ग्रीनहाउस के निदेशक की ओर से ताड़ के पेड़ के बारे में एक कहानी। "अटालिया प्रिन्सेप्स।" एक गौरवान्वित और मजबूत ताड़ के पेड़ की कहानी। पाठक की डायरी के लिए अन्य पुनर्कथन और समीक्षाएँ

22.10.2020

प्रस्तुतियों के पूर्वावलोकन का उपयोग करने के लिए, एक Google खाता (खाता) बनाएं और साइन इन करें: https://accounts.google.com


स्लाइड कैप्शन:

वसेवोलॉड मिखाइलोविच गार्शिन

2010 वसेवोलॉड मिखाइलोविच गार्शिन के जन्म के 155 वर्ष पूरे हो गए हैं

रूसी लेखक

जन्म तिथि: 2 फरवरी, 1855 जन्म स्थान: येकातेरिनोस्लाव प्रांत मृत्यु तिथि: 24 मार्च, 1888 मृत्यु स्थान: सेंट पीटर्सबर्ग

गारशिन परिवार एक पुराना कुलीन परिवार है, जो किंवदंती के अनुसार, इवान III के तहत गोल्डन होर्डे के मूल निवासी मुर्ज़ा गोर्शा का वंशज है।

पहले से ही एक बच्चे के रूप में, गारशिन बेहद घबराया हुआ और प्रभावशाली था, जो कि उसके बहुत जल्दी मानसिक विकास के कारण हुआ (बाद में वह नर्वस ब्रेकडाउन से पीड़ित हो गया)।

उन्होंने खनन संस्थान में अध्ययन किया, लेकिन इसे पूरा नहीं किया। तुर्कों के साथ युद्ध ने उनकी पढ़ाई को बाधित कर दिया: उन्होंने सेना के लिए स्वेच्छा से काम किया, पैर में घायल हो गए; सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने खुद को साहित्यिक गतिविधियों के लिए समर्पित कर दिया।

1880 में, एक युवा क्रांतिकारी की मृत्युदंड से सदमे में, गार्शिन मानसिक रूप से बीमार हो गए और उन्हें मानसिक अस्पताल में रखा गया।

19 मार्च, 1888 को, गारशिन, एक दर्दनाक, नींद हराम रात के बाद, अपने अपार्टमेंट से बाहर निकले, नीचे की मंजिल पर गए और खुद को फ्लाइट की सीढ़ियों से नीचे फेंक दिया। उसे टूटे हुए पैर के साथ उठाया गया और एक अपार्टमेंट में स्थानांतरित कर दिया गया।

वह कई घंटों तक होश में रहे, फिर उन्हें रेड क्रॉस अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां पहुंचने के कुछ ही समय बाद, वह बेहोश हो गए और अपनी मृत्यु तक इससे बाहर नहीं आए। 24 मार्च, 1888 को वसेवोलॉड मिखाइलोविच गारशिन की चेतना वापस आए बिना ही मृत्यु हो गई।

33 वर्ष जीवित रहे

रचनात्मकता वसेवोलॉड गार्शिन

पूर्व दर्शन:

सारांश

साहित्य ग्रेड 5

पाठ का प्रकार: संयुक्त

पाठ का उद्देश्य : कला के एक काम का विश्लेषण

कार्य:

शैक्षिक:वी.एम. गार्शिन की जीवनी, परी कथा "अटालिया प्रिंसेप्स" से परिचित कराना, काम की वैचारिक, शब्दार्थ और कलात्मक सामग्री से परिचित कराना।

विकसित होना: कला के किसी कार्य की व्याख्या करने की क्षमता विकसित करना, मौखिक भाषण विकसित करना, आलंकारिक और तार्किक सोच विकसित करना, छात्रों की रचनात्मक क्षमताओं का विकास करना।

शैक्षिक: कला के एक काम के अर्थ को समझने के माध्यम से नैतिकता और नैतिकता के मानदंडों की शिक्षा।

उपकरण: कंप्यूटर, मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर, इंटरैक्टिव व्हाइटबोर्ड स्मार्ट बोर्ड, विशेषताएँ, प्रस्तुति।

एक बड़े शहर में एक वनस्पति उद्यान था और इस उद्यान में लोहे और कांच से बना एक विशाल ग्रीनहाउस था। वह बहुत सुंदर थी: पतले मुड़े हुए स्तंभों ने पूरी इमारत को सहारा दिया; हल्के पैटर्न वाले मेहराब उन पर टिके हुए थे, जो लोहे के तख्ते के एक पूरे जाल द्वारा एक दूसरे से जुड़े हुए थे जिसमें कांच डाला गया था।
ग्रीनहाउस विशेष रूप से सुंदर था जब सूरज ढल गया और इसे लाल रोशनी से रोशन किया। तब सब कुछ जल रहा था, लाल प्रतिबिंब चमक रहे थे और चमक रहे थे, जैसे कि एक विशाल, बारीक पॉलिश किए हुए कीमती पत्थर में। मोटे पारदर्शी शीशे में से पौधों को देखा जा सकता था।
वनस्पति उद्यान एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक निदेशक द्वारा चलाया जाता था और उन्होंने किसी भी तरह की अव्यवस्था नहीं होने दी, इस तथ्य के बावजूद कि उनका अधिकांश समय मुख्य ग्रीनहाउस में व्यवस्थित एक विशेष ग्लास बूथ में माइक्रोस्कोप के साथ अध्ययन करने में व्यतीत होता था।
पौधों में एक ताड़ का पेड़ था, सब से ऊँचा और सब से अधिक सुन्दर। निदेशक, जो बूथ में बैठे थे, ने उन्हें लैटिन में एटलिया कहा! लेकिन यह नाम उनका मूल नाम नहीं था: वनस्पतिशास्त्री इसे लेकर आए थे। वनस्पति विज्ञानियों को मूल नाम नहीं पता था, और यह ताड़ के पेड़ के तने पर कीलों से ठोके गए सफेद बोर्ड पर कालिख से नहीं लिखा गया था। एक बार एक आगंतुक उस गर्म देश से वनस्पति उद्यान में आया जहाँ ताड़ का पेड़ उगता था; जब उसने उसे देखा, तो वह मुस्कुराया, क्योंकि उसने उसे अपनी मातृभूमि की याद दिला दी।
- ए! - उन्होंने कहा। - मैं इस पेड़ को जानता हूं। और उसने उसे उसके मूल नाम से बुलाया।
"क्षमा करें," निर्देशक ने अपने बूथ से उसे चिल्लाया, जो उस समय सावधानी से रेजर से कुछ डंठल काट रहा था, "आप गलत हैं। ऐसा कोई पेड़, जैसा आप कहना चाहते हैं, अस्तित्व में नहीं है। यह एटलिया प्रिंसेप्स है, जो मूल रूप से ब्राजील का रहने वाला है।
"ओह हाँ," ब्राजीलियाई ने कहा, "मुझे आप पर पूरा विश्वास है कि वनस्पतिशास्त्री उसे अटालिया कहते हैं, लेकिन उसका एक मूल, वास्तविक नाम भी है।
"असली नाम वह है जो विज्ञान द्वारा दिया गया है," वनस्पतिशास्त्री ने शुष्कता से कहा और बूथ का दरवाजा बंद कर दिया ताकि लोग उसके साथ हस्तक्षेप न करें, जो यह भी नहीं समझते थे कि यदि विज्ञान का आदमी कुछ कहता है, तो आपको इसकी आवश्यकता है चुप रहो और आज्ञा मानो.
और ब्राजीलियाई बहुत देर तक खड़ा रहा और पेड़ को देखता रहा, और वह और भी अधिक उदास हो गया।
उसे अपनी मातृभूमि, उसका सूरज और आकाश, अद्भुत जानवरों और पक्षियों वाले उसके शानदार जंगल, उसके रेगिस्तान, उसकी अद्भुत दक्षिणी रातें याद थीं। और उसे यह भी याद आया कि वह अपनी जन्मभूमि के अलावा कहीं भी खुश नहीं था, और उसने पूरी दुनिया की यात्रा की थी।
उसने ताड़ के पेड़ को अपने हाथ से छुआ, मानो उसे अलविदा कह रहा हो, और बगीचे से बाहर चला गया, और अगले दिन वह पहले से ही स्टीमर पर घर जा रहा था। लेकिन हथेली बनी रही. अब यह उसके लिए और भी कठिन हो गया है, हालाँकि इस घटना से पहले यह बहुत कठिन था। वह बिलकुल अकेली थी.

- कृपया मुझे बताएं, क्या हमें जल्द ही पानी पिलाया जाएगा? सागो पाम से पूछा, जिसे नमी बहुत पसंद थी। “मुझे सच में लगता है कि मैं आज सूखने वाला हूँ।
"तुम्हारे शब्दों ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, पड़ोसी," पॉट-बेलिड कैक्टस ने कहा। "क्या यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है कि हर दिन आप पर भारी मात्रा में पानी डाला जाता है?" मुझे देखो: वे मुझे बहुत कम नमी देते हैं, लेकिन मैं अभी भी ताजा और रसदार हूं।
“हम बहुत अधिक मितव्ययी होने के आदी नहीं हैं,” सागो पाम ने उत्तर दिया। “हम कुछ कैक्टि जैसी सूखी और रद्दी मिट्टी पर नहीं उग सकते। हम किसी तरह जीने के आदी नहीं हैं. और इन सबके अलावा, मैं आपको बता दूं कि आपसे टिप्पणी करने के लिए नहीं कहा जाता है।
इतना कहकर साबूदाना नाराज हो गया और चुप हो गया।
"जहाँ तक मेरी बात है," दालचीनी ने हस्तक्षेप किया, "मैं अपनी स्थिति से लगभग संतुष्ट हूँ। सच है, यहाँ यह थोड़ा उबाऊ है, लेकिन कम से कम मुझे यकीन है कि कोई भी मुझे परेशान नहीं करेगा।
पेड़ के फर्न ने कहा, "लेकिन हम सभी को नहीं काटा गया।" “निश्चित रूप से, यह जेल भी कई लोगों के लिए स्वर्ग की तरह लग सकती है, जंगल में उन्होंने जो दयनीय जीवन जीया उसके बाद।
इधर दालचीनी यह भूलकर कि उसका अपहरण कर लिया गया है, नाराज हो गई और बहस करने लगी। कुछ पौधे उसके पक्ष में खड़े हो गए, कुछ फ़र्न के पक्ष में, और तीखी तकरार शुरू हो गई। यदि वे आगे बढ़ सकते, तो वे निश्चित रूप से लड़ते।
- आप बहस क्यों कर रहे हैं? अटालिया ने कहा। – क्या आप इसमें अपनी मदद करेंगे? क्रोध और चिड़चिड़ाहट से आप केवल अपनी नाखुशी बढ़ाते हैं। बेहतर होगा कि आप अपने विवादों को छोड़कर मामले के बारे में सोचें। मेरी बात सुनो: लम्बे और चौड़े हो जाओ, शाखाएँ बिखेर दो, फ्रेम और कांच से टकराओ, हमारा ग्रीनहाउस टुकड़े-टुकड़े हो जाएगा, और हम आज़ाद हो जाएँगे। यदि एक शाखा शीशे से टकराती है, तो बेशक, उसे काट दिया जाएगा, लेकिन सौ मजबूत और साहसी तनों का क्या किया जाएगा? हमें बस साथ मिलकर काम करने की जरूरत है और जीत हमारी होगी।'
सबसे पहले, किसी ने हथेली पर आपत्ति नहीं जताई: हर कोई चुप था और नहीं जानता था कि क्या कहना है। आख़िरकार, सागो पाम ने अपना मन बना लिया।
“यह सब बकवास है,” उसने कहा।
- बकवास! बकवास! पेड़ बोले, और तुरंत एटलिया को यह साबित करना शुरू कर दिया कि वह भयानक बकवास का प्रस्ताव दे रही थी।
- एक असंभव सपना! उन लोगों ने चिल्लाया।
- बकवास! हास्यास्पद! फ्रेम मजबूत हैं, और हम उन्हें कभी नहीं तोड़ेंगे, और अगर हमने तोड़ भी दिया, तो यह क्या है? लोग चाकू और कुल्हाड़ी लेकर आएंगे, शाखाएं काट देंगे, तख्ते बंद कर देंगे और सब कुछ पहले की तरह चलता रहेगा। ऐसा तो होगा ही कि हमारे पूरे टुकड़े हो जायेंगे...
- ठीक है, जैसी आपकी इच्छा! अटालिया ने उत्तर दिया। “अब मुझे पता है कि क्या करना है। मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा: जैसे चाहो जियो, एक-दूसरे पर बड़बड़ाओ, पानी की आपूर्ति पर बहस करो और हमेशा के लिए कांच के जार के नीचे रहो। मैं अपना रास्ता खुद ढूंढ लूंगा. मैं इन सलाखों और कांच के माध्यम से नहीं, आकाश और सूरज को देखना चाहता हूं - और मैं देखूंगा!
और ताड़ का पेड़ अपनी हरी चोटी से गर्व से अपने नीचे फैले साथियों के जंगल को देख रहा था। उनमें से किसी ने भी उससे कुछ भी कहने की हिम्मत नहीं की, केवल साबूदाना ने चुपचाप सिकाडा पड़ोसी से कहा:
- ठीक है, चलो देखते हैं, देखते हैं कि उन्होंने तुम्हारा बड़ा सिर कैसे काट दिया ताकि तुम बहुत अहंकारी, घमंडी न हो जाओ!
बाकी लोग, हालांकि चुप थे, फिर भी अटालिया के गर्व भरे शब्दों के लिए उससे नाराज थे।
केवल एक छोटी सी घास ताड़ के पेड़ से नाराज नहीं थी और उसके भाषणों से नाराज नहीं थी। यह सभी ग्रीनहाउस पौधों में सबसे दयनीय और घृणित था: भुरभुरा, पीला, रेंगने वाला, सुस्त मोटे पत्तों वाला। इसमें कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था, और इसका उपयोग ग्रीनहाउस में केवल खाली जमीन को ढकने के लिए किया जाता था। उसने खुद को एक बड़े ताड़ के पेड़ के नीचे लपेट लिया, उसकी बात सुनी और उसे लगा कि अटालिया सही कह रही थी। वह दक्षिणी प्रकृति को नहीं जानती थी, लेकिन उसे हवा और आज़ादी भी पसंद थी। ग्रीनहाउस उसके लिए भी एक जेल था।
लेकिन वह कोई बड़ा पेड़ नहीं, बल्कि एक छोटी और सुस्त घास थी। वह केवल अपने आप को और भी अधिक कोमलता से अटालिया के धड़ के चारों ओर लपेट सकती थी और एक प्रयास में उसे अपने प्यार और खुशी की इच्छा के बारे में फुसफुसा सकती थी।
“बेशक, हम बिल्कुल भी गर्म नहीं हैं, आसमान इतना साफ नहीं है, बारिश आपके देश जितनी शानदार नहीं है, लेकिन फिर भी हमारे पास आकाश, सूरज और हवा है। हमारे पास आपके और आपके साथियों जैसे बड़े पत्तों और सुंदर फूलों वाले हरे-भरे पौधे नहीं हैं, लेकिन हम बहुत अच्छे पेड़ भी उगाते हैं: देवदार, देवदार और बिर्च। मैं एक छोटी सी घास हूं और मुझे कभी आजादी नहीं मिलेगी, लेकिन आप बहुत महान और मजबूत हैं! आपकी सूंड ठोस है, और आपको कांच की छत तक विकसित होने में ज्यादा समय नहीं लगेगा। आप इसे तोड़ देंगे और ईश्वर की रोशनी में चले जायेंगे। तब आप मुझे बताएंगे कि क्या सब कुछ उतना ही सुंदर है जितना पहले था। मैं उससे भी खुश रहूँगा.
"क्यों, छोटी खरपतवार, क्या तुम मेरे साथ बाहर नहीं जाना चाहती?" मेरी सूंड सख्त और मजबूत है: उस पर झुक जाओ, मेरे ऊपर रेंगो। तुम्हें नीचे ले जाने का मेरे लिए कोई मतलब नहीं है।
- नहीं, मैं कहाँ जाऊँ! देखो, मैं कितना सुस्त और कमज़ोर हो गया हूँ: मैं अपनी एक शाखा भी नहीं उठा सकता। नहीं, मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ. बड़े हो जाओ, खुश रहो. मैं तुमसे केवल यही पूछता हूं, जब तुम रिहा हो जाओ, तो कभी-कभी अपने छोटे दोस्त को याद करो!
फिर ताड़ का पेड़ बढ़ने लगा। पहले भी, ग्रीनहाउस में आने वाले लोग उसकी भारी वृद्धि से आश्चर्यचकित थे, और वह हर महीने लंबी और लंबी होती गई। वनस्पति उद्यान के निदेशक ने इतनी तेजी से विकास का श्रेय अच्छी देखभाल को दिया और उन्हें उस ज्ञान पर गर्व था जिसके साथ उन्होंने ग्रीनहाउस स्थापित किया और अपना व्यवसाय चलाया।
और वह बड़ी हुई, अपना सारा रस केवल फैलने में खर्च कर दिया, और उन्हें अपनी जड़ों और पत्तियों से वंचित कर दिया। कभी-कभी उसे ऐसा लगता था कि तिजोरी की दूरी कम नहीं हुई है। फिर उसने अपनी सारी शक्ति लगा दी। तख्ते करीब और करीब आते गए, और अंततः युवा पत्ती ने ठंडे कांच और लोहे को छू लिया।
“देखो, देखो,” पौधों ने कहा, “वह कहाँ पहुँची!” क्या इसका फैसला होगा?
“वह कितनी बड़ी हो गई है,” पेड़-फ़र्न ने कहा।
- अच्छा, क्या बढ़ गया है! एका अदृश्य है! काश वह भी मेरी तरह मोटी हो पाती! एक बैरल की तरह बैरल के साथ एक मोटा सिकाडा ने कहा।
- और यह किस लिए खिंच रहा है? यह अभी भी कुछ नहीं करेगा. ग्रिल्स मजबूत हैं और ग्लास मोटा है।
एक महीना और बीत गया. अटालिया गुलाब. अंत में, वह मजबूती से तख्ते के सामने टिक गई। बढ़ने के लिए और कहीं नहीं था. फिर सूंड झुकने लगी. इसकी पत्तीदार चोटी उखड़ गई, फ्रेम की ठंडी छड़ें कोमल युवा पत्तियों में घुस गईं, उन्हें काट दिया और विकृत कर दिया, लेकिन पेड़ जिद्दी था, उसने पत्तियों को नहीं छोड़ा, सब कुछ के बावजूद उसने जालियों पर दबाव डाला, और जालियां पहले से ही थीं गतिशील होते हुए भी वे मजबूत लोहे के बने होते थे। छोटी घास ने लड़ाई देखी और उत्साह से जम गई।
"मुझे बताओ, क्या तुम्हें चोट लगी है?" यदि तख्ते पहले से ही इतने मजबूत हैं, तो क्या पीछे हटना बेहतर नहीं है? उसने ताड़ के पेड़ से पूछा।
- आहत? जब मैं मुक्त होना चाहता हूं तो दुख पहुंचाने का क्या मतलब है? क्या आपने स्वयं मुझे प्रोत्साहित नहीं किया? पाम ने उत्तर दिया.
- हाँ, मैंने प्रोत्साहित किया, लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह इतना कठिन था। मुझे आपके साथ सहानुभूति है। तुम्हें बहुत कष्ट हो रहा है.
"चुप रहो, कमजोर पौधा!" मेरे लिए खेद मत करो! मैं मर जाऊँगा या आज़ाद हो जाऊँगा!
और उसी वक्त एक जोरदार धमाका हुआ. लोहे की एक मोटी पट्टी फट गई। कांच के टुकड़े गिरे और बजने लगे। उनमें से एक ने ग्रीनहाउस से बाहर निकलते समय हेडमास्टर को टक्कर मार दी।
- यह क्या है? जब उसने कांच के टुकड़ों को हवा में उड़ते देखा तो वह काँपते हुए चिल्लाया। वह ग्रीनहाउस से भाग गया और छत की ओर देखा। कांच की तिजोरी के ऊपर, ताड़ के पेड़ का सीधा हरा मुकुट गर्व से उठा हुआ था।
"उतना ही? उसने सोचा। "क्या यही सब कुछ है जो मैंने इतने लंबे समय तक झेला और झेला है?" और यह मेरे लिए हासिल करने वाला सर्वोच्च लक्ष्य था?
वह गहरी शरद ऋतु थी जब अटालिया ने अपने शीर्ष को एक छिद्रित छेद में सीधा किया। बर्फ के साथ मिश्रित अच्छी बारिश के साथ बूंदाबांदी हो रही थी; हवा ने निचले भूरे, फटे हुए बादलों को उड़ा दिया।

और अटालिया को एहसास हुआ कि उसके लिए यह सब खत्म हो गया है। वह ठिठक गयी. फिर से छत के नीचे? लेकिन वह वापस नहीं आ सकीं. उसे ठंडी हवा में खड़ा होना था, उसके झोंकों और बर्फ के टुकड़ों के तेज स्पर्श को महसूस करना था, गंदे आकाश को देखना था, ख़राब प्रकृति को देखना था, वनस्पति उद्यान के गंदे पिछवाड़े को देखना था, कोहरे में दिखाई देने वाले उबाऊ विशाल शहर को देखना था, और वहां नीचे ग्रीनहाउस में लोगों की प्रतीक्षा करें, वे यह तय नहीं करेंगे कि इसके साथ क्या करना है। निदेशक ने पेड़ काटने का आदेश दिया।
“हम उसके ऊपर एक विशेष टोपी बना सकते हैं,” उन्होंने कहा, “लेकिन कब तक? वह फिर से बड़ी होगी और सब कुछ तोड़ देगी। और इसके अलावा, इसकी लागत भी बहुत अधिक होगी। उसे काट डालो!
उन्होंने ताड़ के पेड़ को रस्सियों से बांध दिया ताकि गिरने पर यह ग्रीनहाउस की दीवारों को न तोड़ दे, और इसे जड़ तक नीचे से काट दिया। पेड़ के तने के चारों ओर लिपटी छोटी घास अपने दोस्त से अलग नहीं होना चाहती थी और वह भी आरी के नीचे गिर गई। जब ताड़ के पेड़ को ग्रीनहाउस से बाहर निकाला गया, तो डंठल और पत्तियां, आरी से तोड़ी गईं, शेष स्टंप के हिस्से पर पड़ी थीं।
प्रधानाध्यापक ने कहा, "इस कचरे को फाड़कर फेंक दो।" “वह पहले ही पीली पड़ चुकी है, और शराब पीने से वह बहुत खराब हो गई है। यहां कुछ नया लगाओ.
एक माली ने कुदाल के चतुराईपूर्ण प्रहार से पूरी मुट्ठीभर घास उखाड़ दी। उसने उसे एक टोकरी में डाला, बाहर निकाला और पिछवाड़े में, एक मृत ताड़ के पेड़ के ठीक ऊपर फेंक दिया जो कीचड़ में पड़ा था और पहले से ही बर्फ से आधा ढका हुआ था।


एक बड़े शहर में एक वनस्पति उद्यान था और इस उद्यान में लोहे और कांच से बना एक विशाल ग्रीनहाउस था। वह बहुत सुंदर थी: पतले मुड़े हुए स्तंभों ने पूरी इमारत को सहारा दिया; हल्के पैटर्न वाले मेहराब उन पर टिके हुए थे, जो लोहे के तख्ते के एक पूरे जाल द्वारा एक दूसरे से जुड़े हुए थे जिसमें कांच डाला गया था। ग्रीनहाउस विशेष रूप से सुंदर था जब सूरज ढल गया और इसे लाल रोशनी से रोशन किया। तब सब कुछ जल रहा था, लाल प्रतिबिंब चमक रहे थे और चमक रहे थे, जैसे कि एक विशाल, बारीक पॉलिश किए हुए कीमती पत्थर में।

मोटे पारदर्शी शीशे में से पौधों को देखा जा सकता था। ग्रीनहाउस के आकार के बावजूद, वे उसमें तंग थे। जड़ें एक-दूसरे से जुड़ती थीं और एक-दूसरे से नमी और भोजन लेती थीं। पेड़ों की शाखाएँ ताड़ के पेड़ों की विशाल पत्तियों से टकराईं, झुक गईं और उन्हें तोड़ दिया, और खुद, लोहे के तख्ते के खिलाफ झुक गईं, झुक गईं और टूट गईं। बागवान लगातार शाखाएं काटते रहे, पत्तों को तार से बांधते रहे ताकि वे जहां चाहें वहां न बढ़ सकें, लेकिन इससे ज्यादा मदद नहीं मिली। पौधों को विस्तृत स्थान, जन्मभूमि और स्वतंत्रता की आवश्यकता थी। वे गर्म देशों के निवासी, सौम्य, विलासी प्राणी थे; उन्हें अपनी मातृभूमि की याद आई और वे उसके लिए तरस गए। कांच की छत कितनी भी पारदर्शी क्यों न हो, वह साफ़ आसमान नहीं है। कभी-कभी, सर्दियों में, खिड़कियाँ ठंढी हो जाती थीं; तब ग्रीनहाउस में काफी अंधेरा था। हवा गुनगुनाती थी, तख्तों से टकराती थी और उन्हें कंपा देती थी। छत बर्फ़ से ढकी हुई थी। पौधे खड़े होकर हवा की गड़गड़ाहट को सुनते थे और दूसरी हवा को याद करते थे, गर्म, नम, जिसने उन्हें जीवन और स्वास्थ्य दिया। और वे उसकी सांसों को फिर से महसूस करना चाहते थे, वे चाहते थे कि वह उनकी शाखाओं को हिलाए, उनकी पत्तियों के साथ खेले। लेकिन ग्रीनहाउस में हवा शांत थी; सिवाय इसके कि कभी-कभी सर्दियों के तूफ़ान से शीशे टूट जाते थे और एक तेज़, ठंडी धारा, पाले से भरी हुई, छत के नीचे से उड़ती थी। जहाँ भी यह जेट गिरा, पत्तियाँ पीली पड़ गईं, सिकुड़ गईं और सूख गईं।

लेकिन गिलास जल्दी ही डाल दिया गया. बॉटनिकल गार्डन एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक निदेशक द्वारा चलाया जाता था और उन्होंने किसी भी तरह की अव्यवस्था नहीं होने दी, इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने अपना अधिकांश समय मुख्य ग्रीनहाउस में व्यवस्थित एक विशेष ग्लास बूथ में माइक्रोस्कोप के साथ अध्ययन करने में बिताया।

पौधों में एक ताड़ का पेड़ था, सब से ऊँचा और सब से अधिक सुन्दर। निदेशक, जो बूथ में बैठे थे, ने उन्हें लैटिन में एटलिया कहा! लेकिन यह नाम उनका मूल नाम नहीं था: वनस्पतिशास्त्री इसे लेकर आए थे। वनस्पति विज्ञानियों को मूल नाम नहीं पता था, और यह ताड़ के पेड़ के तने पर कीलों से ठोके गए सफेद बोर्ड पर कालिख से नहीं लिखा गया था। एक बार एक आगंतुक उस गर्म देश से वनस्पति उद्यान में आया जहाँ ताड़ का पेड़ उगता था; जब उसने उसे देखा, तो वह मुस्कुराया, क्योंकि उसने उसे अपनी मातृभूमि की याद दिला दी।

- ए! - उन्होंने कहा। - मैं इस पेड़ को जानता हूं। और उसने उसे उसके मूल नाम से बुलाया।

"क्षमा करें," निर्देशक ने अपने बूथ से उसे चिल्लाया, जो उस समय सावधानी से रेजर से कुछ डंठल काट रहा था, "आप गलत हैं। ऐसा कोई पेड़, जैसा आप कहना चाहते हैं, अस्तित्व में नहीं है। यह एटलिया प्रिंसेप्स है, जो मूल रूप से ब्राजील का रहने वाला है।

"ओह हाँ," ब्राजीलियाई ने कहा, "मुझे आप पर पूरा विश्वास है कि वनस्पतिशास्त्री उसे अटालिया कहते हैं, लेकिन उसका एक मूल, वास्तविक नाम भी है।

"असली नाम वह है जो विज्ञान द्वारा दिया गया है," वनस्पतिशास्त्री ने शुष्कता से कहा और बूथ का दरवाजा बंद कर दिया ताकि लोग उसके साथ हस्तक्षेप न करें, जो यह भी नहीं समझते थे कि यदि विज्ञान का आदमी कुछ कहता है, तो आपको इसकी आवश्यकता है चुप रहो और आज्ञा मानो.

और ब्राजीलियाई बहुत देर तक खड़ा रहा और पेड़ को देखता रहा, और वह और भी अधिक उदास हो गया। उसे अपनी मातृभूमि, उसका सूरज और आकाश, अद्भुत जानवरों और पक्षियों वाले उसके शानदार जंगल, उसके रेगिस्तान, उसकी अद्भुत दक्षिणी रातें याद थीं। और उसे यह भी याद आया कि वह अपनी जन्मभूमि के अलावा कहीं भी खुश नहीं था, और उसने पूरी दुनिया की यात्रा की थी। उसने ताड़ के पेड़ को अपने हाथ से छुआ, मानो उसे अलविदा कह रहा हो, और बगीचे से बाहर चला गया, और अगले दिन वह पहले से ही स्टीमर पर घर जा रहा था।

लेकिन हथेली बनी रही. अब यह उसके लिए और भी कठिन हो गया है, हालाँकि इस घटना से पहले यह बहुत कठिन था। वह बिल्कुल अकेली थी. वह अन्य सभी पौधों के शीर्ष से पाँच इंच ऊपर थी, और ये अन्य पौधे उससे प्यार नहीं करते थे, उससे ईर्ष्या करते थे और उसे गौरवान्वित मानते थे। इस वृद्धि ने उसे केवल एक दुःख दिया; इस तथ्य के अलावा कि हर कोई एक साथ था, और वह अकेली थी, उसे अपने मूल आकाश की सबसे अच्छी याद थी और वह उसके लिए सबसे अधिक तरसती थी, क्योंकि वह उसके सबसे करीब थी जिसने उसकी जगह ले ली थी: बदसूरत कांच की छत के साथ। इसके माध्यम से वह कभी-कभी कुछ नीला देख सकती थी: यह आकाश था, हालांकि विदेशी और पीला, लेकिन फिर भी एक वास्तविक नीला आकाश था। और जब पौधे आपस में बातें करते थे, तो अटालिया हमेशा चुप रहती थी, तरसती थी और केवल यही सोचती थी कि इस पीले आकाश के नीचे भी खड़ा रहना कितना अच्छा होगा।

- कृपया मुझे बताएं, क्या हमें जल्द ही पानी पिलाया जाएगा? सागो पाम से पूछा, जिसे नमी बहुत पसंद थी। “मुझे सच में लगता है कि मैं आज सूखने वाला हूँ।

"तुम्हारे शब्दों ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, पड़ोसी," पॉट-बेलिड कैक्टस ने कहा। "क्या यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है कि हर दिन आप पर भारी मात्रा में पानी डाला जाता है?" मुझे देखो: वे मुझे बहुत कम नमी देते हैं, लेकिन मैं अभी भी ताजा और रसदार हूं।

“हम बहुत अधिक मितव्ययी होने के आदी नहीं हैं,” सागो पाम ने उत्तर दिया। “हम कुछ कैक्टि जैसी सूखी और रद्दी मिट्टी पर नहीं उग सकते। हम किसी तरह जीने के आदी नहीं हैं. और इन सबके अलावा, मैं आपको बता दूं कि आपसे टिप्पणी करने के लिए नहीं कहा जाता है।

इतना कहकर साबूदाना नाराज हो गया और चुप हो गया।

"जहाँ तक मेरी बात है," दालचीनी ने हस्तक्षेप किया, "मैं अपनी स्थिति से लगभग संतुष्ट हूँ। सच है, यहाँ यह थोड़ा उबाऊ है, लेकिन कम से कम मुझे यकीन है कि कोई भी मुझे परेशान नहीं करेगा।

पेड़ के फर्न ने कहा, "लेकिन हम सभी को नहीं काटा गया।" “निश्चित रूप से, यह जेल भी कई लोगों के लिए स्वर्ग की तरह लग सकती है, जंगल में उन्होंने जो दयनीय जीवन जीया उसके बाद।

इधर दालचीनी यह भूलकर कि उसका अपहरण कर लिया गया है, नाराज हो गई और बहस करने लगी। कुछ पौधे उसके पक्ष में खड़े हो गए, कुछ फ़र्न के पक्ष में, और तीखी तकरार शुरू हो गई। यदि वे आगे बढ़ सकते, तो वे निश्चित रूप से लड़ते।

- आप बहस क्यों कर रहे हैं? अटालिया ने कहा। – क्या आप इसमें अपनी मदद करेंगे? क्रोध और चिड़चिड़ाहट से आप केवल अपनी नाखुशी बढ़ाते हैं। बेहतर होगा कि आप अपने विवादों को छोड़कर मामले के बारे में सोचें। मेरी बात सुनो: लम्बे और चौड़े हो जाओ, शाखाओं को बिखेर दो, फ्रेम और कांच पर दबाव डालो, हमारा ग्रीनहाउस टुकड़े-टुकड़े हो जाएगा, और हम आज़ाद हो जाएंगे। यदि एक शाखा शीशे से टकराती है, तो बेशक, उसे काट दिया जाएगा, लेकिन सौ मजबूत और साहसी तनों का क्या किया जाएगा? हमें बस साथ मिलकर काम करने की जरूरत है और जीत हमारी होगी।'

सबसे पहले, किसी ने हथेली पर आपत्ति नहीं जताई: हर कोई चुप था और नहीं जानता था कि क्या कहना है। आख़िरकार, सागो पाम ने अपना मन बना लिया।

“यह सब बकवास है,” उसने कहा।

- बकवास! बकवास! पेड़ बोले, और तुरंत एटलिया को यह साबित करना शुरू कर दिया कि वह भयानक बकवास का प्रस्ताव दे रही थी। - एक असंभव सपना! उन लोगों ने चिल्लाया।

- बकवास! हास्यास्पद! फ्रेम मजबूत हैं, और हम उन्हें कभी नहीं तोड़ेंगे, और अगर हमने तोड़ भी दिया, तो यह क्या है? लोग चाकू और कुल्हाड़ी लेकर आएंगे, शाखाएं काट देंगे, तख्ते बंद कर देंगे और सब कुछ पहले की तरह चलता रहेगा। केवल और केवल. कि वे हमारे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे...

- ठीक है, जैसी आपकी इच्छा! अटालिया ने उत्तर दिया। “अब मुझे पता है कि क्या करना है। मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा: जैसे चाहो जियो, एक-दूसरे पर बड़बड़ाओ, पानी की आपूर्ति पर बहस करो और हमेशा के लिए कांच के जार के नीचे रहो। मैं अपना रास्ता खुद ढूंढ लूंगा. मैं इन सलाखों और कांच के माध्यम से नहीं, आकाश और सूरज को देखना चाहता हूं - और मैं देखूंगा!

और ताड़ का पेड़ अपनी हरी चोटी से गर्व से अपने नीचे फैले साथियों के जंगल को देख रहा था। उनमें से किसी ने भी उससे कुछ भी कहने की हिम्मत नहीं की, केवल साबूदाना ने चुपचाप सिकाडा पड़ोसी से कहा:

- ठीक है, चलो देखते हैं, देखते हैं कि उन्होंने तुम्हारा बड़ा सिर कैसे काट दिया ताकि तुम बहुत अहंकारी, घमंडी न हो जाओ!

बाकी लोग, हालांकि चुप थे, फिर भी अटालिया के गर्व भरे शब्दों के लिए उससे नाराज थे। केवल एक छोटी सी घास ताड़ के पेड़ से नाराज नहीं थी और उसके भाषणों से नाराज नहीं थी। यह सभी ग्रीनहाउस पौधों में सबसे दयनीय और घृणित था: भुरभुरा, पीला, रेंगने वाला, सुस्त मोटे पत्तों वाला। इसमें कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था, और इसका उपयोग ग्रीनहाउस में केवल खाली जमीन को ढकने के लिए किया जाता था। उसने खुद को एक बड़े ताड़ के पेड़ के नीचे लपेट लिया, उसकी बात सुनी और उसे लगा कि अटालिया सही कह रही थी। वह दक्षिणी प्रकृति को नहीं जानती थी, लेकिन उसे हवा और आज़ादी भी पसंद थी। ग्रीनहाउस उसके लिए भी एक जेल था। “अगर मैं, एक तुच्छ, सुस्त घास, अपने भूरे आकाश के बिना, पीली धूप और ठंडी बारिश के बिना इतना कष्ट सहती हूँ, तो कैद में इस सुंदर और शक्तिशाली पेड़ को क्या अनुभव होगा! - उसने ऐसा सोचा, और कोमलता से खुद को ताड़ के पेड़ के चारों ओर लपेट लिया और उसे सहलाया। मैं एक बड़ा पेड़ क्यों नहीं हूँ? मैं सलाह लूंगा. हम एक साथ बड़े होंगे और एक साथ आज़ाद होंगे। तब बाकी लोग देखेंगे कि अटालिया सही था।

फिर भी, वी. एम. गार्शिन की परी कथा "अटालिया प्रिंसेप्स" पढ़ना सुखद है, यहां तक ​​कि वयस्कों के लिए भी, बचपन तुरंत याद आ जाता है, और फिर, एक छोटे बच्चे की तरह, आप नायकों के साथ सहानुभूति रखते हैं और उनके साथ खुशी मनाते हैं। घरेलू वस्तुओं और प्रकृति की प्रेरणा से आसपास की दुनिया की रंगीन और आकर्षक तस्वीरें बनती हैं, जो उन्हें रहस्यमय और रहस्यपूर्ण बनाती हैं। कहानी प्राचीन काल या "वंस अपॉन ए टाइम" में घटित होती है, जैसा कि लोग कहते हैं, लेकिन वे कठिनाइयाँ, वे बाधाएँ और कठिनाइयाँ हमारे समकालीनों के करीब हैं। एक प्रतिभा की सद्गुणता के साथ, नायकों के चित्रों को चित्रित किया जाता है, उनकी उपस्थिति, समृद्ध आंतरिक दुनिया, वे सृजन और उसमें होने वाली घटनाओं में "जीवन की सांस लेते हैं"। इस तथ्य के बावजूद कि सभी परीकथाएँ काल्पनिक हैं, फिर भी, वे अक्सर घटनाओं के तर्क और अनुक्रम को बरकरार रखती हैं। "अच्छाई हमेशा बुराई पर विजय पाती है" - इस नींव पर, इस तरह, और यह रचना, कम उम्र से ही हमारे विश्वदृष्टिकोण की नींव रखती है। नदियाँ, पेड़, जानवर, पक्षी - सब कुछ जीवंत हो उठता है, जीवंत रंगों से भर जाता है, काम के नायकों को उनकी दयालुता और स्नेह के लिए कृतज्ञता में मदद करता है। परी कथा "अटालिया प्रिंसेप्स" गारशिन वी.एम. को मुफ्त में ऑनलाइन पढ़ना निश्चित रूप से बच्चों के लिए स्वयं नहीं, बल्कि उनके माता-पिता की उपस्थिति में या उनके मार्गदर्शन में आवश्यक है।

एक बड़े शहर में एक वनस्पति उद्यान था और इस उद्यान में लोहे और कांच से बना एक विशाल ग्रीनहाउस था। वह बहुत सुंदर थी: पतले मुड़े हुए स्तंभों ने पूरी इमारत को सहारा दिया; हल्के पैटर्न वाले मेहराब उन पर टिके हुए थे, जो लोहे के तख्ते के एक पूरे जाल द्वारा एक दूसरे से जुड़े हुए थे जिसमें कांच डाला गया था। ग्रीनहाउस विशेष रूप से सुंदर था जब सूरज ढल गया और इसे लाल रोशनी से रोशन किया। तब सब कुछ जल रहा था, लाल प्रतिबिंब चमक रहे थे और चमक रहे थे, जैसे कि एक विशाल, बारीक पॉलिश किए हुए कीमती पत्थर में।

मोटे पारदर्शी शीशे में से पौधों को देखा जा सकता था। ग्रीनहाउस के आकार के बावजूद, वे उसमें तंग थे। जड़ें एक-दूसरे से जुड़ती थीं और एक-दूसरे से नमी और भोजन लेती थीं। पेड़ों की शाखाएँ ताड़ के पेड़ों की विशाल पत्तियों से टकराईं, झुक गईं और उन्हें तोड़ दिया, और खुद, लोहे के तख्ते के खिलाफ झुक गईं, झुक गईं और टूट गईं। बागवान लगातार शाखाएं काटते रहे, पत्तों को तार से बांधते रहे ताकि वे जहां चाहें वहां न बढ़ सकें, लेकिन इससे ज्यादा मदद नहीं मिली। पौधों को विस्तृत स्थान, जन्मभूमि और स्वतंत्रता की आवश्यकता थी। वे गर्म देशों के निवासी, सौम्य, विलासी प्राणी थे; उन्हें अपनी मातृभूमि की याद आई और वे उसके लिए तरस गए। कांच की छत कितनी भी पारदर्शी क्यों न हो, वह साफ़ आसमान नहीं है। कभी-कभी, सर्दियों में, खिड़कियाँ ठंढी हो जाती थीं; तब ग्रीनहाउस में काफी अंधेरा था। हवा गुनगुनाती थी, तख्तों से टकराती थी और उन्हें कंपा देती थी। छत बर्फ़ से ढकी हुई थी। पौधे खड़े होकर हवा की गड़गड़ाहट को सुनते थे और दूसरी हवा को याद करते थे, गर्म, नम, जिसने उन्हें जीवन और स्वास्थ्य दिया। और वे उसकी सांसों को फिर से महसूस करना चाहते थे, वे चाहते थे कि वह उनकी शाखाओं को हिलाए, उनकी पत्तियों के साथ खेले। लेकिन ग्रीनहाउस में हवा शांत थी; सिवाय इसके कि कभी-कभी सर्दियों के तूफ़ान से शीशे टूट जाते थे और एक तेज़, ठंडी धारा, पाले से भरी हुई, छत के नीचे से उड़ती थी। जहाँ भी यह जेट गिरा, पत्तियाँ पीली पड़ गईं, सिकुड़ गईं और सूख गईं।

लेकिन गिलास जल्दी ही डाल दिया गया. बॉटनिकल गार्डन एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक निदेशक द्वारा चलाया जाता था और उन्होंने किसी भी तरह की अव्यवस्था नहीं होने दी, इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने अपना अधिकांश समय मुख्य ग्रीनहाउस में व्यवस्थित एक विशेष ग्लास बूथ में माइक्रोस्कोप के साथ अध्ययन करने में बिताया।

पौधों में एक ताड़ का पेड़ था, सब से ऊँचा और सब से अधिक सुन्दर। निदेशक, जो बूथ में बैठे थे, ने उन्हें लैटिन में एटलिया कहा! लेकिन यह नाम उनका मूल नाम नहीं था: वनस्पतिशास्त्री इसे लेकर आए थे। वनस्पति विज्ञानियों को मूल नाम नहीं पता था, और यह ताड़ के पेड़ के तने पर कीलों से ठोके गए सफेद बोर्ड पर कालिख से नहीं लिखा गया था। एक बार एक आगंतुक उस गर्म देश से वनस्पति उद्यान में आया जहाँ ताड़ का पेड़ उगता था; जब उसने उसे देखा, तो वह मुस्कुराया, क्योंकि उसने उसे अपनी मातृभूमि की याद दिला दी।

- ए! - उन्होंने कहा। - मैं इस पेड़ को जानता हूं। और उसने उसे उसके मूल नाम से बुलाया।

"क्षमा करें," निर्देशक ने अपने बूथ से उसे चिल्लाया, जो उस समय सावधानी से रेजर से कुछ डंठल काट रहा था, "आप गलत हैं। ऐसा कोई पेड़, जैसा आप कहना चाहते हैं, अस्तित्व में नहीं है। यह एटलिया प्रिंसेप्स है, जो मूल रूप से ब्राजील का रहने वाला है।

"ओह हाँ," ब्राजीलियाई ने कहा, "मुझे आप पर पूरा विश्वास है कि वनस्पतिशास्त्री उसे अटालिया कहते हैं, लेकिन उसका एक मूल, वास्तविक नाम भी है।

"असली नाम वह है जो विज्ञान द्वारा दिया गया है," वनस्पतिशास्त्री ने शुष्कता से कहा और बूथ का दरवाजा बंद कर दिया ताकि लोग उसके साथ हस्तक्षेप न करें, जो यह भी नहीं समझते थे कि यदि विज्ञान का आदमी कुछ कहता है, तो आपको इसकी आवश्यकता है चुप रहो और आज्ञा मानो.

और ब्राजीलियाई बहुत देर तक खड़ा रहा और पेड़ को देखता रहा, और वह और भी अधिक उदास हो गया। उसे अपनी मातृभूमि, उसका सूरज और आकाश, अद्भुत जानवरों और पक्षियों वाले उसके शानदार जंगल, उसके रेगिस्तान, उसकी अद्भुत दक्षिणी रातें याद थीं। और उसे यह भी याद आया कि वह अपनी जन्मभूमि के अलावा कहीं भी खुश नहीं था, और उसने पूरी दुनिया की यात्रा की थी। उसने ताड़ के पेड़ को अपने हाथ से छुआ, मानो उसे अलविदा कह रहा हो, और बगीचे से बाहर चला गया, और अगले दिन वह पहले से ही स्टीमर पर घर जा रहा था।

लेकिन हथेली बनी रही. अब यह उसके लिए और भी कठिन हो गया है, हालाँकि इस घटना से पहले यह बहुत कठिन था। वह बिल्कुल अकेली थी. वह अन्य सभी पौधों के शीर्ष से पाँच इंच ऊपर थी, और ये अन्य पौधे उससे प्यार नहीं करते थे, उससे ईर्ष्या करते थे और उसे गौरवान्वित मानते थे। इस वृद्धि ने उसे केवल एक दुःख दिया; इस तथ्य के अलावा कि हर कोई एक साथ था, और वह अकेली थी, उसे अपने मूल आकाश की सबसे अच्छी याद थी और वह उसके लिए सबसे अधिक तरसती थी, क्योंकि वह उसके सबसे करीब थी जिसने उसकी जगह ले ली थी: बदसूरत कांच की छत के साथ। इसके माध्यम से वह कभी-कभी कुछ नीला देख सकती थी: यह आकाश था, हालांकि विदेशी और पीला, लेकिन फिर भी एक वास्तविक नीला आकाश था। और जब पौधे आपस में बातें करते थे, तो अटालिया हमेशा चुप रहती थी, तरसती थी और केवल यही सोचती थी कि इस पीले आकाश के नीचे भी खड़ा रहना कितना अच्छा होगा।

- कृपया मुझे बताएं, क्या हमें जल्द ही पानी पिलाया जाएगा? सागो पाम से पूछा, जिसे नमी बहुत पसंद थी। “मुझे सच में लगता है कि मैं आज सूखने वाला हूँ।

"तुम्हारे शब्दों ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, पड़ोसी," पॉट-बेलिड कैक्टस ने कहा। "क्या यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है कि हर दिन आप पर भारी मात्रा में पानी डाला जाता है?" मुझे देखो: वे मुझे बहुत कम नमी देते हैं, लेकिन मैं अभी भी ताजा और रसदार हूं।

“हम बहुत अधिक मितव्ययी होने के आदी नहीं हैं,” सागो पाम ने उत्तर दिया। “हम कुछ कैक्टि जैसी सूखी और रद्दी मिट्टी पर नहीं उग सकते। हम किसी तरह जीने के आदी नहीं हैं. और इन सबके अलावा, मैं आपको बता दूं कि आपसे टिप्पणी करने के लिए नहीं कहा जाता है।

इतना कहकर साबूदाना नाराज हो गया और चुप हो गया।

"जहाँ तक मेरी बात है," दालचीनी ने हस्तक्षेप किया, "मैं अपनी स्थिति से लगभग संतुष्ट हूँ। सच है, यहाँ यह थोड़ा उबाऊ है, लेकिन कम से कम मुझे यकीन है कि कोई भी मुझे परेशान नहीं करेगा।

पेड़ के फर्न ने कहा, "लेकिन हम सभी को नहीं काटा गया।" “निश्चित रूप से, यह जेल भी कई लोगों के लिए स्वर्ग की तरह लग सकती है, जंगल में उन्होंने जो दयनीय जीवन जीया उसके बाद।

इधर दालचीनी यह भूलकर कि उसका अपहरण कर लिया गया है, नाराज हो गई और बहस करने लगी। कुछ पौधे उसके पक्ष में खड़े हो गए, कुछ फ़र्न के पक्ष में, और तीखी तकरार शुरू हो गई। यदि वे आगे बढ़ सकते, तो वे निश्चित रूप से लड़ते।

- आप बहस क्यों कर रहे हैं? अटालिया ने कहा। – क्या आप इसमें अपनी मदद करेंगे? क्रोध और चिड़चिड़ाहट से आप केवल अपनी नाखुशी बढ़ाते हैं। बेहतर होगा कि आप अपने विवादों को छोड़कर मामले के बारे में सोचें। मेरी बात सुनो: लम्बे और चौड़े हो जाओ, शाखाओं को बिखेर दो, फ्रेम और कांच पर दबाव डालो, हमारा ग्रीनहाउस टुकड़े-टुकड़े हो जाएगा, और हम आज़ाद हो जाएंगे। यदि एक शाखा शीशे से टकराती है, तो बेशक, उसे काट दिया जाएगा, लेकिन सौ मजबूत और साहसी तनों का क्या किया जाएगा? हमें बस साथ मिलकर काम करने की जरूरत है और जीत हमारी होगी।'

सबसे पहले, किसी ने हथेली पर आपत्ति नहीं जताई: हर कोई चुप था और नहीं जानता था कि क्या कहना है। आख़िरकार, सागो पाम ने अपना मन बना लिया।

“यह सब बकवास है,” उसने कहा।

- बकवास! बकवास! पेड़ बोले, और तुरंत एटलिया को यह साबित करना शुरू कर दिया कि वह भयानक बकवास का प्रस्ताव दे रही थी। - एक असंभव सपना! उन लोगों ने चिल्लाया।

- बकवास! हास्यास्पद! फ्रेम मजबूत हैं, और हम उन्हें कभी नहीं तोड़ेंगे, और अगर हमने तोड़ भी दिया, तो यह क्या है? लोग चाकू और कुल्हाड़ी लेकर आएंगे, शाखाएं काट देंगे, तख्ते बंद कर देंगे और सब कुछ पहले की तरह चलता रहेगा। केवल और केवल. कि वे हमारे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे...

- ठीक है, जैसी आपकी इच्छा! अटालिया ने उत्तर दिया। “अब मुझे पता है कि क्या करना है। मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा: जैसे चाहो जियो, एक-दूसरे पर बड़बड़ाओ, पानी की आपूर्ति पर बहस करो और हमेशा के लिए कांच के जार के नीचे रहो। मैं अपना रास्ता खुद ढूंढ लूंगा. मैं इन सलाखों और कांच के माध्यम से नहीं, आकाश और सूरज को देखना चाहता हूं - और मैं देखूंगा!

और ताड़ का पेड़ अपनी हरी चोटी से गर्व से अपने नीचे फैले साथियों के जंगल को देख रहा था। उनमें से किसी ने भी उससे कुछ भी कहने की हिम्मत नहीं की, केवल साबूदाना ने चुपचाप सिकाडा पड़ोसी से कहा:

- ठीक है, चलो देखते हैं, देखते हैं कि उन्होंने तुम्हारा बड़ा सिर कैसे काट दिया ताकि तुम बहुत अहंकारी, घमंडी न हो जाओ!

बाकी लोग, हालांकि चुप थे, फिर भी अटालिया के गर्व भरे शब्दों के लिए उससे नाराज थे। केवल एक छोटी सी घास ताड़ के पेड़ से नाराज नहीं थी और उसके भाषणों से नाराज नहीं थी। यह सभी ग्रीनहाउस पौधों में सबसे दयनीय और घृणित था: भुरभुरा, पीला, रेंगने वाला, सुस्त मोटे पत्तों वाला। इसमें कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था, और इसका उपयोग ग्रीनहाउस में केवल खाली जमीन को ढकने के लिए किया जाता था। उसने खुद को एक बड़े ताड़ के पेड़ के नीचे लपेट लिया, उसकी बात सुनी और उसे लगा कि अटालिया सही कह रही थी। वह दक्षिणी प्रकृति को नहीं जानती थी, लेकिन उसे हवा और आज़ादी भी पसंद थी। ग्रीनहाउस उसके लिए भी एक जेल था। “अगर मैं, एक तुच्छ, सुस्त घास, अपने भूरे आकाश के बिना, पीली धूप और ठंडी बारिश के बिना इतना कष्ट सहती हूँ, तो कैद में इस सुंदर और शक्तिशाली पेड़ को क्या अनुभव होगा! - उसने ऐसा सोचा, और कोमलता से खुद को ताड़ के पेड़ के चारों ओर लपेट लिया और उसे सहलाया। मैं एक बड़ा पेड़ क्यों नहीं हूँ? मैं सलाह लूंगा. हम एक साथ बड़े होंगे और एक साथ आज़ाद होंगे। तब बाकी लोग देखेंगे कि अटालिया सही था।

लेकिन वह कोई बड़ा पेड़ नहीं, बल्कि एक छोटी और सुस्त घास थी। वह केवल अपने आप को और भी अधिक कोमलता से अटालिया के धड़ के चारों ओर लपेट सकती थी और एक प्रयास में उसे अपने प्यार और खुशी की इच्छा के बारे में फुसफुसा सकती थी।

“बेशक, हम बिल्कुल भी गर्म नहीं हैं, आसमान इतना साफ नहीं है, बारिश आपके देश जितनी शानदार नहीं है, लेकिन फिर भी हमारे पास आकाश, सूरज और हवा है। हमारे पास आपके और आपके साथियों जैसे बड़े पत्तों और सुंदर फूलों वाले हरे-भरे पौधे नहीं हैं, लेकिन हम बहुत अच्छे पेड़ भी उगाते हैं: देवदार, देवदार और बिर्च। मैं एक छोटी सी घास हूं और मुझे कभी आजादी नहीं मिलेगी, लेकिन आप बहुत महान और मजबूत हैं! आपकी सूंड ठोस है, और आपको कांच की छत तक विकसित होने में ज्यादा समय नहीं लगेगा। आप इसे तोड़ देंगे और ईश्वर की रोशनी में चले जायेंगे। तब आप मुझे बताएंगे कि क्या सब कुछ उतना ही सुंदर है जितना पहले था। मैं उससे भी खुश रहूँगा.

"क्यों, छोटी खरपतवार, क्या तुम मेरे साथ बाहर नहीं जाना चाहती?" मेरी सूंड सख्त और मजबूत है: उस पर झुक जाओ, मेरे ऊपर रेंगो। तुम्हें नीचे ले जाने का मेरे लिए कोई मतलब नहीं है।

- नहीं, मैं कहाँ जाऊँ! देखो, मैं कितना सुस्त और कमज़ोर हो गया हूँ: मैं अपनी एक शाखा भी नहीं उठा सकता। नहीं, मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ. बड़े हो जाओ, खुश रहो. मैं तुमसे केवल यही पूछता हूं, जब तुम रिहा हो जाओ, तो कभी-कभी अपने छोटे दोस्त को याद करो!

फिर ताड़ का पेड़ बढ़ने लगा। पहले भी, ग्रीनहाउस में आने वाले लोग उसकी भारी वृद्धि से आश्चर्यचकित थे, और वह हर महीने लंबी और लंबी होती गई। वनस्पति उद्यान के निदेशक ने इतनी तेजी से विकास का श्रेय अच्छी देखभाल को दिया और उन्हें उस ज्ञान पर गर्व था जिसके साथ उन्होंने ग्रीनहाउस स्थापित किया और अपना व्यवसाय चलाया।

"हाँ, सर, अटालिया प्रिंसेप्स को देखो," उन्होंने कहा। - ब्राजील में इतने लंबे नमूने दुर्लभ हैं। हमने अपना सारा ज्ञान लगा दिया है ताकि पौधे ग्रीनहाउस में भी उतनी ही स्वतंत्र रूप से विकसित हो सकें जितनी कि जंगल में, और मुझे लगता है कि हमने कुछ सफलता हासिल की है।

उसी समय, उसने संतुष्ट दृष्टि से अपने बेंत से कठोर लकड़ी को थपथपाया, और प्रहार की आवाज़ ग्रीनहाउस में जोर से गूँज उठी। इन प्रहारों से ताड़ के पत्ते कांपने लगे। ओह, अगर वह कराह सकती, तो हेडमास्टर को कितनी क्रोध भरी चीख सुनाई देती!

वह कल्पना करता है कि मैं उसकी खुशी के लिए बढ़ रहा हूं, एटलिया ने सोचा। "उसे कल्पना करने दो!"

और वह बड़ी हुई, अपना सारा रस केवल फैलने में खर्च कर दिया, और उन्हें अपनी जड़ों और पत्तियों से वंचित कर दिया। कभी-कभी उसे ऐसा लगता था कि तिजोरी की दूरी कम नहीं हुई है। फिर उसने अपनी सारी शक्ति लगा दी। तख्ते करीब और करीब आते गए, और अंततः युवा पत्ती ने ठंडे कांच और लोहे को छू लिया।

“देखो, देखो,” पौधों ने कहा, “वह कहाँ पहुँची!” क्या इसका फैसला होगा?

“वह कितनी बड़ी हो गई है,” पेड़-फ़र्न ने कहा।

- अच्छा, क्या बढ़ गया है! एका अदृश्य है! काश वह भी मेरी तरह मोटी हो पाती! एक बैरल की तरह बैरल के साथ एक मोटा सिकाडा ने कहा। - और यह किस लिए खिंच रहा है? यह अभी भी कुछ नहीं करेगा. ग्रिल्स मजबूत हैं और ग्लास मोटा है।

एक महीना और बीत गया. अटालिया गुलाब. अंत में, वह मजबूती से तख्ते के सामने टिक गई। बढ़ने के लिए और कहीं नहीं था. फिर सूंड झुकने लगी. इसकी पत्तीदार चोटी उखड़ गई, फ्रेम की ठंडी छड़ें कोमल युवा पत्तियों में घुस गईं, उन्हें काट दिया और विकृत कर दिया, लेकिन पेड़ जिद्दी था, उसने पत्तियों को नहीं छोड़ा, सब कुछ के बावजूद उसने जालियों पर दबाव डाला, और जालियां पहले से ही थीं गतिशील होते हुए भी वे मजबूत लोहे के बने होते थे।

छोटी घास ने लड़ाई देखी और उत्साह से जम गई।

"मुझे बताओ, क्या तुम्हें चोट लगी है?" यदि तख्ते पहले से ही इतने मजबूत हैं, तो क्या पीछे हटना बेहतर नहीं है? उसने ताड़ के पेड़ से पूछा।

- आहत? जब मैं मुक्त होना चाहता हूं तो दुख पहुंचाने का क्या मतलब है? क्या आपने स्वयं मुझे प्रोत्साहित नहीं किया? पाम ने उत्तर दिया.

- हाँ, मैंने प्रोत्साहित किया, लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह इतना कठिन था। मुझे आपके साथ सहानुभूति है। तुम्हें बहुत कष्ट हो रहा है.

"चुप रहो, कमजोर पौधा!" मेरे लिए खेद मत करो! मैं मर जाऊँगा या आज़ाद हो जाऊँगा!

और उसी वक्त एक जोरदार धमाका हुआ. लोहे की एक मोटी पट्टी फट गई। कांच के टुकड़े गिरे और बजने लगे। उनमें से एक ने ग्रीनहाउस से बाहर निकलते समय हेडमास्टर को टक्कर मार दी।

- यह क्या है? जब उसने कांच के टुकड़ों को हवा में उड़ते देखा तो वह काँपते हुए चिल्लाया। वह ग्रीनहाउस से भाग गया और छत की ओर देखा। कांच की तिजोरी के ऊपर, ताड़ के पेड़ का सीधा हरा मुकुट गर्व से उठा हुआ था।

"उतना ही? उसने सोचा। "क्या यही सब कुछ है जो मैंने इतने लंबे समय तक झेला और झेला है?" और यह मेरे लिए हासिल करने वाला सर्वोच्च लक्ष्य था?

वह गहरी शरद ऋतु थी जब अटालिया ने अपने शीर्ष को एक छिद्रित छेद में सीधा किया। बर्फ के साथ मिश्रित अच्छी बारिश के साथ बूंदाबांदी हो रही थी; हवा ने निचले भूरे, फटे हुए बादलों को उड़ा दिया। उसे ऐसा लगा मानो वे उसे गले लगा रहे हों। पेड़ पहले से ही नंगे थे और किसी तरह के बदसूरत मृत लग रहे थे। केवल चीड़ और देवदार के पेड़ों में गहरे हरे रंग की सुइयाँ थीं। पेड़ों ने उदास होकर ताड़ के पेड़ को देखा: “तुम जम जाओगे! मानो वे उससे कह रहे हों। आप नहीं जानते कि पाला क्या होता है. तुम सह नहीं सकते. आप अपने ग्रीनहाउस से बाहर क्यों आये?"

और अटालिया को एहसास हुआ कि उसके लिए यह सब खत्म हो गया है। वह ठिठक गयी. फिर से छत के नीचे? लेकिन वह वापस नहीं आ सकीं. उसे ठंडी हवा में खड़ा होना था, उसके झोंकों और बर्फ के टुकड़ों के तेज स्पर्श को महसूस करना था, गंदे आकाश को देखना था, ख़राब प्रकृति को देखना था, वनस्पति उद्यान के गंदे पिछवाड़े को देखना था, कोहरे में दिखाई देने वाले उबाऊ विशाल शहर को देखना था, और वहां नीचे ग्रीनहाउस में लोगों की प्रतीक्षा करें, वे यह तय नहीं करेंगे कि इसके साथ क्या करना है।

निदेशक ने पेड़ काटने का आदेश दिया।

“हम उसके ऊपर एक विशेष टोपी बना सकते हैं,” उन्होंने कहा, “लेकिन कब तक? वह फिर से बड़ी होगी और सब कुछ तोड़ देगी। और इसके अलावा, इसकी लागत भी बहुत अधिक होगी। उसे काट डालो!

उन्होंने ताड़ के पेड़ को रस्सियों से बांध दिया ताकि गिरने पर यह ग्रीनहाउस की दीवारों को न तोड़ दे, और इसे जड़ तक नीचे से काट दिया। पेड़ के तने के चारों ओर लिपटी छोटी घास अपने दोस्त से अलग नहीं होना चाहती थी और वह भी आरी के नीचे गिर गई। जब ताड़ के पेड़ को ग्रीनहाउस से बाहर निकाला गया, तो डंठल और पत्तियां, आरी से तोड़ी गईं, शेष स्टंप के हिस्से पर पड़ी थीं।

मोटे पारदर्शी शीशे में से पौधों को देखा जा सकता था। ग्रीनहाउस के आकार के बावजूद, वे उसमें तंग थे। जड़ें एक-दूसरे से जुड़ती थीं और एक-दूसरे से नमी और भोजन लेती थीं। पेड़ों की शाखाएँ ताड़ के पेड़ों की विशाल पत्तियों से टकराईं, झुक गईं और उन्हें तोड़ दिया, और खुद, लोहे के तख्ते के खिलाफ झुक गईं, झुक गईं और टूट गईं। बागवान लगातार शाखाएं काटते रहे, पत्तों को तार से बांधते रहे ताकि वे जहां चाहें वहां न बढ़ सकें, लेकिन इससे ज्यादा मदद नहीं मिली। पौधों को विस्तृत स्थान, जन्मभूमि और स्वतंत्रता की आवश्यकता थी। वे गर्म देशों के निवासी, सौम्य, विलासी प्राणी थे; उन्हें अपनी मातृभूमि की याद आई और वे उसके लिए तरस गए। कांच की छत कितनी भी पारदर्शी क्यों न हो, वह साफ़ आसमान नहीं है। कभी-कभी, सर्दियों में, खिड़कियाँ ठंढी हो जाती थीं; तब ग्रीनहाउस में काफी अंधेरा था। हवा गुनगुनाती थी, तख्तों से टकराती थी और उन्हें कंपा देती थी। छत बर्फ से ढकी हुई थी। पौधे खड़े होकर हवा की गड़गड़ाहट को सुनते थे और दूसरी हवा को याद करते थे, गर्म, नम, जिसने उन्हें जीवन और स्वास्थ्य दिया। और वे उसकी सांसों को फिर से महसूस करना चाहते थे, वे चाहते थे कि वह उनकी शाखाओं को हिलाए, उनकी पत्तियों के साथ खेले। लेकिन ग्रीनहाउस में हवा शांत थी; सिवाय इसके कि कभी-कभी सर्दियों के तूफ़ान से शीशे टूट जाते थे और एक तेज़, ठंडी धारा, पाले से भरी हुई, छत के नीचे से उड़ती थी। जहाँ भी यह जेट गिरा, पत्तियाँ पीली पड़ गईं, सिकुड़ गईं और सूख गईं।

लेकिन गिलास जल्दी ही डाल दिया गया. बॉटनिकल गार्डन एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक निदेशक द्वारा चलाया जाता था और उन्होंने किसी भी तरह की अव्यवस्था नहीं होने दी, इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने अपना अधिकांश समय मुख्य ग्रीनहाउस में व्यवस्थित एक विशेष ग्लास बूथ में माइक्रोस्कोप के साथ अध्ययन करने में बिताया।

पौधों में एक ताड़ का पेड़ था, सब से ऊँचा और सब से अधिक सुन्दर। निदेशक, जो बूथ में बैठे थे, ने उन्हें लैटिन में एटलिया कहा! लेकिन यह नाम उनका मूल नाम नहीं था: वनस्पतिशास्त्री इसे लेकर आए थे। वनस्पति विज्ञानियों को मूल नाम नहीं पता था, और यह ताड़ के पेड़ के तने पर कीलों से ठोके गए सफेद बोर्ड पर कालिख से नहीं लिखा गया था। एक बार एक आगंतुक उस गर्म देश से वनस्पति उद्यान में आया जहाँ ताड़ का पेड़ उगता था; जब उसने उसे देखा, तो वह मुस्कुराया, क्योंकि उसने उसे अपनी मातृभूमि की याद दिला दी।

ए! - उन्होंने कहा। - मैं इस पेड़ को जानता हूं। और उसने उसे उसके मूल नाम से बुलाया।

क्षमा करें, - निर्देशक ने अपने बूथ से उस पर चिल्लाया, उस समय सावधानी से रेजर से किसी प्रकार का डंठल काट रहा था, - आप गलत हैं। ऐसा कोई पेड़, जैसा आप कहना चाहते हैं, अस्तित्व में नहीं है। यह एटलिया प्रिंसेप्स है, जो मूल रूप से ब्राजील का रहने वाला है।

अरे हाँ, - ब्राजीलियाई ने कहा, - मुझे आप पर पूरा विश्वास है कि वनस्पतिशास्त्री उसे - अटालिया कहते हैं, लेकिन उसका एक मूल, वास्तविक नाम भी है।

असली नाम तो वह है जो विज्ञान ने दिया है,'' वनस्पतिशास्त्री ने शुष्क स्वर में कहा और बूथ का दरवाज़ा बंद कर दिया ताकि लोग उसके साथ हस्तक्षेप न करें, जो यह भी नहीं समझते थे कि यदि कोई विज्ञान का आदमी कुछ कहता है, तो आपको चाहिए चुप रहो और आज्ञा मानो.

और ब्राजीलियाई बहुत देर तक खड़ा रहा और पेड़ को देखता रहा, और वह और भी अधिक उदास हो गया। उसे अपनी मातृभूमि, उसका सूरज और आकाश, अद्भुत जानवरों और पक्षियों वाले उसके शानदार जंगल, उसके रेगिस्तान, उसकी अद्भुत दक्षिणी रातें याद थीं। और उसे यह भी याद आया कि वह अपनी जन्मभूमि के अलावा कहीं भी खुश नहीं था, और उसने पूरी दुनिया की यात्रा की थी। उसने ताड़ के पेड़ को अपने हाथ से छुआ, मानो उसे अलविदा कह रहा हो, और बगीचे से बाहर चला गया, और अगले दिन वह पहले से ही स्टीमर पर सवार होकर घर जा रहा था।

लेकिन हथेली बनी रही. यह अब उसके लिए और भी कठिन हो गया है, हालाँकि इस घटना से पहले यह बहुत कठिन था। वह बिलकुल अकेली थी. वह अन्य सभी पौधों के शीर्ष से पाँच इंच ऊपर थी, और ये अन्य पौधे उससे प्यार नहीं करते थे, उससे ईर्ष्या करते थे और उसे गौरवान्वित मानते थे। इस वृद्धि ने उसे केवल एक दुःख दिया; इस तथ्य के अलावा कि हर कोई एक साथ था, और वह अकेली थी, उसे अपने मूल आकाश की सबसे अच्छी याद थी और वह उसके लिए सबसे अधिक तरसती थी, क्योंकि वह उसके सबसे करीब थी जिसने उसकी जगह ले ली थी: बदसूरत कांच की छत के साथ। इसके माध्यम से वह कभी-कभी कुछ नीला देख सकती थी: यह आकाश था, हालांकि विदेशी और पीला, लेकिन फिर भी एक वास्तविक नीला आकाश था। और जब पौधे आपस में बातें करते थे, तो अटालिया हमेशा चुप रहती थी, तरसती थी और केवल यही सोचती थी कि इस पीले आकाश के नीचे भी खड़ा रहना कितना अच्छा होगा।

कृपया मुझे बताएं, क्या हमें जल्द ही पानी पिलाया जाएगा? सागो पाम से पूछा, जिसे नमी बहुत पसंद थी। - मैं, ठीक है, ऐसा लगता है, आज सूख जाऊंगा।

मैं तुम्हारे शब्दों से आश्चर्यचकित हूं, पड़ोसी, - पॉट-बेलिड कैक्टस ने कहा। - क्या यह सचमुच आपके लिए पर्याप्त नहीं है कि प्रतिदिन आप पर भारी मात्रा में पानी डाला जाता है? मुझे देखो: वे मुझे बहुत कम नमी देते हैं, लेकिन मैं अभी भी ताजा और रसदार हूं।

हम बहुत अधिक मितव्ययी होने के आदी नहीं हैं, सागो पाम ने उत्तर दिया। “हम कुछ कैक्टि की तरह सूखी और सड़ी हुई मिट्टी पर नहीं उग सकते। हम किसी तरह जीने के आदी नहीं हैं. और इन सबके अलावा मैं आपको ये भी बता दूं कि आपसे कमेंट करने के लिए नहीं कहा जाता.

इतना कहकर साबूदाना नाराज हो गया और चुप हो गया।

जहाँ तक मेरी बात है," दालचीनी ने हस्तक्षेप किया, "मैं अपनी स्थिति से लगभग संतुष्ट हूँ। सच है, यहाँ यह थोड़ा उबाऊ है, लेकिन कम से कम मुझे यकीन है कि कोई भी मुझे परेशान नहीं करेगा।

लेकिन आख़िरकार, हम सभी को नहीं काटा गया, - पेड़ फ़र्न ने कहा। - बेशक, यह जेल कई लोगों को स्वर्ग जैसी लग सकती है, जंगल में उन्होंने जो दयनीय जीवन जीया उसके बाद।

इधर दालचीनी, यह भूलकर कि उसका अपहरण कर लिया गया था, नाराज हो गई और बहस करने लगी। कुछ पौधे उसके पक्ष में खड़े हो गए, कुछ फ़र्न के पक्ष में, और तीखी तकरार शुरू हो गई। यदि वे आगे बढ़ सकते, तो वे निश्चित रूप से लड़ते।

आप बहस क्यों कर रहे हैं? अटालिया ने कहा। - क्या आप इसमें अपनी मदद कर सकते हैं? क्रोध और चिड़चिड़ाहट से आप केवल अपनी नाखुशी बढ़ाते हैं। बेहतर होगा कि आप अपने विवादों को छोड़कर मामले के बारे में सोचें। मेरी बात सुनो: लम्बे और चौड़े हो जाओ, शाखाओं को बिखेर दो, फ्रेम और कांच के खिलाफ धक्का दो, हमारा ग्रीनहाउस टुकड़ों में बिखर जाएगा, और हम आज़ाद हो जाएंगे। यदि एक शाखा शीशे से टकराती है, तो बेशक, उसे काट दिया जाएगा, लेकिन सौ मजबूत और साहसी तनों का क्या किया जाएगा? हमें बस साथ मिलकर काम करने की जरूरत है और जीत हमारी होगी।'

सबसे पहले, किसी ने हथेली पर आपत्ति नहीं जताई: हर कोई चुप था और नहीं जानता था कि क्या कहना है। आख़िरकार, सागो पाम ने अपना मन बना लिया।

उसने कहा, यह सब बकवास है।

बकवास! बकवास! पेड़ बोले, और तुरंत एटलिया को यह साबित करना शुरू कर दिया कि वह भयानक बकवास का प्रस्ताव दे रही थी। - एक असंभव सपना! उन लोगों ने चिल्लाया। - बकवास! हास्यास्पद! फ्रेम मजबूत हैं, और हम उन्हें कभी नहीं तोड़ेंगे, और अगर हमने तोड़ भी दिया, तो यह क्या है? लोग चाकू और कुल्हाड़ी लेकर आएंगे, शाखाएं काट देंगे, तख्ते बंद कर देंगे और सब कुछ पहले की तरह चलता रहेगा। ऐसा तो होगा ही कि हमारे पूरे टुकड़े हो जायेंगे...

खैर, जैसी आपकी इच्छा! अटालिया ने उत्तर दिया। - अब मुझे पता है कि क्या करना है। मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा: जैसे चाहो जियो, एक-दूसरे पर बड़बड़ाओ, पानी की आपूर्ति पर बहस करो और हमेशा के लिए कांच के जार के नीचे रहो। मैं अपना रास्ता खुद ढूंढ लूंगा. मैं इन सलाखों और कांच के माध्यम से नहीं, आकाश और सूरज को देखना चाहता हूं - और मैं देखूंगा!

और ताड़ का पेड़ अपनी हरी चोटी से गर्व से अपने नीचे फैले साथियों के जंगल को देख रहा था। उनमें से किसी ने भी उससे कुछ भी कहने की हिम्मत नहीं की, केवल साबूदाना ने चुपचाप सिकाडा पड़ोसी से कहा:

खैर, आइए देखें, आइए देखें कि उन्होंने आपका बड़ा सिर कैसे काट दिया ताकि आप बहुत अहंकारी, घमंडी न हों!

बाकी लोग, हालांकि चुप थे, फिर भी अटालिया के गर्व भरे शब्दों के लिए उससे नाराज थे। केवल एक छोटी सी घास ताड़ के पेड़ से नाराज नहीं थी और उसके भाषणों से नाराज नहीं थी। यह सभी ग्रीनहाउस पौधों में सबसे दयनीय और घृणित था: भुरभुरा, पीला, रेंगने वाला, सुस्त मोटे पत्तों वाला। इसमें कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था, और इसका उपयोग ग्रीनहाउस में केवल खाली जमीन को ढकने के लिए किया जाता था। उसने खुद को एक बड़े ताड़ के पेड़ के नीचे लपेट लिया, उसकी बात सुनी और उसे लगा कि अटालिया सही कह रही थी। वह दक्षिणी प्रकृति को नहीं जानती थी, लेकिन उसे हवा और आज़ादी भी पसंद थी। ग्रीनहाउस भी उसके लिए एक जेल था। “अगर मैं, एक तुच्छ, सुस्त घास, अपने भूरे आकाश के बिना, पीली धूप और ठंडी बारिश के बिना इतना कष्ट सहती हूँ, तो कैद में इस सुंदर और शक्तिशाली पेड़ को क्या अनुभव होगा! - उसने ऐसा सोचा, और कोमलता से खुद को ताड़ के पेड़ के चारों ओर लपेट लिया और उसे सहलाया। - मैं एक बड़ा पेड़ क्यों नहीं हूँ? मैं सलाह लूंगा. हम एक साथ बड़े होंगे और एक साथ आज़ाद होंगे। तब बाकी लोग देखेंगे कि अटालिया सही था।

लेकिन वह कोई बड़ा पेड़ नहीं, बल्कि एक छोटी और सुस्त घास थी। वह केवल खुद को और भी अधिक कोमलता से अटालिया के धड़ के चारों ओर लपेट सकती थी और एक प्रयास में अपने प्यार और खुशी की कामना कर सकती थी।

बेशक, हम बिल्कुल भी गर्म नहीं हैं, आसमान इतना साफ नहीं है, बारिश आपके देश जितनी शानदार नहीं है, लेकिन फिर भी हमारे पास आकाश, सूरज और हवा है। हमारे पास आपके और आपके साथियों जैसे बड़े पत्तों और सुंदर फूलों वाले हरे-भरे पौधे नहीं हैं, लेकिन हम बहुत अच्छे पेड़ भी उगाते हैं: देवदार, देवदार और बिर्च। मैं एक छोटी सी घास हूं और मुझे कभी आजादी नहीं मिलेगी, लेकिन आप बहुत महान और मजबूत हैं! आपकी सूंड ठोस है, और आपके पास कांच की छत तक विकसित होने के लिए अधिक समय नहीं है। आप इसे तोड़ देंगे और ईश्वर की रोशनी में चले जायेंगे। तब आप मुझे बताएंगे कि क्या सब कुछ उतना ही सुंदर है जितना पहले था। मैं उससे भी खुश रहूँगा.

क्यों, छोटी घास, क्या तुम मेरे साथ बाहर नहीं जाना चाहती? मेरी सूंड सख्त और मजबूत है: उस पर झुक जाओ, मेरे ऊपर रेंगो। तुम्हें नीचे ले जाने का मेरे लिए कोई मतलब नहीं है।

नहीं, मैं कहाँ जाऊँ! देखो, मैं कितना सुस्त और कमज़ोर हो गया हूँ: मैं अपनी एक शाखा भी नहीं उठा सकता। नहीं, मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ. बड़े हो जाओ, खुश रहो. मैं तुमसे केवल यही पूछता हूं, जब तुम रिहा हो जाओ, तो कभी-कभी अपने छोटे दोस्त को याद करो!

फिर ताड़ का पेड़ बढ़ने लगा। और पहले, ग्रीनहाउस में आने वाले लोग उसकी भारी वृद्धि से आश्चर्यचकित थे, और वह हर महीने लंबी और लंबी होती गई। वनस्पति उद्यान के निदेशक ने इतनी तेजी से विकास का श्रेय अच्छी देखभाल को दिया और उन्हें उस ज्ञान पर गर्व था जिसके साथ उन्होंने ग्रीनहाउस स्थापित किया और अपना व्यवसाय चलाया।

हाँ, एटलिया प्रिंसेप्स को देखो, उन्होंने कहा। - ब्राजील में इतने लंबे नमूने दुर्लभ हैं। हमने अपना सारा ज्ञान लगा दिया है ताकि पौधे ग्रीनहाउस में भी उतनी ही स्वतंत्र रूप से विकसित हो सकें जितनी कि जंगल में, और मुझे लगता है कि हमने कुछ सफलता हासिल की है।

उसी समय, संतुष्ट नज़र से, उसने कठोर पेड़ को अपने बेंत से थपथपाया, और प्रहार की आवाज़ से ग्रीनहाउस में ज़ोर से गूँज उठी। इन प्रहारों से ताड़ के पत्ते कांपने लगे। ओह, अगर वह कराह सकती, तो हेडमास्टर को कितनी क्रोध भरी चीख सुनाई देती!

वह कल्पना करता है कि मैं उसकी खुशी के लिए बढ़ रहा हूं, एटलिया ने सोचा। "उसे कल्पना करने दो!"

और वह बड़ी हुई, अपना सारा रस केवल फैलने में खर्च कर दिया, और उन्हें अपनी जड़ों और पत्तियों से वंचित कर दिया। कभी-कभी उसे ऐसा लगता था कि तिजोरी की दूरी कम नहीं हुई है। फिर उसने अपनी सारी शक्ति लगा दी। तख्ते करीब और करीब आते गए, और अंततः युवा पत्ती ने ठंडे कांच और लोहे को छू लिया।

देखो, देखो, - पौधे बोलने लगे, - वह कहाँ चढ़ गई! क्या इसका फैसला होगा?

वह कितनी भयानक रूप से बड़ी हो गई है, पेड़ फर्न ने कहा।

खैर, क्या बढ़ गया है! एका अदृश्य है! काश वह भी मेरी तरह मोटी हो पाती! - एक मोटे सिकाडा ने कहा, एक बैरल की तरह एक बैरल के साथ। - और क्या फैला है? यह अभी भी कुछ नहीं करेगा. सलाखें मजबूत हैं और शीशा मोटा है।

एक महीना और बीत गया. अटालिया गुलाब. अंत में, वह मजबूती से फ्रेम के सामने टिक गई। बढ़ने के लिए और कहीं नहीं था. फिर सूंड झुकने लगी. इसकी पत्तीदार चोटी उखड़ गई, फ्रेम की ठंडी छड़ें कोमल युवा पत्तियों में घुस गईं, उन्हें काट दिया और विकृत कर दिया, लेकिन पेड़ जिद्दी था, उसने पत्तियों को नहीं छोड़ा, सब कुछ के बावजूद उसने जालियों पर दबाव डाला, और जालियां पहले से ही थीं गतिशील होते हुए भी वे मजबूत लोहे के बने होते थे।

छोटी घास ने लड़ाई देखी और उत्साह से जम गई।

बताओ, क्या तुम्हें दर्द नहीं होता? यदि तख्ते पहले से ही इतने मजबूत हैं, तो क्या पीछे हटना बेहतर नहीं है? उसने ताड़ के पेड़ से पूछा।

आहत? जब मैं मुक्त होना चाहता हूं तो दुख पहुंचाने का क्या मतलब है? क्या आपने स्वयं मुझे प्रोत्साहित नहीं किया? हथेली ने जवाब दिया.

हाँ, मैंने प्रोत्साहित किया, लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह इतना कठिन था। मुझे आपके साथ सहानुभूति है। तुम्हें बहुत कष्ट हो रहा है.

चुप रहो, कमजोर पौधा! मेरे लिए खेद मत करो! मैं मर जाऊँगा या आज़ाद हो जाऊँगा!

और उसी वक्त एक जोरदार धमाका हुआ. लोहे की एक मोटी पट्टी फट गई। कांच के टुकड़े बरसने लगे और बजने लगे। उनमें से एक ने ग्रीनहाउस से बाहर निकलते समय हेडमास्टर को टक्कर मार दी।

यह क्या है? जब उसने कांच के टुकड़ों को हवा में उड़ते देखा तो वह कांप उठा और रोने लगा। वह ग्रीनहाउस से भाग गया और छत की ओर देखा। ताड़ के पेड़ का सीधा हरा मुकुट गर्व से कांच की तिजोरी से ऊपर उठ गया।

"उतना ही? उसने सोचा। "क्या यही सब कुछ है जो मैंने इतने लंबे समय तक झेला और झेला है?" और यह मेरे लिए हासिल करने वाला सर्वोच्च लक्ष्य था?

वह गहरी शरद ऋतु थी जब अटालिया ने अपने शीर्ष को एक छिद्रित छेद में सीधा किया। बर्फ के साथ मिश्रित अच्छी बारिश के साथ बूंदाबांदी हो रही थी; हवा ने निचले भूरे, फटे हुए बादलों को उड़ा दिया। उसे ऐसा लगा मानो वे उसे गले लगा रहे हों। पेड़ पहले से ही नंगे थे और किसी तरह के बदसूरत मृत लग रहे थे। केवल चीड़ और देवदार के पेड़ों पर ही गहरे हरे रंग की सुइयाँ थीं। पेड़ों ने उदास होकर ताड़ के पेड़ को देखा: “तुम जम जाओगे! ऐसा लग रहा था जैसे वे उसे बता रहे हों। आप नहीं जानते कि पाला क्या होता है. तुम सह नहीं सकते. आप अपने ग्रीनहाउस से बाहर क्यों आये?"

और अटालिया को एहसास हुआ कि उसके लिए यह सब खत्म हो गया है। वह ठिठक गयी. फिर से छत के नीचे? लेकिन वह वापस नहीं आ सकीं. उसे ठंडी हवा में खड़ा होना था, उसके झोंकों और बर्फ के टुकड़ों के तेज स्पर्श को महसूस करना था, गंदे आकाश को देखना था, ख़राब प्रकृति को देखना था, वनस्पति उद्यान के गंदे पिछवाड़े को देखना था, कोहरे में दिखाई देने वाले उबाऊ विशाल शहर को देखना था, और वहां नीचे ग्रीनहाउस में लोगों की प्रतीक्षा करें, वे यह तय नहीं करेंगे कि इसके साथ क्या करना है।

निदेशक ने पेड़ काटने का आदेश दिया।

इसके ऊपर एक विशेष टोपी बनाना संभव होगा, - उन्होंने कहा, - लेकिन कब तक? वह फिर से बड़ी होगी और सब कुछ तोड़ देगी। और इसके अलावा, इसकी लागत भी बहुत अधिक होगी। उसे काट डालो!

उन्होंने ताड़ के पेड़ को रस्सियों से बांध दिया ताकि गिरने पर यह ग्रीनहाउस की दीवारों को न तोड़ दे, और इसे जड़ तक नीचे से काट दिया। पेड़ के तने के चारों ओर लिपटी छोटी घास अपने दोस्त से अलग नहीं होना चाहती थी और वह भी आरी के नीचे गिर गई। जब ताड़ के पेड़ को ग्रीनहाउस से बाहर निकाला गया, तो शेष स्टंप के खंड पर, आरी से कुचले गए डंठल और पत्तियां पड़ी थीं।

इस कचरे को बाहर निकालो और फेंक दो, - निदेशक ने कहा। - वह पहले ही पीली पड़ चुकी है और ड्रिंक ने उसे बहुत खराब कर दिया है। यहां कुछ नया लगाओ.

एक माली ने कुदाल के चतुराईपूर्ण प्रहार से पूरी मुट्ठीभर घास उखाड़ दी। उसने उसे एक टोकरी में डाला, बाहर निकाला और पिछवाड़े में, एक मृत ताड़ के पेड़ पर फेंक दिया, जो कीचड़ में पड़ा हुआ था और पहले से ही आधा बर्फ से ढका हुआ था।

एक बड़े शहर में एक वनस्पति उद्यान था और इस उद्यान में लोहे और कांच से बना एक विशाल ग्रीनहाउस था। वह बहुत सुंदर थी: पतले मुड़े हुए स्तंभों ने पूरी इमारत को सहारा दिया; हल्के पैटर्न वाले मेहराब उन पर टिके हुए थे, जो लोहे के तख्ते के एक पूरे जाल द्वारा एक दूसरे से जुड़े हुए थे जिसमें कांच डाला गया था। ग्रीनहाउस विशेष रूप से सुंदर था जब सूरज ढल गया और इसे लाल रोशनी से रोशन किया। तब सब कुछ जल रहा था, लाल प्रतिबिंब चमक रहे थे और चमक रहे थे, जैसे कि एक विशाल, बारीक पॉलिश किए हुए कीमती पत्थर में।

मोटे पारदर्शी शीशे में से पौधों को देखा जा सकता था। ग्रीनहाउस के आकार के बावजूद, वे उसमें तंग थे। जड़ें एक-दूसरे से जुड़ती थीं और एक-दूसरे से नमी और भोजन लेती थीं। पेड़ों की शाखाएँ ताड़ के पेड़ों की विशाल पत्तियों से टकराईं, झुक गईं और उन्हें तोड़ दिया, और खुद, लोहे के तख्ते के खिलाफ झुक गईं, झुक गईं और टूट गईं। बागवान लगातार शाखाएं काटते रहे, पत्तों को तार से बांधते रहे ताकि वे जहां चाहें वहां न बढ़ सकें, लेकिन इससे ज्यादा मदद नहीं मिली। पौधों को विस्तृत स्थान, जन्मभूमि और स्वतंत्रता की आवश्यकता थी। वे गर्म देशों के निवासी, सौम्य, विलासी प्राणी थे; उन्हें अपनी मातृभूमि की याद आई और वे उसके लिए तरस गए। कांच की छत कितनी भी पारदर्शी क्यों न हो, वह साफ़ आसमान नहीं है। कभी-कभी, सर्दियों में, खिड़कियाँ ठंढी हो जाती थीं; तब ग्रीनहाउस में काफी अंधेरा था। हवा गुनगुनाती थी, तख्तों से टकराती थी और उन्हें कंपा देती थी। छत बर्फ़ से ढकी हुई थी। पौधे खड़े होकर हवा की गड़गड़ाहट को सुनते थे और दूसरी हवा को याद करते थे, गर्म, नम, जिसने उन्हें जीवन और स्वास्थ्य दिया। और वे उसकी सांसों को फिर से महसूस करना चाहते थे, वे चाहते थे कि वह उनकी शाखाओं को हिलाए, उनकी पत्तियों के साथ खेले। लेकिन ग्रीनहाउस में हवा शांत थी; सिवाय इसके कि कभी-कभी सर्दियों के तूफ़ान से शीशे टूट जाते थे और एक तेज़, ठंडी धारा, पाले से भरी हुई, छत के नीचे से उड़ती थी। जहाँ भी यह जेट गिरा, पत्तियाँ पीली पड़ गईं, सिकुड़ गईं और सूख गईं।

लेकिन गिलास जल्दी ही डाल दिया गया. बॉटनिकल गार्डन एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक निदेशक द्वारा चलाया जाता था और उन्होंने किसी भी तरह की अव्यवस्था नहीं होने दी, इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने अपना अधिकांश समय मुख्य ग्रीनहाउस में व्यवस्थित एक विशेष ग्लास बूथ में माइक्रोस्कोप के साथ अध्ययन करने में बिताया।

पौधों में एक ताड़ का पेड़ था, सब से ऊँचा और सब से अधिक सुन्दर। निदेशक, जो बूथ में बैठे थे, ने उन्हें लैटिन में एटलिया कहा! लेकिन यह नाम उनका मूल नाम नहीं था: वनस्पतिशास्त्री इसे लेकर आए थे। वनस्पति विज्ञानियों को मूल नाम नहीं पता था, और यह ताड़ के पेड़ के तने पर कीलों से ठोके गए सफेद बोर्ड पर कालिख से नहीं लिखा गया था। एक बार एक आगंतुक उस गर्म देश से वनस्पति उद्यान में आया जहाँ ताड़ का पेड़ उगता था; जब उसने उसे देखा, तो वह मुस्कुराया, क्योंकि उसने उसे अपनी मातृभूमि की याद दिला दी।

- ए! - उन्होंने कहा। - मैं इस पेड़ को जानता हूं। और उसने उसे उसके मूल नाम से बुलाया।

"क्षमा करें," निर्देशक ने अपने बूथ से चिल्लाकर कहा, जो उस समय सावधानी से रेजर से किसी प्रकार का डंठल काट रहा था, "आप गलत हैं। ऐसा कोई पेड़, जैसा आप कहना चाहते हैं, अस्तित्व में नहीं है। यह एटलिया प्रिंसेप्स है, जो मूल रूप से ब्राजील का रहने वाला है।

"ओह हाँ," ब्राजीलियाई ने कहा, "मुझे आप पर पूरा विश्वास है कि वनस्पतिशास्त्री उसे अटालिया कहते हैं, लेकिन उसका एक मूल, वास्तविक नाम भी है।

"असली नाम वह है जो विज्ञान द्वारा दिया गया है," वनस्पतिशास्त्री ने शुष्कता से कहा और बूथ का दरवाजा बंद कर दिया ताकि लोग उसके साथ हस्तक्षेप न करें, जो यह भी नहीं समझते थे कि यदि विज्ञान का आदमी कुछ कहता है, तो आपको इसकी आवश्यकता है चुप रहो और आज्ञा मानो.

और ब्राजीलियाई बहुत देर तक खड़ा रहा और पेड़ को देखता रहा, और वह और भी अधिक उदास हो गया। उसे अपनी मातृभूमि, उसका सूरज और आकाश, अद्भुत जानवरों और पक्षियों वाले उसके शानदार जंगल, उसके रेगिस्तान, उसकी अद्भुत दक्षिणी रातें याद थीं। और उसे यह भी याद आया कि वह अपनी जन्मभूमि के अलावा कहीं भी खुश नहीं था, और उसने पूरी दुनिया की यात्रा की थी। उसने ताड़ के पेड़ को अपने हाथ से छुआ, मानो उसे अलविदा कह रहा हो, और बगीचे से बाहर चला गया, और अगले दिन वह पहले से ही स्टीमर पर घर जा रहा था।

लेकिन हथेली बनी रही. अब यह उसके लिए और भी कठिन हो गया है, हालाँकि इस घटना से पहले यह बहुत कठिन था। वह बिल्कुल अकेली थी. वह अन्य सभी पौधों के शीर्ष से पाँच इंच ऊपर थी, और ये अन्य पौधे उससे प्यार नहीं करते थे, उससे ईर्ष्या करते थे और उसे गौरवान्वित मानते थे। इस वृद्धि ने उसे केवल एक दुःख दिया; इस तथ्य के अलावा कि हर कोई एक साथ था, और वह अकेली थी, उसे अपने मूल आकाश की सबसे अच्छी याद थी और वह उसके लिए सबसे अधिक तरसती थी, क्योंकि वह उसके सबसे करीब थी जिसने उसकी जगह ले ली थी: बदसूरत कांच की छत के साथ। इसके माध्यम से वह कभी-कभी कुछ नीला देख सकती थी: यह आकाश था, हालांकि विदेशी और पीला, लेकिन फिर भी एक वास्तविक नीला आकाश था। और जब पौधे आपस में बातें करते थे, तो अटालिया हमेशा चुप रहती थी, तरसती थी और केवल यही सोचती थी कि इस पीले आकाश के नीचे भी खड़ा रहना कितना अच्छा होगा।

- कृपया मुझे बताएं, क्या हमें जल्द ही पानी पिलाया जाएगा? सागो पाम से पूछा, जिसे नमी बहुत पसंद थी। - मुझे सच में लगता है कि मैं आज सूख जाऊंगा।

"तुम्हारे शब्दों ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, पड़ोसी," पॉट-बेलिड कैक्टस ने कहा। "क्या यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है कि हर दिन आप पर भारी मात्रा में पानी डाला जाता है?" मुझे देखो: वे मुझे बहुत कम नमी देते हैं, लेकिन मैं अभी भी ताजा और रसदार हूं।

“हम बहुत अधिक मितव्ययी होने के आदी नहीं हैं,” सागो पाम ने उत्तर दिया। “हम कुछ कैक्टि की तरह सूखी और सड़ी हुई मिट्टी पर नहीं उग सकते। हम किसी तरह जीने के आदी नहीं हैं. और इन सबके अलावा, मैं आपको बता दूं कि आपसे टिप्पणी करने के लिए नहीं कहा जाता है।

इतना कहकर साबूदाना नाराज हो गया और चुप हो गया।

"जहाँ तक मेरी बात है," सिनमोन ने कहा, "मैं अपनी स्थिति से लगभग संतुष्ट हूँ। सच है, यहाँ यह थोड़ा उबाऊ है, लेकिन कम से कम मुझे यकीन है कि कोई भी मुझे परेशान नहीं करेगा।

पेड़ के फर्न ने कहा, "लेकिन हम सभी को नहीं काटा गया।" “बेशक, यह जेल कई लोगों को स्वर्ग जैसी लग सकती है, जंगल में उन्होंने जो दयनीय जीवन व्यतीत किया उसके बाद।

इधर दालचीनी यह भूलकर कि उसका अपहरण कर लिया गया है, नाराज हो गई और बहस करने लगी। कुछ पौधे उसके पक्ष में खड़े हो गए, कुछ फ़र्न के पक्ष में, और तीखी तकरार शुरू हो गई। यदि वे आगे बढ़ सकते, तो वे निश्चित रूप से लड़ते।

- आप बहस क्यों कर रहे हैं? अटालिया ने कहा। "क्या आप इसमें अपनी मदद करेंगे?" क्रोध और चिड़चिड़ाहट से आप केवल अपनी नाखुशी बढ़ाते हैं। बेहतर होगा कि आप अपने विवादों को छोड़कर मामले के बारे में सोचें। मेरी बात सुनो: लम्बे और चौड़े हो जाओ, शाखाओं को बिखेर दो, फ्रेम और कांच पर दबाव डालो, हमारा ग्रीनहाउस टुकड़े-टुकड़े हो जाएगा, और हम आज़ाद हो जाएंगे। यदि एक शाखा शीशे से टकराती है, तो बेशक, उसे काट दिया जाएगा, लेकिन सौ मजबूत और साहसी तनों का क्या किया जाएगा? हमें बस साथ मिलकर काम करने की जरूरत है और जीत हमारी होगी।'

सबसे पहले, किसी ने हथेली पर आपत्ति नहीं जताई: हर कोई चुप था और नहीं जानता था कि क्या कहना है। आख़िरकार, सागो पाम ने अपना मन बना लिया।

“यह सब बकवास है,” उसने कहा।

- बकवास! बकवास! पेड़ बोले, और तुरंत एटलिया को यह साबित करना शुरू कर दिया कि वह भयानक बकवास का प्रस्ताव दे रही थी। - एक असंभव सपना! उन लोगों ने चिल्लाया। - बकवास! हास्यास्पद! फ्रेम मजबूत हैं, और हम उन्हें कभी नहीं तोड़ेंगे, और अगर हमने तोड़ भी दिया, तो यह क्या है? लोग चाकू और कुल्हाड़ी लेकर आएंगे, शाखाएं काट देंगे, तख्ते बंद कर देंगे और सब कुछ पहले की तरह चलता रहेगा। केवल और केवल. कि वे हमारे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे...

- ठीक है, जैसी आपकी इच्छा! अटालिया ने उत्तर दिया। “अब मुझे पता है कि क्या करना है। मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा: जैसे चाहो जियो, एक-दूसरे पर बड़बड़ाओ, पानी की आपूर्ति पर बहस करो और हमेशा के लिए कांच के जार के नीचे रहो। मैं अपना रास्ता खुद ढूंढ लूंगा. मैं इन सलाखों और शीशों से नहीं, आसमान और सूरज को देखना चाहता हूं और देखूंगा!

और ताड़ का पेड़ अपनी हरी चोटी से गर्व से अपने नीचे फैले साथियों के जंगल को देख रहा था। उनमें से किसी ने भी उससे कुछ भी कहने की हिम्मत नहीं की, केवल साबूदाना ने चुपचाप सिकाडा पड़ोसी से कहा:

"ठीक है, चलो देखते हैं, देखते हैं कि उन्होंने तुम्हारा बड़ा सिर कैसे काट दिया ताकि तुम बहुत अहंकारी, घमंडी न हो जाओ!"

बाकी लोग, हालांकि चुप थे, फिर भी अटालिया के गर्व भरे शब्दों के लिए उससे नाराज थे। केवल एक छोटी सी घास ताड़ के पेड़ से नाराज नहीं थी और उसके भाषणों से नाराज नहीं थी। यह सभी ग्रीनहाउस पौधों में सबसे दयनीय और घृणित था: भुरभुरा, पीला, रेंगने वाला, सुस्त मोटे पत्तों वाला। इसमें कुछ भी उल्लेखनीय नहीं था, और इसका उपयोग ग्रीनहाउस में केवल खाली जमीन को ढकने के लिए किया जाता था। उसने खुद को एक बड़े ताड़ के पेड़ के नीचे लपेट लिया, उसकी बात सुनी और उसे लगा कि अटालिया सही कह रही थी। वह दक्षिणी प्रकृति को नहीं जानती थी, लेकिन उसे हवा और आज़ादी भी पसंद थी। ग्रीनहाउस उसके लिए भी एक जेल था। “अगर मैं, एक तुच्छ, सुस्त घास, अपने भूरे आकाश के बिना, पीली धूप और ठंडी बारिश के बिना इतना कष्ट सहती हूँ, तो कैद में इस सुंदर और शक्तिशाली पेड़ को क्या अनुभव होगा! - उसने ऐसा सोचा, और कोमलता से खुद को ताड़ के पेड़ के चारों ओर लपेट लिया और उसे सहलाया। मैं एक बड़ा पेड़ क्यों नहीं हूँ? मैं सलाह लूंगा. हम एक साथ बड़े होंगे और एक साथ आज़ाद होंगे। तब बाकी लोग देखेंगे कि अटालिया सही था।

लेकिन वह कोई बड़ा पेड़ नहीं, बल्कि एक छोटी और सुस्त घास थी। वह केवल अपने आप को और भी अधिक कोमलता से अटालिया के धड़ के चारों ओर लपेट सकती थी और एक प्रयास में उसे अपने प्यार और खुशी की इच्छा के बारे में फुसफुसा सकती थी।

“बेशक, यहाँ इतनी गर्मी नहीं है, आसमान इतना साफ़ नहीं है, बारिश आपके देश जितनी शानदार नहीं है, लेकिन फिर भी हमारे पास आकाश, सूरज और हवा है। हमारे पास आपके और आपके साथियों जैसे बड़े पत्तों और सुंदर फूलों वाले हरे-भरे पौधे नहीं हैं, लेकिन हम बहुत अच्छे पेड़ भी उगाते हैं: देवदार, देवदार और बिर्च। मैं एक छोटी सी घास हूं और मुझे कभी आजादी नहीं मिलेगी, लेकिन आप बहुत महान और मजबूत हैं! आपकी सूंड ठोस है, और आपको कांच की छत तक विकसित होने में ज्यादा समय नहीं लगेगा। आप इसे तोड़ देंगे और ईश्वर की रोशनी में चले जायेंगे। तब आप मुझे बताएंगे कि क्या सब कुछ उतना ही सुंदर है जितना पहले था। मैं उससे भी खुश रहूँगा.

"क्यों, छोटी खरपतवार, क्या तुम मेरे साथ बाहर नहीं जाना चाहती?" मेरी सूंड सख्त और मजबूत है: उस पर झुक जाओ, मेरे ऊपर रेंगो। तुम्हें नीचे ले जाने का मेरे लिए कोई मतलब नहीं है।

- नहीं, मैं कहाँ जाऊँ! देखो, मैं कितना सुस्त और कमज़ोर हो गया हूँ: मैं अपनी एक शाखा भी नहीं उठा सकता। नहीं, मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ. बड़े हो जाओ, खुश रहो. मैं तुमसे केवल यही पूछता हूं, जब तुम रिहा हो जाओ, तो कभी-कभी अपने छोटे दोस्त को याद करो!

फिर ताड़ का पेड़ बढ़ने लगा। पहले भी, ग्रीनहाउस में आने वाले लोग उसकी भारी वृद्धि से आश्चर्यचकित थे, और वह हर महीने लंबी और लंबी होती गई। वनस्पति उद्यान के निदेशक ने इतनी तेजी से विकास का श्रेय अच्छी देखभाल को दिया और उन्हें उस ज्ञान पर गर्व था जिसके साथ उन्होंने ग्रीनहाउस स्थापित किया और अपना व्यवसाय चलाया।

"हाँ, अटालिया प्रिंसेप्स को देखो," उन्होंने कहा। - ब्राजील में इतने लंबे नमूने दुर्लभ हैं। हमने अपना सारा ज्ञान लगा दिया है ताकि पौधे ग्रीनहाउस में भी उतनी ही स्वतंत्र रूप से विकसित हो सकें जितनी कि जंगल में, और मुझे लगता है कि हमने कुछ सफलता हासिल की है।

उसी समय, उसने संतुष्ट दृष्टि से अपने बेंत से कठोर लकड़ी को थपथपाया, और प्रहार की आवाज़ ग्रीनहाउस में जोर से गूँज उठी। इन प्रहारों से ताड़ के पत्ते कांपने लगे। ओह, अगर वह कराह सकती, तो हेडमास्टर को कितनी क्रोध भरी चीख सुनाई देती!

वह कल्पना करता है कि मैं उसकी खुशी के लिए बढ़ रहा हूं, एटलिया ने सोचा। "उसे कल्पना करने दो!"

और वह बड़ी हुई, अपना सारा रस केवल फैलने में खर्च कर दिया, और उन्हें अपनी जड़ों और पत्तियों से वंचित कर दिया। कभी-कभी उसे ऐसा लगता था कि तिजोरी की दूरी कम नहीं हुई है। फिर उसने अपनी सारी शक्ति लगा दी। तख्ते करीब और करीब आते गए, और अंततः युवा पत्ती ने ठंडे कांच और लोहे को छू लिया।

"देखो, देखो," पौधों ने कहा, "उसने खुद को कहाँ पाया!" क्या इसका फैसला होगा?

“वह कितनी बड़ी हो गई है,” पेड़-फ़र्न ने कहा।

- अच्छा, क्या बढ़ गया है! एका अदृश्य है! काश वह भी मेरी तरह मोटी हो पाती! एक बैरल की तरह बैरल के साथ एक मोटा सिकाडा ने कहा। - और यह किस लिए खिंच रहा है? यह अभी भी कुछ नहीं करेगा. ग्रिल्स मजबूत हैं और ग्लास मोटा है।

एक महीना और बीत गया. अटालिया गुलाब. अंत में, वह मजबूती से तख्ते के सामने टिक गई। बढ़ने के लिए और कहीं नहीं था. फिर सूंड झुकने लगी. इसकी पत्तीदार चोटी उखड़ गई, फ्रेम की ठंडी छड़ें कोमल युवा पत्तियों में घुस गईं, उन्हें काट दिया और विकृत कर दिया, लेकिन पेड़ जिद्दी था, उसने पत्तियों को नहीं छोड़ा, सब कुछ के बावजूद उसने जालियों पर दबाव डाला, और जालियां पहले से ही थीं गतिशील होते हुए भी वे मजबूत लोहे के बने होते थे।

छोटी घास ने लड़ाई देखी और उत्साह से जम गई।

"मुझे बताओ, क्या तुम्हें चोट लगी है?" यदि तख्ते पहले से ही इतने मजबूत हैं, तो क्या पीछे हटना बेहतर नहीं है? उसने ताड़ के पेड़ से पूछा।

- आहत? जब मैं मुक्त होना चाहता हूं तो दुख पहुंचाने का क्या मतलब है? क्या आपने स्वयं मुझे प्रोत्साहित नहीं किया? पाम ने उत्तर दिया.

- हाँ, मैंने प्रोत्साहित किया, लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह इतना कठिन था। मुझे आपके साथ सहानुभूति है। तुम्हें बहुत कष्ट हो रहा है.

"चुप रहो, कमजोर पौधा!" मेरे लिए खेद मत करो! मैं मर जाऊँगा या आज़ाद हो जाऊँगा!

और उसी वक्त एक जोरदार धमाका हुआ. लोहे की एक मोटी पट्टी फट गई। कांच के टुकड़े गिरे और बजने लगे। उनमें से एक ने ग्रीनहाउस से बाहर निकलते समय हेडमास्टर को टक्कर मार दी।

- यह क्या है? जब उसने कांच के टुकड़ों को हवा में उड़ते देखा तो वह काँपते हुए चिल्लाया। वह ग्रीनहाउस से भाग गया और छत की ओर देखा। कांच की तिजोरी के ऊपर, ताड़ के पेड़ का सीधा हरा मुकुट गर्व से उठा हुआ था।

"उतना ही? उसने सोचा। "क्या यही सब कुछ है जो मैंने इतने लंबे समय तक झेला और झेला है?" और यह मेरे लिए हासिल करने वाला सर्वोच्च लक्ष्य था?

वह गहरी शरद ऋतु थी जब अटालिया ने अपने शीर्ष को एक छिद्रित छेद में सीधा किया। बर्फ के साथ मिश्रित अच्छी बारिश के साथ बूंदाबांदी हो रही थी; हवा ने निचले भूरे, फटे हुए बादलों को उड़ा दिया। उसे ऐसा लगा मानो वे उसे गले लगा रहे हों। पेड़ पहले से ही नंगे थे और किसी तरह के बदसूरत मृत लग रहे थे। केवल चीड़ और देवदार के पेड़ों में गहरे हरे रंग की सुइयाँ थीं। पेड़ों ने उदास होकर ताड़ के पेड़ को देखा: “तुम जम जाओगे! ऐसा लग रहा था जैसे वे उसे बता रहे हों। आप नहीं जानते कि पाला क्या होता है. तुम सह नहीं सकते. आप अपने ग्रीनहाउस से बाहर क्यों आये?"

और अटालिया को एहसास हुआ कि उसके लिए यह सब खत्म हो गया है। वह ठिठक गयी. फिर से छत के नीचे? लेकिन वह वापस नहीं आ सकीं. उसे ठंडी हवा में खड़ा होना था, उसके झोंकों और बर्फ के टुकड़ों के तेज स्पर्श को महसूस करना था, गंदे आकाश को देखना था, ख़राब प्रकृति को देखना था, वनस्पति उद्यान के गंदे पिछवाड़े को देखना था, कोहरे में दिखाई देने वाले उबाऊ विशाल शहर को देखना था, और वहां नीचे ग्रीनहाउस में लोगों की प्रतीक्षा करें, वे यह तय नहीं करेंगे कि इसके साथ क्या करना है।

निदेशक ने पेड़ काटने का आदेश दिया।

"हम उसके ऊपर एक विशेष टोपी बना सकते हैं," उन्होंने कहा, "लेकिन वह कब तक होगा?" वह फिर से बड़ी होगी और सब कुछ तोड़ देगी। और इसके अलावा, इसकी लागत भी बहुत अधिक होगी। उसे काट डालो!

उन्होंने ताड़ के पेड़ को रस्सियों से बांध दिया ताकि गिरने पर यह ग्रीनहाउस की दीवारों को न तोड़ दे, और इसे जड़ तक नीचे से काट दिया। पेड़ के तने के चारों ओर लिपटी छोटी घास अपने दोस्त से अलग नहीं होना चाहती थी और वह भी आरी के नीचे गिर गई। जब ताड़ के पेड़ को ग्रीनहाउस से बाहर निकाला गया, तो डंठल और पत्तियां, आरी से तोड़ी गईं, शेष स्टंप के हिस्से पर पड़ी थीं।

निर्देशक ने कहा, "उस कचरे को फाड़कर फेंक दो।" “वह पहले ही पीली पड़ चुकी है, और शराब पीने से वह बहुत खराब हो गई है। यहां कुछ नया लगाओ.

एक माली ने कुदाल के चतुराईपूर्ण प्रहार से पूरी मुट्ठीभर घास उखाड़ दी। उसने उसे एक टोकरी में डाला, बाहर निकाला और पिछवाड़े में, एक मृत ताड़ के पेड़ के ठीक ऊपर फेंक दिया जो कीचड़ में पड़ा था और पहले से ही बर्फ से आधा ढका हुआ था।