18.08.2018 18:19

सेंट पीटर्सबर्ग पत्रिका "सोबाका", जिसका क्रीमियन संस्करण प्रायद्वीप पर लगभग एकमात्र ग्लैमरस प्रकाशन माना जाता है, ने अपनी वेबसाइट पर न्यूयॉर्क में टोरो कॉलेज से कला इतिहास की प्रोफेसर माया बलकिर्स्की-काट्ज़ के एक अध्ययन का अनुवाद प्रकाशित किया - क्यों मगरमच्छ के बारे में प्रसिद्ध से गेना सोवियत कार्टूनयह एक पुराना बोल्शेविक है, और चेर्बशका यूएसएसआर में एक यहूदी का व्यक्तित्व है। बड़े चेबरास्किन कानों के लिए जो लिखा गया है वह दूर की कौड़ी लगता है, लेकिन इस सब में कुछ है।

1960 के दशक के अंत में चेबुरश्का के साथ एनिमेटेड श्रृंखला देखने का तथ्य अग्रणी भूमिका- "एक जानवर जो विज्ञान के लिए अज्ञात है" - एक महत्वपूर्ण मार्कर है जिसमें आपका बचपन बीता है हाल के दशक सोवियत शक्ति. में पले-बढ़े किसी से भी पूछो पूर्वी यूरोप"सोवियत मिकी माउस" के बारे में, और वह चेबुरश्का की मासूम आवाज़ में एक गाना गाना शुरू कर देगा "मैं एक बार एक अजीब नामहीन खिलौना था जिसे स्टोर में कोई भी नहीं देखेगा। अब मैं चेबराश्का हूं… ”।

एनिमेटेड सीरीज़ लेखक एडुआर्ड उसपेन्स्की की बच्चों की कहानियों का एक रूपांतरण है, जिसकी नवीनतम रिलीज़ सोवियत दर्शकों ने 60 के दशक में बच्चों के टीवी के आगमन के साथ ही आनंद लिया था। चेबुरश्का के बारे में कार्टून बन गया है राष्ट्रीय खजाना, विचित्र कॉलिंग कार्डसोवियत देशों, और इसके एपिसोड को अधिकतम अनुकूलित किया गया था संभव विकल्प- रेडियो और नाट्य मंचों सहित।

बच्चों ने सभाओं के दौरान गाना बजानेवालों में एक बड़े कान वाले जानवर के बारे में गाने याद किए और गाए, कक्षा के घंटेऔर अग्रणी संगठनों की गतिविधियों के लिए। जब मैं छोटा था, यह कार्टून मेरे लिए संपूर्ण ब्रह्मांड था। मेरे माता-पिता और मैं 1979 में अमेरिका चले गए, एक फिल्म स्ट्रिप प्रोजेक्टर और कार्टून स्लाइड्स का ढेर साथ लाए, जिसमें चेबुरश्का का पहला एपिसोड भी शामिल था।

इन वर्षों में, चेर्बाशका ने केवल यूएसएसआर में लोकप्रियता हासिल की, वास्तव में बन गई पंथ चरित्रऔर अमेरिकी कार्टून चरित्रों पर "श्रेष्ठता" के प्रभामंडल से घिरा हुआ था - उदाहरण के लिए, मिकी माउस। चेबराशका की तुलना एमजीएम स्टूडियो के दहाड़ते शेर के प्रतीक से भी की गई थी और निश्चित रूप से, उन्होंने उसे नैतिकता और नैतिकता का मॉडल कहा था। अपेक्षाकृत हाल ही में, जापान ने देश में - अब तक के सबसे प्रिय नायकों में से एक के रूप में चेर्बक्का को मान्यता दी उगता हुआ सूरजउन्होंने सोवियत कार्टून का रीमेक और इसके लिए कई स्पिन-ऑफ भी जारी किए। सोवियत काल के बाद, चेबुरश्का रूसी ओलंपिक टीम का शुभंकर बन गया।

लेकिन उन लोगों में भी जिनके लिए यह कार्टून बचपन की एक पवित्र स्मृति है, वे इस तथ्य के बारे में बहुत कम जानते हैं कि सोयूज़्मुलफिल्म स्टूडियो में श्रृंखला बनाने वाली टीम में लगभग पूरी तरह से एशकेनाज़ी यहूदी शामिल थे जिन्होंने ग्रेट पैट्रियटिक में नरसंहार के दौरान अपने घरों और परिवारों को खो दिया था। युद्ध।

निर्देशक रोमन कचानोव एनिमेटेड श्रृंखला में फिर से बनाते हैं क्लासिक कहानीयहूदी जो युद्ध के दौरान बच गए थे और परियोजना में कार्यरत थे। उदाहरण के लिए, वह खुद, स्मोलेंस्क में एक गरीब यहूदी क्वार्टर में पैदा हुआ था और शहर के जर्मन कब्जे के दौरान अपने पिता और बहन को गोली मारने से पहले ही स्मोलेंस्क ज़ायोनी मजदूर आंदोलन के माहौल में बॉक्सिंग कर चुका था।

चेबुरश्का की छवि के निर्माता - एनिमेटर लियोनिद श्वार्ट्समैन मिन्स्क में एक ज़ायोनी वातावरण में बड़े हुए और 1967 के छह दिवसीय युद्ध के बाद अपना नाम बदलकर "इज़राइल" कर लिया ( एक तरफ इजरायल और दूसरी तरफ मिस्र, सीरिया, जॉर्डन, इराक और अल्जीरिया के बीच) इसके बावजूद शत्रुताइज़राइल के लिए, जो उस समय सोवियत समाज में मौजूद था।

कचानोव ने कैमरामैन टेओडोर बनीमोविच को काम पर रखा, जिन्होंने पहले सेंट्रल न्यूज़रील स्टूडियो में एक फोटो जर्नलिस्ट और फ्रंट-लाइन कैमरामैन के रूप में काम किया था और विशेष रूप से, पश्चिमी, वोरोनिश और अन्य मोर्चों पर फिल्माया गया था। वह बेलारूस में तीसरे रैह के सैनिकों के नाजी अपराधों और अत्याचारों को फिल्म में कैद करने में कामयाब रहे।

सिनेमैटोग्राफर जोसेफ गोलोम्ब ने न केवल यिडिश को धाराप्रवाह बोला: उनके पिता हसीदिक संगीत के एक शौकीन संग्राहक थे, और उनके लिए यह भाषा एक संगीत शब्दावली से समृद्ध हुई। कार्टून टीम के यहूदी मूल ने उन्हें किस हद तक प्रभावित किया? रचनात्मक विकास- अधिकांश भाग के लिए अटकलों और विभिन्न अटकलों का विषय है, लेकिन इसका कारण यह है कि उन्होंने लाखों बार चेर्बशका की वास्तविक उत्पत्ति का नाम व्यक्तिगत इतिहास में सटीक रूप से नहीं दिया।

“मगरमच्छ गेना एक पुराना बोल्शेविक है जो पाइप धूम्रपान करना पसंद करता है। वह स्टालिनवादी तरीके से अपने मुंह से चिपक जाती है।

यूएसएसआर में यहूदी मूल के कलाकारों के कार्यों को आमतौर पर "भूमिगत" के रूप में वर्गीकृत किया गया था, वे तस्करों और दलबदलुओं के साथ असंतुष्टों के माध्यम से पश्चिम में पहुंचे। हालांकि, सोवियत समाज में खुद को प्रकट करने वाले व्यवस्थित विरोधी-विरोधीवाद के बावजूद अलग - अलग स्तर, हम देखते हैं (और यह कार्टून "चेर्बाशका" द्वारा पुष्टि की जाती है) कि उज्ज्वल और बहुत जीवंत यहूदी संस्कृति को मास्को के बहुत दिल में सबसे बड़ा रचनात्मक विकास प्राप्त हुआ है - सेंट्रल एनिमेशन स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" - पूर्वी यूरोप में सबसे बड़ा।

यहूदी संस्कृति का परिचय जब कार्टून में उस स्थिति से बाहर निकलने का एकमात्र तरीका था जब किसी की जातीयता की स्पष्ट अभिव्यक्ति सोवियत संस्कृतिदबा दिया गया था। चेर्बुरश्का की रहस्यमय उत्पत्ति इनमें से एक है रहस्यों के प्रमुखएनिमेटेड श्रृंखला। मेरा विचार है कि यह असामान्य नायक एक विशिष्ट सोवियत यहूदी का प्रतीक है।

पहला एपिसोड एक फल विक्रेता के साथ शुरू होता है, जो एक आकर्षक जीव को खोजने के लिए खट्टे फलों का एक टोकरा खोलता है - "एक भालू और एक नारंगी के बीच कुछ"। एक अजीब जानवर को देखते हुए, विक्रेता टूटी-फूटी अंग्रेजी में फलों के डिब्बे पर शिलालेख पढ़ता है: "ओ-रन-ज़ेस!"। उन वर्षों में, इज़राइल सोवियत संघ को संतरे का मुख्य निर्यातक था। वास्तव में, जाफ़ा से खट्टे फल एकमात्र उत्पाद थे जो यूएसएसआर ने इज़राइल से आयात किए, और वादा किए गए देश में ही, ये फल विषय बन गए राष्ट्रीय गौरवऔर यहूदी लोगों की सफलता का प्रतीक: एक संकेत है कि एक छोटा और गर्वित देश अपने लिए भोजन प्रदान कर सकता है। वैसे, संतरे यूएसएसआर में ज़ायोनी आंदोलन के अनौपचारिक प्रतीक भी थे।

मुझे तुरंत सोवियत और इजरायली मैकेनिक और भौतिक विज्ञानी, प्रचारक और के संस्मरण "रिटर्न" की पंक्तियाँ याद आती हैं सार्वजनिक आंकड़ाहरमन ब्रानोवर: "मुझे याद है कि 1952 की सर्दियों में, जाफ़ा संतरे लाए गए थे किराने की दुकानजहां अंकल नहूम काम करते थे। उन्होंने एक बार मुझे बताया था कि स्टोर के कर्मचारियों ने पूरी रात हिब्रू शिलालेखों वाले कागज को नष्ट करने का काम किया जिसमें संतरे लिपटे हुए थे।

अपनी रहस्यमयी उत्पत्ति के कारण, चेबराश्का सोवियत समाज में अपना स्थान नहीं पा सका। एक भ्रमित फल विक्रेता कार्यभार संभालता है और इस अजीब जीव को शहर में खोजने के लिए सबसे उपयुक्त जगह देता है - चिड़ियाघर।

पासपोर्ट या अन्य के बजाय आवश्यक दस्तावेज़, वह कागज के एक टुकड़े के साथ आता है जिसमें संतरे लिपटे हुए थे (आखिरकार चेर्बक्का "आधा भालू, आधा नारंगी" है)। जैसा कि रचनाकारों द्वारा कल्पना की गई थी, एक जड़हीन नायक के लिए ऐसा "पासपोर्ट" निश्चित रूप से यूएसएसआर के उन नागरिकों के दिलों में एक प्रतिक्रिया पाएगा, जिनके वास्तविक पासपोर्ट में राष्ट्रीयता कॉलम में "यहूदी" था।

चिड़ियाघर का गार्ड अपने हाथों में चेबराशका लेकर लौटा और विक्रेता से कहा कि यह जीव स्वीकार नहीं किया जा सकता: “नहीं, यह काम नहीं करेगा। जानवर विज्ञान के लिए अज्ञात है!" वह कहते हैं। "वे नहीं जानते कि उसे कहाँ रखा जाए।" नतीजतन, चेबुरश्का को एक डिस्काउंट स्टोर सौंपा गया, और उसके मालिक ने विक्रेता को बताया कि हमारा नायक एक दोषपूर्ण खिलौने की तरह दिखता है।

एक थ्रिफ्ट स्टोर में, चेबुरश्का को खिड़की पर बैठने और ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए शीर्ष को घुमाने का काम दिया जाता है। जब वह पूछता है कि उसे कहां रहना चाहिए, तो दुकान का मालिक एक फोन बूथ की ओर इशारा करते हुए कहता है, “जी? हाँ, यहाँ भी। यह आपका घर होगा, इसलिए बोलने के लिए, "विक्रेता एक ही समय में दोनों हाथों से" ओके "जेस्चर दिखाता है। चेबराशका लंबे समय तक बूथ को देखता है और अनिच्छा से सहमत होता है। उस समय, फोन बूथों की खराब प्रतिष्ठा थी, जो बेकार किशोरों या शराबियों से जुड़ी थी, जो उनमें घूमते थे और उन्हें अपने कामों के लिए इस्तेमाल करते थे।

वास्तव में, यह सिर्फ एक चिड़ियाघर, एक थ्रिफ्ट स्टोर या एक टेलीफोन बूथ नहीं है: उनमें से किसी को भी चेर्बुश्का के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है। सामाजिक समूहसोवियत समाज में। जब गल्या नाम की एक रूसी स्कूली छात्रा ने मासूमियत से उससे पूछा "तुम कौन हो?", जानवर ने उसे एक विशिष्ट तरीके से जवाब दिया: "मैं ... मुझे नहीं पता।" गल्या ने आगे पूछने की हिम्मत की: "क्या आप किसी भी तरह से एक छोटे भालू हैं?"। उसकी धारणा चेबुरश्का को आश्वस्त करती है कि उसे रूसीता के अनुसार खुद की पहचान करने की जरूरत है कम से कमप्रतीकात्मक स्तर पर, क्योंकि भालू रूस का एक प्रसिद्ध प्रतीक है। चेबुरश्का छात्रा की ओर उम्मीद से देखता है, लेकिन फिर उसके कान धीरे-धीरे गिरते हैं और वह चुपचाप दोहराता है "शायद मुझे नहीं पता।"

बुद्धिमान और साधन संपन्न मगरमच्छ गेना अपने नए और रहस्यमय दोस्त की उत्पत्ति की समस्या को हल करने में मदद करने की जल्दी में है। वह "चाय", "सूटकेस", "चेबरेक्स", "चेबोक्सरी" शब्दों के बीच एक विशाल शब्दकोश में एक परिभाषा खोजने की कोशिश कर रहा है। जिस स्थान पर गेना को चेर्बाशका का नाम मिल सकता था, वहाँ एक डिश का नाम और रूसी शहरों में से एक है, साथ ही एक सूटकेस - एक उज्ज्वल प्रतीक जो फिर से चेर्बक्का की उत्पत्ति के रहस्य से पर्दा उठाता है और संकेत देता है आप्रवासन के विषय पर (यहूदियों के लिए पारंपरिक)। चेबुरश्का के लिए न केवल चिड़ियाघर में, बल्कि रूसी भाषा के शब्दकोश में भी कोई जगह नहीं है।

कार्टून अस्पष्ट सामाजिक संहिताओं पर बहुत जोर देता है जो चेर्बक्का के जीवन को सीमित करता है। मगरमच्छ गेना की स्थिति के साथ एक बेघर बहिष्कृत की स्थिति बहुत भिन्न होती है, जो मगरमच्छ के रूप में चिड़ियाघर में "काम" करती है। बाद के एपिसोड में से एक में, चेबुरश्का ने आशा व्यक्त की कि जब वह रूसी और स्कूल से स्नातक पढ़ना सीखता है, तो वह अपने हरे दोस्त के साथ चिड़ियाघर में काम कर सकता है। झुर्रीदार मगरमच्छ अपना सिर हिलाता है। "नहीं, आपको हमारे साथ चिड़ियाघर में काम करने की अनुमति नहीं है।" जब उसका दोस्त इसका कारण जानने की कोशिश करता है, तो मगरमच्छ उसे जवाब देता है: “अच्छा, क्यों? क्यों? वे तुम्हें खा जाएंगे!"

मगरमच्छ एक बाड़े में काम करता है जो एक तालाब और एक पेड़ के साथ एक पार्क जैसा दिखता है। 1920 के दशक में, मास्को चिड़ियाघर ने जानवरों के पिंजरों को जानवरों के लिए अधिक उपयुक्त परिस्थितियों के साथ सुरम्य बाड़ों से बदलने का फैसला किया। यह देखते हुए कि चिड़ियाघर में चेबुरश्का को स्वीकार नहीं किया गया था, जहां जानवर "सद्भाव में रहते हैं" (पूंजीवाद पर समाजवाद की विचारधारा की श्रेष्ठता का प्रदर्शन करने के लिए एक रूपक), कचानोव और श्वार्ट्समैन ने स्पष्ट किया कि मुख्य चरित्र के मामले में कार्टून, जातीय विविधता के लिए समाजवादियों के खुलेपन के बावजूद (यूएसएसआर, जैसा कि आप जानते हैं, देश बहुराष्ट्रीय है), कुछ "उष्णकटिबंधीय" नायकों को दहलीज पर भी अनुमति नहीं है।

सोयूज़्मुल्टफिल्म के कर्मचारियों की यादों के अनुसार, निर्देशक रोमन काचानोव को स्टूडियो में अनगिनत बार दोहराना पसंद था: “क्या आप कल्पना कर सकते हैं? एक मगरमच्छ जो चिड़ियाघर में करता है मगरमच्छ का काम! 50 वर्षीय मगरमच्छ, चेर्बुरश्का के पूर्ण विपरीत शुरुआत में ही "जन्म" ले चुका था अक्टूबर क्रांति. यह कोई संयोग नहीं है कि उनका नाम "मगरमच्छ" से शुरू होता है - वास्तव में, यह "कॉमरेड" संबोधन का एक एनालॉग है, जिसका उपयोग कम्युनिस्ट देश में किया गया था। क्रोकोडाइल गेना एक पुराना बोल्शेविक है जो एक पाइप धूम्रपान करना पसंद करता है (यह स्टालिनवादी तरीके से उसके मुंह से चिपक जाता है)। जब वह चिड़ियाघर से निकलता है तो सारा दिन घर पर अकेला बैठा रहता है। अपने भाग्य से निराश, क्रोकोडाइल गेना दोस्तों की तलाश में एक विज्ञापन लिखता है और इसे पूरे शहर में लटका देता है। घोषणा के लिए धन्यवाद, वह चेबुरश्का और छात्रा गल्या से मिलता है।

अंत में, चेबराश्का दोस्तों से मिलता है और हाथ से विज्ञापन लिखना शुरू करता है, जिसकी मदद से वह गेना के अपार्टमेंट में एक छोटा सा समुदाय "हाउस ऑफ़ फ्रेंड्स" बनाता है। यह सब अपार्टमेंट और प्राथमिक संगठनों में बैठकों की बहुत याद दिलाता है, जिसकी मदद से 1960 के दशक के अंत में, 70 और 80 के दशक में यहूदियों ने अपना पहला समुदाय बनाया था।

गल्या कुत्ते टोबिक से "सड़क पर" एक पीली इमारत के बाहर एक नवशास्त्रीय मुखौटा के साथ मिलता है, जो लगभग पूरी तरह से मॉस्को चोरल सिनेगॉग से कॉपी किया गया है। वास्तव में, आराधनालय के बगल वाली सड़क यहूदियों और कुछ यहूदी धर्मशास्त्रियों के लिए एक सभा स्थल थी। अक्टूबर 1948 में मास्को में इजरायल के आंतरिक मंत्री गोल्डा मीर की यात्रा के दौरान हुए सहज प्रदर्शन को कम से कम याद करना उचित है। उस समय सभास्थल के लिए एक समान रूप से उल्लेखनीय घटना यह थी कि मास्को के मुख्य रब्बी, श्लोमो श्लेफर, अपनी दीवारों के भीतर एक यशिव स्थापित करने में सफल रहे, लेकिन फिर भी, जो लोग यहूदी संस्कृति के बारे में अधिक जानने की कोशिश करते थे, वे इसे अपार्टमेंट में करना पसंद करते थे और नुक्कड़ सभाओं के दौरान...

चेबुरश्का की घोषणा पर प्रतिक्रिया देने वालों में लंबे बालों वाले शेर-बुद्धिजीवी लेव चंद्र थे, जो कार्टून में सबसे अधिक यहूदी चरित्र (स्वयं मुख्य चरित्र के अलावा) थे। वास्तव में, उस समय यूएसएसआर में लियो और लोकप्रिय लेखक शोलोम एलेइचेम के बीच एक समानता को परिभाषित करना बहुत आसान है, जिन्होंने हिब्रू और रूसी दोनों में लिखा था। चेहरे की विशेषताएं, पीछे की ओर झुके हुए सीधे बाल, और औपचारिक कपड़े पहनने की आदत, ये सभी कार्टून शेर को यहूदी नाटककार के साथ जोड़ते हैं।

काचानोव और श्वार्ट्समैन, दोनों यिडिश में धाराप्रवाह हैं, लेव चंद्र को "लीबॉय चंद्र" कहा जाता है - एक ऐसा नाम जिसे यिडिश से "शेम ऑफ द शेर" (या महान शर्म) के रूप में अनुवादित किया जा सकता है। के बारे में परिकल्पना यहूदी मूलएनिमेटेड श्रृंखला में जानवरों के राजा की पुष्टि तब होती है जब वह अन्य पात्रों से अपना परिचय देता है, एक उदासीन वायलिन की संगत के लिए आधा धनुष बनाता है। टोबिक के बाद (येदिश से "अच्छा" के रूप में अनुवादित) और लीब चंद्र ("ग्रेट शेम") एक साथ टहलने जाते हैं, क्रोकोडाइल गेना एक उदास स्वर में निष्कर्ष निकालते हैं: "क्या आप जानते हैं कि हमारे शहर में कितने लोग टोबिक और अकेले हैं। चंद्र? और जब वे दुखी होते हैं तो कोई सहानुभूति नहीं रखता।"

जैसे ही कार्टून में अजीबोगरीब सामाजिक उपक्रमों को देखा गया, तुरंत कलात्मक परिषद को बुलाया गया। इसके सदस्यों ने यह समझने की कोशिश की कि मगरमच्छ गेना के लिए "विज्ञान के लिए अज्ञात जानवर" की उत्पत्ति के बारे में सवाल का जवाब देना इतना आवश्यक क्यों था। आर्ट्स काउंसिल और सिनेमैटोग्राफी मंत्रालय (गोस्किनो के रूप में जाना जाता है) दोनों ने चेबुरश्का की अग्रणी सक्रियता पर सवाल उठाया, क्योंकि वास्तव में वह एक व्यक्ति गैर ग्राम, एक असंतुष्ट विदेशी था।

विशेष रूप से, उन्हें "ऊपर से आदेश" के बिना "हाउस ऑफ़ फ्रेंड्स" बनाने की पहल को "याद" किया गया था। गोस्किनो के कर्मचारियों में से एक ने क्रोकोडाइल गेना और उसके दोस्तों को "हाउस फ्रेंड्स" कहा। एनीमेशन अनुभवी इवान इवानोव-वानो ने लेव की गंभीरता पर सवाल उठाया और सुझाव दिया कि वह और अधिक पहन सकता है उज्जवल रंगयुवा दर्शकों के करीब होने के लिए। उन्होंने यह भी सोचा कि क्रोकोडाइल गेना के पास इतना "लक्जरी" अपार्टमेंट क्यों था और फिर यह "हाउस ऑफ़ फ्रेंड्स" में क्यों बदल गया।

इवानोव-वानो अंतर्दृष्टि के व्यक्ति थे और उन्होंने कार्टून के रचनाकारों के लिए एक बहुत ही संवेदनशील विषय को छुआ, क्योंकि उन्होंने इसमें (यद्यपि रूपक रूप से) यहूदी आबादी का अनुभव डाला। सोयूज़्मुल्टफिल्म के कर्मचारियों ने, वास्तव में, आम तौर पर स्वीकृत मानकों से परे जाने के बिना अपनी कहानी के बारे में बताने के लिए खुद को एनिमेटेड पात्रों के साथ बदल दिया। फिर भी, कला परिषद की गलतफहमियों और चिंताओं के बावजूद, श्रृंखला को बहुत कम या बिना किसी बदलाव के टेलीविजन पर जारी किया गया था।

यहूदी राष्ट्रवादी, निश्चित रूप से जानते थे कि चेर्बक्का के निर्माता कौन थे, लेकिन मुख्य पात्रकार्टून अभी भी यहूदीवादी नहीं है - कम से कम उस अर्थ में तो नहीं जो आमतौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वीकार किया जाता है। निश्चित रूप से, चेर्बाशका को यूएसएसआर से वादा किए गए देश में प्रवास करने की कोई इच्छा नहीं है। बल्कि, इसकी उत्पत्ति (जुड़ा हुआ, जैसा कि हम याद करते हैं, संतरे के साथ) जातीय समूह के लिए एक महत्वपूर्ण और बहुत दर्दनाक स्थिति बताती है: एक अनिश्चित स्थिति, और इस नस में, कार्टून दर्शकों में बड़ी आंखों के साथ भोले चमत्कार के लिए गहरी सहानुभूति पैदा करता है। .

यह सिर्फ एक अजीब, अलग प्राणी है जो वास्तव में अपना जीवन जीना चाहता है। उस समय के सोवियत सिनेमा में अजनबियों के प्रति आम तौर पर स्वीकार किए गए ज़ेनोफोबिक रवैये के बावजूद, कचानोव और श्वार्ट्समैन अवैध "मुक्त सवार" को एक आकर्षक अजनबी बनाने में सफल रहे, जो बेतुके नियमों और सामाजिक स्थिति के लिए कठोर आवश्यकताओं के बावजूद नैतिकता और सदाचार का प्रतीक है। चेबुरश्का के बारे में कार्टून यहूदियों की एक टीम द्वारा बनाया गया था जो स्वयं अपने मूल के कारण एक स्पष्ट स्थिति वाले लोग थे। उन्होंने उसी स्क्रीन अनुभव के माध्यम से अपने नायक का नेतृत्व किया।

चिड़ियाघर के प्रवेश द्वार पर, वह अप्रत्याशित रूप से गैल्या से मिले।

हुर्रे! चेबुरश्का चिल्लाया। "तो आप पहले ही ठीक हो गए हैं?"

बरामद, - गैल्या ने उत्तर दिया। मुझे पहले ही घर से निकलने की इजाजत मिल चुकी है।

और आपने थोड़ा वजन कम किया, - चेबुरश्का ने कहा।

हाँ, लड़की मान गई। - क्या यह बहुत ध्यान देने योग्य है?

नहीं! चेबुरश्का ने कहा। - लगभग अभेद्य रूप से। आपने काफी वजन कम किया है। इतना थोड़ा सा, इतना थोड़ा सा कि मैं थोड़ा बेहतर भी हो गया!

गल्या तुरंत खुश हो गईं और साथ में वे चिड़ियाघर में दाखिल हुईं। गेना, हमेशा की तरह, धूप में लेट गई और एक किताब पढ़ी।

देखो, - गल्या ने चेबराश्का से कहा, - लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि वह इतना मोटा था!

हाँ, चेर्बक्का सहमत हो गया। - यह सिर्फ पंजे के साथ एक सॉसेज की तरह भयानक लग रहा है! .. हैलो, गेना! चेबराशका मगरमच्छ को चिल्लाया।

मैं गेना नहीं हूँ, - मगरमच्छ, पंजे के साथ एक सॉसेज जैसा दिखता है, नाराज होकर कहा। मैं वलेरा हूं। मैं दूसरी पाली में काम करता हूँ। और तुम्हारा गेना कपड़े पहनने चला गया। अब वह आएगा।

मोटा मगरमच्छ गुस्से से पलट गया। ठीक उसी समय, गेना अपने स्मार्ट कोट और सुंदर टोपी में ऊपर आ गया।

हैलो, उसने मुस्कुराते हुए कहा। - मेरे पास आओ!

चला गया! - गल्या और चेबराशका सहमत हुए। उन्हें मगरमच्छ के साथ रहने में बहुत मजा आया।

गेना के दोस्तों ने कॉफी पी, बात की और अलग तरह से खेला बोर्ड खेल. चेबुरश्का ने हर मिनट अपने कुत्ते के बारे में बताने की कोशिश की, लेकिन मौका कभी नहीं मिला।

लेकिन तभी किसी ने दरवाजे की घंटी बजाई।

अंदर आओ, - गेना ने कहा।

पिस-नेज़ और टोपी में एक बड़ा, बड़ा शेर कमरे में दाखिल हुआ।

लेव चंद्र, उन्होंने अपना परिचय दिया।

मुझे बताओ, कृपया, - अतिथि से पूछा, - क्या यहां मगरमच्छ रहता है, जिसे दोस्तों की जरूरत है?

यहाँ, - गेना ने उत्तर दिया। - वह यहाँ रहता है। उसे अब दोस्तों की जरूरत नहीं है। उनके पास पहले से ही है।

बड़े अफ़सोस की बात है! शेर ने आह भरी और बाहर निकलने की ओर चल दिया। - अलविदा।

रुको, - चेबराशका ने उसे रोक दिया।

आपको कैसा दोस्त चाहिए?

मुझे नहीं पता, शेर ने कहा। - बस एक दोस्त, बस इतना ही।

फिर, यह मुझे लगता है, मैं आपकी मदद कर सकता हूं, - चेबुरश्का ने कहा। कुछ मिनट हमारे साथ बैठो, जबकि मैं घर चला रहा हूं। ठीक?

कुछ समय बाद, चेबुरश्का लौट आया; उसने सूखे टोबिक को पट्टे पर चलाया।

मेरा मतलब यही था," उन्होंने कहा। "मुझे लगता है कि तुम दोनों एक दूसरे के लिए एकदम सही हो!"

लेकिन यह एक छोटा कुत्ता है, - शेर ने विरोध किया, - और मैं इतना बड़ा हूँ!

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, - चेर्बशका ने कहा, - तो तुम उसकी रक्षा करोगे!

दरअसल, चंद्रा सहमत हो गए।

आप क्या कर सकते हैं? उसने टोबी से पूछा।

कुछ नहीं, - टोबिक ने उत्तर दिया।

मेरी राय में, यह भी डरावना नहीं है, - गल्या ने शेर से कहा। - आप उसे अपनी इच्छानुसार कुछ भी सिखा सकते हैं!

शायद वे सही हैं, चंद्र ने फैसला किया।

खैर, उसने तोबिक से कहा, मुझे तुमसे दोस्ती करके खुशी होगी। और आप?

और मैं! टोबी ने अपनी पूंछ हिलाई। - मैं एक बहुत अच्छा कॉमरेड बनने की कोशिश करूँगा!

नए परिचितों ने कमरे में मौजूद सभी लोगों को धन्यवाद दिया और अलविदा कहा।

बहुत बढ़िया! - जब वे चले गए तो गल्या ने चेर्बशका की तारीफ की। - आपने सही काम किया!

सामान्य ज्ञान! चेबुरश्का हिचकिचाया। - इसके बारे में बात मत करो।

क्या आप जानते हैं, - गल्या ने अचानक कहा, - हमारे शहर में कितने अकेले चंद्र और टोबिकोव हैं?

कैसे? - चेबराशका से पूछा।

बहुत, - लड़की ने उत्तर दिया। - उनका कोई दोस्त नहीं है। उनके बर्थडे पार्टी में कोई नहीं आता। और जब वे उदास होंगे तब कोई उन पर दया न करेगा।

गेना ने यह सब उदास, उदास सुना। उसकी आँखों से एक बड़ा पारदर्शी आंसू बह निकला। उसे देखकर चेबुरश्का ने भी रोने की कोशिश की। लेकिन उसकी आँखों से एक नन्हा-सा अश्रु बह निकला। ऐसा कि इसे दिखाने में भी शर्म आ रही थी।

तो हमें क्या करना चाहिए? मगरमच्छ रोया। - मैं उनकी मदद करना चाहता हूँ!

और मैं मदद करना चाहता हूँ! - चेबराशका ने उनका समर्थन किया। - मुझे किस बात का अफ़सोस है, या क्या? पर कैसे?

बहुत ही सरल, - गल्या ने कहा। - हमें उन सभी को एक साथ लाने की जरूरत है।

और उनका रीमेक कैसे बनाया जाए? - चेबराशका से पूछा।

मुझे नहीं पता, गल्या ने जवाब दिया।

और मैंने पहले ही इसका पता लगा लिया है! जीन ने कहा। - घोषणाएं लेना और लिखना जरूरी है ताकि वे हमारे पास आएं। और जब वे आएंगे, हम उन्हें एक-दूसरे से मिलवाएंगे।

यह विचार सभी को पसंद आया और दोस्तों ने ऐसा करने का फैसला किया। उन्होंने शहर के चारों ओर विज्ञापन लगाए। उनके पास आने वाले हर किसी के लिए, वे एक कॉमरेड खोजने की कोशिश करेंगे। और जिस घर में मगरमच्छ रहता है, उसे हाउस ऑफ फ्रेंडशिप में बदलने का फैसला किया गया।

तो, - गेना ने कहा, - के साथ कलकाम के लिए।

• भाग्यशाली उपहार
• यादगार स्मारिका
• निवेश साधन
• संग्रहणीय

सिक्के इतने लोकप्रिय क्यों हैं?

• उन्नत विनिर्माण प्रौद्योगिकी
• मूल डिजाइन
• विस्तृत विषयगत चयन
• हर हफ्ते नए आइटम
• विशिष्टता
• उम्र के लिए स्मृति

रूस के सर्बैंक से सिक्का ऑफर:

से सिक्के कीमती धातुओंएक अच्छा उपहार, स्मारिका, संग्रहणीय और साथ ही एक निवेश उपकरण बन सकता है।

रूस का सर्बैंक अपने ग्राहकों को प्रदान करता है विस्तृत चयनस्मारक और निवेश के सिक्के।

• बैंक ऑफ रूस और 30 प्रमुख विदेशी निर्माताओं के सिक्कों के सर्वश्रेष्ठ विश्व नमूने।
• कीमती धातु के सिक्कों की बढ़ती ग्राहक मांग को पूरा करना।
• सीमा का निरंतर विस्तार।
• कैलिनिनग्राद से व्लादिवोस्तोक तक पूरे रूसी संघ में सिक्कों की उपलब्धता। सिक्कों के साथ संचालन 800 से अधिक आंतरिक द्वारा किया जाता है संरचनात्मक विभाजनजार
• Sberbank को निवेश और स्मारक सिक्के बेचने का अवसर, जिसके लिए बैंक की शाखाओं में खरीद मूल्य निर्धारित किए गए हैं
• मूल्य वृद्धि की संभावना के साथ ग्राहक के लिए एक अपेक्षाकृत नया निवेश उत्पाद खरीदने का अवसर

आपके क्षेत्र में सिक्कों और कीमतों की उपलब्धता के बारे में जानकारी बैंक की शाखाओं में और कीमती धातुओं के सिक्कों पर "महत्वपूर्ण" अनुभाग में पाई जा सकती है।

नवंबर 2016 से, Sberbank PJSC कीमती धातुओं से बने सिक्कों की बिक्री शुरू करता है संतोषजनक स्थितिकम कीमतों पर।

सिक्कों की श्रेणी में संचलन या भंडारण की लंबी अवधि (खरोंच, ऑक्सीकरण के निशान, बाहरी या आंतरिक पैकेजिंग को नुकसान) के कारण छोटे तकनीकी दोषों वाले सिक्के शामिल हैं, और ऐसे सिक्के जिनके पास विनिर्माण संयंत्र का प्रमाण पत्र नहीं है, जो एक स्मारक सिक्के, एक उपहार या अपने संग्रह की एक प्रदर्शनी के रूप में उनके आकर्षण को कम नहीं करता है।

रियायती कीमतों पर सिक्के खरीदने से आपको कीमती धातु के सिक्कों के बाजार का सदस्य बनने और अपनी प्राथमिकताओं के अनुरूप उत्पाद चुनने का एक अनूठा अवसर मिलता है।

Sberbank PJSC द्वारा बेचे गए एक संतोषजनक स्थिति के सिक्कों की कीमतें कीमती धातुओं से बने सिक्कों के पृष्ठ पर "उपयोगी जानने के लिए" अनुभाग में पाई जा सकती हैं।

संतोषजनक स्थिति वाले सिक्कों की बिक्री के अधिकृत बिंदु कीमती धातुओं से बने सिक्कों के पृष्ठ पर "महत्वपूर्ण" खंड में पाए जा सकते हैं।

प्रिय ग्राहक!

हम सभी को अक्सर उपहार देना पड़ता है - रिश्तेदारों और दोस्तों, सहकर्मियों और भागीदारों के लिए। इसलिए, हम आपको Sberbank के कीमती सिक्कों के पहले बुटीक पर जाने के लिए आमंत्रित करते हुए प्रसन्न हैं - एक ऐसा स्थान जहाँ आप किसी भी अवसर के लिए उपहार चुन सकते हैं!

कला और धर्म, इतिहास और खेल, राशिफल और वास्तुकला - यहां आपको सिक्के मिलेंगे विभिन्न विषयकिसी भी बजट के लिए दुनिया भर से।

इसके अतिरिक्त, आप निवेश के सिक्के, साथ ही सोने और चांदी की छड़ें भी खरीद सकते हैं।

आपकी सेवा में सिक्कों, आधुनिक प्रदर्शन उपकरणों के साथ-साथ सलाहकारों के सबसे पूर्ण और अद्यतित कैटलॉग हैं जो प्रश्नों को चुनने और उत्तर देने में सहायता करेंगे।

हम एसटीआर में आपका इंतजार कर रहे हैं। टीवीर्सकाया, 22

संचालन विधा:
सोमवार-शुक्रवार 09:00 से 20:00 बजे तक।
शनिवार को 10:00 से 18:00 बजे तक

फ़ोन विवरण:
8 916 690 05 72, 495 500 55 50 और 8 800 555 55 50

ईमानदारी से,

आपका सबरबैंक

सोवियत सिनेमा ने दुनिया को असामान्य नायक दिए। जबकि फिल्मों के लिए वयस्क दर्शकप्रसिद्ध निर्देशकों ने काम किया, एनिमेटरों ने सोचा कि छोटे ऑक्टोब्रिस्ट्स और अग्रदूतों को कैसे आश्चर्यचकित किया जाए। कार्टून के रचनाकारों ने किताबों के कथानकों का उपयोग किया और प्रामाणिक कहानियाँ बनाईं जो बाद में स्क्रीन पर सन्निहित थीं। , भेड़िया और हरे से "ठीक है, एक मिनट रुको!", आप लंबे समय तक बच्चों द्वारा पसंद किए जाने वाले पात्रों को सूचीबद्ध कर सकते हैं। प्रथम पौराणिक नायकअज्ञात मूल का एक अज्ञात प्राणी, चेबराशका, सोवियत कार्टून व्यवसाय बन गया।

सृष्टि का इतिहास

बच्चों के लेखक द्वारा लिखी गई पुस्तक में चेबुरश्का एक चरित्र का नाम है। 1969 में "मगरमच्छ गेना और उसके दोस्त" के काम के आधार पर, निर्देशक ने एक फिल्म बनाई। टेप के विमोचन के बाद पुस्तक के नायक को प्रसिद्धि मिली।

चेर्बुरश्का एक असामान्य प्राणी है। उसके दो विशाल गोल कान हैं, उसका शरीर भूरे बालों से ढका हुआ है और यह स्पष्ट नहीं है कि वह मादा है या मर्दानाइस जानवर के पास है। उनका जन्म प्रोडक्शन डिजाइनर लियोनिद श्वार्ट्समैन के कारण हुआ था। अन्य देशों में प्रदर्शन के लिए कार्टून का अनुवाद किए जाने के बाद, ग्रह के सभी कोनों में बच्चों ने चेबुरश्का को पहचान लिया। अंग्रेजी में उसका नाम टॉपल था, जर्मन में कुल्लेरचेन या प्लंप्स, स्वीडिश में ड्रायटेन और फिनिश में मुक्सिस। वहीं, बच्चों को यह नहीं पता था कि इस किरदार को बनाने वाला कौन है।

प्रस्तावना में प्रकाशित चेबुरश्का की उपस्थिति के बारे में किंवदंती के बावजूद, एडुआर्ड उसपेन्स्की ने पाठकों को आश्वासन दिया कि यह बच्चों का खिलौना नहीं था। निज़नी नोवगोरोड अखबार के साथ एक साक्षात्कार में, लेखक ने स्वीकार किया कि उसने किसी तरह एक दोस्त की छोटी बेटी को देखा। लड़की लगातार गिरती रही, किसी और के लंबे फर कोट में कपड़े पहने।

उसके पिता ने इन कार्यों को देखते हुए टिप्पणी की कि "चेबराहना" शब्द के साथ क्या हो रहा है। एक जिज्ञासु शब्द ओस्पेंस्की की स्मृति में कट गया। बाद में, लेखक को पता चला कि शब्दकोश में "चेर्बशका" "रोली-पॉली" का पर्याय है, वह रोली-पॉली भी है। Cheburashkas को मछली पकड़ने वालों द्वारा अपनी पकड़ को लुभाने के लिए बनाई गई छोटी लकड़ी की झांकियां कहा जाता था।

जीवनी और साजिश

ओस्पेंस्की की पुस्तक की प्रस्तावना के आधार पर, यह स्पष्ट हो जाता है कि लेखक के पास एक बच्चे के समान नाम वाला एक दोषपूर्ण खिलौना था। वह गोल आँखों वाली एक अजीब जानवर की तरह लग रही थी, बड़े कान, छोटा शरीर और छोटी पूंछ। माता-पिता ने लड़के को आश्वासन दिया कि चेर्बक्का उष्णकटिबंधीय जंगल में रहता है। जानवर संतरे खाता है, और एक दिन, दावत के लिए फलों के डिब्बे में चढ़कर, बच्चा उसमें सो गया। बक्सा बंद कर किराने की दुकान पर ले गए बड़ा शहर.

चेबुरश्का का नाम उस समय सामने आया जब उन्हें स्टोर निदेशक द्वारा खोजा गया था। दूसरों के अनुसार, अच्छी तरह से खिलाया गया जानवर लगातार गिर रहा था। इस तथ्य के कारण कि वह बिना गिरे स्थिर नहीं बैठ सकता था, उसे एक अजीब उपनाम दिया गया था। नायक का चरित्र कोमल है। बच्चा मीठा और मिलनसार, भोला, मिलनसार और जिज्ञासु होता है। एक छोटा नाम उनके स्वभाव का वर्णन करता है। कभी-कभी अजीब, लेकिन आकर्षक नायक दर्शकों की कोमलता का कारण बनता है और अभिनेताओंकार्टून।

कथानक के अनुसार, वे कटिबंधों से अन्य जानवरों के साथ बसने के लिए एक प्राणी उद्यान में एक अजीब जानवर की व्यवस्था करने की कोशिश करते हैं। लेकिन चिड़ियाघर को यह नहीं पता था कि कौन से जानवर को एक अनजान जीव में जाने दिया जाए। जब तक चेबुरश्का एक थ्रिफ्ट स्टोर में समाप्त नहीं हो जाता, तब तक वह हाथ से चला गया। यहाँ उन्होंने इसे पाया। वह चिड़ियाघर में काम करता था और अकेला रहता था। दोस्तों की तलाश में, गेना विज्ञापन पोस्ट कर रही थी और चेबुरश्का में आ गई। अब पशु युगल साथ की तलाश में है। इसमें शेर चंद्र, पिल्ला टोबिक और लड़की गल्या शामिल होंगी। काम का नकारात्मक चरित्र हाथ चूहे लारिसा का मालिक है।

1966 से 2008 की अवधि में, एडुअर्ड उसपेन्स्की ने प्रोडक्शन डिजाइनरों के साथ मिलकर चेबुरश्का और दोस्तों के कारनामों के बारे में आठ नाटक बनाए। 1970 के दशक में, स्वीडन में कई बच्चों के टेलीविजन और रेडियो कार्यक्रम एक साथ प्रसारित किए गए थे। चेबुरश्का और गेना और बच्चों की पत्रिकाओं के बारे में परी कथाओं के साथ ऑडियो रिकॉर्ड लोकप्रिय थे। गुड़िया के साथ पात्र विदेश में समाप्त हो गए, जिसे एक पर्यटक सोवियत संघ की यात्रा से लाया था। चेर्बुरश्का को ड्रुटेन कहा जाता था। स्वीडिश में, इस शब्द का अनुवाद "ठोकर", "गिरावट" के रूप में किया जाता है, जो नायक की विशेषता थी।

एक दिलचस्प बारीकियों: सोवियत टेलीविजन पर, कार्टून चरित्र कठपुतली थे, और स्वीडिश टेलीविजन पर वे कठपुतली थे। पात्रों ने गाया और जीवन के बारे में बात की, लेकिन संवाद प्रामाणिक लोगों से बहुत अलग थे। यहां तक ​​कि चेबुरश्का का गाना भी काफी अलग लग रहा था। आज, ड्रुटेन स्वीडिश एनीमेशन में एक पूर्ण चरित्र है। आधुनिक बच्चे इसकी उत्पत्ति का इतिहास नहीं जानते हैं।

2001 में कार्टून चरित्रजापानियों द्वारा खोजा गया, और 2003 में उन्होंने सोयुज़्मुल्टफिल्म से 20 वर्षों के लिए इस छवि को वितरित करने के अधिकार खरीदे। एनिमेटेड कार्टून "चेबुरश्का अरेरे" 2009 से टोक्यो में प्रसारित किया गया है। 2010 में, चरित्र ओस्पेंस्की की किताब पर आधारित दोस्तों के साथ था। टीवी पर वे नायक के कारनामों की थीम पर कठपुतली कार्टून दिखाने लगे। आज जापान में, कार्टून "क्रोकोडाइल गेना", "सोवियत शापोकिलक", "चेर्बक्का और सर्कस" प्रसारित किए जाते हैं।

उल्लेख

सोवियत सिनेमा और एनीमेशन के कार्य उन उद्धरणों के लिए प्रसिद्ध हैं जिन्हें दर्शक पसंद करते हैं। भावपूर्ण विनोदी टिप्पणियाँ आत्मा में डूब जाती हैं और कई वर्षों से मुँह से मुँह में चली जाती हैं। पुस्तक से वाक्यांश, कार्टून में चले गए, एक विशेष वातावरण बनाते हैं, युवा दर्शकों को साजिश में शामिल करते हैं।

"अपने पचास के दशक में एक युवा मगरमच्छ दोस्त बनाना चाहता है।"

यह उद्धरण सवाल उठाता है: क्या मगरमच्छ की उम्र मानव वर्ष के बराबर है? क्या मगरमच्छ दोस्त बनना चाहते हैं? एक वयस्क के साथ मगरमच्छ की छवि क्यों जुड़ी हुई है? चेबुरश्का जीन से उम्र के बारे में एक उचित सवाल पूछता है, और बहुत कम दर्शक सीखते हैं कि मगरमच्छ तीन सौ साल तक जीवित रह सकते हैं।

चेर्बक्का के कारनामों के बारे में कार्टून की एक श्रृंखला में एक नैतिक पृष्ठभूमि है। मुख्य पात्रों की सहायता से बच्चों को सिफारिशें और सलाह प्रस्तुत की जाती हैं। दयालुता - मुख्य मूल्यपात्रों के लिए। उसी समय, बूढ़ी औरत शापोकिलक ने आश्वासन दिया:

"वह जो लोगों की मदद करता है वह सिर्फ अपना समय बर्बाद कर रहा है। अच्छे कर्मआप प्रसिद्ध नहीं हो सकते।"

बूढ़ी औरत की गलती पहली नजर में स्पष्ट है, और बच्चे समझते हैं कि यह एक दूसरे की मदद करने के लायक है। शुभ कर्मों का बंधन होता है मुख्य लक्ष्यसब बच्चे सोवियत संघ- अग्रदूतों में नामांकन के साथ। Gena और Cheburashka कोई अपवाद नहीं हैं:

"आपको अग्रदूतों में शामिल होने के लिए बहुत सारी अच्छी चीजें करनी होंगी," गेना कहते हैं, चेबुरश्का को प्रेरित करते हुए, और साथ ही स्क्रीन के दूसरी तरफ दर्शकों को।

बावजूद चरित्र लक्षणसोवियत एनीमेशन कौशल, चेर्बक्का के बारे में बच्चों की फिल्में आधुनिक बच्चों के लिए रुचिकर हैं। वे जिज्ञासु बच्चों और उदासीन वयस्कों को स्क्रीन पर आकर्षित करते हैं।