jean-Paul Sartre -...
• Arany szamár, Jelena Csernyikova. Egy nő által írt allúziós regény szerelemről és túlvilágról, Oroszországban, hazai férfianyag felhasználásával...

Mint ismeretes, az „allúzió” kifejezés egy meglehetősen régi definíció, amely számos európai országban már a 16. században megjelent. Mindazonáltal, ha nem vesszük figyelembe e szó külföldi irodalomban és nyelvészetben való használatának ősi gyökereit, magát a jelenséget csak a múlt század végén kezdik aktívan tanulmányozni.

A szó jelentése

Az utalás egyfajta hivatkozás az irodalmi, köznyelvi és szónoki beszéd híres kijelentéseire. Történelmi vagy politikai élet tényeire is utal, gyakran pedig műalkotásokra. A görög "allúzióból", szinonimája - vicc, célzás.

Célzás az irodalomban

Magát a szót használják az irodalomkritikában.

A tudósok megállapították, hogy az utalás olyan stilisztikai figura, amely világos utalást vagy kifejezett utalást tartalmaz a köznyelvi beszédben vagy szövegkultúrában rögzített irodalmi, történelmi, mitológiai vagy politikai tényekre. Az ilyen elemet jelölőnek vagy egy utalás képviselőjének, a valóság tényeit és szövegeit, amelyekre utalunk, utalások denotációinak nevezzük.

Az irodalomtudósok az utalást úgy határozzák meg, mint közvetett hivatkozást, szavakat vagy kifejezéseket használva bármely tényre. Az ilyen felhívások a mindennapi emberi élet eseményeihez is köthetők.

Az aforizmák, idézetek és különféle stilisztikai zárványok mellett az utalás lehet a fő jelző, tehát bármely szövegben az intertextualitás kategóriájának nyelvi megszemélyesítésének módja. Ezenkívül az utalás eszköz lehet a bibliai, mitológiai, történelmi, irodalmi szereplők és események tulajdonságainak és tulajdonságainak átvitelének kiterjesztésére az ebben a kijelentésben tárgyaltakra.

Az utalás szerkezete

Ha kompozícióról beszélünk, akkor az utalás kifejezhető szóban, kifejezésben vagy szóbeli alakzatokban, amelyek kialakítása és térfogata nagy.

A tudósok a következő típusokat különböztetik meg: utalások - szuperfrazális egység, utalások - bekezdések, utalások - prózai strófák, utalások - strófák, utalások - műalkotások, utalások - fejezetek. A nyelvészek azt állítják, hogy az utolsó utalás építészeti jellegű. Terjedelmes műalkotásként mutatják be, amely megismétli más irodalmi szövegek részeinek elrendezésének jellemzőit. De a világirodalomban csak egy példa ismert az ilyen jellegű utalásokra - ez a Homérosz „Odüsszeia”, D. Joyce, aki az „Ulysses”-t írta.

Sziasztok, a blogoldal kedves olvasói. Ma egy olyan kevéssé ismert kifejezésről fogunk beszélni az orosz nyelvben és irodalomban, mint az ALLUSION.

Ennek a szónak latin gyökerei vannak, és szó szerint lefordítva „allusio” azt jelenti "tipp" vagy "vicc"».

Az utalás...

Az utalás olyan stilisztikai eszköz, amely egy bizonyos történelmi, mitológiai, politikai vagy irodalmi tény jelzését vagy analógiáját tartalmazza, amely általánosan ismert, és régóta a kultúra vagy a köznyelv részévé vált.

Hogy jobban megértsük, miről beszélünk, azonnal mutassuk be példa. Gyakran hallottad az „Erős, mint Herkules” kifejezést? Itt egyértelmű utalás van az ókori görög mítoszok hősére.

Herkules Zeusz isten fia, emberfeletti ereje volt, és 12 bravúrt hajtott végre, például a vállán tartotta az eget, vagy legyőzött egy hatalmas oroszlánt, kezével kitépte a száját. És amikor hallunk egy ilyen „erős, mint Herkules” összehasonlítást, megértjük, hogy az illető valóban nagyon erős.

Példák népszerű utalásokra

Nagyon gyakran találhatunk példákat az utalásokra népszerű kifejezésekben és szólásokban:

Fő, ne keverje össze az utalást az idézettel. Ez utóbbi valaki mondásának vagy gondolatának pontos reprodukciója.

Például a „A kocka el van vetve” kifejezés a már említett Julius Caesarra utal. De, és nem utalás, bár magát a kifejezést sokan használják a mindennapi beszédben.

Utalások az irodalomban

Sok szerző használja ezt a stíluseszközt műveiben. Lehetővé teszi számukra, hogy röviden leírják a szereplők karakterét, cselekedeteiket vagy a helyzet egészét. Sőt, a kép kiderül sokkal színesebb mintha saját szavaikkal írnák le az egészet.

És megtörténik, hogy az írók egy-egy híres mű sorait veszik, és egy kicsit megváltoztatják, teljesen más jelentést adva a jól ismert kifejezéseknek. Például Chatsky híres megjegyzése a „Kik a bírák?” című monológjában. - Gribojedov „Jaj a szellemességtől” című részéből:

És a haza békéje édes és kellemes nekünk...

Kevesen tudják, hogy Griboedov egy másik orosz költő, Gabriel Derzhavin sorait használta:

Jó hír a mi oldalunkról
A haza és a füst édes és kellemes nekünk.

És ami érdekes, hogy Derzhavinban ennek a kifejezésnek egyértelműen pozitív konnotációja van. Nyíltan büszke a Hazájára, bármi történjék is vele vagy benne. De Gribojedov, Chatsky száján keresztül, éppen ellenkezőleg, nevetségessé teszi ezt a vak imádatot. Egyébként Vlagyimir Majakovszkij is ezt fogja tenni sokkal később, ugyanazokat a szavakat használva:

Tényleg olyan kellemes az ilyen füst egy ilyen Hazának?

És előfordul, hogy utalásokat használnak irodalmi művek címében. Feltűnő példa Alekszandr Szolzsenyicin „Az első körben” című regénye. Végül is egyértelmű utalás van Dantéra és „Isteni színjátékára”, ahol a pokol összes köre élénken van ábrázolva.

Dantéban minden kör bizonyos bűnösök számára készült, tetteik súlyosságától függően. Tehát az első körben ott vannak a legártalmatlanabbak, akiknek a bűnössége akár kétesnek is tűnhet. Például Dante megkereszteletlen csecsemőket, valamint jó, de ismét megkereszteletlen felnőtteket helyezett el.

Szolzsenyicin pedig már a regény címében is jelzi, hogy művének hősei olyan emberek, akik semmiben sem vétkesek. Ők áldozatok, akik egy hatalmas rendszer malomköve alá estek. Az „Első körben” című regény valóban olyan tudósokról beszél, akiket „sharashkas”-okba zártak fogolyként, és arra kényszerítettek, hogy az államnak dolgozzanak.

Konklúzió helyett

Az allúzió egy gyönyörű technika, amely lehetővé teszi az embernek, hogy ne csak díszítse beszédét, hanem megmutassa műveltségét is. Végül is ez bizonyos tudás jelenlétét jelenti.

A lényeg az, hogy az a beszélgetőpartner is, akit megszólítanak intellektuálisan hozzáértő volt. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy egyszerűen nem érti, mit mondanak neki.

Sok szerencsét! Hamarosan találkozunk a blog oldalain

Lehet, hogy érdekel

Az Entourage a kívánt benyomás megteremtésének módja Az asszonancia a magánhangzók egysége LOL - mi ez és mit jelent a lOl az interneten Hogyan lehet törölni az oldalt az Odnoklassniki oldalon
Kek - mit jelent a VKontakte és más online közösségek szlengjében Mi az egoizmus és az egocentrizmus - mi a különbség köztük? Ki a korcs és mit csinálnak ezek az emberek? Mi a tapasz - mire valók, okozhatnak-e kárt, és melyek a különböző tapaszok A mondat fő- és melléktagjai – teljes elemzés Mi az a nyilatkozat, miért van rá szükség és hol használják? A trópusok az orosz nyelv titkos fegyvere A medián a háromszög aranymetszése