चुवाश लोगों का पहला लिखित उल्लेख संदर्भित करता है XVI सदी. वैज्ञानिकों के बीच इस लोगों की उत्पत्ति के बारे में विवाद कम नहीं हुए हैं। हालाँकि, अधिकांश शोधकर्ता इस बात से सहमत हैं कि चुवाश वोल्गा बुल्गारिया की संस्कृति के वंशज हैं। और चुवाश के पूर्वज वोल्गा फिन्स की जनजातियाँ हैं, जो 7 वीं -8 वीं शताब्दी में थीं। के साथ मिला हुआ तुर्क जनजातियाँ. दिलचस्प बात यह है कि इवान द टेरिबल के शासनकाल के दौरान, चुवाश के पूर्वज एक ही समय में कुछ स्वतंत्रता खोए बिना कजाख खानते का हिस्सा थे।
यहाँ चुवाश कहावतों में से एक है जो काम आएगी युवा पीढ़ी: "पुराने लोगों की सलाह के बिना काम नहीं चलेगा।" युवा लोग अक्सर खुद को स्वतंत्र और अपने जीवन के बारे में निर्णय लेने के लिए पर्याप्त अनुभवी मानते हैं। और यह पूरी तरह से स्वाभाविक है - आखिरकार, हर कोई अपने तरीके से जाना चाहता है। हालांकि, यह मत भूलो कि जीवन कठिनाइयों और अप्रत्याशित स्थितियों से भरा है। और अक्सर केवल एक वरिष्ठ सलाहकार ही उन्हें दूर करने में मदद कर सकता है। चुवाश, कई अन्य लोगों की तरह, इस ज्ञान को अच्छी तरह जानते थे। और इसलिए वे एक उपयोगी कहावत के माध्यम से युवाओं को निर्देश देते हैं। केवल बड़े और अधिक अनुभवी ही युवाओं को सिखा सकते हैं कि कुछ कठिनाइयों से कैसे बचा जाए। आख़िरकार बूढ़ा आदमीमैं पहले ही इन कठिनाइयों का सामना कर चुका हूं, लेकिन युवा अभी तक नहीं आया है।
चुवाश कहावतें कई तरह के पहलुओं को दर्शाती हैं मानव जीवन. "किसी और के भोजन का स्वाद बेहतर होता है," कहते हैं लोक ज्ञानचुवाश। यह सच्चाई किसी भी राष्ट्रीयता के प्रतिनिधियों के लिए सच है। आखिरकार, राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना, लोगों में समान कमजोरियां होती हैं। और उनमें से एक दोष ईर्ष्या है। जब किसी व्यक्ति को लगता है कि अन्य लोग उससे बेहतर कर रहे हैं, तो यह पहले से मौजूद चीज़ों के लिए आभारी होने में असमर्थता दर्शाता है। एक ईर्ष्यालु व्यक्ति कभी खुश नहीं होगा - आखिरकार, किसी भी स्थिति में ऐसे लोग होते हैं जो उससे अधिक अमीर, अधिक सहज, अधिक प्रतिभाशाली होते हैं। इसलिए, आपको जीवन और उससे मिलने वाले लाभों की सराहना करने की अपनी क्षमता विकसित करने की आवश्यकता है।
एक और चुवाश कहावत प्रसिद्ध ज्ञान साझा करती है: "एक आलसी व्यक्ति का बटुआ खाली होता है।" दरअसल, जो लोग अपनी भलाई में सुधार के लिए प्रयास नहीं करते हैं, वे हमेशा धन की कमी का अनुभव करेंगे। जब कोई व्यक्ति आलसी नहीं होता है, तो वह अपनी वित्तीय कठिनाइयों को हल करने की कोशिश करता है, जल्दी या बाद में वह बहुतायत के रास्ते पर चल पड़ेगा। आलसी को अपनी थोड़ी सी संपत्ति से ही संतोष करना पड़ता है। इसलिए, जो लोग अपने आलस्य पर काबू पाने की कोशिश नहीं करते हैं, वे सबसे अधिक सामना कर सकते हैं गंभीर परिणामइसकी निष्क्रियता, पूर्ण विनाश तक। इस दृष्टि से यह चुवाश कहावत सभी के लिए बहुत उपयोगी होगी।
"थोड़ी देर के लिए सुंदरता, हमेशा के लिए दया," एक और लोक ज्ञान कहता है। मानवीय अच्छाई आती है और चली जाती है। और आधुनिक सौंदर्य उद्योग कितना भी प्रगतिशील क्यों न हो जाए, कोई भी अभी तक बुढ़ापे से बचने में कामयाब नहीं हुआ है, जो रूसी में इस चुवाश कहावत की भी याद दिलाता है। अभी तक लोगों को पता नहीं चल पाया है मुख्य रहस्यउम्र बढ़ने। शायद यह अच्छे के लिए है। आखिरकार, इस तरह एक व्यक्ति को अपना सर्वश्रेष्ठ विकास करने का अवसर मिलता है आध्यात्मिक गुणआंतरिक, आध्यात्मिक सुंदरता की सराहना करने के लिए। जिन लोगों के लिए आनंद का स्रोत केवल उनकी स्वयं की संभावना है, वे जानबूझकर हारने वाली बाजी लगाते हैं। बाहरी सुंदरता जल्दी या बाद में गायब हो जाएगी। और दया और अन्य महान आध्यात्मिक गुण एक व्यक्ति के साथ हमेशा बने रहेंगे।
चुवाश कहावतें और कहावतें अक्सर वास्तविकता को बहुत ही विशिष्ट और स्पष्ट बयानों में दर्शाती हैं। चुवाश के लोक ज्ञान कहते हैं, "नम्र दुर्जेय हो गया।" यह कहावत एक बार-बार की स्थिति को दर्शाती है जब पहली बार विनम्र और नम्र व्यक्तिकिसी कारण से, वह अपने चरित्र का बिल्कुल अलग पक्ष दिखाता है। इस कहावत में व्यक्तित्व के ऐसे परिवर्तन के प्रति तिरस्कार का संकेत है। आखिरकार, जब एक विनम्र व्यक्ति ढीठ हो जाता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह बेहतर हो गया है और एक नए स्तर पर पहुंच गया है। आध्यात्मिक विकास. बल्कि जो अपनी उद्दंडता को रोक सके और दुर्जेय बन सके वही सम्मान का पात्र है।
"आप कुत्ते को लोमड़ी नहीं बना सकते," एक और कहावत है। चुवाश लोग. यह ज्ञान सभी लोगों के लिए भी सत्य होगा, क्योंकि यह कहता है कि जीव का स्वभाव अपरिवर्तनीय है। छवियों की मदद से दी गई कहावतसिखाता है कि कोई व्यक्ति अलग नहीं हो सकता, अपने चरित्र को पूरी तरह से बदल सकता है। द्वारा कम से कमऐसा करना अत्यंत कठिन है। और अगर किसी व्यक्ति के पास शुरू में कोई है व्यक्तिगत गुणवत्ताइसे बदलना लगभग असंभव है। यह मनोवैज्ञानिक सत्य चुवाश लोगों को अच्छी तरह से पता था, जो इस कहावत के उभरने का कारण था।
एक और चुवाश ज्ञान कहता है: "आप किसी व्यक्ति के अंदर फिट नहीं हो सकते।" इसका मतलब यह है कि पहले से गणना करना असंभव है कि दूसरा कैसे कार्य करेगा। उसके इरादे किसी और के लिए नहीं बल्कि खुद के लिए अज्ञात हैं। कभी-कभी ऐसा लग सकता है कि गर्म और खुले रिश्ते. इस मामले में भी, एक व्यक्ति अपनी आत्मा को दूसरे के लिए पूरी तरह से नहीं खोलता है, और निकटतम मित्रता में उसके अपने हितों, मूल्यों और उद्देश्यों की उपस्थिति शामिल है। इसलिए, दूसरे के कार्यों की गणना करना असंभव है। आखिरकार, एक व्यक्ति स्वयं कुछ ऐसा कर सकता है जो उसके लिए अप्रत्याशित होगा।
चुवाश लोग छोटे हैं, लेकिन प्रिय हैं। यह उत्कृष्ट वैज्ञानिकों और दार्शनिकों, कलाकारों और वास्तुकारों के साथ-साथ सभी ट्रेडों के जैक को जन्म देता है। कुछ ही राष्ट्रीय लोककथाओं के धनी हैं और पूरी दुनिया को अपनी संस्कृति देते हैं। इसके अलावा सटीक और मानविकी, गीत और नृत्य, चित्रकला और साहित्य, चुवाश ने हास्य, काव्य और लौकिक शैलियों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
ये लोग रूसियों के समान हैं और यहां तक \u200b\u200bकि उनके उपनाम भी समान हैं: इवानोव, पेट्रोव, वासिलिव, मतवेव, सेवेलिव, डेनिलोव, एंटिपिन और कई अन्य। हालाँकि उनकी भाषा अलग है और उनका उच्चारण उच्चारण में अलग है, और उनका चरित्र अधिक शांतिपूर्ण है, चुवाश निवासी स्लाव बोली में धाराप्रवाह हैं और उत्कृष्ट रूप से कहावतें रचते हैं। उनकी कहावतें उतनी ही मजाकिया, व्यंग्यपूर्ण और सच्ची हैं।
दृष्टांतों से हमारा तात्पर्य नीतिवचन से है चूवाश. वे उतनी ही आसानी से और मधुरता से बोलते हैं जितनी रूसी दोहों में। स्वाभाविक रूप से, आपको स्वयं भाषण को याद करने की आवश्यकता नहीं है। स्वदेशी महिलाओं को सुनना काफी है कि वे कैसे खूबसूरती से गाती हैं।
चुवाश लड़कियों के पास आमतौर पर किसी भी छुट्टी को अद्भुत धुनों और नृत्यों के साथ सजाने का उपहार होता है। यह बश्किर घटनाओं में है कि अजीब चुवाश नीतिवचन सबसे अधिक बार ध्वनि करते हैं और दर्शकों को प्रसन्न करते हैं।
कंटर अकरम शेतमार - उसने भांग लगाई, लेकिन नहीं उगा।
सोहलानी चावनाशकल - जाहिर है, इतनी अच्छी तरह से मनहूस।
म. न कोल्याणस: म. न मकरस - क्या रोऊँ, क्या शोक करूँ।
हायोन टेली चवनाशकट? - जाहिर है, मेरी किस्मत बहुत दूर है?
उलियोहोटेम ç\ll। तु सिने - मैं एक ऊंचे पहाड़ पर चढ़ूंगा।
Zyru çyrayötem shur chul çine - और उन्होंने एक सफेद पत्थर पर एक शिलालेख बनाया।
हामयोंग एल्योरन किल्सेस। एन - और अगर यह मेरी इच्छा में था।
Zyrayottem puzyoma yrlekha - उन्होंने अपना खुश हिस्सा छोड़ दिया।
यालसे अब नस्क ते याल्पा।: दावत। n ते यलपा के बाद से - गांव वाले पूरे गांव में रहते हैं, हम भी पूरे गांव में रहते हैं।
एक अजीबोगरीब प्रतीकात्मक बोली दुर्लभ रूसी चुवाश जनजाति को रहस्य देती है। यह एक और शाखा है जिसकी जड़ें हैं दूर का इतिहासऔर फलता-फूलता है आधुनिक सदी. यह अपने रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों के साथ एक सुंदर सभ्यता के रूप में विकसित हुआ है। इस लोगों के काम को सुनकर कोई कह सकता है: चुवाश भाषा में, दृष्टांत हल्के से बहते हैं।
आइए चुवाश नीतिवचन के लिए रूसी अभिव्यक्तियों को चुनने और उनकी तुलना करने का प्रयास करें।
आइए पढ़ते हैं कुछ चुवाश जीभ जुड़वाँ:
आइए अर्थ के अनुसार रूसी कहावतें चुनें:
यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि राष्ट्रीय कहावतें और सूत्र अर्थ और निर्माण में व्यावहारिक रूप से अप्रभेद्य हैं। इसका मतलब यह है कि दो गणराज्यों की संस्कृति एक दूसरे के साथ बातचीत करती है, और लोग चरित्र और परंपराओं में बहुत करीब हैं। चुवाश नीतिवचन, हालांकि वे थोड़े असामान्य दिखते हैं, सही ढंग से रचे गए, दिलचस्प, बुद्धिमान और समझने में आसान हैं।
नीतिवचन छोटे-छोटे वाक्य होते हैं जिनमें ऋषि-मुनियों, कवियों, विद्वानों और... आम लोगजीवन, भाग्य, प्रेम, मृत्यु, आनंद की कुछ व्याख्याएँ निवेशित हैं ...
प्रत्येक कहावत एक अलग दार्शनिक श्रेणी से संबंधित है। कभी-कभी पाठ के इन अंशों को पढ़ना मनमोहक होता है और वास्तविकता से वंचित करता है, आपको मानसिक बड़प्पन की भूमि पर ले जाता है। वहां से वापस आने पर आपको दिखना शुरू हो जाता है असली दुनियाअन्य आँखें। चुवाश कहावतें नवीनता के साथ आत्मा को छूती हैं, और एक दुर्लभ राष्ट्र के लोकगीतों का अध्ययन पूरी तरह से आत्मसात कर लेता है।
कभी-कभी यह सवाल उठता है - ऐसी असामान्य पंक्तियाँ कहाँ से सुनी जा सकती हैं, जो बुद्धिमान आख्यानों और व्याख्याओं की बहुतायत से मनोरम हों? चुवाश लोगों की कहावतें शहर के पुस्तकालयों में पाई जा सकती हैं और पढ़ने के कमरे. उन्हें इंटरनेट पर कंप्यूटर पर या टैबलेट और स्मार्टफोन के लिए "प्ले मार्केट" में याद रखना आसान है ऑपरेटिंग सिस्टम"एंड्रॉइड", साथ ही मैक ओएस के लिए ऐप स्टोर में।
एमपी3 और वाव प्रारूपों में संगीत साइटों पर कई ऑडियोबुक और व्यक्तिगत रिकॉर्डिंग हैं। जाना और भी अच्छा है चुवाश गणराज्य. इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा। यह दक्षिण से मोर्दोविया और उल्यानोस्क क्षेत्र की सीमाओं से जुड़ा हुआ है, और पूर्व और पश्चिम में - तातारस्तान और ए सेरेन या कलाम जैसी छुट्टियों का दौरा किया है, और खेल और गीतों, चुटकुलों और नृत्यों के बीच समय बिताया है। , परियों की कहानी और वसंत उत्सव की कहावतें, कोई भी व्यक्ति चुवाशिया को उदासीन नहीं छोड़ेगा।
चुवाश लोगों का पहला लिखित उल्लेख 16 वीं शताब्दी का है। वैज्ञानिकों के बीच इस लोगों की उत्पत्ति के बारे में विवाद कम नहीं हुए हैं। हालाँकि, अधिकांश शोधकर्ता इस बात से सहमत हैं कि चुवाश वोल्गा बुल्गारिया की संस्कृति के वंशज हैं। और चुवाश के पूर्वज वोल्गा फिन्स की जनजातियाँ हैं, जो 7 वीं -8 वीं शताब्दी में थीं। तुर्की जनजातियों के साथ मिश्रित। दिलचस्प बात यह है कि इवान द टेरिबल के शासनकाल के दौरान, चुवाश के पूर्वज एक ही समय में कुछ स्वतंत्रता खोए बिना कजाख खानते का हिस्सा थे।
सामग्री की तालिका [दिखाएँ]
यहाँ चुवाश कहावतों में से एक है जो युवा पीढ़ी के लिए उपयोगी होगी: ""। युवा लोग अक्सर खुद को स्वतंत्र और अपने जीवन के बारे में निर्णय लेने के लिए पर्याप्त अनुभवी मानते हैं। और यह पूरी तरह से स्वाभाविक है - आखिरकार, हर कोई अपने तरीके से जाना चाहता है। हालांकि, यह मत भूलो कि जीवन कठिनाइयों और अप्रत्याशित स्थितियों से भरा है। और अक्सर केवल एक वरिष्ठ सलाहकार ही उन्हें दूर करने में मदद कर सकता है। चुवाश, कई अन्य लोगों की तरह, इस ज्ञान को अच्छी तरह जानते थे। और इसलिए वे एक उपयोगी कहावत के माध्यम से युवाओं को निर्देश देते हैं। केवल बड़े और अधिक अनुभवी ही युवाओं को सिखा सकते हैं कि कुछ कठिनाइयों से कैसे बचा जाए। आखिरकार, एक बुजुर्ग व्यक्ति पहले ही इन कठिनाइयों का सामना कर चुका है, लेकिन एक युवा ने अभी तक नहीं किया है।
चुवाश कहावतें मानव जीवन के सबसे विविध पहलुओं को दर्शाती हैं। चुवाश के लोक ज्ञान कहते हैं, "विदेशी भोजन स्वादिष्ट लगता है।" यह सच्चाई किसी भी राष्ट्रीयता के प्रतिनिधियों के लिए सच है। आखिरकार, राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना, लोगों में समान कमजोरियां होती हैं। और उनमें से एक दोष ईर्ष्या है। जब किसी व्यक्ति को लगता है कि अन्य लोग उससे बेहतर कर रहे हैं, तो यह पहले से मौजूद चीज़ों के लिए आभारी होने में असमर्थता दर्शाता है। एक ईर्ष्यालु व्यक्ति कभी खुश नहीं होगा - आखिरकार, किसी भी स्थिति में ऐसे लोग होते हैं जो उससे अधिक अमीर, अधिक सहज, अधिक प्रतिभाशाली होते हैं। इसलिए, आपको जीवन और उससे मिलने वाले लाभों की सराहना करने की अपनी क्षमता विकसित करने की आवश्यकता है।
एक और चुवाश कहावत प्रसिद्ध ज्ञान साझा करती है: "एक आलसी व्यक्ति का बटुआ खाली होता है।" दरअसल, जो लोग अपनी भलाई में सुधार के लिए प्रयास नहीं करते हैं, वे हमेशा धन की कमी का अनुभव करेंगे। जब कोई व्यक्ति आलसी नहीं होता है, तो वह अपनी वित्तीय कठिनाइयों को हल करने की कोशिश करता है, जल्दी या बाद में वह बहुतायत के रास्ते पर चल पड़ेगा। आलसी को अपनी थोड़ी सी संपत्ति से ही संतोष करना पड़ता है। इसलिए, जो लोग अपने आलस्य पर काबू पाने की कोशिश नहीं करते हैं, वे अपनी निष्क्रियता के सबसे भयानक परिणामों का सामना कर सकते हैं, पूर्ण विनाश तक। इस दृष्टि से यह चुवाश कहावत सभी के लिए बहुत उपयोगी होगी।
"थोड़ी देर के लिए सुंदरता, हमेशा के लिए दया," एक और लोक ज्ञान कहता है। मानवीय अच्छाई आती है और चली जाती है। और आधुनिक सौंदर्य उद्योग कितना भी प्रगतिशील क्यों न हो जाए, कोई भी अभी तक बुढ़ापे से बचने में कामयाब नहीं हुआ है, जो रूसी में इस चुवाश कहावत की भी याद दिलाता है। अभी तक लोग उम्र बढ़ने के मुख्य रहस्य से पर्दा नहीं उठा पाए हैं। शायद यह अच्छे के लिए है। आखिरकार, इस तरह से एक व्यक्ति को आंतरिक, आध्यात्मिक सुंदरता की सराहना करने के लिए अपने सर्वोत्तम आध्यात्मिक गुणों को विकसित करने का अवसर मिलता है। जिन लोगों के लिए आनंद का स्रोत केवल उनकी स्वयं की संभावना है, वे जानबूझकर हारने वाली बाजी लगाते हैं। बाहरी सुंदरता जल्दी या बाद में गायब हो जाएगी। और दया और अन्य महान आध्यात्मिक गुण एक व्यक्ति के साथ हमेशा बने रहेंगे।
चुवाश कहावतें और कहावतें अक्सर वास्तविकता को बहुत ही विशिष्ट और स्पष्ट बयानों में दर्शाती हैं। चुवाश के लोक ज्ञान कहते हैं, "नम्र दुर्जेय हो गया।" यह कहावत एक बार-बार होने वाली स्थिति को दर्शाती है जब पहली बार में एक विनम्र और विनम्र व्यक्ति किसी कारण से अपने चरित्र का पूरी तरह से अलग पक्ष दिखाता है। इस कहावत में व्यक्तित्व के ऐसे परिवर्तन के प्रति तिरस्कार का संकेत है। आखिरकार, जब एक विनम्र व्यक्ति ढीठ हो जाता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह बेहतर हो गया है और आध्यात्मिक विकास के एक नए चरण में आ गया है। बल्कि जो अपनी उद्दंडता को रोक सके और दुर्जेय बन सके वही सम्मान का पात्र है।
चुवाश लोगों की एक और कहावत है, "आप कुत्ते को लोमड़ी नहीं बना सकते।" यह ज्ञान सभी लोगों के लिए भी सत्य होगा, क्योंकि यह कहता है कि जीव का स्वभाव अपरिवर्तनीय है। छवियों की मदद से, यह कहावत सिखाती है कि एक व्यक्ति अलग नहीं हो सकता, अपने चरित्र को पूरी तरह से बदल सकता है। कम से कम ऐसा करना बेहद मुश्किल है। और अगर किसी व्यक्ति में शुरू में किसी प्रकार की व्यक्तिगत गुणवत्ता होती है, तो उसे बदलना लगभग असंभव है। यह मनोवैज्ञानिक सत्य चुवाश लोगों को अच्छी तरह से पता था, जो इस कहावत के उभरने का कारण था।
एक और चुवाश ज्ञान कहता है: "आप किसी व्यक्ति के अंदर फिट नहीं हो सकते।" इसका मतलब यह है कि पहले से गणना करना असंभव है कि दूसरा कैसे कार्य करेगा। उसके इरादे किसी और के लिए नहीं बल्कि खुद के लिए अज्ञात हैं। कभी-कभी ऐसा लग सकता है कि लोगों के बीच मधुर और खुले संबंध हैं। इस मामले में भी, एक व्यक्ति अपनी आत्मा को दूसरे के लिए पूरी तरह से नहीं खोलता है, और निकटतम मित्रता में उसके अपने हितों, मूल्यों और उद्देश्यों की उपस्थिति शामिल है। इसलिए, दूसरे के कार्यों की गणना करना असंभव है। आखिरकार, एक व्यक्ति स्वयं कुछ ऐसा कर सकता है जो उसके लिए अप्रत्याशित होगा।
परेशानी के बाद परेशानी
आप बिना धागे और जर्जर कंबल के सिलाई नहीं कर सकते
चोकर के बिना रोटी नहीं होती
बड़ों की सलाह के बिना काम नहीं चलेगा
बर्च की छाल कागज नहीं बनेगी
जिस झाड़ी में भेड़िये पाए जाते हैं, वहाँ बकरी नहीं रहती
वे जलाऊ लकड़ी जंगल में नहीं ले जाते, वे कुएँ में पानी नहीं डालते
जंगल में, जामुन पक गए और बूढ़ी औरत ठंड से मर गई
लोगों में मजबूत से ज्यादा मजबूत, स्मार्ट से ज्यादा स्मार्ट हैं
एक वर्ष में बटेर मोटा हो जाता है, दूसरे वर्ष में - dergach
घर में टेढ़ी कील काम आएगी
आप किसी व्यक्ति के अंदर नहीं जा सकते।
कौवा कहता है: "मेरे बच्चे सफेद हैं"
हर जवान आदमी बूढ़ा होता है, लेकिन एक बूढ़ा कभी जवान नहीं होता।
एल्म युवा होने पर झुक जाता है
जहां हंसी है, वहां आंसू हैं
मां को देख बेटी को ले लो
एक सड़ा हुआ लिंडेन सौ साल तक खड़ा रहता है
उनका कहना है कि मरने के बाद भी तीन दिन काम रहेगा।
आप दो बार जवान नहीं होंगे
बहुत से कार्यकर्ता होने पर मामले पर बहस की जाती है
जलाऊ लकड़ी जल रही है - धुआँ आ रहा है
माता-पिता की आत्मा बच्चों में है, और बच्चों का दिल भालू में है
उनकी दादी और मेरी चाची एक ही समाशोधन में अस्थियाँ इकट्ठा कर रही थीं।
यदि तू किसी अनाथ बछिया को खिलाएगा, तो तेरे होठों पर तेल लगेगा, परन्तु यदि तू किसी अनाथ लड़के को पालेगा, तो तेरा मुंह खून से लथपथ होगा।
यदि आप "शहद", "शहद" कहते हैं, तो यह आपके मुंह में मीठा नहीं लगेगा
अगर एक हाथ देता है, तो दूसरा उसे एक क्लब के साथ नहीं मिलेगा
स्टॉक सबसे अच्छा है
और भूखा कभी-कभी कोकिला की तरह सीटी बजाता है
जो एक चक्कर लगाता है उसे खुशी मिलती है, जो सीधे जरूरत के लिए जाता है वह भाग जाता है
आप एक पंख से पंखों का बिस्तर नहीं बना सकते
जिसके बच्चे हैं वह चिंता करता है, परन्तु निःसंतान शोक करता है
एक और शब्द चाकू से भी तेज है
अगर एक साल में पल्ली में सौ लोग नहीं मरेंगे तो पुजारी कैसे रहेंगे?
विदेशी खाना ज्यादा स्वादिष्ट लगता है
शब्द सोने के बराबर है
आप प्रार्थना से पिंजरा नहीं बना सकते
हाथी कहता है: "हालांकि काला, फिर भी तुम्हारा बच्चा"
बड़ों की सलाह के बिना काम नहीं चलेगा
दु:ख के बाद सुख आता है
मुख क्या है, ऐसी आत्मा है
पति के बिना पत्नी बिना लगाम की घोड़ी के समान है
रोटी क्या है, ऐसी बात है
यदि यह चालीस दाँतों से टूट जाए तो चालीस गाँवों में फैल जाएगा
बिना हड्डी की जीभ
जातक मीठा होता है, किसी और का कड़वा
एक जानवर जिसने सर्दी की ठंड का अनुभव नहीं किया है वह गर्मी के सूरज की गर्मी की सराहना नहीं कर सकता।
और यदि आप उसे तैयार करते हैं तो स्टंप एक दियासलाई बनाने वाले की तरह सुंदर होगा
ओल्ड एल्म एक खोखले के साथ आता है
मुसीबत तिकड़ी की सवारी करती है, लेकिन खुशी चलती है
परेशानी के बाद परेशानी
शब्दों को जाने बिना, बोलो मत
बुरी कीर्ति हवा में उड़ती है, परन्तु अच्छी कीर्ति पैदल चलती है
सत्य मृत्यु से बचाता है
बच्चा रोता नहीं - माँ नहीं सुनती
टिप्पणी:
सच की तारीफ तो सभी करते हैं, लेकिन झूठ पर यकीन कोई नहीं करता
विदेशी खाना ज्यादा स्वादिष्ट लगता है
शब्द सोने के बराबर है
आप प्रार्थना से पिंजरा नहीं बना सकते
मवेशियों के साथ मवेशी और आदमी के साथ आदमी समान नहीं हैं
बहुत नकचढ़े कमीनों को मिलेगा
बेटी को क्या कहा, बहू सुन ले
हाथी कहता है: "हालांकि काला, फिर भी तुम्हारा बच्चा"
एल्म के बीज उसके बट पर गिरते हैं
बड़ों की सलाह के बिना काम नहीं चलेगा
दु:ख के बाद सुख आता है
मुख क्या है, ऐसी आत्मा है
पति के बिना पत्नी बिना लगाम की घोड़ी के समान है
रोटी क्या है, ऐसी बात है
एक व्यक्ति जिसने भूख और तृप्ति का अनुभव किया है
दही न दूध बनेगा, न नारी कन्या बनेगी
यदि यह चालीस दाँतों से टूट जाए तो चालीस गाँवों में फैल जाएगा
बिना हड्डी की जीभ
यदि आप नहीं बोलेंगे, तो शब्द नहीं होंगे, यदि आप बढ़ईगीरी नहीं करेंगे, तो चिप्स नहीं होंगे।
जातक मीठा होता है, किसी और का कड़वा
एक जानवर जिसने सर्दी की ठंड का अनुभव नहीं किया है वह गर्मी के सूरज की गर्मी की सराहना नहीं कर सकता।
आप किसी बूढ़े व्यक्ति को शब्दों से मूर्ख नहीं बना सकते
उनकी जीभ तेज है, लेकिन शब्द मूर्ख हैं
और यदि आप उसे तैयार करते हैं तो स्टंप एक दियासलाई बनाने वाले की तरह सुंदर होगा
ओल्ड एल्म एक खोखले के साथ आता है
मुसीबत तिकड़ी की सवारी करती है, लेकिन खुशी चलती है
बिल्ली को हरा दिया लेकिन चूहे से हार गया
इससे पहले कि आप एक इमारत का निर्माण करें, छत तैयार करें
पुराने दिनों में उन्होंने जो कहा वह सच है
एक बच्चा जो रोता नहीं है उसे स्तन नहीं दिया जाता है।
दूल्हे के पिता को देखो, अपनी बेटी दे दो
परेशानी के बाद परेशानी
शब्दों को जाने बिना, बोलो मत
जो लोग छाया में लेटे हुए थे, भगवान की उम्मीद कर रहे थे, उन्हें रोटी के एक टुकड़े के बिना छोड़ दिया गया था
बुरी कीर्ति हवा में उड़ती है, परन्तु अच्छी कीर्ति पैदल चलती है
सत्य मृत्यु से बचाता है
छोटा झुंड - क्या छोटा लसो
बच्चा रोता नहीं - माँ नहीं सुनती
चुवाश नीतिवचन और बातें। संग्रह संख्या 1 वाक्यांशों द्वारा पाया गया:
चूवाश — तुर्क लोग, वोल्गा और काम क्षेत्रों के स्वदेशी लोगों में से एक, जो इसका हिस्सा था कज़ान ख़ानते, लेकिन फिर भी पर्याप्त अलगाव बनाए रखना। कुल जनसंख्याचुवाश - लगभग 1.5 मिलियन लोग। चुवाश भाषा भाषाओं के अल्ताई परिवार की तुर्किक शाखा के बल्गार समूह से संबंधित है। संबंधित लोगचुवाश: बुल्गार, साविर, खजर। वर्तमान में, अधिकांश विश्वास करने वाले चुवाश रूढ़िवादी हैं, 1551 में रूसी राज्य में शामिल होने से पहले, वे मूर्तिपूजक थे।
चुवाश लोगों के पास मातृभूमि और सुंदरता के बारे में दोस्ती और काम के बारे में कई कहावतें और बातें हैं। जन्म का देशपरिवार और बच्चों की परवरिश के बारे में। नीचे आप सबसे प्रसिद्ध और आमतौर पर इस्तेमाल होने वाली चुवाश कहावतें पा सकते हैं।
____________
बीएक करीबी दोस्त दूसरे रिश्तेदार से बेहतर होता है।
कोहनी करीब है, लेकिन आप इसे काटने के लिए मोड़ नहीं सकते।
यदि आप किसी बूढ़े व्यक्ति को देखते हैं, तो अपनी टोपी उतार दें।
रास्ते में वीरों की जरूरत होती है, युद्ध के मैदान में वीरों की जरूरत होती है।
एक मुड़ा हुआ कपड़ा एक रस्सी है, एक अनचाहा कचरा है।
बच्चे धरती की शोभा हैं।
बूढ़े को पार मत करो।
मूर्ख के लिए तो हर दिन छुट्टी का दिन होता है।
अच्छी प्रसिद्धि धन से अधिक मूल्यवान है।
बदमाश का पालन मत करो।
घर में वह स्टू नहीं पका सकती थी, लेकिन गाँव में वह दलिया पकाती थी।
यदि आप तैयार हैं, तो स्टंप एक मैचमेकर की तरह सुंदर होगा।
प्रति जंगली कुछ कलहंसऔर जे इकट्ठे हुए।
जब दरवाजे पर जगह हो तो आगे की बेंच पर न बैठें।
मछली किसने नहीं देखी, और कान अच्छे हैं।
लोग आनन्दित होते हैं और गीत आनन्दित होता है; लोग उदास हैं, और गीत उदास है।
चींटी छोटी होती है, लेकिन पहाड़ को खोदती है।
माँ कुल की देवी है।
दो शाफ्टों के बीच दो घोड़ों को बांधना असंभव है।
हम में से पाँच के साथ राई को थ्रेश करना अच्छा है, और वहाँ पाई हैं - एक साथ।
काम पर कुछ हाथ, मेज पर कई हाथ।
विश्वसनीय मित्र की कोई कीमत नहीं होती।
किसी बुरे व्यक्ति को अपना साथी मत बनाओ।
बदमाश का पालन मत करो।
हर बार मछली जाल में नहीं फंसती।
बिना कटी घास घास नहीं है।
एक अनाड़ी भौंकने वाला कुत्ता एक भेड़िये को गाँव की ओर ले जाता है।
धागा पतली जगह में टूट जाता है।
"स्कूल के छात्र: पाठ के लिए उन्होंने पूछा" चुवाश कहावतें पढ़ें और रूसी कहावतों का चयन करें जो अर्थ (एनालॉग्स) में उपयुक्त हैं? उत्तर «
रिवाज कानून से ज्यादा मजबूत है।
एक थूकेगा - यह सूख जाएगा, लोग थूक देंगे - यह एक झील बन जाएगी।
पहली पत्नी कच्चा लोहा, दूसरी मिट्टी, तीसरी कांच है।
पहला बेटा कांच है, दूसरा बेटा मिट्टी है, तीसरा कच्चा लोहा है।
गलत हाथों में पाई बड़ी लगती है।
स्टालियन दिखाता है कि घोड़ा कैसा होगा।
आँखों वाला मैदान, कानों वाला जंगल।
तीन साल के बच्चे को अपने पिता की मदद करने दें, तीन साल के बच्चे को अपनी मां की मदद करने दें। ( चुवाश ने अपने बच्चों को जल्दी काम करना सिखाया; यह उल्लेखनीय है कि रूसियों ने चुवाशों के बारे में इस तरह बात की: "उनके पास एक बच्चा है - एक पैर पालने में, दूसरा - खेत में जुताई")
बालक गृहस्थ देवता है।
कृषि योग्य भूमि पर एक फुर्तीला घोड़े को बांधा जा रहा है।
अपनी प्रशंसा मत करो, लोगों को अपनी प्रशंसा करने दो।
अपनी रीति को किसी दूसरे के घर में न लाएँ।
एक सत्तर-सत्तर के बजाय सत्तर-सात एक की मदद करेंगे।
कमजोर एक साथ ताकत हैं, मजबूत अकेले कमजोरी हैं।
अंधी मुर्गी और भूसी गेहूं की तरह लगती है।
पड़ोसी दूर के रिश्तेदारों से ज्यादा प्यारे होते हैं।
दोस्तों के वही गाने हैं, दोस्तों के वही रीति-रिवाज हैं।
मारी के पास बर्फ के नीचे से क्रैनबेरी हैं, चुवाश के पास बर्फ के नीचे से बीयर है।
चुवाश में पनीर है, तातार में खट्टा दूध है।
यदि आप किसी बूढ़े व्यक्ति को देखते हैं, तो अपनी टोपी उतार दें।
यदि आप लंबी उम्र चाहते हैं - स्वस्थ रहें, यदि आप स्वस्थ रहना चाहते हैं - अपनी पत्नी का ख्याल रखें।
वीर ने सिर झुकाया, भगोड़े ने पगडंडी बिछाई।
बिना मित्र के मनुष्य बिना जड़ के वृक्ष के समान है।
क्या है - एक साथ, क्या नहीं है - आधे में।
गृहस्थी चलाने के लिए बुद्धि चाहिए।
चूवाश दो बार चूमता है: पालने में और ताबूत में। ( कहावत की विशेषता है राष्ट्रीय विशेषता- चुवाश भावनाओं को व्यक्त करने में बहुत आरक्षित होते हैं)
पृष्ठ की सामग्री: लोक चुवाश नीतिवचन और बातें।
.