उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" न केवल बीसवीं सदी की शुरुआत की एक महान साहित्यिक घटना है, बल्कि 20-30 के दशक में यूएसएसआर में जीवन का एक ऐतिहासिक स्रोत भी है। कुछ आलोचकों के अनुसार, यह उपन्यास शैतान और धर्म-विरोधी मिशन दोनों के लिए एक भजन है, और दूसरों के अनुसार, यह "भजन" "खो" की आँखें खोलता है।
आइए इस तथ्य से शुरू करें कि उपन्यास अपने आप में एक आकर्षण है, और शब्द के थोड़े अलग अर्थ में।
"आकर्षण" - स्लाव से छल, चापलूसी के रूप में उच्चारित किया जाता है। मास्टर और मार्गरीटा इतने आकर्षक क्यों हैं? तथ्य यह है कि मास्टर और मार्गो स्वयं, बड़े और मुख्य पात्र नहीं हैं। यह विरोधाभासी लगता है, लेकिन काम दानव के बारे में है, वोलैंड के बारे में है, और केवल उसके बारे में है।
तो उपन्यास का मुख्य पात्र वोलैंड क्यों है? पहले अध्याय से पहले एक एपिग्राफ है: “... तो तुम कौन हो, आखिर? "मैं उस ताकत का हिस्सा हूं जो हमेशा बुराई चाहती है और हमेशा अच्छा करती है ..." (गोएथे आई.-डब्ल्यू। फॉस्ट)
शैतान की शक्ति, जो "हमेशा बुराई चाहता है" !!! वोलैंड शैतान के 96 नामों में से एक है, लूसिफ़ेर के अलावा और कोई नहीं, जिसे भगवान एक गहरे, उदास और खाली दुनिया - नरक में ले गए। दानव मांस से रहित है, वह आत्मा है, वह बना नहीं सकता। मनुष्य के विपरीत, जिसे परमेश्वर के स्वरूप और समानता में बनाया गया है। इसलिए, चूँकि मनुष्य को परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया है, क्या वह सृष्टिकर्ता है? आइए हम बाइबल की ओर मुड़ें, जहाँ यह संकेत दिया गया है कि आदम ने ईश्वर द्वारा बनाई गई हर चीज़ को नाम और नाम दिए, आदम कुछ हद तक निर्माता था। सुसमाचार से हम पाते हैं: "... एक व्यक्ति को पसंद की स्वतंत्रता है ..." स्वतंत्र इच्छा के अलावा और कुछ नहीं, बनाने की क्षमता। शैतान, एक आत्मा होने के नाते, एक निर्माता नहीं हो सकता है और लोगों से बहुत ईर्ष्या करता है, उसे "शैतान की किताब" लिखने के लिए एक मास्टर की आवश्यकता होती है। एक निर्माता नहीं होने के कारण, वह भविष्य का पूर्वाभास नहीं कर सकता, वह इसे अपने लक्ष्य के रूप में बना सकता है।
उपन्यास के दौरान, हम रहस्यवाद की कार्रवाई, बुरी आत्माओं की भागीदारी, जो कि शैतान है, ठीक-ठीक देखते हैं।
लेखक, मिखाइल अफानासाइविच बुलगाकोव, धार्मिक रूप से शिक्षित व्यक्ति हैं। उनके पिता कीव थियोलॉजिकल अकादमी में सहायक प्रोफेसर हैं। माइकल ने खुद व्यायामशाला में रहते हुए पुराने और नए नियम, भगवान के कानून का अध्ययन किया। 1910 में, जब बुल्गाकोव वयस्कता में पहुंचता है, तो वह हमेशा के लिए अपने पेक्टोरल क्रॉस को हटा देता है, जैसे कि भगवान को त्याग रहा हो। 1920 के दशक के बाद से, उन्होंने शैतान के बारे में एक काम लिखना शुरू किया, जिसने "प्रिंस ऑफ डार्कनेस", "ब्लैक मैजिशियन", "कंसल्टेंट विद ए हूफ", आदि विभिन्न नामों को बोर किया।
एक राय है कि दानव के पैर की उंगलियां खुरों में बदल गईं। उस समय, मॉस्को में फैल रही अफवाह कि जोसेफ स्टालिन के पैर की उंगलियां एक साथ बढ़ गई थीं, ने बुल्गाकोव को उपन्यास से सलाहकार के विवरण को फाड़ने के लिए प्रेरित किया। सबसे दिलचस्प क्या है, मिखाइल अफानासाइविच ने उपन्यास के 2/3 पृष्ठों को नष्ट कर दिया, और 1/3 भाग को संरक्षित किया गया, इसलिए प्रारंभिक वाक्यांशों से उपन्यास को पुनर्स्थापित करना संभव था, जैसा कि वोलैंड ने कहा: "पांडुलिपियां जलती नहीं हैं" "
मास्टर और उनके लेखक को देखते हुए, हम बहुत कुछ सामान्य पाते हैं, उदाहरण के लिए, मास्टर ने पोंटियस पिलाट के बारे में अपने उपन्यास को जला दिया। बुल्गाकोव की अपनी मार्गरिटा, ऐलेना सर्गेवना शिलोव्सकाया भी थी। मास्टर ने कहा कि जब उन्होंने गार्जियन एंजेल के आइकन को देखा, तो देवदूत उनसे दूर हो गए, क्योंकि मास्टर ने खुद गार्जियन को मना कर दिया था, जाहिर है, इसलिए उन्होंने बपतिस्मा में दिए गए नाम को त्याग दिया। क्या हम मिखाइल अफानासाइविच के साथ भी ऐसा ही नहीं पाते हैं?
मास्टर द्वारा लिखे गए उपन्यास की बात हो रही है। उनका उपन्यास सुसमाचार के विपरीत है, जहां येशुआ हा-नोजरी यीशु मसीह के पूर्ण विपरीत हैं। आइए तुलना करते हैं:
1. पीलातुस द्वारा पूछे जाने पर कि वह कौन था और वह कहाँ से आया था, येशु ने उत्तर दिया कि वह मूल रूप से गामाला का था और उसे अपने माता-पिता की याद नहीं थी। मसीह ने कहा: "जैसा पिता मुझे जानता है, वैसे ही मैं पिता को जानता हूं।"
2. खरीददार ने आवारा से पूछा: "सत्य क्या है?", जिसके लिए गा-नॉट्सरी ने उत्तर दिया: "सच्चाई, आधिपत्य, यह है कि आपका सिर दुखता है ..." यहाँ येशुआ ने खुद को एक डॉक्टर और मानसिक रूप से दिखाया। यीशु इस प्रश्न पर मौन थे, उन्होंने न्यायाधीश को स्वयं यह समझने का अवसर दिया कि सत्य उनके सामने खड़ा है।
3. मास्टर के उपन्यास में प्रतिवादी बेहद बातूनी था, हेग्मन को निर्दोष आवारा डॉक्टर के लिए खेद महसूस हुआ, इसके अलावा एक अद्भुत संवादी जो उसकी मृत्यु पर नहीं जाना चाहता था। ईश्वर का पुत्र, सुसमाचार पर भरोसा करते हुए, मौन और विनम्र था, जैसा कि मानव जाति को बचाने के लिए जान-बूझकर मौत के मुंह में चला गया।
इसमें कई विरोधाभास हैं। मुझे ऊपर बताए गए की ओर मुड़ने दें: "वोलैंड लूसिफ़ेर के 96 नामों में से एक है।" हमने देखा कि 96 एक फ्लिप नंबर है। एक अजीब संपत्ति, क्योंकि लेखक का नाम उसी अक्षर से शुरू होता है जो उसके नायक के "नाम" के रूप में होता है। माइकल और मास्टर। बदले में, "M" अक्षर "W" अक्षर का प्रतिबिंब है, और यह व्यवसाय कार्ड पर वोलैंड के नाम का प्रारंभिक अक्षर है।

23 मई, 1938 को मिखाइल अफानासाइविच बुलगाकोव ने अपना उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा पूरा किया। हम टैब्लॉइड के पाठकों को दिलचस्प तथ्यों से परिचित कराने के साथ-साथ समारा कलाकार निकोलाई कोरोलेव द्वारा बनाए गए पौराणिक उपन्यास के चित्रण की पेशकश करते हैं। आइए इसके साथ शुरू करें …

... वह समय जब द मास्टर और मार्गरीटा पर काम शुरू हुआ, बुल्गाकोव ने 1928 या 1929 की विभिन्न पांडुलिपियों में। पहले संस्करण में, उपन्यास में "ब्लैक मैजिशियन", "इंजीनियर का खुर", "बाजीगर विद ए हूफ", "वी। का बेटा", "टूर" नाम के वेरिएंट थे। 18 मार्च, 1930 को द काबल ऑफ सेंट्स नाटक पर प्रतिबंध की खबर मिलने के बाद, द मास्टर एंड मार्गारीटा के पहले संस्करण को लेखक ने नष्ट कर दिया था। बुल्गाकोव ने सरकार को लिखे एक पत्र में इसकी सूचना दी: "और व्यक्तिगत रूप से, मैंने अपने हाथों से, शैतान के बारे में एक उपन्यास का एक मसौदा स्टोव में फेंक दिया ..."।

1931 में द मास्टर एंड मार्गरीटा पर काम फिर से शुरू हुआ। उपन्यास के लिए मोटे तौर पर रेखाचित्र बनाए गए थे, और मार्गरीटा और उसके तत्कालीन अनाम साथी, भविष्य के मास्टर, पहले से ही यहाँ दिखाई दिए थे, और वोलैंड ने अपने हिंसक रेटिन्यू का अधिग्रहण किया था। दूसरा संस्करण, जो 1936 से पहले बनाया गया था, में उपशीर्षक "शानदार उपन्यास" और "द ग्रेट चांसलर", "शैतान", "हियर आई एम", "द ब्लैक मैजिशियन", "द इंजीनियर्स हॉफ" नामों के वेरिएंट थे।

और अंत में, तीसरा संस्करण, 1936 के उत्तरार्ध में शुरू हुआ, जिसे मूल रूप से "अंधेरे का राजकुमार" कहा जाता था, लेकिन पहले से ही 1937 में "मास्टर और मार्गरीटा" शीर्षक दिखाई दिया। 25 जून, 1938 को, पूर्ण पाठ को पहली बार पुनर्मुद्रित किया गया था (ई.एस. बुलगाकोवा की बहन ओ.एस. बोक्षांस्काया द्वारा मुद्रित)। लेखक की मृत्यु तक लेखक का संपादन लगभग जारी रहा, बुल्गाकोव ने इसे मार्गरीटा के वाक्यांश पर रोक दिया: "तो क्या यह लेखक ताबूत का पीछा कर रहा है?" ...

बुल्गाकोव ने द मास्टर एंड मार्गरीटा को कुल 10 से अधिक वर्षों तक लिखा।

एक दिलचस्प मौसम संबंधी पत्राचार भी है जो द मास्टर और मार्गरीटा के आंतरिक कालक्रम की पुष्टि करता है। प्रेस रिपोर्टों के अनुसार, 1 मई, 1929 को मॉस्को में तेज गर्मी थी, जो साल के इस समय के लिए असामान्य थी, जिसके परिणामस्वरूप एक दिन में तापमान शून्य से तीस डिग्री तक बढ़ गया। बाद के दिनों में, समान रूप से तेज ठंडक देखी गई, जिसकी परिणति बारिश और गरज के साथ हुई। बुल्गाकोव के उपन्यास में, 1 मई की शाम असामान्य रूप से गर्म हो जाती है, और आखिरी उड़ान की पूर्व संध्या पर, एक बार येरशलेम के ऊपर, मॉस्को के ऊपर एक तेज आंधी के साथ तेज आंधी चली।

मास्टर की उम्र के संकेत में छिपी डेटिंग भी निहित है - उपन्यास के सभी पात्रों में सबसे आत्मकथात्मक। एक मास्टर "लगभग अड़तीस साल की उम्र का आदमी है।" 15 मई, 1929 को खुद बुल्गाकोव उसी उम्र के हो गए। 1929 वह समय भी है जब बुल्गाकोव ने द मास्टर एंड मार्गरीटा पर काम शुरू किया।

यदि हम पूर्ववर्तियों के बारे में बात करते हैं, तो शैतान की छवि के विचार के लिए पहली प्रेरणा, जैसा कि ए। ज़र्कलोव ने अपने काम में सुझाया है, संगीत था - चार्ल्स गुनोद द्वारा एक ओपेरा, जो आई. वी. के कथानक पर लिखा गया था। गोएथे और जीवन के लिए बचपन में बुल्गाकोव मारा। वोलैंड का विचार आई.वी. की एक कविता से लिया गया था। गोएथे का "फॉस्ट", जहां उसका केवल एक बार उल्लेख किया गया है और रूसी अनुवादों में छोड़ दिया गया है।

ऐसा माना जाता है कि बुल्गाकोव के अपार्टमेंट को एनकेवीडी द्वारा बार-बार खोजा गया था, और वे मास्टर और मार्गरीटा के मसौदा संस्करण के अस्तित्व और सामग्री के बारे में जानते थे। 1937 में बुल्गाकोव ने स्टालिन के साथ टेलीफोन पर बातचीत की (जिसकी सामग्री किसी के लिए अज्ञात है)। 1937-1938 के सामूहिक दमन के बावजूद न तो बुल्गाकोव और न ही उनके परिवार के किसी सदस्य को गिरफ्तार किया गया।

उपन्यास में, येशुआ हा-नॉट्सरी की मृत्यु के समय, सुसमाचार के विपरीत, वह भगवान के नहीं, बल्कि पोंटियस पिलाट के नाम का उच्चारण करता है। डीकन आंद्रेई कुराएव के अनुसार, इस कारण से (और न केवल इसके लिए), ईसाई धर्म के दृष्टिकोण से यरशलेम कहानी (एक उपन्यास में एक उपन्यास) को निन्दा के रूप में माना जाना चाहिए, लेकिन उनके अनुसार, इसका मतलब यह नहीं है कि पूरे उपन्यास को "मास्टर और मार्गरीटा" के रूप में निंदनीय माना जाना चाहिए।

उपन्यास के शुरुआती संस्करणों में वोलैंड को एस्ट्रोथ कहा जाता था। हालाँकि, इस नाम को बाद में बदल दिया गया था, जाहिर तौर पर इस तथ्य के कारण कि "एस्ट्रोथ" नाम शैतान के अलावा उसी नाम के एक विशिष्ट दानव से जुड़ा है।

वैरायटी थियेटर मास्को में मौजूद नहीं है और कभी अस्तित्व में नहीं है। लेकिन अब कई थिएटर कभी-कभी एक साथ खिताब के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं।

उपन्यास के अंत से पहले के संस्करण में, वोलैंड शब्द कहता है "उसके पास एक साहसी चेहरा है, वह अपना काम ठीक से करता है, और सामान्य तौर पर, यहाँ सब कुछ खत्म हो गया है। हमें जाना है!" पायलट का जिक्र करते हुए, एक पात्र बाद में उपन्यास से हटा दिया गया।

लेखक की विधवा ऐलेना सर्गेवना के अनुसार, उनकी मृत्यु से पहले बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" के बारे में अंतिम शब्द थे: "जानना ... जानना।"

मास्को में एक घर-संग्रहालय "बुल्गाकोव हाउस" है। यह सेंट पर स्थित है। बोलश्या सदोवैया, 10. अपार्टमेंट नंबर 50 में एक संग्रहालय है जो लेखक के जीवन और कार्य के बारे में बताता है। मिखाइल बुल्गाकोव के कार्यों पर नाट्य प्रदर्शन, मूल सुधार भी हैं।

उपन्यास के निर्माण के दौरान भी कुछ विषमताएँ शुरू होती हैं। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि बुल्गाकोव को चायनोव ए.वी. द्वारा प्रस्तुत उपन्यास द्वारा द मास्टर और मार्गरीटा लिखने के लिए प्रेरित किया गया था। "वेदनिकटोव या मेरे जीवन की यादगार घटनाएँ" शीर्षक। उपन्यास का नायक बुल्गाकोव है, जिसका सामना शैतानी ताकतों से होता है। एमए की पत्नी बुल्गाकोवा, ऐलेना बेलोज़रोवा ने अपने संस्मरणों में लेखक पर उपनामों के संयोग के प्रबल प्रभाव के बारे में लिखा है।

बुल्गाकोव ने 1930 के दशक में मास्को के वातावरण में अपना उपन्यास लिखा था: धर्म और धार्मिक संस्थानों का विनाश और, परिणामस्वरूप, आध्यात्मिक और नैतिक जीवन का पतन। स्वाभाविक रूप से, ऐसे वर्षों में, बाइबिल के रूपांकनों वाले उपन्यास को प्रकाशन के लिए स्वीकार नहीं किया गया था, और बुल्गाकोव ने अपनी रचना को जलाने की कोशिश की। उपन्यास पर काम की बहाली को लेखक की शैतान की ताकतों के साथ टकराव के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, अर्थात् फोन पर मिखाइल अफानासाइविच और स्टालिन के बीच बातचीत। उसके बाद, 1937-1938 के सामूहिक दमन के दौरान न तो बुल्गाकोव और न ही उनके परिवार के सदस्यों को गिरफ्तार किया गया।

मिखाइल अफानासाइविच बुल्गाकोव का उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" पूरा नहीं हुआ था और लेखक के जीवनकाल में प्रकाशित नहीं हुआ था। यह पहली बार 1966 में, बुल्गाकोव की मृत्यु के 26 साल बाद और फिर एक संक्षिप्त जर्नल संस्करण में प्रकाशित हुआ था। तथ्य यह है कि यह सबसे बड़ा साहित्यिक काम पाठक तक पहुंच गया है, हम लेखक की पत्नी ऐलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा के लिए एहसानमंद हैं, जो कठिन स्टालिनवादी समय में उपन्यास की पांडुलिपि को बचाने में कामयाब रहे।

2005 में, निर्देशक व्लादिमीर बोर्टको ने बुल्गाकोव के कलात्मक कैनवास को फिल्माने का प्रयास किया। दस-एपिसोड की श्रृंखला रोसिया टीवी चैनल पर दिखाई गई थी और इसे 40 मिलियन दर्शकों ने देखा था। यहां फिल्म के बारे में कुछ रोचक तथ्य हैं।

टेलीविज़न श्रृंखला में कई छोटी भूमिकाएँ निभाने वाले वैलेंटाइन गैफ्ट ने अप्रकाशित कारा फिल्म में वोलैंड की भूमिका निभाई। बदले में, अलेक्जेंडर फिलीपेंको, जिन्होंने उस फिल्म में अज़ज़ेलो की भूमिका निभाई थी, अंधेरे बलों के एक और प्रतिनिधि थे - कोरोविएव।

जैकेट में आदमी फिल्म की मुख्य कार्रवाई के दौरान राज्य सुरक्षा के एक प्रमुख (लाल सेना के ब्रिगेड कमांडर के पद के अनुरूप रैंक) की वर्दी पहनता है और राज्य सुरक्षा के एक वरिष्ठ प्रमुख की वर्दी (मेल खाती है) लाल सेना के कमांडर) फाइनल में। यह वर्दी 1937-1943 में NKVD GUGB के कर्मचारियों द्वारा पहनी गई थी। उपन्यास में जैकेट में आदमी का उल्लेख नहीं किया गया है, उनकी भागीदारी के साथ सभी एपिसोड लेखकों की एक देवी हैं।

फिल्म की मुख्य कार्रवाई के दौरान, अन्वेषक राज्य सुरक्षा के एक जूनियर लेफ्टिनेंट (लाल सेना के एक वरिष्ठ लेफ्टिनेंट के अनुरूप) की वर्दी पहनता है। फाइनल में, उनके पास प्रतीक चिन्ह है - बटनहोल में चार क्यूब्स - जो कि उनके अस्तित्व के पूरे इतिहास में कभी भी लाल सेना या NKVD GUGB में नहीं रहे हैं।

सर्गेई बेज्रुकोव, जिन्होंने येशुआ की भूमिका निभाई, ने मास्टर की भूमिका निभाई, इसलिए अभिनेता अलेक्जेंडर गैलीबिन पूरी फिल्म में अपनी आवाज में नहीं बोलते हैं।

ओलेग बेसिलशविली, जिन्होंने वोलैंड की भूमिका निभाई, ने लुबोमिरस लाउसेविसियस द्वारा निभाई गई यहूदिया अफ्रानियस के अभियोजक के गुप्त रक्षक के प्रमुख की भूमिका निभाई।

काफी विस्तृत चलने के समय के बावजूद, फिल्म में मूल उपन्यास के कुछ एपिसोड छूट गए थे, उदाहरण के लिए, लोगों की भीड़ के सामने पोंटियस पिलाट द्वारा मौत की सजा की घोषणा, निकानोर इवानोविच का सपना, बर्मन के साथ परामर्श "खराब अपार्टमेंट" का दौरा करने के बाद डॉक्टर, अलेक्जेंडर गार्डन के रास्ते में एक ट्रॉली बस में मार्गरीटा के साथ प्रकरण, उड़ान के दौरान प्रबुद्ध डिस्क के साथ मार्गरीटा की टक्कर, लाटुन्स्की के अपार्टमेंट के विनाश के बाद लड़के के साथ मार्गरीटा की बातचीत (अधिकांश विवरण) लाटुन्स्की के अपार्टमेंट से झील तक मार्गरीटा की उड़ान भी छूट गई, नताशा के साथ हॉग पर बैठक को छोड़कर), शैंपेन के एक गिलास पर बकरी-पैर के साथ बातचीत। सब्त के दृश्य का विवरण विनयपूर्वक प्रस्तुत किया गया था, उदाहरण के लिए, कोई मोटे-मोटे मेंढक नहीं थे, चमकदार सड़ा हुआ, दूसरी तरफ मार्गरीटा की उड़ान।

उपन्यास में मार्गरीटा के डायन बनने की कोई घटना नहीं है, यह फिल्म के लेखकों की खोज है, वोलैंड और कैट बेहेमोथ शतरंज खेलते हैं (बुल्गाकोव के उपन्यास के अनुसार शतरंज के टुकड़े जीवित हैं), वोलैंड का एक एपिसोड और दुनिया में क्या हो रहा है, मार्गरिटा का अवलोकन, तोते के साथ एक जंगल और बॉल शैतान पर मार्गरीटा की उड़ान, एबडडोना के साथ एपिसोड, गेंद के बाद बेहेमोथ, गेला और वोलैंड के बीच एक उत्साही बातचीत, अफ्रानियस की निज़ा के साथ मुलाकात, वोलैंड के बीच बातचीत, ग्रिबोयेदोवो में आग लगने के बाद कोरोव्येव और बेगेमोत।

उपन्यास में वोलैंड 50 वर्ष से अधिक पुराना नहीं है, और ओलेग बेसिलशविली ~ 75 है। Azazello के बालों का रंग लाल है, जबकि अलेक्जेंडर फ़िलिपेंको इस भूमिका में गहरे रंग का है। वोलैंड की आंखें अलग-अलग रंगों की होती हैं और उनमें से एक हमेशा सीधी दिखती है, इस भूमिका में बासिलाश्विली की आंखें स्वस्थ और एक ही रंग की होती हैं।

पाठ में कुछ मामूली संपादन किए गए हैं। 9वीं कड़ी में, पीलातुस मैथ्यू से बात कर रहा है: "और अब मुझे चर्मपत्र की जरूरत है ...", "और क्या आप आखिरी को दूर करना चाहते हैं?", "मैंने यह नहीं कहा कि इसे वापस दे दो, मैंने कहा इसे दिखाओ।" . सेम्पलियारोव के पूछताछ के दृश्य में, वह एक मुखौटा में एक जादूगर के बारे में बात करता है (जैसा कि उपन्यास में था), हालांकि फिल्म में वोलैंड इसके बिना थिएटर में दिखाई देता है।

येशुआ के पूछताछ दृश्य में, वह खुद को गा नोजरी के रूप में पेश करता है, न कि गा नोजरी के रूप में।

एपिसोड 8 में, कोरोविएव मास्टर को स्पष्ट रूप से धातु का प्याला देता है (पाठ के अनुसार - एक कांच का प्याला), मास्टर इसे कालीन पर गिरा देता है, कोरोविएव टिप्पणी करता है: "सौभाग्य से, सौभाग्य से ...", हालांकि कुछ भी नहीं टूटा था।

बुल्गाकोव की कृति "द मास्टर एंड मार्गरीटा" लिखने का इतिहास

एक उत्कृष्ट रूसी गद्य लेखक और नाटककार जिन्होंने खुद को "रहस्यमय लेखक" कहा, अपने मूल काम में, "जादुई यथार्थवाद" के साथ, एक शक्तिशाली व्यंग्य चार्ज एक अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। बुल्गाकोव के नायक हमेशा वैश्विक समस्याओं से घिरे रहते हैं जो एक सार्वभौमिक प्रकृति की होती हैं। एक व्यंग्य लेखक के रूप में, बुल्गाकोव उन पहले लोगों में से एक थे, जिनके पास अधिनायकवादी समाज के पतन और उसमें एक सोच वाले व्यक्ति की त्रासदी दिखाने का साहस था।
मिखाइल अफानासोविच बुलगाकोव (1891-1940) का उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा", लेखक की मृत्यु के एक चौथाई सदी बाद पाठक के पास आया, प्रकाशन के तुरंत बाद न केवल रूसी साहित्य और दुनिया में प्रसिद्ध हो गया कुंआ। इसमें हमें 1920 के दशक के उत्तरार्ध में मास्को जीवन के सुसमाचार की कथा और व्यंग्यात्मक रेखाचित्रों का एक नया कलात्मक संस्करण मिलता है, लेकिन इन सबसे ऊपर, यह उपन्यास विश्वासघात, वीरता, कला और प्रेम की शक्ति के बारे में अच्छाई और बुराई के बारे में है।
मास्टर और मार्गरीटा, पहली बार मास्को पत्रिका में के। सिमोनोव द्वारा एक प्राक्कथन के साथ प्रकाशित किया गया था, आलोचकों द्वारा तुरंत देखा गया था।
लेखों के कुछ लेखकों ने उपन्यास को स्वीकार नहीं किया, उन्होंने वर्गीय दृष्टिकोण की कमी के लिए लेखक का तिरस्कार किया।
इस दृष्टिकोण को निम्नलिखित साहित्यिक कार्यों में समर्थन नहीं मिला।
निम्नलिखित लेखों में, उपन्यास का मुख्य रूप से "शहरी" उपन्यास के रूप में, व्यापक सांस्कृतिक और दार्शनिक संदर्भ में लिया गया अच्छाई और बुराई के "शाश्वत" प्रश्न को समर्पित एक काम के रूप में अध्ययन किया गया था। लेखकों और आलोचकों ने उपन्यास में प्रस्तुत मुख्य समस्याओं पर ध्यान दिया: रचनात्मकता की स्वतंत्रता, अपने कार्यों के लिए किसी व्यक्ति की नैतिक जिम्मेदारी - मुख्य पात्रों को पाठ के विश्लेषण पर बहुत ध्यान दिया गया - येशुआ, पीलातुस, मास्टर, मार्गरीटा . वी। लक्षिन का एक प्रसिद्ध लेख है, जो न केवल प्रकाशन के लिए एक वास्तविक आलोचनात्मक प्रतिक्रिया थी, बल्कि काम के पहले गंभीर साहित्यिक अध्ययन का भी प्रतिनिधित्व करता है। 70 और 80 के दशक में इस दिशा में काफी शोध कार्य सामने आए।
4 अक्टूबर, 1939 को, एक घातक बीमारी के प्रति आश्वस्त, बुल्गाकोव ने अपनी पत्नी को उपन्यास में संशोधन करना शुरू किया और अपने जीवन के अंतिम दिन तक इस काम को जारी रखा।
1928 में वापस, लेखक ने अपने प्रसिद्ध काम, उपन्यास द मास्टर और मार्गरीटा पर काम करना शुरू किया। द मास्टर और मार्गरीटा का पहला पूर्ण संस्करण 1934 में और अंतिम 1938 में पूरा हुआ था। पहले से ही उनकी मृत्यु पर, अंधे बुल्गाकोव ने अपने मुख्य कार्य की प्रूफरीडिंग तय की, लेकिन काम पूरा करने का समय नहीं था। 10 मार्च, 1940 को लेखक की मृत्यु हो गई और उनकी मातृभूमि में द मास्टर और मार्गरीटा का पहला पत्रिका प्रकाशन 26 साल बाद ही संभव हुआ।
पुस्तक का पहला पूर्ण पाठ 1967 में पेरिस में, USSR में - 1973 में एक अलग संस्करण के रूप में प्रकाशित हुआ था। उपन्यास आज रूसी गद्य के सबसे लोकप्रिय कार्यों में से एक है, जो पाठकों की कई पीढ़ियों के लिए एक "पंथ" पुस्तक है।
विश्व साहित्य में काफी सामान्य योजनाएं उपन्यास में विकसित की गई हैं: लोगों की दुनिया में शैतान का रोमांच, आत्मा की बिक्री, सुसमाचार विषयों पर विविधताएं आदि।
"पाठ में पाठ" की रचना तकनीक का उपयोग करते हुए, बुल्गाकोव अंतरिक्ष के ढांचे ("मास्को" और "येरशलेम" कथानक की पंक्तियों) के भीतर जुड़े हुए हैं, जो कि अटूट रूप से जुड़े हुए हैं। दो भूखंडों की कार्रवाई 29 और 1929 में ईसा मसीह के जन्म से होती है, और इस प्रकार, वे एक साथ विकसित होते हैं।
"इन ग्रंथों का अंतर्विरोध, उनके" दृष्टिकोणों का टकराव "पौराणिक कथाओं" और किसी विशेष व्यक्ति की "वास्तविक" छवियों का "एक बहुत ही महत्वपूर्ण टकराव" बनाता है।
बुल्गाकोव का गॉस्पेल प्लॉट का उपयोग करने का सिद्धांत यह है कि मास्टर का उपन्यास इसके साथ सहसंबद्ध है; ऐतिहासिक सुसमाचार एक अविश्वसनीय संस्करण की विशेषताएं लेता है।

बुल्गाकोव का शैतान वोलैंड मुख्य रूप से पारंपरिक शैतान से अलग है क्योंकि वह उद्देश्यपूर्ण बुराई नहीं बनाता है। वोलैंड का सार यह है कि जीवित दुनिया अच्छे और बुरे को नहीं जानती।
वोलैंड का एकमात्र मूल्यांकन मानदंड "अनंत काल के दृष्टिकोण से" है।
बुल्गाकोव रचनात्मक टाइटेनिज्म और मानव "साधारण" के बीच की खाई पर जोर देता है। वास्तव में, मास्टर के लिए एकमात्र रचनात्मक प्रेरणा वर्तमान को छोड़ने की इच्छा है, किसी अन्य समय में एक भ्रामक अस्तित्व खोजने की। एक सरल पुस्तक बनाने के बाद, ऐतिहासिक वास्तविकता को उसकी जीवित प्रधानता में पुनर्स्थापित करते हुए, मास्टर एक सांस्कृतिक नायक के रूप में और एक कलाकार के रूप में, "आत्माओं का शासक" लेवी मैथ्यू की तुलना में कमजोर निकला, जिसने आँख बंद करके उसकी सच्चाई पर विश्वास किया, इसे बनाया सदियों से आस्था का झंडा।

इस तथ्य के बावजूद कि उपन्यास बहुत समय पहले लिखा गया था और एक क्लासिक है, यह अभी भी युवा पीढ़ी के बीच बहुत लोकप्रिय है। स्कूल के पाठ्यक्रम के लिए धन्यवाद, लगभग हर कोई इस उपन्यास और इसे लिखने वाले को जानता है। "द मास्टर एंड मार्गरीटा" महान लेखक मिखाइल अफानासाइविच बुलगाकोव द्वारा रचित एक उपन्यास है।

उपन्यास के प्रति उदासीनता

इस कार्य के संबंध में, यह व्यावहारिक रूप से मौजूद नहीं है। वास्तव में, पाठकों को दो खेमों में बांटा गया है: वे जो उपन्यास से प्यार करते हैं और इसकी प्रशंसा करते हैं, और जो केवल इससे नफरत करते हैं और बुल्गाकोव की प्रतिभा को नहीं पहचानते हैं। लेकिन एक तीसरा, सबसे छोटा वर्ग भी है। इसका श्रेय, शायद, केवल छोटे बच्चों को दिया जा सकता है। ये वे हैं जिन्होंने उपन्यास के बारे में नहीं सुना है और यह नहीं जानते कि लेखक कौन है।

"द मास्टर एंड मार्गरीटा" सबसे असाधारण और रहस्यमय में से एक है। कई लेखकों और साहित्यिक आलोचकों ने पाठक के साथ उनकी लोकप्रियता और सफलता के रहस्य को जानने की कोशिश की है। अंत तक, कोई भी अभी तक सफल नहीं हुआ है।

बहुत कम लोगों को याद किया जा सकता है और ऐसे कार्यों का नाम दिया जा सकता है जो अपने आसपास इतने विवादों को जन्म दें। वे आज तक बुल्गाकोव के उपन्यास के बारे में बात करना बंद नहीं करते हैं। वे कथानक के बाइबिल घटक के बारे में बात करते हैं, मुख्य पात्रों के प्रोटोटाइप के बारे में, उपन्यास की दार्शनिक और सौंदर्यवादी जड़ों के बारे में, मुख्य चरित्र कौन है और यहां तक ​​​​कि उस शैली के बारे में भी जिसमें काम लिखा गया है।

बी वी सोकोलोव के अनुसार उपन्यास लिखने के तीन चरण

द मास्टर और मार्गरीटा के लेखन के इतिहास के साथ-साथ इस काम के सार के बारे में साहित्यिक आलोचकों की राय अलग-अलग है। उदाहरण के लिए, बुल्गाकोव एनसाइक्लोपीडिया के लेखक सोकोलोव उपन्यास के संस्करणों को तीन चरणों में विभाजित करते हैं। उनका कहना है कि काम पर काम 1928 में शुरू हुआ था। संभवतः, यह तब था जब उपन्यास द मास्टर और मार्गरीटा के लेखक ने इसकी कल्पना की, और केवल 1929 की सर्दियों में अलग-अलग अध्याय लिखना शुरू किया। पहले से ही उसी वर्ष के वसंत में, पहला पूर्ण संस्करण सौंप दिया गया था। लेकिन तब यह सीधे तौर पर नहीं कहा गया था कि पुस्तक के लेखक कौन थे, किसने इसे लिखा था। "द मास्टर एंड मार्गरीटा" तब भी काम के शीर्षक के रूप में प्रकट नहीं हुआ था। छद्म नाम के तुगाई के तहत "फुरिबंडा" नामक पांडुलिपि प्रकाशन गृह "नेदरा" को दी गई थी। और 18 मार्च 1930 को इसे स्वयं लेखक ने नष्ट कर दिया। इस प्रकार बोरिस वादिमोविच सोकोलोव द्वारा चुने गए काम के संस्करणों का पहला चरण समाप्त होता है।

दूसरा चरण 1936 की शरद ऋतु में शुरू हुआ। और उस समय कोई नहीं जानता था कि उपन्यास को वैसा ही कहा जाएगा जैसा अब हम आदी हैं। बुल्गाकोव ने खुद, जिसने इसे लिखा था, अलग तरह से सोचा था। "द मास्टर एंड मार्गरीटा" - एक ऐसा काम जिसे इसके लेखक से अलग-अलग नाम मिले: "वह दिखाई दिया" और "वह दिखाई दिया", "द कमिंग", "द ग्रेट चांसलर", "हियर आई एम", "ब्लैक मैजिशियन", " एक पंख के साथ टोपी", "काउंसलर का खुर" और "विदेशी घोड़े की नाल", "ब्लैक थियोलॉजियन", और यहां तक ​​कि "शैतान" भी। केवल एक उपशीर्षक अपरिवर्तित रहा - "एक शानदार रोमांस"।

और, अंत में, तीसरा चरण - 1936 की दूसरी छमाही से 1938 के अंत तक। सबसे पहले, उपन्यास को "द प्रिंस ऑफ डार्कनेस" कहा जाता था, लेकिन फिर भी इसने हमारे लिए ऐसा परिचित नाम हासिल कर लिया। और गर्मियों की शुरुआत में, 1938 में, इसे पहली बार पूरी तरह से पुनर्मुद्रित किया गया था।

लोसेव के अनुसार नौ संस्करण

वी। आई। लोसेव ने बीस वर्षों से अधिक समय तक मिखाइल अफानासाइविच की जीवनी और कार्य का अध्ययन किया। वह उपन्यास लिखने के इतिहास को लेखक की तरह ही नौ भागों में विभाजित करता है।

• पहला संस्करण "द ब्लैक मैजिशियन" है। ये 1928-1929 में लिखे गए उपन्यास, पहली नोटबुक के ड्राफ्ट हैं। इसमें अभी तक कोई मास्टर और मार्गरीटा नहीं है और केवल चार अध्याय हैं।
• दूसरा है "इंजीनियर का खुर"। यह उन्हीं वर्षों की दूसरी ड्राफ्ट नोटबुक है। यह एक निरंतरता की तरह है, काम के पहले संस्करण का दूसरा भाग। इसमें केवल तीन अध्याय हैं, लेकिन यहाँ उपन्यास के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक का विचार पहले ही प्रकट हो चुका है - यह एक खंड है जिसे "द गॉस्पेल ऑफ़ वोलैंड" कहा जाता है।
• तीसरा है "एक भयानक शनिवार की शाम।" 1929-1931 में लिखे गए उपन्यास के लिए ड्राफ्ट, रेखाचित्र। तीन अध्याय भी हैं। और ग्रिबॉयडोव में केवल मामला उनके अंतिम संस्करण तक पहुंच गया।
• चौथा "महान चांसलर" है। पहला पूर्ण पांडुलिपि संस्करण। मार्गरीटा और उसका प्रेमी पहले से ही यहां दिखाई दे रहे हैं। बस उनका नाम अभी तक मास्टर नहीं, बल्कि कवि है।
• पांचवां - "शानदार उपन्यास"। ये 1934-1936 में फिर से लिखे गए और पूरे किए गए अध्याय हैं। नए विवरण प्रकट होते हैं, लेकिन कोई महत्वपूर्ण संशोधन नहीं होते हैं।
• छठा "गोल्डन स्पीयर" है। यह एक अधूरी पांडुलिपि है, जिसे "मैजिक मनी" अध्याय में फाड़ा गया है।
• सातवां - "अंधेरे का राजकुमार"। उपन्यास के पहले तेरह अध्याय। यहाँ नहीं है, और सामान्य तौर पर सब कुछ नायक की उपस्थिति पर समाप्त होता है। और बर्लियोज़ को यहाँ मिर्त्सेव कहा जाता है।
• आठवां भाग "द मास्टर एंड मार्गरीटा" है। पूर्ण और परिपक्व हस्तलिखित संशोधन 1928-1937। और यह वह संस्करण था जिसे ऐलेना बुल्गाकोवा की बहन ओल्गा बोक्षांस्काया ने छापा था।
• नौवां द मास्टर और मार्गरीटा भी है। अंतिम और अंतिम संस्करण, जिसमें मिखाइल अफानासाइविच के सभी नवीनतम परिवर्धन और टिप्पणियां शामिल हैं। यह 1966 में लेखक ऐलेना सर्गेवना, उनकी पत्नी की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ था।

बेलोब्रोव्त्सेवा और कुलजस की कहानी का संस्करण

कई मायनों में, उनका संस्करण लोसेव के समान है, क्योंकि वे पहले संस्करण के बारे में आलोचक से पूरी तरह सहमत हैं। हालांकि, वे दूसरे संस्करण के रूप में पब्लिशिंग हाउस "नेदरा" को दिए गए उपन्यास "द होफ ऑफ एन इंजीनियर" के अध्यायों को कहते हैं। यहीं पर मास्टर पहली बार दिखाई देते हैं, जिन्हें फ़ेसी भी कहा जाता है। वह मारगुएराइट के बिना भी फॉस्ट की भूमिका निभाता है। बेलोब्रोव्त्सेवा और कुलजस के अनुसार तीसरा संस्करण, 1932 में बुल्गाकोव द्वारा लिखा गया शानदार उपन्यास है, जहां मास्टर फ़ेसी से कवि में बदल जाता है और मार्गरीटा पहले से ही दिखाई देता है। वे 1936 के चौथे संस्करण पर विचार करते हैं, जिसे "अंत" शब्द के साथ पहली बार पूरा किया गया था। इसके बाद 1937 का काम आता है - अधूरा उपन्यास "द प्रिंस ऑफ डार्कनेस"। और फिर पांडुलिपि O. S. Bokshanskaya द्वारा मुद्रित की गई। पहले से ही लेखकों द्वारा इसका संपादन सातवां संस्करण माना जाता है। और आठवां और आखिरी वह है जिस पर बुल्गाकोव की पत्नी ने उनकी मृत्यु से पहले शासन किया था और उनकी मृत्यु के बाद प्रकाशित किया गया था।

उपन्यास को उस रूप में प्रकाशित किया गया था जिसमें हम इसे पहली बार 1966 में मास्को पत्रिका में जानते हैं। काम ने तुरंत लोकप्रियता हासिल की, और बुल्गाकोव का नाम उनके समकालीनों के होठों से नहीं निकला। तब, निश्चित रूप से, किसी के पास यह सवाल नहीं था कि काम का लेखक कौन था, जिसने इसे लिखा था। द मास्टर एंड मार्गरीटा एक ऐसा उपन्यास है जिसने बहुत अच्छी छाप छोड़ी है। और वह अभी भी निशान रखता है।

मैंने द मास्टर और मार्गरीटा के संस्करणों में अभी तक रमने का फैसला नहीं किया (जिनमें से, जैसा कि आप जानते हैं, आठ हैं), लेकिन पूर्ण संस्करणों में (केवल दो विकल्प हैं)।

I. Belobrovtseva और S. Kulyus के शब्द: "MIM का पूरा पाठ पहली बार 1973 में सोवियत पाठक के सामने आया था, लेकिन इस संस्करण ने बुल्गाकोव की मरणासन्न इच्छा का उल्लंघन किया, जिसने E.S. Bulgakova को उपन्यास के सभी कॉपीराइट और संपादकीय अधिकार हस्तांतरित कर दिए। प्रकाशन के संपादक 1973 में, ए। साक्यांट्स ने एक नया पाठ बनाया, जिसमें शोधकर्ताओं (जी। लेसकिस) के रूप में, लेखक की विधवा द्वारा तैयार किए गए पाठ की तुलना में तीन हजार से अधिक विसंगतियां हैं।<...>1973 के संस्करण के प्रकाशित होने तक, मरते हुए संशोधनों वाली दो नोटबुक में से एक संपादक के निपटान में नहीं थी" [बी-के, 30-31]। और वी. लोसेव ने नोट किया कि ई.एस. बुल्गाकोवा द्वारा तैयार उपन्यास का पाठ 1940 में जी। ("तुरंत, लेखक के साथ संयुक्त कार्य के ताजा निशान के बाद" [एल, 999]), "शोधकर्ताओं ने केवल 80 के दशक के अंत में खोज की" [एल, 1000]।

"1989 का संस्करण (बुल्गाकोव एम। चयनित कार्य दो खंडों में। वॉल्यूम 2. कीव: डीनिप्रो, 1989) ने उपन्यास के पाठ का एक और संस्करण दिया, बाद में पब्लिशिंग हाउस "फिक्शन" के पांच-वॉल्यूम एकत्रित कार्यों में भी प्रकाशित हुआ। यह ई.एस. बुलगाकोवा के संपादकीय कार्यालय को 1973 के संस्करण से जोड़ता है और अभी भी बहुत कुछ छोड़ता है
प्रश्न" [बी-सी, 31]।

हमारे सामने कौन सा संस्करण (1973 या 1989) पहले वाक्यांश से तुरंत गणना की जा सकती है।

1973:
"वसंत में एक दिन, अभूतपूर्व रूप से गर्म सूर्यास्त के समय, मास्को में, पितृसत्ता के तालाबों पर, दिखाई दिया दो नागरिक".

1989:
"गर्म झरने के सूर्यास्त के समय, पितृसत्ता के तालाब दिखाई दिए दो नागरिक".

यह उत्सुक है कि उपन्यास का एक पुराना संस्करण (1973) मुख्य रूप से इंटरनेट पर प्रस्तुत किया गया है, और जिसे आज अंतिम संस्करण (1989) माना जाता है, उदाहरण के लिए।

उसी समय, यह पता चला कि वेब पर लोसेव की ईंट है (पीडीएफ और डीजेवीयू में उपन्यास के संस्करणों और संस्करणों का एक पूरा संग्रह; वैसे, इसमें कोई 1973 संस्करण नहीं है) और बेलोब्रोव्त्सेवा और एक टिप्पणी DjVu में Kulyus, जिसके बारे में मैं हूँ। वैसे, TXT पूरी तरह से deja vu से निकाला गया है, इसलिए आप पाठ से उद्धरण खींच सकते हैं और उन्हें पुस्तक पर अपलोड कर सकते हैं।

आंख को पकड़ने वाले मतभेदों में से एक यह है कि 1989 के संस्करण में मार्गरिटा ("वह टहलने के लिए जाना शुरू हुआ") और अलॉयसियस के साथ मास्टर की दोस्ती नहीं है।

वी. लोसेव, जिसमें बी. सोकोलोव (ओह!) का उल्लेख शामिल है, का सुझाव है कि अलॉयसियस के बारे में टुकड़े का बहिष्कार इस तथ्य के कारण है कि एम. बुल्गाकोव ने उस व्यक्ति के खिलाफ संदेह छोड़ दिया, जिसे एलॉयसियस का प्रोटोटाइप माना जाता है, लेकिन उसके पास नहीं था एपिसोड का नया संस्करण लिखने का समय। मोगरिच को जीवनी [एल, 1005] के बिना छोड़ दिया गया था।

लेकिन यह क्यों नहीं मान लिया जाए कि मामला केवल मोगरिच (बॉम्बार्डोव विरोधी) में ही नहीं है? दर्शकों को हमेशा इस बात में दिलचस्पी होती है कि मार्गरीटा ने "टहलना क्यों शुरू किया" और यह कैसे "सच्चे, वफादार और शाश्वत प्रेम" के अनुरूप है। शायद, इस प्रेम की छवि की अखंडता के लिए, एम। बुल्गाकोव ने पाठ से शीर्षक पात्रों के बीच एकमात्र झगड़े का उल्लेख हटा दिया।