Susirinkimo idealo žlugimas Netrukus paaiškėjo, kad masinėje sąmonėje vyraujantis konciliarinis idealas, kaip ir atitinkama valdančiojo elito interpretacija, pasirodė esanti nefunkcionali utopija. Didėjantis lokalizmas įvairiose gyvenimo srityse pamažu praėjo

II skyrius. Ankstyvojo nuosaikiojo autoritarinio idealo („Karo komunizmo“) dominavimas Lokalizmo savęs išsižadėjimas Atrodė neįmanoma įsivaizduoti jėgos, kuri galėtų sustabdyti, atsukti judėjimą link lokalizmo triumfo. Tačiau palaipsniui šis procesas pats

3. Socialinio idealo įgyvendinimo problemos Ateitis ne visada iškyla automatiškai, iš praeities atitrūkus nuo kažko ne visai gero. Utopinio idealo kaip socialinio projekto pavertimo realybe procesas lemia

„BESAH“ SKELBĖJAI „Bet apgaulės ir begėdiškumo, gerbiamasis pone, mūsų šimtmetyje nepaisykite. Apgaulė ir begėdiškumas, gerbiamasis pone, veda ne prie gero, bet veda į kilpą. Griška Otrepievas yra tik vienas, mano pone, jis apsimetė, apgaudinėdamas akluosius,

Šatovas nebuvo užsispyręs ir, pasak mano pastabos, vidurdienį pasirodė Lizavetai Nikolajevnai. Įėjome beveik kartu; Aš taip pat atvykau pirmą kartą apsilankyti. Jie visi, tai yra, Liza, mama ir Mavriky Nikolajevičius, sėdėjo didelėje salėje ir ginčijosi. Mama pareikalavo, kad Liza sugrotų jai kokį valsą fortepijonu, o pradėjusi reikiamą valsą ėmė tikinti, kad valsas ne tas. Mavriky Nikolajevičius savo paprastumu stojo už Lizą ir pradėjo tikinti, kad valsas yra tas pats; senolė iš pykčio apsipylė ašaromis. Ji sirgo ir sunkiai galėjo vaikščioti. Jos kojos buvo ištinusios, ir jau keletą dienų ji buvo tik kaprizinga ir priekabiavo prie visų, nepaisant to, kad Liza visada bijojo. Jie džiaugėsi mūsų atvykimu. Liza paraudo iš malonumo ir, pasigailėjusi manęs, žinoma, už Šatovą, nuėjo pas jį, smalsiai jį apžiūrinėdama.

Šatovas nejaukiai sustojo prie durų. Padėkojusi, kad atėjo, nuvedė pas mamą.

„Tai ponas Šatovas, apie kurį aš jums sakiau, o tai ponas G-v, puikus mano ir Stepano Trofimovičiaus draugas. Mavriky Nikolajevičius taip pat susitiko vakar.

- Kas yra profesorius?

„Bet čia nėra profesoriaus, mama.

– Ne, yra, tu pats sakei, kad bus profesorius; tiesa, šis “, - ji paniekinamai parodė į Šatovą.

– Niekada nesakiau, kad bus profesorius. P. G-v tarnauja, o ponas Šatovas yra buvęs studentas.

- Studentas, profesorius, visi vienas iš universiteto. Jūs tiesiog turite ginčytis. O šveicaras turėjo ūsus ir ožką.

„Tai Stepano Trofimovičiaus sūnaus motina, kuri viską vadina profesoriumi“, – pasakė Liza ir nuvedė Šatovą į kitą kambario galą ant sofos.

„Kai jos kojos tinsta, ji visada tokia, žinai, serga“, – sušnibždėjo ji Šatovui ir toliau su tokiu pat didžiuliu smalsumu tyrinėjo jį, ypač jo garbaną ant galvos.

- Ar tu kariškis? - atsigręžė į mane senutė, su kuria mane taip negailestingai apleido Liza.

- Ne, pone, aš tarnauju...

„Ponas G-v yra puikus Stepano Trofimovičiaus draugas“, – iškart atsakė Liza.

- Tarnauti Stepanui Trofimovičiui? Bet argi jis ne profesorius?

– O, mama, tu tikriausiai naktimis sapnuoji profesorius, – suirzusi sušuko Liza.

– Per gražiai ir realiai. Ir jūs visada turite prieštarauti savo mamai. Ar buvote čia, kai prieš ketverius metus atvyko Nikolajus Vsevolodovičius?

Atsakiau, kad esu.

- Ar čia su tavimi buvo koks nors anglas?

- Ne, nebuvau.

Liza nusijuokė.

– Ir, matai, anglo iš viso nebuvo, todėl tai buvo melas. Ir Varvara Petrovna, ir Stepanas Trofimovičius meluoja. Ir visi meluoja.

„Tai mano teta, o vakar Stepanas Trofimovičius tariamai rado panašumą tarp Nikolajaus Vsevolodovičiaus ir princo Harry, Šekspyro Henriko IV, o mama sako, kad anglo nebuvo“, – paaiškino mums Lisa.

„Jei Hario nebuvo, nebuvo ir anglo. Vienas Nikolajus Vsevolodovičius gudravo.

- Užtikrinu jus, kad tai mama tyčia, - Liza rado reikalą paaiškinti Šatovui, - ji puikiai žino apie Šekspyrą. Aš pats jai perskaičiau pirmąjį Otelo veiksmą; bet dabar ji labai kenčia. Mama, ar girdi, jau dvylika, tau laikas gerti vaistus.

- Gydytojas atvyko, - prie durų pasirodė tarnaitė.

Senutė atsistojo ir ėmė šaukti šunį: „Žemirka, Zemirka, ateik bent tu su manimi“.

Bjaurus, senas, mažas šunelis Zemirka nepakluso ir palindo po sofa, ant kurios sėdėjo Liza.

- Nenoriu? aš irgi tavęs nenoriu. Atsisveikink, tėve, aš nežinau tavo vardo ir patronimo “, - kreipėsi ji į mane.

- Antonas Lavrentjevičius ...

– Na, nesvarbu, į vieną ausį įėjo, į kitą. Neatsitrauk, Mavrikij Nikolajevičiau, aš tik pašaukiau Zemirką. Ačiū Dievui, aš ir pati einu, o rytoj eisiu pasivaikščioti.

Ji piktai išėjo iš salės.

„Antonai Lavrentjevičiau, tuo tarpu tu pasikalbėk su Mavrikiu Nikolajevičiumi, aš jus patikinu, kad jūs abu laimėsite, jei geriau pažinsite vienas kitą“, – pasakė Liza ir draugiškai nusišypsojo Mavrikiui Nikolajevičiui, kuris taip spindėjo jos žvilgsniu. . Neturiu ką veikti, pasilikau pasikalbėti su Mavrikijumi Nikolajevičiumi.

II

Lizavetos Nikolajevnos verslas prieš Šatovą, mano nuostabai, pasirodė esąs tik literatūrinis. Nežinau kodėl, bet vis galvojau, kad ji jį kviečia dėl kažko kito. Mes, tai yra, Mavrikijus Nikolajevičius ir aš, pamatę, kad jie nuo mūsų nesislapsto ir labai garsiai kalbamės, pradėjome klausytis; tada buvome pakviesti į tarybą. Viskas susidėjo iš to, kad Lizaveta Nikolaevna jau seniai sumanė išleisti vieną naudingą, jos nuomone, knygą, tačiau dėl visiško nepatyrimo jai reikėjo darbuotojo. Rimtumas, kuriuo ji pradėjo aiškinti savo planą Šatovui, mane net nustebino. „Turbūt vienas iš naujųjų, – pagalvojau, – Šveicarijoje buvau ne be priežasties. Šatovas įdėmiai klausėsi, įdubęs akis į žemę ir be menkiausios nuostabos, kad abejingas socialistas imsis tokių, atrodytų, jai netinkamų dalykų.

Literatūrinė įmonė buvo tokio pobūdžio. Rusijoje leidžiama daug didmiesčių ir provincijų laikraščių bei kitų žurnalų, kurie kasdien praneša apie daugybę incidentų. Praeina metai, laikraščiai visur sulankstyti į spinteles arba išmėtyti, suplėšyti, patenka į įvyniojimus ir dangtelius. Daugelis paskelbtų faktų daro įspūdį ir išlieka visuomenės atmintyje, tačiau bėgant metams jie pamirštami. Daugelis norėtų susidoroti vėliau, bet kokio darbo ieškoti šioje paklodžių jūroje, dažnai nežinant įvykio dienos, vietos ar net metų? O tuo tarpu jei visi šie faktai ištisus metus būtų sujungti į vieną knygą, pagal tam tikrą planą ir pagal gerai žinomą idėją, su turiniu, instrukcijomis, su išrašymu pagal mėnesį ir dieną, tai toks derinys į vieną visumą galėtų nubrėžti visą Rusijos gyvenimo ypatybę visiems metams, nepaisant to, kad faktai skelbiami itin maža dalimi, palyginti su viskuo, kas įvyko.

„Vietoj daugybės lapų išeis kelios storos knygos, tai viskas“, – pastebėjo Šatovas.

Tačiau Lizaveta Nikolaevna karštai gynė savo planą, nepaisydama sunkumų ir nemandagumo išreikšti save. Turėtų būti viena knyga, net nelabai stora, – patikino ji. Bet, sakykime, nors ir tiršta, bet aišku, nes pagrindinis dalykas plane ir faktų pateikimo pobūdyje. Žinoma, ne viskas surenkama ir perspausdinama. Dekretai, vyriausybės veiksmai, vietiniai potvarkiai, įstatymai, visa tai, nors ir pernelyg svarbūs faktai, tačiau tariamai skelbiant tokio pobūdžio faktus galima visiškai paviešinti. Galite daug ką paleisti ir apsiriboti tik įvykių, kurie daugiau ar mažiau išreiškia moralinį asmeninį žmonių gyvenimą, Rusijos žmonių asmenybę, pasirinkimu. Žinoma, gali įeiti bet kas: įdomybės, gaisrai, aukos, visokie geri ir blogi darbai, visokie žodžiai ir kalbos, galbūt net žinios apie upių potvynius, gal net kokie nors vyriausybės nutarimai, bet iš visko rinkitės tik tai, kas vaizduoja epochą; viskas įeis su tam tikru žvilgsniu, su nuoroda, su intencija, su mintimi, kuri apšviečia visumą, visą visumą. Galiausiai, knyga turėtų būti įdomi net ir lengvai skaitomai, jau nekalbant apie svarbią informaciją! Tai būtų, taip sakant, dvasinio, moralinio, vidinio rusiško gyvenimo paveikslas ištisus metus. „Reikia, kad visi pirktų, reikia, kad knyga virstų darbalaukiu“, – argumentavo Liza, – „Suprantu, kad visa esmė yra plane, todėl kreipiuosi į jus“, – baigė ji. Ji labai susijaudino ir, nepaisant to, kad paaiškinimas buvo tamsus ir neišsamus, Shatovas pradėjo suprasti.

„Taigi kažkas išeis su kryptimi, faktų atranka tam tikrai krypčiai“, - sumurmėjo jis vis dar nepakeldamas galvos.

„Toli gražu nereikia derinti krypties ir nereikia jokios krypties. Viena pusiausvyra yra kryptis.

- Taip, kryptis nesvarbu, - sujudo Šatovas, - ir to nepavyks išvengti, kai tik atsiskleidžia bent kokia atranka. Renkantis faktus bus nurodyta, kaip juos suprasti. Tavo mintis nebloga.

– Vadinasi, tokia knyga įmanoma? – apsidžiaugė Liza.

- Turime pažiūrėti ir išsiaiškinti. Tai didžiulis reikalas. Iš karto nieko neišrasi. Patirtis reikalinga. Ir net išleisdami knygą vargu ar išmoksime ją leisti. Galbūt po daugelio patirčių; bet mintis pešasi. Naudinga mintis.

Pagaliau jis pažvelgė į viršų, ir jie net spindėjo iš malonumo, jis taip susidomėjo.

- Ar pats tai sugalvojai? Jis meiliai ir tarsi įžūliai paklausė Lizos.

„Bet tai nėra problema sugalvoti, planas yra problema“, - šypsojosi Liza, „aš daug ko nesuprantu, nesu labai protinga ir siekiu tik to, kas man aišku...

- Persekioti?

- Turbūt netinkamas žodis? - greitai paklausė Liza.

- Galimas ir šis žodis; Esu niekas.

– Man net užsienyje atrodė, kad įmanoma būti kažkuo naudingu. Aš turiu savo pinigus ir meluoju už dyką, kodėl neturėčiau dirbti ir dėl bendro reikalo? Be to, mintis kažkaip staiga atėjo savaime; Aš jo visai nesugalvojau ir labai tuo džiaugiausi; bet dabar pamaciau, kad be darbuotojo neimanoma, nes pati nieko nesugebu. Darbuotojas, žinoma, taps ir knygos bendraleidėju. Mes esame pusiau: jūsų planas ir darbas, mano pradinė mintis ir publikacija. Knyga atsipirks, ar ne?

– Jei išsikapstysime teisingą planą, tada knyga eis.

– Perspėju, kad nesiekiu pelno, bet labai linkiu, kad knyga būtų išleista ir aš didžiuosiuosi pelnu.

- Na, ką aš su tuo turiu?

- Kviečiu tave į personalą... per pusę. Jūs sugalvosite planą.

– Iš kur žinai, kad aš sugebu sugalvoti planą?

– Man apie tave pasakojo, o štai aš išgirdau... Žinau, kad esi labai protingas ir... darai verslą ir... daug galvoji; Piotras Stepanovičius Verchovenskis man papasakojo apie jus Šveicarijoje “, - skubiai pridūrė ji. - Jis labai protingas žmogus, ar ne?

Šatovas pažvelgė į ją akimirksniu, vos slystančiu žvilgsniu, bet iškart nuleido akis.

- Nikolajus Vsevolodovičius taip pat daug apie tave man kalbėjo ...

Šatovas staiga paraudo.

„Tačiau čia yra laikraščiai“, – Liza paskubomis pagriebė nuo kėdės paruoštų ir surištų laikraščių pakuotę, – bandžiau čia atrinkti faktus, atrinkti ir nustatyti skaičius... pamatysite.

Šatovas paėmė paketą.

- Parnešk namo, žiūrėk, kur tu gyveni?

- Epiphany gatvėje, Filippovo namuose.

- Aš žinau. Ten irgi, sako, atrodo, kad šalia jūsų gyvena kažkoks kapitonas, pone Lebyadkinai? – Liza vis tiek skubėjo.

Šatovas su pakuote rankoje skrisdamas, kaip paėmė, sėdėjo visą minutę be atsakymo, žiūrėjo į žemę.

- Šitiems dalykams rinktumėtės ką nors kitą, bet aš tau visiškai netinka, - pagaliau pasakė jis siaubingai keistai prislėgtu balsu, beveik pašnibždomis.

Lisa paraudo.

– Apie kokias bylas kalbate? Mavriky Nikolajevičius! Ji sušuko.

Aš taip pat nuėjau prie stalo po Mavriky Nikolajevičiaus.

- Pažiūrėk, - staiga ji atsisuko į mane, išskleisdama laišką iš didelio susijaudinimo. – Ar jūs kada nors matėte ką nors panašaus? Prašome perskaityti garsiai; Man reikia, kad ponas Šatovas išgirstų.

Su didele nuostaba garsiai perskaičiau šią žinutę:

„Iki merginos Tušinos tobulumo.

Maloninga ponia,

Elizaveta Nikolajevna!

Oi kokia ji miela

Elizaveta Tushina,

Kai jis skrenda su giminaite ant moters balno,

Ir jos garbanė žaidžia su vėjais,

Arba kai jis bažnyčioje nusilenkia su motina,

Ir matosi pagarbių veidų paraudimas!

Tada linkiu jums santuokos ir teisėtų malonumų

O po jos kartu su mama siunčiu ašarą.

Sudarė neišsilavinęs žmogus už ginčo.

Maloni panele!

Tuo labiau gailiuosi savęs, kad Sevastopolyje nenumečiau rankos dėl šlovės, ten visai nebūdamas, o tarnavau visą niekšiškų atsargų pristatymo kampaniją, laikydamas tai niekšybe. Tu senovėje esi deivė, o aš niekas ir atspėjau begalybę. Žiūrėkite į tai kaip į poeziją, bet ne daugiau, nes poezija vis dar yra nesąmonė ir pateisina tai, kas prozoje laikoma įžūlumu. Ar gali saulė supykti ant infuzorijos, jei ją sudaro iš vandens lašo, kur jų daug, jei mikroskopu? Net pats Sankt Peterburgo galvijų filantropijos klubas aukštuomenėje, gailėdamasis šuns ir arklio dešinės, niekina trumpalaikį blakstieną, apie tai visai neminėdamas, nes nesubrendęs. Aš irgi nesu subrendęs. Santuokos idėja atrodytų linksma; bet greitai aš turėsiu buvusius du šimtus sielų per žmogaus nekenčiantįjį, kurį tu niekini. Galiu daug pasakoti ir pagal dokumentus esu šaukiamas net į Sibirą. Nepaniekink pasiūlymų. Suprasti blakstienų laišką eilėraštyje.

kapitonas Lebyadkinas,

Nuolankiausias draugas ir laisvalaikis“.

– Tai parašė girtas vyras ir niekšas! Aš verkiau iš pasipiktinimo. - Aš Jį pažįstu!

- Vakar gavau šį laišką, - paraudusi ir skubėdama ėmė mums aiškinti Liza, - iš karto supratau, kad tai nuo kažkokio kvailio; o ji vis dar neparodė mamano, kad dar labiau jos nenuliūdintų. Bet jei jis tęsis dar kartą, aš nežinau, kaip tai padaryti. Mavriky Nikolajevičius nori eiti ir jam uždrausti. Kadangi į tave žiūrėjau kaip į darbuotoją, ji kreipėsi į Šatovą, o kadangi tu ten gyveni, norėjau paprašyti, kad įvertintum, ko dar galima iš jo tikėtis.

- Girtas žmogus ir niekšas, - tarytum nenoriai sumurmėjo Šatovas.

- Na, ar jis vis dar toks kvailas?

„Ir ne, jis visai nėra kvailas, kai nėra girtas“.

„Pažinojau vieną generolą, kuris rašė būtent tokias eilutes“, – juokdamasi pastebėjau.

„Net iš šio laiško matote, ką galvojate“, - netikėtai atsiliepė tylusis Mavriky Nikolajevičius.

- Jis, sako, su kokia nors seserimi? - paklausė Lisa.

- Taip, su seserimi.

- Jis, sako, ją tironizuoja, ar tai tiesa?

Šatovas vėl pažvelgė į Lizą, suraukė antakius ir sumurmėjo: „Ko man tai svarbu! - pajudėjo prie durų.

- O, palauk, - nerimą kelianti sušuko Liza, - kur tu eini? Dar turime tiek daug apie ką pasikalbėti...

- Apie ką kalbėti? Aš tau pranešiu rytoj...

– Taip, apie svarbiausią dalyką, apie spaustuvę! Patikėk, aš tikrai noriu užsiimti verslu, ne juokais, o rimtai“, – vis labiau nerimaujant patikino Liza. – Jei nuspręsime leisti, tai kur spausdinsime? Juk tai yra svarbiausias klausimas, nes į Maskvą dėl to nevažiuosime, o vietinėje spaustuvėje toks leidinys neįmanomas. Seniai nusprendžiau įkurti savo spaustuvę net tavo vardu, o mama, žinau, leis, jei tik tavo vardu...

– Kodėl žinai, kad galiu būti tipografu? – niūriai paklausė Šatovas.

– Taip, net Petras Stepanovičius Šveicarijoje jums atkreipė dėmesį, kad galite vadovauti spaustuvei ir esate susipažinę su byla. Netgi norėjau tau duoti raštelį nuo savęs, bet pamiršau.

Šatovo, kaip dabar prisimenu, veidas pasikeitė. Jis stovėjo dar kelias sekundes ir staiga išėjo iš kambario.

Liza supyko.

- Ar jis visada toks išeina? - ji atsisuko į mane.

Jau ruošiausi gūžčioti pečiais, bet Šatovas staiga grįžo, nuėjo tiesiai prie stalo ir padėjo paimtą laikraščių ritinį:

- Nebūsiu darbuotojas, neturiu laiko...

- Kodėl kodėl? Atrodo, kad esi piktas? - sutrikusiu ir maldaujančiu balsu paklausė Liza.

„Viskas tas pats“, – tyliai sumurmėjo jis, – aš nenoriu...

Ir išėjo visiškai. Liza buvo visiškai nustebinta, net kažkaip visiškai ir per daug; taip man atrodė.

„Stebėtinai keistas žmogus! - garsiai pastebėjo Mavrikijus Nikolajevičius.

III

Žinoma, „keista“, bet visame tame buvo daug neaiškumų. Čia kažkas buvo numanoma. Aš visiškai netikėjau šiuo leidimu; tada šis kvailas laiškas, bet kuriame per daug aiškiai buvo pasiūlytas kažkoks denonsavimas „pagal dokumentus“ ir apie kurį visi tylėjo, bet kalbėjo visai apie ką kita; pagaliau ši spaustuvė ir staigus Šatovo pasitraukimas būtent todėl, kad pradėjo kalbėti apie spaustuvę. Visa tai privertė mane galvoti, kad kažkas įvyko prieš mane ir apie ką aš nežinojau; kad todėl esu perteklinis ir kad visa tai ne mano reikalas. Ir atėjo laikas išvykti, užteko pirmam apsilankymui. Nuėjau atostogų pas Lizavetą Nikolajevną.

Atrodė, kad ji pamiršo, kad aš esu kambaryje, ir vis dar stovėjo toje pačioje vietoje prie stalo, labai susimąsčiusi, lenkė galvą ir nejudėdamas žiūrėjo į vieną pasirinktą tašką ant kilimo.

- O, ir tu, atsisveikink, - burbtelėjo ji įprastu meiliu tonu. - Pasilenk Stepanui Trofimovičiui ir įtikink jį kuo greičiau atvykti pas mane. Mavriky Nikolajevičius, Antonas Lavrentevičius palieka. Atsiprašau, mama negali išeiti su tavimi atsisveikinti...

Išėjau ir net nulipau laiptais žemyn, kai staiga prieangyje mane pasivijo pėstininkas:

- Ponios labai prašė sugrįžti...

- Ponia ar Lizaveta Nikolajevna?

Lizą radau nebe didžiojoje salėje, kurioje sėdėjome, o artimiausiame priėmimo kambaryje. Kambaryje, kuriame dabar Mavrikijus Nikolajevičius buvo vienas, durys buvo uždarytos.

Lisa man nusišypsojo, bet buvo išblyškusi. Ji stovėjo kambario viduryje akivaizdžiai neapsisprendusi, regimoje kovoje; bet staiga ji paėmė mano ranką ir tyliai, greitai nuvedė prie lango.

„Aš noriu ją tuoj pat pamatyti“, – sušnibždėjo ji, žvelgdama į mane karštu, stipriu, nekantriau žvilgsniu, neleisdama nė šešėlio prieštaravimų, – turiu pamatyti ją savo akimis ir prašau jūsų pagalbos.

Ją apėmė visiškas pasiutimas ir neviltis.

- Su kuo norite pamatyti, Lisaveta Nikolajevna? – išsigandusi pasiteiravau.

- Tai Lebyadkinas, šitas luošas... Ar tiesa, kad ji luoša?

buvau nustebęs.

- Niekada jos nemačiau, bet girdėjau, kad ji šlubavo, vakar girdėjau, - tarstelėjau iš skubėjimo ir taip pat pašnibždomis.

- Aš privalau ją pamatyti. Ar galėtum suorganizuoti šiandien?

Man jos siaubingai gaila.

„Tai neįmanoma, be to, aš visiškai nesuprasčiau, kaip tai padaryti“, - pradėjau įtikinėti, - „Aš eisiu į Šatovą ...

„Jei to nesutvarkysite iki rytojaus, aš pats eisiu pas ją vienas, nes Mavriky Nikolajevičius atsisakė. Pasikliauju tik tavimi, o kito neturiu; Aš kvailai kalbėjausi su Šatovu... Esu tikras, kad esate visiškai sąžiningas ir galbūt ištikimas žmogus, tiesiog sutvarkykite tai.

Turėjau aistringą norą jai padėti visame kame.

„Štai ką aš padarysiu“, – šiek tiek pagalvojau, „Aš pats eisiu ir šiandien tikriausiai ją pamatysiu! Darysiu ką matau, duodu tau savo garbės žodį; bet tik – leiskite man patikėti Šatovui.

- Pasakyk jam, kad turiu tokį norą ir negaliu ilgiau laukti, bet kad dabar jo neapgavau. Galbūt jis išvyko, nes yra labai sąžiningas ir jam nepatiko, kad aš apgaudinėju. Aš neapgavau; Labai noriu publikuoti ir radau spaustuvę...

- Jis sąžiningas, sąžiningas, - patvirtinau su užsidegimu.

„Tačiau, jei iki rytojaus viskas nebus išspręsta, aš eisiu pats, kad ir kas nutiktų, ir bent jau visi žino.

– Negaliu būti su tavimi rytoj jau trečią valandą, – pastebėjau šiek tiek atsigavęs.

- Taigi, trečią valandą. Taigi aš vakar pas Stepaną Trofimovičių maniau tiesą, kad tu man kažkiek atsidavęs žmogus? - nusišypsojo ji, paskubomis atsisveikindama paspausdama man ranką ir nuskubėdama pas apleistą Mavrikijų Nikolajevičius.

Išėjau priblokšta savo pažado ir nesupratau, kas atsitiko. Mačiau tikroje neviltyje apimtą moterį, nebijančią susikompromituoti pasitikėdamas beveik nepažįstamu žmogumi. Jos moteriška šypsena tokiu sunkiu jai momentu ir užuomina, kad ji jau vakar pastebėjo mano jausmus, tarsi rėžė man į širdį; bet aš atsiprašau, atsiprašau - tai viskas! Jos paslaptys man staiga tapo kažkuo šventu, ir net jei dabar man jas pradėtų atskleisti, aš, rodos, užsičiaupčiau ausis ir daugiau nieko klausytis nenorėčiau. Turėjau tik nuojautą... Ir, nepaisant to, visiškai nesupratau, kaip aš čia ką nors sutvarkysiu. Be to, aš vis dar nežinojau, ką tiksliai reikia susitarti: dėl susitikimo, bet kokio? Ir kaip galima juos sujungti? Visa viltis buvo Šatove, nors iš anksto galėjau žinoti, kad jis niekuo nepadės. Bet aš vis tiek puoliau pas jį.

IV

Tik vakare, jau aštuntą valandą, radau jį namuose. Mano nuostabai, jis turėjo svečių – Aleksejų Nilyčą ir kitą man pusiau pažįstamą džentelmeną, kažkokį Šigalevą, Virginskio žmonos brolį.

Šis Šigalevas jau du mėnesius turėjo apsigyventi pas mus mieste; Aš nežinau, iš kur atėjau; Tik girdėjau apie jį, kad jis paskelbė straipsnį progresyviame Peterburgo žurnale. Virginsky mane supažindino su juo atsitiktinai, gatvėje. Tokio niūrumo, susiraukšlėjusios kaktos ir niūrumo žmogaus veide nesu matęs. Jis atrodė taip, lyg tikėtųsi pasaulio sunaikinimo, ir ne tai, kad kada nors, pagal pranašystes, kurios galėjo neįvykti, bet visiškai neabejotinai, tokiu būdu poryt ryte, lygiai dvidešimt penkios minutės po dešimtos. Tačiau mes tada beveik nepratarėme nė žodžio, o tik paspaudėme ranką dviejų sąmokslininkų oru. Labiausiai man užkliuvo jo nenatūralaus dydžio ausys, ilgos, plačios ir storos, kažkaip ypatingai iškilusios. Jo judesiai buvo nepatogūs ir lėti. Jei Liputinas kada nors svajojo, kad falanstera gali išsipildyti mūsų provincijoje, tai šis tikriausiai žinojo dieną ir valandą, kada ji išsipildys. Jis man padarė grėsmingą įspūdį: dabar sutikęs jį pas Šatovą, nustebau, juo labiau, kad Šatovas apskritai nebuvo svečių gerbėjas.

Net nuo laiptų girdėjosi, kad jie labai garsiai kalbasi, visi trys iš karto, ir atrodė, kad ginčijasi; bet kai tik pasirodžiau, visi nutilo. Ginčydavosi stovėdami, o dabar staiga visi susėdo, tad teko atsisėsti ir man. Kvaila tyla nenutrūko ištisas tris minutes. Nors Šigalevas mane atpažino, apsimetė nežinąs ir tikriausiai ne iš priešiškumo, bet taip. Aleksejus Nilyčius ir aš šiek tiek nusilenkėme, bet tyliai ir kažkodėl nepaspaudėme rankų. Šigalevas pagaliau pradėjo žiūrėti į mane griežtai ir susiraukęs, su naiviausiu pasitikėjimu, kad staiga atsikelsiu ir išeisiu. Galiausiai Šatovas pakilo nuo kėdės, ir visi staiga pašoko. Jie išėjo neatsisveikinę, tik Šigalevas, jau prie durų, pasakė jį išleidžiančiam Šatovui:

– Atsiminkite, kad esate skolingas už ataskaitą.

„Man nerūpi jūsų pranešimai ir aš nieko velniui neskolingas“, - palydėjo jį Šatovas ir užrakino duris kabliu.

- Waders! - tarė jis žiūrėdamas į mane ir kažkaip kreivai išsišiepė.

Jo veidas buvo piktas, ir man buvo keista, kad jis pats kalbėjo. Dažniausiai pasitaikydavo anksčiau, visada, kai eidavau pas jį (tačiau labai retai), kad jis susiraukęs kaktą atsisėsdavo į kampą, piktai atsakydavo ir tik po ilgo laiko visiškai pagyvėjo ir su malonumu ėmė kalbėti. Bet atsisveikindamas kiekvieną kartą, jis tikrai susiraukė ir paleido tave, tarsi išgyventų iš savęs asmeninį priešą.

– Vakar gėriau arbatą su šiuo Aleksejumi Nilyčiu, – pastebėjau, – atrodo, kad jis apsėstas ateizmo.

- Ne, šis man neatrodė kalambūras; atrodo, kad jis nemoka kalbėti, jau nekalbant apie kalambūrą.

- Žmonės iš popieriaus; Visa tai kyla iš minčių vergiškumo, – ramiai pastebėjo Šatovas, atsisėdęs kampe ant kėdės ir abiem delnais pasidėjęs ant kelių.

„Čia ir neapykanta, – pasakė jis po minutės pauzės, – jie pirmieji būtų siaubingai nepatenkinti, jeigu Rusija kažkaip staiga būtų atstatyta, net savaip, ir kažkaip staiga taptų nepaprastai turtinga ir laiminga. . Tada jie neturėtų nei ko nekęsti, nei į ką spjauti, nei iš ko šaipytis! Yra tik vienas gyvūnas, begalinė neapykanta Rusijai, įsišaknijusi į kūną... Ir nėra pasauliui nematomų ašarų iš po matomo juoko! Niekada anksčiau Rusijoje nebuvo pasakyta daugiau melagingų žodžių kaip apie šias nematomas ašaras! Jis verkė beveik įnirtingai.

- Na, tai tu, Dievas žino kas! Aš juokiausi.

„O jūs esate „nuosaiki liberalė“, – taip pat nusijuokė Šatovas. - Žinote, - staiga pakėlė jis, - gal aš plepėjau apie" minties stoką "; Tikriausiai iš karto man pasakysi: „Tai tu gimei iš lakėjo, o aš ne lakėjus“.

„Aš nenorėjau pasakyti, kad tu!

„Neatsiprašyk, aš tavęs nebijau“. Tada aš tik gimiau iš lakėjo, o dabar pats tapau lakėjumi, kaip ir tu. Mūsų rusų liberalas visų pirma yra lakėjus ir tik žiūri, kaip kažkam nuvalyti batus.

- Kokie batai? Kas tai per alegorija?

- Kokia alegorija! Tu, matau, juokiesi... Stepanas Trofimovičius pasakė tiesą, kad aš gulėjau po akmeniu, sutraiškytas, bet nesutraiškytas ir tik raižytasi; jis gerai palygino.

- Stepanas Trofimovičius tikina, kad esate apsėstas vokiečių, - nusijuokiau, - mes iš vokiečių vis dėlto kažką įsitraukėme į kišenes.

- Jie paėmė du kampus ir davė šimtą savo rublių.

Minutėlę tylėjome.

– Ir jis buvo Amerikoje dėl savęs.

- PSO? Ką tu valgei?

- Turiu omenyje Kirilovą. Keturis mėnesius gulėjome trobelėje ant grindų.

– Išvykote į Ameriką? - Buvau nustebęs. - Niekada nesakei.

- Ką pasakyti. Trečiaisiais metais mes trys išplaukėme emigrantų garlaiviu į Amerikos valstijas už paskutinius pinigus, „norėdami išbandyti amerikiečio darbininko gyvenimą ir taip asmeniškai išbandyti žmogaus, patekusio į sunkiausią socialinę padėtį, būklę“. Tai yra tikslas, kuriuo mes išvykome.

- Dieve! Aš juokiausi. – Taip, verčiau sunkiu metu važiuokite už tai kur nors į mūsų provinciją, „patirti asmenine patirtimi“, antraip nuneš į Ameriką!

- Ten samdėme darbininkus vienam operatoriui; mes visi, rusai, pas jį susirinkome apie šešis žmones - studentus, net dvarininkus iš savo dvarų, net karininkų buvome, ir visi su tuo pačiu didingu tikslu. Na, dirbo, sušlapo, kentėjo, pavargo, galiausiai mes su Kirilovu išvažiavome – susirgo, neištvėrė. Išnaudotojas-savininkas apgavo mus skaičiuodamas, vietoj trisdešimties dolerių su sąlyga, kad jis man sumokėjo aštuonis, o jis penkiolika; mus ten taip pat ne kartą sumušė. Na, tada mes su Kirilovu be darbo keturis mėnesius gulėjome miestelyje ant grindų netoliese; jis galvojo apie vieną dalyką, o aš apie kitą.

– Tikrai šeimininkas tave sumušė, tai Amerikoje? Na, kaip tu turėjai jį barti!

- Visai ne. Priešingai, mes su Kirilovu iškart nusprendėme, kad „mes, rusai, esame maži vaikai prieš amerikiečius ir mums reikia gimti Amerikoje arba bent jau ilgus metus su amerikiečiais sutarti, kad su jais taptume lygiu“. Bet ką: kai už centą mūsų paprašė dolerio, mokėjome ne tik su malonumu, bet net su entuziazmu. Viską gyrėme: spiritizmą, linčą, revolverius, valkatas. Kai važiavome, vyras įkišo man į kišenę, išėmė galvos šepetį ir pradėjo šukuotis; mes tiesiog apsižvalgėme su Kirillovu ir nusprendėme, kad tai buvo gerai ir kad mums tai labai patinka ...

„Keista, kad tai ne tik ateina į mūsų galvas, bet ir išsipildo“, – pastebėjau.

„Žmonės iš popieriaus“, - pakartojo Šatovas.

- Bet vis dėlto perplaukti vandenyną emigrantų garlaiviu į nepažįstamą kraštą, kad ir tik "mokytis iš asmeninės patirties" ir pan. - tame, Dieve, yra tarsi koks dosnumas. tvirtumas... Bet kaip iš ten ištrūkai?

– Parašiau vienam žmogui į Europą, o jis man atsiuntė šimtą rublių.

Šatovas, kalbėdamas, visą laiką, pagal savo paprotį, atkakliai žiūrėjo į žemę, net ir susijaudinęs. Staiga jis pakėlė galvą:

– Ar norite sužinoti žmogaus vardą?

- Kas tai?

- Nikolajus Stavroginas.

Jis staiga atsistojo, atsisuko į savo liepų rašomąjį stalą ir pradėjo kažką ant jo krapštyti. Turėjome neaiškų, bet patikimą gandą, kad jo žmona kurį laiką buvo Paryžiuje, susijusi su Nikolajumi Stavroginu, o prieš dvejus metus, tai reiškia, kai Šatovas buvo Amerikoje, tiesa, dar gerokai po to, kai paliko jį Ženevoje. ... „Jei taip, tai kodėl jis dabar turėjo savanoriauti ir sutepti jam vardą? - As maniau.

„Aš jam vis dar negrąžinau“, – staiga vėl atsisuko į mane ir, įdėmiai pažvelgęs į mane, atsisėdo toje pačioje vietoje kampe ir staiga visai kitu balsu paklausė:

– Jūs, žinoma, dėl kažkokių priežasčių atėjote; ko tau reikia?

Iš karto viską pasakiau tikslia istorine tvarka ir pridūriau, kad nors po neseniai kilusios karštinės turiu laiko persigalvoti, dar labiau bėda ta, kad ne tik nežinau, kaip tesėti duotą pažadą. jai, bet dabar net nesuprantu, ką tiksliai jai pažadėjau. Tada jis jam dar kartą įspūdingai patvirtino, kad ji nenori ir negalvoja jo apgauti, kad įvyko kažkoks nesusipratimas ir kad ją labai nuliūdino nepaprastas jo išvykimas anksčiau.

Jis klausėsi labai atidžiai.

„Gal aš, kaip ir įpratęs, ką tik dabar padariau ką nors kvailo... Na, jei ji pati nesuprato, kodėl aš taip išėjau, tada... jai geriau“.

Jis atsistojo, nuėjo prie durų, atidarė jas ir pradėjo klausytis ant laiptų.

– Ar pats nori pamatyti šį žmogų?

– Taip ir reikia, bet kaip tai padaryti? - Apsidžiaugęs pašokau.

„Eime, kol vienas sėdi. Jis ateis ir sumuš ją, jei sužinos, kad mes atėjome. Aš dažnai vaikštau gudruoliu. Prikišau jį kaip tik dabar, kai jis vėl pradėjo ją mušti.

- Kas tu?

- Būtent; nutempė nuo jos už plaukų; jis norėjo mane už tai numušti, bet aš jį išgąsdinau, ir viskas tuo baigėsi. Bijau, kad girtas sugrįš, atsimink – už tai stipriai sumuš.

Iš karto nusileidome žemyn.

V

Lebyadkinų durys buvo tik uždarytos, neužrakintos, ir mes įėjome laisvai. Visą jų kambarį sudarė du šlykštūs maži kambariai su dūminėmis sienomis, ant kurių nešvarūs tapetai tiesiogine prasme kabojo sutrupėję. Kartą ten kelerius metus veikė smuklė, kol savininkas Filippovas perkėlė ją į naują namą. Likę kambariai, buvę po taverna, dabar buvo užrakinti, ir šie du atiteko Lebyadkinui. Baldus sudarė paprasti suolai ir lentiniai stalai, išskyrus vieną seną fotelį be rankenos. Antrame kambaryje kampe stovėjo lova po smėlinu antklode, kuri priklausė Mademoiselle Lebyadkina, o pats kapitonas, atsigulęs nakčiai, kiekvieną kartą krisdavo ant grindų, dažnai toks, koks buvo. Visur buvo aptrupėjęs, purvinas, šlapias; didelis, storas, šlapias skuduras gulėjo pirmame kambaryje viduryje grindų, o čia pat, toje pačioje baloje, buvo senas nudėvėtas batas. Buvo akivaizdu, kad niekas čia nieko nedaro; krosnys nekaitinamos, maistas nevirtas; jie net neturėjo samovaro, kaip plačiau pasakojo Šatovas. Atvyko kapitonas su seserimi visiškai elgeta ir, kaip sakė Liputinas, iš pradžių tikrai eidavo elgetauti į kitus namus; bet netikėtai gavęs pinigų iškart pradėjo gerti ir buvo visiškai pamišęs dėl vyno, todėl nebesimoko su ekonomika.

Mademoiselle Lebyadkina, kurią taip norėjau pamatyti, tyliai ir negirdimai sėdėjo antrame kampe, prie medinio virtuvės stalo, ant suoliuko. Ji mums nekvietė, kai atidarėme duris, net nepajudėjo iš savo vietos. Šatovas sakė, kad jiems net durys nebuvo užrakintos, o kartą taip plačiai atidarytos perėjoje visą naktį ir stovėjo. Neryškios plonos žvakės šviesoje geležinėje žvakidėje išryškinau gal trisdešimties metų, skausmingai liekną moterį, pasipuošusią sena tamsia smėlino suknele, neuždengtu ilgu kaklu ir plonais tamsiais plaukais, susiriestais užpakalinėje dalyje. galva mazgas, kumščio dvejų metų vaiko storio. Ji gana linksmai pažvelgė į mus; be žvakidės, ant stalo priešais ją stovėjo mažas kaimiškas veidrodis, sena kortų kaladė, kažkokio dainyno suplyšusi knyga ir vokiška balta bandelė, kuri jau vieną ar du kartus buvo nugraužta. Buvo pastebėta, kad Mademoiselle Lebyadkin rausta ir rausta ir kažkuo išsitepė lūpas. Surmit taip pat antakiai, jau ilgi, ploni ir tamsūs. Ant jos siauros ir aukštos kaktos, nepaisant baltumo, buvo gana ryškiai išryškintos trys ilgos raukšlės. Jau žinojau, kad ji šlubuoja, bet šį kartą su mumis ji neatsikėlė ir nevaikščiojo. Kada nors, pirmoje jaunystėje, šis suglebęs veidas galėjo būti neblogas; bet jos tylios, švelnios, pilkos akys buvo ir tebėra nepaprastos; jos tyliame, beveik džiaugsmingame žvilgsnyje suspindo kažkas svajingo ir nuoširdaus. Šis tylus, ramus džiaugsmas, išreikštas jos šypsena, nustebino mane po visko, ką girdėjau apie kazokų botagą ir visus brolio žiaurumus. Keista, kad vietoj sunkaus ir net baimingo pasibjaurėjimo, kuris dažniausiai jaučiamas visų tokių Dievo nubaustų sutvėrimų akivaizdoje, man nuo pat pirmos minutės pasidarė kone malonu į ją žiūrėti, o tik gaila, bet ne. visai pasibjaurėtina, vėliau mane pagavo.

„Taigi jis taip sėdi ir tiesiogine prasme visą dieną vienas ir nejuda, nesistebi ir nežiūri į veidrodį“, – iš tarpdurio man parodė Šatovas, „jis jos nemaitina. Senutė iš lauko namų kartais ką nors atneš dėl Kristaus; kaip būna su žvake, jie palieka ją ramybėje!

Mano nuostabai, Šatovas kalbėjo garsiai, lyg jos nebūtų kambaryje.

- Labas, Šatuška! - maloniai pasakė panele Lebyadkina.

„Atvežiau tau svečią, Mariją Timofejevną“, – sakė Šatovas.

– Na, svečias bus pagerbtas. Nežinau, kam tu atnešei, aš tokio dalyko neatsimenu “, - ji įdėmiai pažvelgė į mane iš už žvakės ir tuoj pat vėl atsisuko į Šatovą (ir per visą pokalbį ji manimi visiškai nesidomėjo , lyg manęs ten nebūtų. šalia jos).

– Ar pasiilgote vaikščioti vienas šviesoje? Ji nusijuokė ir išryškėjo dvi eilės puikių jos dantų.

- Ir aš tavęs pasiilgau, ir norėjau tave aplankyti.

Šatovas pastūmė suolą prie stalo, atsisėdo ir pasodino mane šalia savęs.

„Man visada malonu kalbėtis, bet tu vis tiek man juokingas, Šatuška, lyg būtum vienuolis“. Kada niežti? Leisk man dar kartą sušukuoti tavo plaukus, - ji išsitraukė šukas iš kišenės, - turbūt nuo tada, kai susišukavau plaukus ir jų neliečiau?

„Taip, aš net neturiu šukos“, - juokėsi Šatovas.

- Tikrai? Taigi aš tau duosiu savo, ne šį, o kitą, tik primink.

Su rimčiausiu oru ji ėmė šukuoti jo plaukus, net pasiskirstė į šoną, šiek tiek atsilošė, pažiūrėjo, ar viskas gerai, ir vėl įsidėjo šukas į kišenę.

– Žinai ką, Šatuška, – papurtė galvą ji, – tikriausiai esi protingas žmogus, bet pasiilgai manęs. Man keista žiūrėti į jus visus; Nesuprantu, kaip žmonėms to trūksta. Ilgesys nėra nuobodulys. Aš linksminuosi.

- Ar smagu su broliu?

- Kalbi apie Lebyadkiną? Jis yra mano lakūnas. Ir man visai nesvarbu, ar jis čia, ar ne. Aš jam šauksiu: „Lebyadkin, atnešk vandens, Lebyadkin, atnešk savo batus“, ir jis bėga; kartais tu nusidedi, jam tai taps juokinga.

„Ir kaip tik taip“, – vėl garsiai ir be ceremonijų kreipėsi į mane Šatovas, – ji su juo elgiasi kaip su pėstininku; Pats girdėjau ją šaukiant jam: „Lebyadkin, duok vandens“, ir ji tuo pat metu pratrūko juokais; skirtumas tik tas, kad jis nebėga paskui vandenį, o už jį muša; bet ji nė trupučio jo nebijo. Jai beveik kasdien ištinka kažkokie nerviniai priepuoliai, o atmintis sutrinka, todėl po jų pamiršta viską, kas buvo dabar, ir vis painioja laiką. Jūs manote, kad ji prisimena, kaip mes įėjome; gal ji prisimena, bet tikriausiai ji viską pakeitė savaip ir dabar mus laiko kitais, nei mes, nors jis prisimena, kad aš esu Šatuška. Nieko tokio, kad sakau garsiai; tie, kurie su ja nekalba, ji tuoj pat nustoja klausytis ir tuoj pat puola svajoti apie save; tiesiog skuba. Svajotojas yra nepaprastas; aštuonias valandas, visą dieną sėdi vietoje. Štai vyniotinis, ryte gal tik vieną kąsnį, bet rytoj baigs. Dabar pradėjau spėlioti kortas...

„Aš spėju, Šatuška, bet kažkaip ne taip“, - staiga pakėlė Marya Timofejevna, išgirdusi paskutinį žodį, ir nežiūrėdama ištiesė kairę ranką prie ritinio (taip pat tikriausiai išgirdusi apie ritinį) . Pagaliau sugriebė bandelę, bet kurį laiką palaikiusi ją kairėje rankoje ir nunešusi vėl kilusio pokalbio, nepastebėjusi vėl padėjo ant stalo, nė karto nenusikandusi. - Išeina viskas vienas: kelias, piktas žmogus, kažkieno gudrumas, mirties lova, kur laiškas, netikėtos žinios - visa tai yra melas, manau, Šatuška, ką tu manai? Jei žmonės meluoja, kodėl kortos neturėtų meluoti? - ji staiga sumaišė kortas. - Štai ką aš kažkada sakau mamai Praskovjai, ji yra garbinga moteris, ji tyliai iš motinos abatės atbėgo pas mane į kamerą spėlioti. Ir ji nebuvo viena. Jie aikčioja, kraipo galvas, teisia ir teisia, bet aš juokiuosi: „Na, iš kur tu, sakau, mama Praskovya, gausi laišką, jei neatėjo dvylika metų? Jos vyras dukrą atsivežė kur nors į Turkiją, o dvylika metų ji apie tai negirdėjo. Tik aš sėdžiu kitą vakarą prie arbatos su mama abate (ji yra princų šeimos), kažkokia ponia irgi sėdi savo namuose, didelė svajotoja, o sėdi viena atvykusi Atono vienuolė, gana juokinga. žmogus, mano nuomone. Kaip manai, Šatuška, tą pačią vienuolė tą patį rytą atnešė mamai Praskovjai iš Turkijos dukters laišką – štai tau deimantų lizdas – netikėta žinia! Geriame šią arbatą, o vienuolė Atonitė sako motinai abatei: „Labiausiai, palaimintoji motina abatiene, Viešpats palaimino tavo buveinę tokiu brangiu lobiu, sako jis, saugok jo gelmėse“. - "Koks čia lobis?" - klausia motina abatė. – Ir mama Lizaveta palaimino. Ir šita palaimintoji Lizaveta mūsų tvoroje yra įrėminta į sieną, narve, kurio ilgis ir du aršinai, ir jau septynioliktus metus sėdi ten už geležinių grotų, žiemą ir vasarą su vienais marškinėliais ir viskas. su šiaudeliu ar šiaudeliu.valgo į marškinius,baksnoja į liną ir nieko nesako,ir neniežti,ir septyniolika metų nesiskalbia. Žiemą į ją bus įstumtas avikailis, o kasdien – duonos plutelė ir puodelis vandens. Maldininkai žiūri, aikčioja, atsidūsta, deda pinigus. „Jie rado lobį“, – atsako vyresnioji motina (ji supyko; jai nepatiko Lizaveta iš baimės), „Lizaveta sėdi su pykčiu, iš savo užsispyrimo ir visokio apsimetimo. man nepatiko; Pati norėjau užsisklęsti: „Bet mano nuomone, sakau, Dievas ir gamta yra viena“. Man jie visi vienu balsu: „Štai! „Abatė juokėsi, kažką šnibždėjosi su panele, pasikvietė mane, paglostė, o ponia padovanojo rožinį lankelį, ar norėtum parodyti? Na, o vienuolė iš karto pradėjo man paskaitą, bet jis taip maloniai ir nuolankiai kalbėjo, ir su tokia, tai turi būti, protas; Sėdžiu ir klausau. "Ar tu supranti?" – klausia. „Ne, sakau, aš nieko nesupratau, ir palik, sakau, mane visiškoje ramybėje“. Nuo tada jie paliko mane vieną visiškoje ramybėje, Šatuška. O tuo tarpu, išeidama iš bažnyčios, pašnibždėk man, viena iš mūsų senų moterų, atgailaudama su mumis, gyveno dėl pranašystės: „Theotokos kas yra, ką tu manai? – „Puiki motina, atsakau, žmonijos viltis“. „Taigi, sako ji, Dievo Motina yra didžioji sūrio motina, žemė yra, ir žmogui tai slypi didžiulis džiaugsmas. Ir kiekviena žemiška kančia ir kiekviena žemiška ašara yra mums džiaugsmas; ir kai tik savo ašaras atiduosi į žemę po savimi pusę aršino gylio, tu tuoj viskuo apsidžiaugsi. Ir ne, ne, sako jis, tavo liūdesio nebebus, tokia, sako, yra pranašystė. Tada man tas žodis įstrigo. Nuo tada aš pradėjau melstis, lenkdamasis iki žemės, kiekvieną kartą bučiuodamas žemę, bučiuodamas ir pats verkdamas. Ir aš tau pasakysiu, Šatuška: šiose ašarose nėra nieko blogo; ir net jei tu neturėjai jokio sielvarto, vis tiek tavo ašaros bėgs vien iš džiaugsmo. Pačios ašaros bėga, tiesa. Aš eidavau prie ežero kranto: viena vertus, mūsų vienuolynas, o iš kitos - mūsų Aštriojo kalno, ir jie jį vadina Ostrojos kalnu. Užkopsiu į šitą kalną, pasuksiu veidu į rytus, krisiu ant žemės verkdama, verkdama ir nepamenu kiek ilgai verkiau, ir nepamenu tada ir nieko nežinau. tada. Atsikelsiu vėliau, pasuksiu atgal, ir saulė nusileis, tokia didelė, tokia didinga, bet šlovinga – ar tau patinka žiūrėti į saulę, Šatuška? Gerai, bet liūdna. Vėl pasuksiu į rytus, ir šešėlis, šešėlis nuo mūsų kalno toli per ežerą, kaip strėlė, bėga siaurai, ilgai, ilgai ir mylia toliau, į pačią ežero salą, ir ta. akmeninė sala yra tokia, kokia yra Jis perpjaus ją per pusę, o kai tik ji bus perpjauta, tada saulė visiškai nusileis, ir viskas staiga užges. Čia aš pradėsiu visiškai liūdėti, tada staiga ateis atmintis, bijau prieblandos, Šatuška. Ir vis dažniau verkiu dėl savo kūdikio...

- Ar tikrai buvo? - Šatovas bakstelėjo mane alkūne, visą laiką nepaprastai stropiai klausydamas.

– Bet kaipgi: mažas, rausvas, mažyčiais tokiais nagais, ir tik visa mano melancholija ta, kad nepamenu, berniukas ar mergaitė. Bus prisimintas berniukas, tada mergaitė. Ir kai aš jį tada pagimdžiau, aš jį apvyniojau tiesiai į batistą ir apvyniojau nėriniais, perrišau rožiniais kaspinėliais, apibarsčiau gėlėmis, aprūpinau, pasimeldžiau ant jo, nešiau nekrikštytą ir pernešu. miškas, ir aš bijau miško, ir aš bijau, o labiausiai verkiu, kad aš jį pagimdžiau, bet aš nepažįstu savo vyro.

- Gal jis buvo? – atsargiai paklausė Šatovas.

- Tu man juokinga, Šatuška, savo samprotavimais. Buvo, gal, buvo, bet kas tame buvo, jei nesvarbu, kad nebuvo? Štai jums lengva mįslė, atspėk! Ji nusijuokė.

- Kur tu vaiką išvežei?

- Nunešiau prie tvenkinio, - atsiduso ji.

Šatovas vėl stumtelėjo mane alkūne.

- O jeigu tu išvis neturėjai vaiko ir visa tai tėra nesąmonė, a?

„Tu man užduodi sunkų klausimą, Šatuška“, – į tokį klausimą mąsliai ir be jokios nuostabos atsakė ji. mano nuomone, tik vienas iš jūsų smalsumo; Aš vis tiek nenustosiu dėl jo verkti, argi sapne nemačiau? - Ir jos akyse sužibo didelės ašaros. - Šatuška, Šatuška, ar tiesa, kad tavo žmona nuo tavęs pabėgo? - Ji staiga uždėjo abi rankas jam ant pečių ir gailiai pažvelgė į jį. „Nepyk, aš pats sergu“. Žinai, Šatuška, kokį sapną aš mačiau: jis vėl prieina prie manęs, vilioja, šaukia: „Katyte, sako, mano, katyte, išeik pas mane! Štai aš, "kačiukas", ir labiau už viską, ir apsidžiaugiau: jis myli, manau.

- Ne, Šatuška, tai svajonė ... neateiti pas jį iš tikrųjų. Ar žinai dainą:

Man nereikia naujo aukšto bokšto,

Aš liksiu šioje kameroje.

Aš pradėsiu gyventi ir gelbėtis,

Melskis Dievui už tave.

O, Šatuška, Šatuška, mano brangusis, kodėl tu niekada manęs nieko neklausi?

- Bet tu negali pasakyti, todėl ir neklausiu.

„Nesakysiu, nesakysiu, bent jau nukirpk, nesakysiu“, – greitai pakėlė ji, „sudegink mane, aš nesakysiu. Ir kiek ištversiu, nieko nesakysiu, žmonės neatpažins!

„Na, matai, kiekvienas turi savo“, – dar tyliau pasakė Šatovas, vis labiau pakreipdamas galvą.

– Ir būčiau paklausęs, gal ir sakyčiau; gal ir norėčiau! Ji entuziastingai pakartojo. - Kodėl nepaklausi? Paklausk, gerai paklausk, Šatuška, gal aš tau pasakysiu; prašau manęs, Šatuška, kad aš pats sutikčiau... Šatuška, Šatuška!

Bet Šatuška tylėjo; Minutę stojo visuotinė tyla. Jos išbalusiais skruostais tyliai riedėjo ašaros; ji sėdėjo, pamiršusi abi rankas Šatovui ant pečių, bet nebežiūrėjo į jį.

„Ei, ką aš tau rūpiu, o be to, tai nuodėmė“, - staiga iš suolo pakilo Šatovas. - Kelkis! - Supykęs ištraukė iš po manęs suolą ir paėmęs padėjo į pradinę vietą.

- Jis ateis, kad neatspėtų; bet mes turime eiti.

- O, tu viskas apie mano lakėją! Marija Timofejevna staiga nusijuokė. - Tu bijai! Na, atsisveikink, geri svečiai; bet akimirką paklausyk, ką turiu pasakyti. Kaip tik dabar šis Nilyčas čia atvažiavo su Filippovu, su šeimininku, su raudona barzda, o manasis tuo metu užbėgo į mane. Kaip šeimininkas jį griebia, kaip tempia po kambarį, bet manasis šaukia: „Ne aš kaltas, aš ištveriu dėl kito kaltės!“ Taigi, ar tikite, mes visi, kokie buvome, ir riedėjome iš juoko...

- Ech, Timofevna, bet tai buvau aš vietoj raudonos barzdos, nes tai aš tiesiog nutempiau jį nuo tavęs už plaukų; o šeimininkas užvakar atėjo pas tave barti, o tu pasimetai.

- Palauk, tu tikrai sumaišei, gal ir tu. Na, kam ginčytis dėl smulkmenų; Ar jam tikrai nesvarbu, kas jį atitraukia “, - juokėsi ji.

- Nagi, - staiga mane patraukė Šatovas, - girgždėjo vartai; mus pagaus, sumuš.

O nespėjus užbėgti laiptais aukštyn, prie vartų pasigirdo girtas riksmas ir pasipylė keiksmai. Šatovas mane įleido ir užrakino duris.

„Jei nenori istorijos, turėsi pasėdėti minutę. Matai, rėkia kaip paršelis, tai vėl reikia užkabinti ant slenksčio; kiekvieną kartą išsities.

Tačiau tai nebuvo be istorijos.

VI

Šatovas stovėjo prie savo užrakintų durų ir klausėsi laiptų; staiga atšoko.

"Jis ateina čia, aš tai žinojau!" Jis įnirtingai sušnibždėjo. - Galbūt, iki vidurnakčio dabar nebus atrišta.

Į duris pasigirdo keli stiprūs smūgiai.

- Šatov, Šatov, atidaryk! - sušuko kapitonas, - Šatov, drauge! ..

Aš atėjau pas tave su sveikinimais,

R-pasakyk, kad saulė patekėjo

Kad tai g-r šviečia šviesa

Per ... miškus ... zr-r-pasikartojantis.

Pasakyk, kad aš pabudau, po velnių

Visas pr-r-augo po ... šakomis ...

Tiesiog po strypais, cha cha!

Kiekvienas paukštis... prašo troškulio.

Pasakyk man, ką aš gersiu,

Gerti... Nežinau, ką gersiu.

Na, po velnių dėl kvailo smalsumo! Šatov, ar tu supranti, kaip gera gyventi pasaulyje!

„Neatsakyk“, – vėl sušnibždėjo man Šatovas.

- Atidarykite jį! Ar supranti, kad yra kažkas aukščiau už kovą... tarp žmonijos; yra geros brangios veido akimirkos... Šatov, aš malonus; Aš tau atleisiu... Šatovai, po velnių su pareiškimais, ar ne?

Tyla.

- Ar supranti, asili, kad aš įsimylėjęs, nusipirkau fraką, žiūrėk, meilės fraką, penkiolika rublių; kapitono meilei reikia pasaulietinio padorumo... Atverk! - staiga suriko jis ir vėl pašėlusiai daužė kumščiais.

- Eik velniop! Šatovas staiga suriko.

- Rr-vergas! Baudžiava vergė, o tavo sesuo yra vergė ir vergė ... vagis!

- Ir tu pardavei seserį.

- Jūs meluojate! Toleruoju tuštybę, kai galiu tik paaiškinti... ar tu supranti, kas ji tokia?

- PSO? Šatovas staiga su smalsumu priėjo prie durų.

- Ar tu supranti?

- Taip, suprantu, tu man pasakyk kas?

- Aš drįstu sakyti! Visada drįstu viską pasakyti viešai! ..

„Na, vargu ar drįsti“, – paerzino Šatovas ir linktelėjo man galvą, kad paklausyčiau.

- Nedrįstu?

„Manau, kad tu nedrįsti.

- Nedrįstu?

– Taip, sakai, jei nebijai pono meškerės... Esi bailys, o dar ir kapitonas!

- Aš... aš... ji... ji... - drebančiu, susirūpinusiu balsu sumurmėjo kapitonas.

- Na? - Šatovas pasiūlė ausį.

Bent pusę minutės stojo tyla.

- Pa-a-adlets! - pagaliau pasigirdo už durų, ir kapitonas greitai atsitraukė žemyn, pūsdamas kaip samovaras, triukšmingai klupdamas kiekviename žingsnyje.

„Ne, jis gudrus, o girtas žmogus to neišleis“, – Šatovas nuėjo nuo durų.

- Kas tai? Aš paklausiau.

Šatovas mostelėjo ranka, atrakino duris ir vėl ėmė klausytis ant laiptų; ilgai klausėsi, net kelis laiptelius nulipo ant gudrybės. Pagaliau grįžo.

- Nieko negirdi, nesimušė; tai reiškia, kad aš užmigau. Tau laikas eiti.

- Klausyk, Šatovai, ką man dabar iš viso to daryti?

- Ech, daryk ką nori! - pavargusiu ir bjauriu balsu atsakė jis ir atsisėdo prie savo stalo.

Aš išėjau. Viena neįtikėtina mintis vis labiau įsitvirtino mano vaizduotėje. Ilgesingai galvojau apie rytdieną...

Vii

Šis „rytoj“, tai yra pats sekmadienis, kai turėjo būti neatšaukiamai sprendžiamas Stepano Trofimovičiaus likimas, buvo viena reikšmingiausių dienų mano kronikoje. Tai buvo netikėtumų diena, seno nutrūkimo ir naujo pradžios, aštrių paaiškinimų ir dar didesnės painiavos diena. Ryte, kaip skaitytojas jau žino, pagal jos pačios pavedimą privalėjau palydėti savo draugą į Varvarą Petrovną, o trečią valandą po pietų turėjau būti su Lizaveta Nikolajevna, kad pasakyčiau jai - aš pats padariau. nežinia apie ką, o padėti jai – jis pats nežinojo kuo. O tuo tarpu viskas išsisprendė taip, kaip niekas nebūtų numanęs. Trumpai tariant, tai buvo nuostabių sutapimų diena.

Viskas prasidėjo nuo to, kad aš ir Stepanas Trofimovičius, pasirodę pas Varvarą Petrovną lygiai dvyliktą valandą, kaip ji buvo suplanavusi, neradome jos namuose; ji dar nebuvo grįžusi iš mišių. Mano vargšas draugas buvo taip nusiteikęs arba, tiksliau, toks sutrikęs, kad ši aplinkybė jį iškart pribloškė: jis beveik be jėgų nugrimzdo į fotelį svetainėje. Pasiūliau jam stiklinę vandens; bet nepaisydamas savo blyškumo ir net drebančių rankų, jis oriai atsisakė. Beje, šįkart jo kostiumas išsiskyrė nepaprastu įmantrumu: beveik pobūvių baltiniai su išsiuvinėtais kambriniais siuvinėjimais, baltas kaklaraištis, nauja kepurė rankose, gaivios šiaudų spalvos pirštinės ir net truputis kvepalų. Kai tik atsisėdome, įėjo Šatovas, kurį pristatė tarnautojas, žinoma, taip pat oficialiu kvietimu. Stepanas Trofimovičius atsistojo ištiesti rankos, bet Šatovas, įdėmiai žiūrėdamas į mus abu, pasuko į kampą, atsisėdo ten ir net nepagalvojo mums. Stepanas Trofimovičius vėl pažvelgė į mane su pasibaisėjimu.

Taip sėdėjome dar kelias minutes visiškoje tyloje. Stepanas Trofimovičius staiga pradėjo man kažką šnibždėti labai greitai, bet aš neklausiau; o pats su jauduliu nebaigė ir pasidavė. Valetė dar kartą atėjo kažko pataisyti ant stalo; o tiksliau – pažvelgti į mus. Šatovas staiga atsisuko į jį su garsiu klausimu:

- Aleksejus Jegoričiau, ar žinai, ar Daria Pavlovna ėjo su ja?

„Varvara Petrovna buvo nusiteikusi viena eiti į katedrą, o Darja Pavlovna buvo nusiteikusi likti viršuje, o jie nėra tokie sveiki, pone“, – įtaigiai ir dorai pasakojo Aleksejus Jegorichas.

Mano vargšas draugas vėl pažvelgė į mane sklandžiai ir neramiai, todėl aš pagaliau pradėjau nuo jo nusisukti. Staiga prie įėjimo sugriaudėjo karieta, kažkoks tolimas judesys name pranešė mums, kad grįžo šeimininkė. Visi pašokome nuo kėdžių, bet vėl staigmena: pasigirdo daugelio žingsnių triukšmas, vadinasi, šeimininkė grįžo ne viena, o tai tikrai jau buvo kiek keista, nes ji pati mus paskyrė šiai valandai. Pagaliau išgirdo, kad kažkas keistai greitai įeina, lyg bėgtų, bet Varvara Petrovna negalėjo įeiti. Ir staiga ji vos neįskrido į kambarį iškvėpusi ir labai susijaudinusi. Lizaveta Nikolaevna ėjo už jos, šiek tiek atsilikusi ir daug tyliau, o su Lizaveta Nikolaevna rankoje - Marya Timofejevna Lebyadkina! Jei būčiau tai matęs sapne, tada irgi nebūčiau patikėjęs.

Norint paaiškinti šį visišką netikėtumą, reikia pasukti valandą atgal ir plačiau papasakoti apie nepaprastą nuotykį, nutikusį Varvarai Petrovnai katedroje.

Pirma, į mišias susirinko beveik visas miestas, ty aukštasis mūsų visuomenės sluoksnis. Jie žinojo, kad gubernatoriaus žmona atvyks pirmą kartą po jos atvykimo pas mus. Pastebėsiu, kad jau pasklido gandai, kad ji yra laisvai mąstanti ir „naujos taisyklės“. Visos ponios taip pat žinojo, kad ji bus apsirengusi nuostabiai ir nepaprastai grakščiai; ir todėl mūsų damų apranga šį kartą išsiskyrė rafinuotumu ir puošnumu. Tik Varvara Petrovna buvo kukliai ir kaip įprasta apsirengusi visiškai juodai; taip ji rengėsi nepakitusi pastaruosius ketverius metus. Atvykusi į katedrą, ji užėmė savo vietą įprastoje vietoje, kairėje, pirmoje eilėje, o liverio tarnautojas padėjo priešais aksominę pagalvėlę atsiklaupti, žodžiu, viskas kaip įprasta. Bet jie taip pat pastebėjo, kad šį kartą ji itin nuoširdžiai meldėsi visą tarnystės laiką; jie net patikino vėliau, kai visi prisiminė, kad jos akyse net ašaros subėgo. Mišios pagaliau baigėsi, ir mūsų arkivyskupas tėvas Pavelas išėjo pasakyti iškilmingo pamokslo. Mums patiko jo pamokslai ir juos labai vertinome; jie net įkalbinėjo jį publikuoti, bet jis vis tiek nedrįso. Šį kartą pamokslas išėjo kažkaip ypatingai ilgas.

O kol jau buvo sakomas pamokslas, prie katedros privažiavo ponia senovinio stiliaus keleiviniu vagonu drošku, tai yra, ant kurio ponios galėjo sėdėti tik ant šono, prilipusios prie vairuotojo varčios ir siūbuoti iš. vežimo smūgiai, kaip lauko ašmenys nuo vėjo. Šie furgonai vis dar važinėja mūsų mieste. Sustojusi prie katedros kampo – mat prie vartų buvo daug vežimų ir net žandarų – ponia nušoko nuo droskų ir padavė vankai keturias sidabrines kapeikas.

- Na, to neužtenka, Vanya! Ji rėkė pamačiusi jo grimasą. „Turiu viską, ką turiu“, – skurdiai pridūrė ji.

- Na, telaimina tave Dievas, nepasipuošęs, - numojo ranka vanka ir pažvelgė į ją, tarsi galvodamas: „Taip, ir nuodėmė tave įžeisti“; tada, įsikišęs į krūtinę odinę piniginę, palietė arklį ir nuvažiavo, pajuokos įspėjamas šalia stovėjusių kabinų. Pasityčiojimas ir net nuostaba damą lydėjo visą laiką, kol ji ėjo link katedros vartų tarp vežimų ir lakėjo, laukiančio greito ponų išvykimo. Ir išties buvo kažkas nepaprasto ir netikėto kiekvienam staiga iš kažkur gatvės tarp žmonių atsiradus tokiam žmogui. Ji buvo skausmingai liekna ir šlubuota, stipriai išbalusi ir rausva, visiškai nuogu ilgu kaklu, be skarelės, be burnos, tik viena sena tamsia suknele, nepaisant šaltos ir vėjuotos, nors ir giedros rugsėjo dienos; visiškai atvira galva, plaukais, surištais į mažytį mazgelį pakaušyje, į kurį dešinėje pusėje buvo įsmeigta tik viena dirbtinė rožė, tokia, kuri puošia gluosnių cherubus. Kaip tik vakar kampe, po ikonomis, sėdėdamas pas Mariją Timofejevną, pastebėjau tokį gluosnio kerubą popierinių rožių vainike. Be to, ponia vaikščiojo, nors ir kukliai nuleidusi akis, bet kartu linksmai ir gudriai šypsodamasi. Jei ji būtų šiek tiek delsusi, galbūt jos nebūtų įleidę į katedrą... Tačiau ji sugebėjo prasmukti ir, įėjusi į bažnyčią, nepastebimai išsiveržė į priekį.

Nors pamokslas buvo įpusėjęs ir visa ištisinė minia, pripildžiusi šventyklą, jo klausėsi visiškai ir be garso, vis dėlto kelios akys kreivai į ją pažvelgė su smalsumu ir sutrikimu. Ji nukrito ant bažnyčios pakylos, pasilenkusi prie jos baltintą veidą, ilgai gulėjo ir, matyt, verkė; bet vėl pakėlusi galvą ir atsistojusi nuo kelių greitai atsigavo ir pasilinksmino. Linksmai, su matomu nepaprastu malonumu, ji ėmė slysti akimis per veidus, palei katedros sienas; su ypatingu smalsumu žvilgtelėjo į kitas damas, už tai atsistojo net ant kojų pirštų galų, ir net kartą ar du nusijuokė keistai kikendama. Bet pamokslas baigėsi, ir jie nešė kryžių. Pirmoji gubernatoriaus žmona nuėjo prie kryžiaus, bet, nepasiekusi dviejų žingsnių, stabtelėjo, matyt, norėdama užleisti vietą Varvarai Petrovnai, kuri, savo ruožtu, artėjo per daug tiesiai ir tarsi nieko nepastebėdama priešais ją. Nepaprastas gubernatoriaus žmonos mandagumas, be jokios abejonės, turėjo savaime akivaizdų ir savaip šmaikštų pokštą; taip visi suprato; taip turėjo suprasti Varvara Petrovna; bet, kaip ir anksčiau, nieko nepastebėdama ir su nepajudinamiausiu orumo oru pabučiavo kryžių ir tuoj pat nuėjo prie išėjimo. Jai kelią atvėrė liverio lakėjus, nors ir be to visi išsiskirstė. Tačiau prie pat išėjimo, verandoje, sausakimšas žmonių trumpam užtvėrė kelią. Varvara Petrovna stabtelėjo, ir staiga prieš ją atsiklaupė keista, nepaprasta būtybė, moteris su popieriumi ant galvos, besispausdama tarp žmonių. Svarbiai ir griežtai atrodė Varvara Petrovna, kurią buvo sunku kuo nors nustebinti, ypač publikoje.

Skubu čia kuo trumpiau pastebėti, kad nors Varvara Petrovna pastaraisiais metais, kaip sakoma, tapo apdairi ir net šykštu, kartais negailėdavo pinigų labdarai. Ji buvo labdaros organizacijos sostinėje narė. Pastaraisiais bado metais ji išsiuntė penkis šimtus rublių į Peterburgą, pagrindiniam pašalpų aukoms gavimo komitetui, ir mes apie tai kalbėjome. Galiausiai, visai neseniai, prieš paskiriant naują gubernatorių, ji jau buvo visiškai įkūrusi vietinį moterų komitetą, kuris teiktų pašalpas skurdžiausioms gimdančioms miesto ir provincijos moterims. Mes jai griežtai priekaištavome dėl ambicijų; bet gerai žinomas Varvaros Petrovnos charakterio veržlumas ir kartu atkaklumas kone nugalėjo kliūtis; visuomenė jau buvo beveik nusistovėjusi, o pirminė idėja vis plačiau plėtojosi žavinčiame steigėjos galvoje: ji jau svajojo įkurti panašų komitetą Maskvoje, apie laipsnišką jo veiksmų sklaidą visose provincijose. Ir taip, staiga pasikeitus gubernatoriui, viskas sustojo; o naujoji gubernatoriaus žmona, anot jų, jau spėjo visuomenėje pareikšti keletą aštrių ir, svarbiausia, kryptingų ir protingų prieštaravimų dėl tariamai nepraktiškumo tokio komiteto pagrindinės idėjos, kuri, žinoma, pagražinimai, jau buvo perteikti Varvarai Petrovnai. Tik Dievas žino širdies gelmes, bet aš tikiu, kad Varvara Petrovna net su malonumu stabtelėjo dabar prie pačių katedros vartų, žinodama, kad gubernatorius tuoj turi praeiti pro šalį, o tada viskas, ir „tegul ji pažiūri, kaip man sekasi“. nesvarbu, ką ji ten galvojo ir ką ji juokavo apie mano labdaros tuštybę. Štai jums visiems!"

- Ko tu, brangioji, ko tu prašai? Varvara Petrovna atidžiau pažvelgė į prieš ją klūpantį peticijos pateikėją. Ji pažvelgė į ją siaubingai droviu, susigėdusiu, bet beveik pagarbiu žvilgsniu ir staiga nusišypsojo su tuo pačiu keistu kikenimu.

- Kas ji? Kas ji? - Varvara Petrovna įvaldingu ir klausiančiu žvilgsniu apžiūrėjo susirinkusius. Visi tylėjo.

- Ar tu nelaimingas? Ar tau reikia pagalbos?

- Man reikia... atėjau... - burbtelėjo "nelaimingas" balsas, pertrauktas susijaudinimo. - Atėjau tik pabučiuoti tavo rankos... - ir vėl kikeno. Vaikiškiausiu žvilgsniu, kuriuo vaikai glamonėja, ko nors maldaudami, ji ištiesė ranką, kad sugriebtų Varvaros Petrovnos ranką, bet tarsi išsigandusi staiga atitraukė rankas atgal.

- Tik už tai ir atėjo? - nusišypsojo Varvara Petrovna gailestingai šypsodamasi, bet tuoj pat greitai išsitraukė iš kišenės perlamutrinę piniginę, o iš jos – dešimties rublių kupiūrą ir padavė nepažįstamajam. Ji paėmė. Varvara Petrovna labai susidomėjo ir, matyt, nelaikė nepažįstamojo kažkokiu įprastu prašytoju.

„Žiūrėk, aš daviau dešimt rublių“, – pasakė kažkas iš minios.

- Rašikliu, prašau, - burbtelėjo "nelaimingoji", tvirtai sugriebdama vėjo sukibusią kairės rankos pirštais gautą dešimties rublių kupiūrą. Varvara Petrovna kažkodėl šiek tiek susiraukė ir rimtai, beveik griežtai ištiesė ranką; ji pagarbiai ją pabučiavo. Jos dėkingas žvilgsnis sužibėjo savotišku net malonumu. Kaip tik tuo metu priėjo gubernatoriaus žmona ir į vidų atskubėjo visa minia mūsų ponios ir vyresnieji. Gubernatoriaus žmonai ankštoje patalpoje neišvengiamai teko trumpam stabtelėti; daugelis sustojo.

– Tau dreba, šalta? - staiga pastebėjo Varvara Petrovna ir, nusimetusi burną, skraidančio pėstininko pasigauta, nusiėmė juodą (nelabai pigią) skarą ir savo rankomis apsivijo pliką peticijos pateikėjo kaklą, kuris vis dar klūpo.

- Taip, kelkis, kelkis nuo kelių, prašau! - Ji atsistojo.

- Kur tu gyveni? Ar niekas pagaliau nežino, kur ji gyvena? Varvara Petrovna vėl nekantriai apsidairė. Bet buvusios saujos nebebuvo; matėsi visi pažįstami, pasaulietiški veidai, žvelgiantys į sceną, vieni su rūsčia nuostaba, kiti su gudriu smalsumu ir kartu nekaltu skandalo troškimu, treti net pradėjo juoktis.

`` Manau, tai tie Lebyadkinai, '' pagaliau išėjo geras žmogus su atsakymu į Varvaros Petrovnos paklausimą, mūsų gerbiamas ir gerbiamas pirklys Andrejevas, su akiniais, su žila barzda, su rusiška suknele ir su apvalia cilindrine kepure. , kurį dabar laikė rankose, – jie gyvena Filippovų name, Epiphany gatvėje.

- Lebyadkinas? Filippovo namas? Kažką girdėjau... ačiū, Nikon Semyonitch, bet kas tas Lebyadkinas?

– Save jie vadina kapitonu, žmogumi, taip reikėtų sakyti, neatsargiu. Ir tai, be abejo, yra jų sesuo. Manau, kad ji jau nebestebėta, – nuleido Nikonas Semjoničius ir reikšmingai pažvelgė į Varvarą Petrovną.

- Aš tave suprantu; Ačiū, Nikon Semyonitch. Ar jūs, mano brangioji, ponia Lebyadkina?

- Ne, aš ne Lebyadkinas.

- Tai gal tavo brolis Lebyadkinas?

- Mano brolis Lebyadkinas.

„Štai ką aš padarysiu, dabar, mano brangioji, aš pasiimsiu tave su savimi, o iš manęs jie paims tave į šeimą; ar nori eiti su manimi?

- O aš noriu! - ponia Lebyadkina aptaškė delnus.

- Teta, teta? Pasiimk mane su savimi pas save! - pasigirdo Lizavetos Nikolajevnos balsas. Pastebėsiu, kad Lizaveta Nikolajevna į mišias atvyko su gubernatoriaus žmona, o Praskovja Ivanovna, gydytojo nurodymu, tuo tarpu važinėjo vežimu, o pramogai su savimi pasiėmė Mavrikijų Nikolajevičių. Liza staiga paliko gubernatoriaus žmoną ir prišoko prie Varvaros Petrovnos.

- Brangioji, žinai, kad man visada malonu tave matyti, bet ką pasakys tavo mama? Varvara Petrovna pradėjo jaustis oriai, bet staiga susigėdo, pastebėjusi nepaprastą Lizos susijaudinimą.

„Teta, teta, būtinai dabar su tavimi“, – maldavo Liza, bučiuodama Varvarą Petrovną.

- Mais qu'avez-vous padaryta, Lise! Kas tau nutiko, Lisa! (fr.)– su išraiškingu nustebimu tarė gubernatoriaus žmona.

- O, atsiprašau, brangioji, chère pussesere, brangusis pusbrolis (FR). Einu pas tetą, – Liza pasuko į savo nemaloniai nustebusį chère pusseserę ir du kartus ją pabučiavo.

- O mama irgi, liepk jai tuoj pat pas tetą už manęs ateiti; mama tikrai, labai norėjo užsukti, ji ką tik pati pasakė, aš pamiršau tau pranešti: „Liza barškėjo“, – aš kalta, nepyk, Julie... chère pusseserė... teta, aš pasiruošusi!

„Jei tu manęs nepaimsi, teta, aš bėgsiu paskui tavo vežimą ir rėksiu“, – greitai ir beviltiškai sušnibždėjo ji Varvarai Petrovnai į ausį; gerai, kad niekas negirdėjo. Varvara Petrovna net žingsnį atsitraukė ir skvarbiu žvilgsniu pažvelgė į pamišusią merginą. Šis žvilgsnis nulėmė viską: ji tikrai nusprendė pasiimti su savimi Lizą!

- Tai turi baigtis, - pratrūko ji. - Na, aš tave su malonumu priimsiu, Liza, - iškart garsiai pridūrė.

„O, be jokios abejonės, nenoriu iš jos atimti šio malonumo, juolab kad aš pati...“ Julija Michailovna staiga su nuostabiu mandagumu sušnibždėjo: „Aš pati... gerai žinau, kokia yra fantastiška visagalė galva. mūsų pečiai (Julija Michailovna žaviai nusišypsojo) ...

„Labai ačiū“, – mandagiai ir oriai nusilenkė Varvara Petrovna.

„Ir aš tuo labiau džiaugiuosi, - tęsė Julija Michailovna, bemaž iš džiaugsmo burbėdama, net rausdama iš malonaus susijaudinimo, - kad, be malonumo būti su tavimi, Lizą dabar neša tokia gražuolė, toks, galiu pasakyti, kilnus jausmas... užuojauta... (ji žvilgtelėjo į "nelaimingąjį")... ir... pačioje bažnyčios prieangyje...

„Toks žvilgsnis tau nusipelno“, – nuostabiai patvirtino Varvara Petrovna. Julija Michailovna greitai ištiesė ranką, o Varvara Petrovna, visiškai pasiruošusi, palietė ją pirštais. Bendras įspūdis buvo nuostabus, kai kurių susirinkusiųjų veidai spindėjo iš malonumo, atsirado kelios mielos ir džiuginančios šypsenos.

Žodžiu, visam miestui staiga tapo aišku, kad ne Julija Michailovna iki šiol apleido Varvarą Petrovną ir nebuvo pas ją apsilankiusi, o pati Varvara Petrovna, atvirkščiai, „laikė Juliją Michailovną ribose. , nors ji galėjo nubėgti pas ją, jei tik būčiau tikras, kad Varvara Petrovna jos neišvys. Varvaros Petrovnos autoritetas pakilo iki kraštutinumo.

- Sėskis, brangioji, - Varvara Petrovna parodė panelei Lebyadkinai prie privažiavusio vežimo; „Nelaimingoji“ džiaugsmingai pribėgo prie durų, nuo kurių ją pagriebė pėstininkas.

- Kaip! Tu šlubuoji! Tarsi išsigandusi sušuko Varvara Petrovna ir išbalo. (Tada visi tai pastebėjo, bet nesuprato...)

Karieta nuriedėjo. Varvaros Petrovnos namas buvo visai netoli katedros. Vėliau Liza man papasakojo, kad Lebyadkina isteriškai juokėsi visas šias tris judėjimo minutes, o Varvara Petrovna sėdėjo „tarsi kokiame magnetiniame sapne“, – tai pačios Lizos išraiška.

Tsarevičius

„Paslėpto“, „tikro“ caro tema plačiai atstovaujama rusų klasikoje. Tiksliausias rusų inteligentijos populistinių ieškojimų autorius-tyrėjas Manuelis Sarkisjantas apie carą rašė maždaug taip: „Liaudies caras-išvaduotojas turėjo paversti visą Rusiją doros žemės regimu. Liaudies sąmonė ieško persekiojamų ar pašalintų princų. Jei princą nuverčia bojarai, tai reiškia, kad jis kentėjo už žmones. Sovietų tyrinėtojas Čistovas pabrėžė, kad tokius lūkesčius sukūrė „valstiečių ir kazokų masių kolektyvinė sąmonė“.
Na, o mūsų „pagrindinis“ rusų rašytojas Fiodoras Dostojevskis garsiuosiuose „Demonuose“ „pavaizdavo“ visą „slapto valdovo“ doktriną. Viena vertus, jis atskleidė sakralinės istorijos klodus.
Prisiminkime „demoniško“ romano siužetą:
Nuotykių ieškotojas Piotras Verchovenskis (revoliucionieriaus Nechajevo prototipas) kviečia didiką Stavroginą arba vaidinti, arba iš tikrųjų pasiskelbti caru Ivanu, slaptuoju Rusijos caru. Kieno vardu bus deginami dvarininkų dvarai, gubernatoriai sprogs. Jo vardu naujokai eis skelbti „Rusijos tiesos“. Su „Ivanu Carevičiumi“ lūpose išsipildys Rusijos revoliucija ir atsimainymas.
Iš pradžių Verchovenskis (arba Dostojevskis) turi aliuziją į bajorą plėšiką Dubrovski: laiškus Carevičiui siūloma siųsti per miško įdubą.
„Sūpynės vyks taip, kaip pasaulis dar nematė. Rusija bus drumsta, žemė verks senųjų dievų "...

„Klausyk, aš niekam, niekam neparodysiu: taip turi būti. Jis yra, bet niekas jo nematė, jis slepiasi. Ar žinote, kad netgi galite parodyti, pavyzdžiui, iš šimto tūkstančių į vieną. Ir apims visą žemę: „Matėme, matėme“. O galybių dievas Ivanas Filippovičius (1) buvo matomas kaip jis pakilo kovos vežimu prieš žmones, matė „savo“ akimis. Ir tu nesi Ivanas Filippovičius; esi gražus vyras, išdidus kaip Dievas, nieko sau neieškantis, su aukos aureole, „pasislėpęs“. Svarbiausia yra legenda! Nugalėsite juos, pažiūrėkite ir nugalėsite. Ji neša naują tiesą ir „slepia“. Ir čia mes paskelbsime du ar tris Saliamono verdiktus. Krūvos, penketukai – jokių laikraščių! Jei iš dešimties tūkstančių patenkinamas tik vienas prašymas, tada su prašymais eis visi. Kiekviename voloste kiekvienas žmogus žinos, kad kažkur yra, sako, tokia įduba, kur nurodyta dėti prašymus. Ir žemė aimanuoja: „Ateis naujas teisingas įstatymas“, ir jūra išsilies, ir būdelė sugrius, tada galvosim, kaip pastatyti akmeninę konstrukciją. Pirmą kartą! Mes statysime, mes, mes vieni!

Šios eilutės galbūt yra pagrindinis romano dalykas. Romanas ir romano demonai sukasi aplink revoliucines obskurantistines ugningas baltas eiles...

Kolumbas be Amerikos

Kritikai (tarp jų mus pirmiausia domina populizmo pradininkas Michailovskis) vienbalsiai pareiškė, kad „to romanas, pone...“ ir „ne Čajevo afera yra netipiška“. Kad mūsų jaunystė ne tokia, pone... (Beje, pas mus visada ne taip, pone). O „populistų senelis“ Nikolajus Michailovskis pritarė bendrajam chorui. (2) Ne taip, pone... Amžininkai „nechaevizme“ ir „Demonų“ siužete įžvelgė nukrypimą, nenumatytą keistenybę. Idiosinkrazija. Į ką neverta kreipti ypatingo dėmesio...
Po kelių dešimtmečių Šveicarijos psichoanalitikas profesorius Carlas Gustavas Jungas sukūrė žmonių ir žmonijos sąmonės tyrimą, remdamasis stebimų pacientų neurozių ir psichozių tyrimu. Jis tikėjo, kad tokiose „keistenybėse“, banalios sąmonės skilimuose, slypi tikroji ne tik psichikos ligų priežastis, bet ir tūkstančių kartų burgerių egzistavimo logika. Juk viskas slypi nukrypimuose ir keistenybėse: svajonėse ir mituose, archetipuose ir pasakose.
„Nečajevo afera“ buvo pirmoji „keistybė“, sukėlusi virtinę įstatymų, atvedusių į revoliuciją. Dostojevskis drąsiai pažvelgė į „šizofrenijos aferą“ ir pamatė šulinį, besidriekiantį iki Rusijos kitoniškumo slenksčių. Jame plaukė nežinomos žvaigždės, o Mėlynieji miestai žėrėjo perlų liepsnomis ...
Metafizika ir sakralinė geografija trykšta Verchovenskio (jis, žinoma, dar vienas Fiodoro Dostojevskio „alter ego“, daugialypis kaip deimantas) pranašystėse. Piotras Verhovenskis teigia, kad savo idėjas daugeliu atžvilgių pasiskolino iš Chlysty ir eunuchų, pas kuriuos lankėsi.
Tada tai buvo madinga revoliuciniuose sluoksniuose. Bakuninas ir Herzenas gilinosi į rusų sektų gyvenimą. Jaunasis Plechanovas klajojo po sentikių suvažiavimus, augindamas barzdą su kopūstais. Vėliau šią dvasinę lazdą perims menševikai (Valentinovas – geriausias Belio ir Bloko draugas) ir bolševikai (Bonchas-Bruevičius – pagrindinis sektų ir „kalbų“ žinovas bei būsimasis Liaudies komisarų tarybos sekretorius) .
Bandydamas „uždegti“ „prakeiktą šeimininką“ revoliuciniam dvasiniam žygdarbiui, Verchovenskis įrodo Stavroginui: „Aš be tavęs, kaip Kolumbas be Amerikos! Dostojevskis vėl atgavo bedugnės regėjimą, nes Amerika Rusijos ir Bizantijos sakralinėje geografijoje yra Baltoji Indija, Belovodye ir presbiterio Jono karalystė. Vieta, kur turėtų būti Slaptas (Iki laiko besislapstantis) Valdovas...

Žvaigždžių meistras

Atėjo laikas atidžiau pažvelgti į Nikolajų Vsevolodovičių Stavroginą. Kodėl būtent jis? Kuo jis toks ypatingas?
Dostojevskio „Stavroginas“ skirtas Rusijai – ateiviai ir kiti. „Princas Harry“ (3) atkeliavo iš Šveicarijos (kaip princas Myškinas ar kiek vėliau Uljanovas-Leninas). Jis elgiasi hiperamoraliai, net ir savo nuobodžiam epochai. Bet taip turėtų elgtis bepročiai šventieji karaliai pagal Frazerį: gadindami moteris ir merginas, netikėtai užkandę žmonėms už ausų, paskelbdami sau tokią biografiją, kad šiandien net Eduardui Limonovui būtų gėda. Tiesiog supermenas pagal Nietzsche – Stavroginas buvo visai tinkamas potencialiems carams.
Tarsi koks senovės dievas, Stavroginas kiekvienam „Demonų“ personažui duoda pagal idėją – vienas vakarietiškumas, kitas slavofilizmas, trečias tanatofilija... Šios idėjos panašios į medicinines diagnozes. Paranoja ir šizofrenija – viskas pavirto į veiksmą... Idėjos tokios stiprios, kad tiesiogine to žodžio prasme „suvalgo“ romano herojus, tempia juos į kitą pasaulį.
Berdiajevas pagrįstai romano herojus įvardija senovės graikų kalbos žodžiu „emanacijos“ – „ištekėjimai“. „Demonai“ yra „Slaptojo karaliaus“ „ištekėjimas“.
Žodis „demonai“ – kaip ir „dangus“, kilęs iš ankstyvojo semitų skaitvardžio „sebu“ – „septyni“, kuris taip pat reiškė „septynis dangus“. (Taigi galybių valdovas - „Septynių dangaus žvaigždžių valdovas“) Tai yra, simboliškai Stavroginas įkūnija Dievą, o „Demonų“ herojai - jo pasiuntinius, žvaigždes.
Taigi per savo „ištekėjimus“ Stavroginas romano viduryje visiškai praranda dvasinę jėgą ir primena Balagan-Tas ugnikalnį, užgesusį Jakutų amžinajame įšale. Ta, kuri žiemą nusėta sniegu, o vasarą – spalvingomis žolėmis. Pagal formą ugnikalnis yra beveik taisyklingo kūgio, sutrumpintas maždaug ketvirtadaliu.
Teigiama, kad didysis magas ir žmogaus emanacijų lėlininkas Gurdžijevas kadaise prarado savo „vidinę ugnį“ – „baraką“. Taip kartais nutinka ir žemės dievams.
Norėdami grąžinti „baraką“ (pagal Žemės tautų mitus), karalius (arba dievas) turi būti nukankintas, pribaigtas ir suvalgytas. Dostojevskis apie tai net neužsimena – sako taip, kaip yra:
Juk „stavros“ iš graikų kalbos į rusų kalbą išverstas kaip „nukryžiuotas“. Kitas caras irgi vaistininkas!
Karalius Edipas! Jis aukojamas žvaigždėms žinomu laiku. Tai ne tik Helos, Meksikos ar atogrąžų Afrikos valdovų likimas. Rusijoje carai dažniau naikinami, nei leidžiama „žaisti dėžėje“ natūraliu būdu. Juk regicidas yra labai senovinis kosmoso atnaujinimo ritualas.
Antžmogis Stavroginas, kuris, Rene Girard'o žodžiais tariant, užpildo savo „apsėstojo“ reikšmę, yra religinio kulto herojus jo garbei ir „be penkių minučių“ pogrindžio caras. Žiurkių karalius...

Rusų mito vykdytojas

„Pasmerktasis meistras“ knygoje atsisako siūlomo vaidmens, „netraukia“ prie Ivano Tsarevičiaus, Verchovenskio nuotykiai baigiasi niekuo. Vietoj caro jie nužudo ne tą ...
Egzistencinė katastrofa, kuri išsivystė po „neteisingos“ romano pabaigos, buvo akivaizdi daugeliui dvasingą jausmą turinčių žmonių.
1908 metų rugsėjį Andrejus Belijus kartu su menševiku Valentinovu nuvyko į grotą, kur Nechajevas nušovė studentą Ivanovą. Kartu jie perskaitė Dostojevskio „Demonus“, kurie išgarsino „Nechajevo romaną“ ir įkūnijo jį romane. Dostojevskio baltas sparnas paskutiniais žodžiais šaukė, kad nieko nesupranta!
Būsimasis „skitas“ Andrejus Bely vaikščiojo per parką, gestikuliuodamas ir šaukdamas: „Sprogimo pranašai jau vaikšto per miestus ir kaimus. Aš juos girdžiu, bet kurtieji negirdi, aklieji jų nemato, juo labiau jiems blogiau. Neįmanoma išvengti sprogimo. Kraterį atvers ugnimi ir siera kvepiantys titnaginiai! (4)
Caro Vulkano krateris, visiškai uždarytas Stavrogine, Dostojevskio užgaidoje. Magiškas portalas į Baltąją Indiją.
Tuo pat metu Bely parašė savo „Demonus“ – romaną „Sidabrinis balandis“. Bet tai jau atskira tema.
Atrodo, kad Fiodoras Dostojevskis tiesiog viską suprato, bet tyčia sumaišė žemėlapius ir mito grupavimo reikšmes. Kad skaitytojas susirgtų viduje. Taigi jis nelabai patiko skaitytojui (kaip šiandien dažniausiai manoma tarp „genijaus gerbėjų“).
Fiodoras Michailovičius buvo pagrindinis rusų mito dekonstruktorius (žiauriausia jo forma - Jacques'o Derrida stiliumi). Ir jis dekonstravo mūsų mitą, kaip negalėjo joks Derrida ar Deleuze'as (nes jie užsieniečiai, o jis rusas). Krikščioniškoji Europa žingsnis po žingsnio su F.M.D. analizavo Friedrichas Nietzsche. „Antikriste“ „išnarpliojęs“ „senąjį pasaulį“, filosofas (išmetęs „blogąjį“), kaip šamanas, vėl ėmė rinkti europietišką geštaltą. Ir vietoj „Evangelijos“ pasiūlė Europai „Taip kalbėjo Zaratustra“. Tai, žinoma, buvo nuoroda į senovės arijų dievus ir masonų legendas (žr. kelionę į mago Sarastro žemę Mocarto „Stebuklingoje fleitoje“). Mitraistas Julianas Apostatas bandė padaryti kažką panašaus prieš Romos žlugimą. O Nietzsche išėmė Europos pasąmonę, užsidegė savo vidine rašytojo ugnimi ir pasiūlė planetai darbotvarkę.
Levas Tolstojus taip pat „analizavo“ Rusijos visuomenę „Anna Karenina“ ir „Kreutzerio sonatoje“. Ir tada jis „iš naujo surinko“ „supaprastinimo“ ir „nepriešinimo blogiui ir smurtui“ doktrinose. Tema nenukeliavo į Rusiją, bet įsišaknijo Indijoje ...
Dostojevskis klysta...
Jis tik ardė, pjaustė ir tyčiojosi. Greitas, aktyvus, epilepsijos stiliaus, dhikr, šokis... Kaip labai aukšto kalibro demonas.
Po mirties Sergijus iš Radonežo (vyresnėlis Zosima) taip užuodė, kad bent jau pakabina batus. "Princas-Kristus" Myškinas buvo žinomas kaip idiotas ir prarado galvą. O Nikolajus Stavroginas paėmė „Slaptąjį carą“ ir pasikorė ...
Lapai per nemirtinguosius F.M.D. kūryba, kažkodėl prisimenu Alfredo Rosenbergo frazę apie „paralyžiuojantį“ gyvybingumą, idiotų galeriją. Varnakas ir fašistas, Trečiojo Reicho ideologas – ne taip klysta...
Tie, kurie Dostojevskį laiko pavyzdžiu rusų pasauliui, yra arba naivūs, arba piktadariai. Dostojevskis yra jo negailestingas budelis ir vykdytojas.
Tačiau net ir po chirurgo skalpeliu „Pandoros skrynios“ apačioje mūsų žmonės kartais išvysta paskutinę Viltį. Viltis – moters vardas, o kaip įprasta Rusijoje, išsigelbėjimas ateina per žmoną.

Stavroginas kine

Poperestroikos siautulyje, nedalimojo demonų viešpatavimo eroje, pagal „Demonus“ buvo nufilmuoti net keturi filmai. Ir kai kurie filmai pateko į serialus. Režisieriai ir žiūrovai išdaužtame Dostojevskio atvaizdų stikle bandė rasti prarastas prasmes ir orientyrus. Žinoma, tai buvo nenaudinga. Išties, iš porcelianinės vazos fragmentų labai sunku atspėti viso kūrinio kontūrus. Tačiau rašytojai ir aktoriai to nežinojo ir stengėsi, kaip galėjo. O kai kurie jų radiniai ir fragmentai priminė nežemišką grožį.
Stavrogino veidu beveik niekas neatspėjo. Brolių Talankinų ekranizacijoje jį vaidina Andrejus Rudenkinas. Žiūrovų mintyse įsirėžė filmas „Klim Samgin“. Būtent jis vaidina Samghiną – klasikinį „skubantį intelektualą“. Ši frazė yra visiškai nulaužta, bet jūs negalite pasakyti tiksliai. Ryškus intelektualas.
Chotinenkos Stavroginą „suvokė“ Maksimas Matvejevas. Jo tipažas garsus ir Rusijoje žinomas kaip „khlysh“. Savotiškas Chlestakovo ir televizijos laidų vedėjo Andrejaus Brilevo kryžius.
Tik užsienietis Andrzejus Wajda, savo „Demonus“ pastatęs Camus interpretacijoje pagal pjesę „Apsėstieji“, vos nepataikė į bulių akį. Stavrogino vaidmenyje tuomet dar buvo jaunatviškas prancūzas Lambertas Vissonas. (Nepaisant to, kad pats filmas yra labai sunkus, beveik nepakeliama žiūrėti lenkišką černuką su aliuzijomis į Solidarumo judėjimą).
Taigi - Lambertas...

Viktorijos laikų demoniškas gražuolis, nepriekaištingas genijus cilindre su žavesiu ir keista veikla nepriminė net Onegino su Dorianu Grėjaus. Anapusinio vėsa švilpė pro jį, tarsi pro išskirtinį kinišką arbatinuką su ledu. Kažkas šiame Visson Weidian buvo subtiliai panašus į White Lugosi jo geriausiuose vaidmenyse. Na, o geriausi Lugosi vaidmenys yra grafas Drakula - kruvinas šviesiaplaukių aukštuomenės merginų gundytojas. Šikšnosparnis iš juodo Europos lango. Slaptas baisių ir aistringų svajonių imperatorius, vienišas vampyras yra įspūdinga psichoanalitinė Nemėjos girios karaliaus parodija. Žodžiu, Vaida Stavrogine atpažino Europos pasąmonę. Žinoma, Azija ir Rusija. (Kaip ją pavadino Hitleris – „mūsų Rusijos Indija“). Beprotiškų Vakarų baimių namai. O bet kokių baimių ir košmarų atvirkštinė pusė yra įgyta nežmoniška laimė.
O Lambertas Vissonas po Stavrogino vaidmens vis dar važiuoja paslaptinga trasa, archetipu, kurį suvaidino. Mums patiko žiūrėti „prancūzą“ – rafinuotą estetą su elegantiškai surištu kaklaraiščiu Wachowskio „Matricoje“. Ten jis vaidina Merovingeno valdovą ir seniausią virtualaus Matricos pasaulio gyventoją. Jam tarnauja vampyrai ir vilkolakiai, o jis pats atsakingas už pasiklydusias sielas.
Na, o istorinių Merovingų dinastija, „jo metu“ nuversta negailestingų karolingų, vis dar kelia susirūpinimą Vakarų sąmokslo teoretikams ir romanistams. Aplink juos sklando legenda apie žemiškąjį „Kristaus rūšies“ įsikūnijimą ir statomas naujausias ezoterinis detektyvas „Da Vinčio kodas“.
Vakarų „slaptieji karaliai“ primena apie save ir šaukiasi keršto...

Šlubuojanti koja

Merovingen-Visson žmonose (kurią, kaip seniai žinome, „Stavrogin“), „Matricos“ kino teatre – ne kas nors, o pati Persefonė. Dievo Hado žmona.
„Demonuose“ Stavroginas, be savo meilužių ir meilužės nuotakos, turi ir Slaptąją žmoną. Tai yra normalu Slaptam karaliui. Pavyzdžiui, Pugačiovas turėjo keletą slaptų žmonų. Stavrogino žmona, beprotė Maria Lebyadkina - „Šlubuojanti“ ...
Tai svarbus fizinis šventumo ženklas. Kai viena koja šiame pasaulyje, o kita – Tomo. Velnias šlubuoja. O dovanų iš šv.Mikalojaus gauname iš kalėdinio (vieno ir vienintelio) bato.
Sužalojimas (kaip ir dangaus grožis) labai dažnai yra Dievo ženklo ženklas. Sibiro šamanai parenkami iš vaikų su šešiais pirštais. Bely romane „Sidabrinis balandis“ „Chromonozhka“ prototipas yra Matryono „vaiduoklis“. Matryonushka yra dygliuota ir prisimerkusi, ji taip pat spinduliuoja transcendentinę seksualinę energiją ...
Stavroginas vedė savo Mariją „dėl ginčo“, o paskui ją paslėpė, o kiek vėliau liepė nužudyti. Matyt, Dostojevskis manė, kad nuo Stenkos Razino laikų „moterų žudymas“ yra sena „liaudies carų“ pramoga.
Visuose filmuose apie „Demonus“ slavų (ir vokiečių Jutta Lampe) aktorės suvaidino kvailą ir suluošintą vaiduoklį su nuostabiu pasirodymu. Matyt – tai senovės moteriškas Šiaurės Eurazijos archetipas („pamišusios-šventosios-pytijos“) jas kalbino.
Na, o geriausia (brolių Talankinų versijoje) tai padarė jai – neprilygstama Alla Demidova. Ne skambi, liekna Valkirija, o senstanti, bręstanti ir savotiška kvaila moteris. Ne kerinčiu, skambančiu lediniu, firminiu Demidovo balsu, o kažkokiu užkimusiu, beveik dūminiu, beveik benamišku įvardžiu (neįtikėtinas meno žaidimas) Marya Timofejevna Lebyadkina paskelbia savo carui tokį populiarų nuosprendį:

„Atrodo, jūs labai panašūs, gal būsite jam giminaitė, gudruoliai! Tik manasis – skaidrus sakalas ir princas, o tu – pelėda ir pirklys! Dieve mano, jis nori nusilenkti, bet nori, ir ne...
O kodėl tu tada užknisai, atėjai? Kas tave tada išgąsdino? kaip krisdamas mačiau tavo žemą veidą, o tu mane sugriebei - kaip kirminas įsmigo man į širdį: ne jis, manau, ne jis! Mano sakalas niekada nesigėdytų manęs prieš jauną pasaulio ponią! O Dieve! Taip, visus penkerius metus buvau toks laimingas, kad mano sakalas yra kažkur ten, už kalnų, gyvena ir skraido, žiūri į saulę... Kalbėk, apsimetėli, ar daug paėmėte? Ar sutikote už didelius pinigus? Neduosiu tau nė cento. cha cha cha! cha cha cha! .. "

„Karalius netikras“, – paskelbė „dvasia“. Ir todėl visos Verchovenskio (ir Dostojevskio) pastangos yra bergždžios. Netikras…

Ilgai ieškojau ir prisiminiau balso stygų tembrą, ypatingą balsą ir polėkį, garsą, kuriuo Demidova sakydavo savo pamokslą (ši ponia moka kalbėti „balsais“).
Ir radau septintojo dešimtmečio sovietinės bohemijos kataloge. Juk mūsų Alla yra centrinė bohemos menininkė iš Tagankos. Tai buvo tyčinė žydų kilmės prancūzų modelio ir meno kritikės Dinos Verny nusikaltėlio kalba. Dina (Garbės legiono ordino savininkė), kilusi iš Kišiniovo ir Odesos, išsaugojo meilę buitiniam šansonui ir 1975 m. Paryžiuje išleido kultinį albumą Thieves Songs su Aleškovskio eilėraščiais ir liaudies hitais apie Moldavanką, Bodaibą. ir Kolyma.
Jos klampų, visceralų, anapusinį rečitatyvą jaunoji karta gali prisiminti iš punk hardcore grupės „Knife for Frau Müller“ viršelio:

Ir dabar aš vėl sėdžiu kalėjime,
Saulė man nebešviečia.
Ant gulto...
Košmarai... Košmarai...

Iš šio rusų ir žmogaus psichikos dugno Demidova (ne be Talankinų ir Vernio pagalbos) ištraukė tikrą „rusišką dalyką“. Gražus pokalbis tarp „vagio žmonos“ ir „Karaliaus plėšiko“.
Persų princesė, „susilaukusi“ su kazokais, galėjo sugiedoti panašų priekaištą Stenkos „broliui carui“. Kas žino?
Maži, siaubingi, „tikrieji rusiški“ „slapstančiojo valdovo“ ir jo „brangiausios pusės“ šešėliai klaidžioja ir klaidžioja mūsų kolektyvinės sąmonės dugne. Ir kartais (baisiausiais istorijos momentais) jie prasiveržia. Iš paslėptos Indijos...
Mano draugas socialistas Konstantinas Bakulevas kadaise domėjosi autoriaus etnografiniu entuziazmu dėl kairiosios socialistų revoliucijos partijos lyderės Marusijos Spiridonovos reikalo (ar gyvenimo). Pagrindinei Rusijos revoliucijos moteriai, suteikusiai Leninui valdžią valstietiškoje Rusijoje.
Marijos Spiridonovos vaidmuo kultiniame filme „Liepos šeštoji“ tikriausiai yra pagrindinis Alos Demidovos vaidmuo.
Taigi, Bakulevas kartą pasakė taip: „Rusų žmonėms Leninas buvo kaip Gelbėtojas-Kristus, caras-plėšikas. Taigi jie sekė jį. Ir jo Dievo Motina (arba Marija Magdalietė), jo slaptoji žmona - buvo Spiridonova.
Tai buvo taip nenugalima, kad žmonės tikėjo Leninu (o aš tikėjau Bakulevu), o su milijonais kavalerijos eskadrilių šuoliais siekė Kumačiovo vėliavų. Ir tada Raudonasis caras įkalino savo Slaptąją princesę kalėjime.
Štai ir visa istorija.

Pavelas Zarifullinas

(1) Tiesą sakant, Danila Fillipovičius (Filipovas) yra pirmasis Chlystovo „Geimybių dievas“. Ir atrodė, kad Dostojevskis visur matė Ivanus.
(2) Nikolajus Michailovskis „Apie Dostojevskio demonus“
(3) Princas Šekspyro kronikoje „Henris Ketvirtasis“
(4) N. Valentinovas „Dveji metai su simbolistais“, Stenfordas, 1969 m

Dinos Verney remiksas „Peilis Frau Müller“.

Oficiali žmona. Jos išvaizdą kronikininkas aprašo 4 skyriuje (1 dalis), pavadintame jos garbei – „Chromopod“: tamsi, sena medvilninė suknelė, atidengtu ilgu kaklu ir plonais tamsiais plaukais, pakaušyje susukta į akį. mazgas, storas kaip dvejų metų vaiko kumštis. Ji gana linksmai pažvelgė į mus; be žvakidės, ant stalo priešais ją stovėjo mažas kaimiškas veidrodis, sena kortų kaladė, kažkokio dainyno suplyšusi knyga ir vokiška balta bandelė, kuri jau vieną ar du kartus buvo nugraužta. Buvo pastebėta, kad m-lle Lebyadkin rausdavo ir rausdavo ir kažkuo išsitepė lūpas. Surmit taip pat turi ilgus, plonus ir tamsius antakius. Ant jos siauros ir aukštos kaktos, nepaisant baltumo, buvo gana ryškiai išryškintos trys ilgos raukšlės. Jau žinojau, kad ji šlubuoja, bet šį kartą su mumis ji neatsikėlė ir nevaikščiojo. Kada nors, pirmoje jaunystėje, šis suglebęs veidas galėjo būti neblogas; bet jos tylios, švelnios, pilkos akys buvo ir tebėra nepaprastos; jos tyliame, beveik džiaugsmingame žvilgsnyje suspindo kažkas svajingo ir nuoširdaus. Šis tylus, ramus džiaugsmas, išreikštas jos šypsena, nustebino mane po visko, ką girdėjau apie kazokų botagą ir visus brolio žiaurumus. Keista, kad vietoj sunkaus ir net baimingo pasibjaurėjimo, kuris dažniausiai jaučiamas visų tokių Dievo nubaustų būtybių akivaizdoje, man pasidarė kone malonu į ją žiūrėti, nuo pat pirmos minutės ir tik gaila, bet visai nepasibjaurėjo, vėliau mane pagavo.
„Taigi jis sėdi taip, ir tiesiogine prasme visą dieną vienas, nejuda, nesistebi ir nežiūri į veidrodį, - iš tarpdurio man parodė Šatovas, - jis jos nemaitina. Senutė iš lauko namų kartais ką nors atneš dėl Kristaus; kaip jie palieka ją vieną su žvake! .. "
Kiek toliau pasakotojas paminės ir tai, kad Maryai Lebyadkinai nusijuokus atsiveria „dvi eilės jos puikių dantų“.
Pasakiškos Lame'o santuokos istorija aprašyta Stavrogino prisipažinime (skyrius „Pas Tikhoną“) – tai įvyko netrukus po to, kai jis sugadino 14-metį: „... Man kilo mintis kažkaip suluošinti savo gyvenimą, bet tik taip bjauriai. kaip įmanoma. Maždaug prieš metus galvojau nusišauti; kažkas geresnio prisistatė. Kartą, žiūrėdamas į nevykusią Mariją Timofejevną Lebyadkiną, kuri iš dalies tarnavo kampuose, tada dar nepykusią, o tiesiog entuziastingą idiotą, kuris buvo paslapčia mane įsimylėjęs (kurį suseko mūsiškiai), staiga nusprendžiau ją vesti. . Mintis apie Stavrogino vedybas su tokia paskutine būtybe kaitino nervus. Nieko bjauresnio nebuvo galima įsivaizduoti.<...>Santuokos liudininkai tuo metu buvo ir Sankt Peterburge; galiausiai pats Lebyadkinas ir Prokhoras Malovas (dabar jau miręs). Niekas kitas to nesužinojo, bet davė žodį tylėti...
Ir dabar, po kurio laiko, Marijos brolis kapitonas Lebyadkinas bando šantažuoti Stavroginą šia slapta santuoka, kuri galiausiai baigiasi tragiškai: tyliu Stavrogino sutikimu nužudomi ir brolis, ir sesuo Lebyadkinai.
Atskirais potėpiais „Chromopod“ yra panašus į I.G. esė heroję. Pryzhova (prototipas) "Tatjana Stepanovna Basakojė", matyt, atsispindi šiame paveikslėlyje, o kai kurios savybės - kvailiai Agrafena iš Darovoe.

Šlubuojanti koja