हालाँकि यह सेवा हमें ज़रूरत में प्रिय है,
लेकिन हर कोई नहीं जानता कि इसे कैसे लेना है:
भगवान ना करे किसी मूर्ख से संपर्क करे !
बाध्य मूर्ख दुश्मन से भी ज्यादा खतरनाक.
एक बार की बात है, बिना परिजन के एक आदमी रहता था, वही,
शहर से दूर, जंगल में।
रेगिस्तान की जिंदगी के बारे में, आप कितना भी मीठा लिख ​​लें,
और हर कोई अकेले नहीं रह सकता:
दुख और खुशी दोनों को साझा करना हमारे लिए सुकून देने वाला है।
वे मुझसे कहेंगे: "और एक घास का मैदान, और एक काला ओक का पेड़,
हिल्स, ब्रूक्स और एक रेशमकीट?" -
"सुंदर, सुनिश्चित करने के लिए!
और सब कुछ ऊब जाएगा, क्योंकि एक शब्द कहने वाला कोई नहीं है ”।
तो Hermit . के लिए
मैं हमेशा के लिए अकेले रहने से चूक गया।
वह जंगल में पड़ोसियों से मारपीट करने जाता है,
किसी परिचित से मिलना।
जंगल में किससे मिलना है,
भेड़ियों या भालू को छोड़कर?
और निश्चित रूप से, वह बड़े भालू से मिला,
लेकिन कुछ नहीं करना है: अपनी टोपी उतार देता है
और प्रिय पड़ोसी को नमन।
पड़ोसी अपना पंजा पकड़ता है,
और, शब्द दर शब्द, वे एक दूसरे को जानते हैं,
फिर वे दोस्त बनाते हैं
तब वे भाग नहीं सकते
और पूरे दिन एक साथ।
उनके पास क्या है, और बातचीत का क्या हुआ,
या बातें, या क्या मजाक,
और उनके साथ बातचीत कैसे हुई,
आज तक, मुझे समय का पता नहीं है।
साधु बातूनी नहीं था;
मिशुक कुदरत से खामोश :
इसलिए कूड़े को झोपड़ी से बाहर नहीं निकाला गया।
लेकिन जैसा भी हो, हर्मिट बहुत खुश है
एक दोस्त के खजाने में भगवान ने उसे क्या दिया।
मिशा के लिए हर जगह वह मिशा के बिना बीमार है,
और मिशेंका पर्याप्त घमंड नहीं कर सकती।
दोस्तों एक बार ठान लिया
एक गर्म दिन में, पेड़ों के माध्यम से, घास के मैदानों में घूमें,
और घाटियों के साथ, और पहाड़ों के ऊपर;
और जब से भालू का आदमी कमजोर है,
तो हमारा हर्मिट जल्दी है,
मिशेंका से, मैं थक गया हूँ
और वह अपने दोस्त से पिछड़ने लगा।
यह देखकर, वह कहता है, एक अच्छे की तरह, मिश्का एक दोस्त से:
"लेट जाओ, भाई, और आराम करो,
हाँ, अगर तुम चाहो तो पाइन;
और मैं यहाँ तुम्हारे फुर्सत में तुम्हारी निगरानी करूँगा।"
साधु मिलनसार था: वह लेट गया, जम्हाई ली,
और वह तुरंत सो गया।
और मिश्का घड़ी पर है - और वह बिना काम के नहीं है:
दोस्त की नाक पर बैठ गई एक मक्खी:
उसने अपने दोस्त को हवा दी;
देखो
और तुम्हारे गाल पर एक मक्खी; दूर भगा दिया, और फिर से उड़ गया
दोस्त की नाक पर
और घंटे के बाद और अधिक घुसपैठ घंटे।
यहाँ मिशेंका है, बिना एक शब्द कहे,
उसने अपने पंजे में एक भारी पत्थर पकड़ा,
वह बैठ गया, उसकी सांस नहीं पकड़ी,
वह खुद सोचता है: "चुप रहो, मैं वास्तव में तुमसे प्यार करता हूँ!"
और, एक दोस्त के माथे पर मक्खी है,
क्या ताकत है - माथे में पत्थर लेकर दोस्त को पकड़ने के लिए!
झटका इतना तेज था कि खोपड़ी फट गई,
और मिशिन का दोस्त बहुत देर तक वहीं रहा!

ला फोंटेन की कहानी "द हर्मिट एंड द बीयर" अभिव्यक्ति का अर्थ "एक डिससर्विस" प्रकट करती है। हम दोस्तों, सहकर्मियों, परिचितों और के साथ लगातार संवाद करते हैं अनजाना अनजानी... इसका मतलब है कि हम अक्सर दूसरों की मदद का सहारा लेते हैं और खुद दूसरों की मदद के लिए आगे आ जाते हैं। समय पर प्रदान की गई सेवा की अत्यधिक सराहना की जाती है।

कल्पित "द हर्मिट एंड द बीयर"

हालाँकि यह सेवा हमें ज़रूरत में प्रिय है,
लेकिन हर कोई नहीं जानता कि इसे कैसे लेना है:
भगवान ना करे किसी मूर्ख से संपर्क करे !
एक आज्ञाकारी मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है।

एक आदमी था जो बेघर था, अकेला था,
शहर से दूर, जंगल में।
रेगिस्तान की जिंदगी के बारे में, आप कितना भी मीठा लिख ​​लें,
और हर कोई अकेले नहीं रह सकता:
दुख और खुशी दोनों को साझा करना हमारे लिए सुकून देने वाला है।

वे मुझसे कहेंगे: "और एक घास का मैदान, और एक काला ओक का पेड़,
हिल्स, ब्रूक्स और एक रेशमकीट?"
"सुंदर, सुनिश्चित करने के लिए!
और सब कुछ ऊब जाएगा, क्योंकि एक शब्द कहने वाला कोई नहीं है ”।
तो Hermit . के लिए
मैं हमेशा के लिए अकेले रहने से चूक गया।
वह जंगल में पड़ोसियों से मारपीट करने जाता है,
किसी परिचित से मिलना।
जंगल में किससे मिलना है,
भेड़ियों या भालू को छोड़कर?
और निश्चित रूप से, वह बड़े भालू से मिला,
लेकिन करने के लिए कुछ नहीं है - अपनी टोपी उतार देता है,
और प्रिय पड़ोसी को नमन।
पड़ोसी अपना पंजा पकड़ता है,
और, शब्द दर शब्द, वे एक दूसरे को जानते हैं।
फिर वे दोस्त बनाते हैं
तब वे भाग नहीं सकते
और पूरे दिन एक साथ।
उनके पास क्या था और उन्होंने किस बारे में बात की,
या बातें, या क्या मजाक,
और उनके साथ बातचीत कैसे हुई,
मुझे अभी भी समय नहीं पता:
साधु बातूनी नहीं था
मिशुक कुदरत से खामोश :
इसलिए कूड़े को झोपड़ी से बाहर नहीं निकाला गया।
लेकिन जैसा भी हो, हर्मिट बहुत खुश है
कि भगवान ने उसे एक दोस्त में खजाना दिया।
मिशा के लिए हर जगह, वह मिशा के बिना बीमार है
और मिशेंका पर्याप्त घमंड नहीं कर सकती।

दोस्तों एक बार ठान लिया
एक गर्म दिन में, पेड़ों के माध्यम से, घास के मैदानों में घूमें,
और घाटियों के साथ, और पहाड़ों के ऊपर;
और जब से भालू का आदमी कमजोर है,
तो हमारा हर्मिट जल्दी है,
मिशेंका से, मैं थक गया हूँ
और वह अपने दोस्त से पिछड़ने लगा।
यह देखकर, वह कहता है, एक अच्छे की तरह, मिश्का एक दोस्त से:
"लेट जाओ, भाई, और आराम करो,
हाँ, अगर तुम चाहो तो पाइन;
और मैं यहाँ तुम्हारे फुर्सत में तुम्हारी निगरानी करूँगा।"
साधु मिलनसार था: वह लेट गया, जम्हाई ली
और वह तुरंत सो गया।
और मिश्का घड़ी पर है - और वह बिना काम के नहीं है:
मेरे दोस्त की नाक पर एक मक्खी उतरी।
उसने अपने दोस्त
देखो
और तुम्हारे गाल पर एक मक्खी; दूर भगा दिया, और फिर से उड़ गया
दोस्त की नाक पर
और घंटे-घंटे से घुसपैठ।
यहाँ मिशेंका है, बिना एक शब्द कहे,
उसने अपने पंजे में एक भारी पत्थर पकड़ा,
वह बैठ गया, उसकी सांस नहीं पकड़ी,
वह खुद सोचता है: "चुप रहो, मैं वास्तव में तुमसे प्यार करता हूँ!" -
और, एक दोस्त के माथे पर मक्खी है,
क्या ताकत है - माथे में पत्थर लेकर दोस्त को पकड़ने के लिए!
झटका इतना तेज था कि खोपड़ी फट गई,
और मिशिन का दोस्त बहुत देर तक वहीं रहा!

कल्पित का नैतिक "द हर्मिट एंड द बीयर"

कल्पित "द हर्मिट एंड द बीयर" का नैतिक कई पंक्तियों में फिट बैठता है, लेकिन यह तथ्य कि यह काम की शुरुआत में है, कल्पित की सामग्री को प्रकट करने के लिए इसके महत्व की गवाही देता है। और लेखक के लिए इसे पाठक तक पहुँचाना महत्वपूर्ण है। La Fontaine दो विचारों का अनुसरण करता है जो हर समय सभी सामाजिक तबके के लोगों के लिए परस्पर संबंधित और बहुत प्रासंगिक हैं: में प्रदान की गई एक सेवा कठिन समय, बहुत मूल्यवान है, लेकिन बहुत मेहनती होना मदद से ज्यादा नुकसान कर सकता है।

कल्पित का विश्लेषण "द हर्मिट एंड द बीयर"

कल्पित कहानी "द हर्मिट एंड द बीयर" में वर्णन एक पवित्र व्यक्ति के जीवन के बारे में एक शिक्षाप्रद कहानी के रूप में शुरू होता है जो थक गया है सांसारिक जीवन... शोर-शराबे वाली जगहों से दूर जाकर वह साधु बन जाता है, प्रकृति के साथ तालमेल बिठाकर लोगों से दूर रहता है। लेखक एक साधु के जीवन का पूरी तरह से यथार्थवादी विवरण देता है।

इसके अलावा, कथा एक काल्पनिक कहानी के रूप में विकसित होती है। साधु ने अपने पड़ोसी भालू से दोस्ती की और उससे इतना लगाव हो गया कि वे अविभाज्य दोस्त बन गए। एक बार वे जंगलों और घाटियों में घूमते रहे। साधु थक गया था क्योंकि वह भालू से कमजोर था। वह आराम करने के लिए लेट गया, और उसके वफादार दोस्त ने उसकी नींद की रक्षा की। हर्मिट के माथे पर एक मक्खी को देखकर उसने पहले उसे भगाया, फिर उसे मारने का फैसला किया। उसने एक बड़ा सा पत्थर लिया और "... एक दोस्त को माथे में पकड़ लो।" पात्रों और घटनाओं का विचित्र चित्रण लेखक को यह बताने में मदद करता है मुख्य विचारपाठक के लिए दंतकथाएँ।

ला फोंटेन की कहानी "द हर्मिट एंड द बीयर" से पंख वाले भाव

"द हर्मिट एंड द बीयर" कल्पित कथा से "एक बाध्य मूर्ख दुश्मन से अधिक खतरनाक है" अक्सर प्रयोग किया जाता है बोलचाल की भाषा"अत्यधिक उत्साह" के अर्थ में बेवकूफ आदमीसेवा करना मुसीबत में बदल सकता है।"

विश्वकोश शब्दकोश पंख वाले शब्दऔर अभिव्यक्तियाँ। - एम।: "लोकिड-प्रेस"... वादिम सेरोव। 2003.

एक आज्ञाकारी मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है

I.A की कल्पित कहानी से अभिव्यक्ति। क्रायलोवा "द हर्मिट एंड द बीयर" (1808):

हालाँकि सेवा हमें जरूरतमंदों को प्रिय है, लेकिन हर कोई नहीं जानता कि इसे कैसे लेना है। भगवान एक मूर्ख से संपर्क करने से मना करते हैं! एक आज्ञाकारी मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है।इस कहावत के बाद हर्मिट के साथ भालू की दोस्ती के बारे में एक कहानी है। उन्होंने पूरा दिन एक साथ बिताया। एक बार साधु आराम करने चला गया और सो गया। भालू ने मक्खियों को अपने पास से भगा दिया। उसने अपने गाल से मक्खी निकाल दी, वह नाक पर बैठ गई, फिर माथे पर। भालू, एक वजनदार कोबलस्टोन लेकर, मक्खी को देख रहा था और क्या ताकत है - माथे में पत्थर लेकर दोस्त को पकड़ने के लिए! झटका इतना तेज था कि खोपड़ी अलग लग रही थी, और मिशिन का दोस्त बहुत देर तक वहीं रहा!उसी कल्पित कहानी से "बाध्यकारी भालू" अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई। सेमी।सेवा ।

पंखों वाले शब्दों का शब्दकोश... प्लूटेक्स। 2004.

अन्य शब्दकोशों में देखें कि "एक बाध्य मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक है":

- (क्रायलोव की कल्पित कहानी से)। देखें फ्रेंड नॉन फ्रेंड... में और। डाहल। रूसी कहावतें

एक आज्ञाकारी मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है- पंख। क्रमांक आईए क्रायलोव की कथा "द हर्मिट एंड द बीयर" (1808) से एक अभिव्यक्ति: हालांकि एक सेवा हमें ज़रूरत में प्रिय है, लेकिन हर कोई नहीं जानता कि इसे कैसे लेना है। भगवान एक मूर्ख से संपर्क करने से मना करता है! एक आज्ञाकारी मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है। इस वाक्य के बाद दोस्ती के बारे में एक कहानी है ... I. Mostitsky . का यूनिवर्सल एडिशनल प्रैक्टिकल एक्सप्लेनेटरी डिक्शनरी

बुध चतुर शत्रु से मत डरो, मूर्ख मित्र से डरो। बुध भगवान ना करे किसी मूर्ख से संपर्क करे ! एक आज्ञाकारी मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है। क्रायलोव। हर्मिट और भालू। बुध सोट एमी सी इस्ट अन एनिमी। माइम्स डी बाईफ। XVI एस. 1. एक अक्षमता देखें। देखें जनरल टॉप्टीजिन... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

एक बाध्य मूर्ख एक खतरनाक दुश्मन है। बुध "चतुर शत्रु से मत डरो, मूर्ख मित्र से डरो।" बुध भगवान न करे एक मूर्ख से संपर्क करने के लिए! एक बाध्य मूर्ख एक खतरनाक दुश्मन है। क्रायलोव। हर्मिट और मेदवेद। बुध सॉट एमी c'est un enemy. माइम्स डी बाईफ। XVI एस. 1. देखें ... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

मूर्ख

मूर्ख- एक मूर्ख जो स्वीकार करता है कि वह मूर्ख है, वह अब मूर्ख नहीं है। (एफएम दोस्तोवस्की) रूस में सड़कों और मूर्खों के अलावा, एक और दुर्भाग्य है - मूर्ख जो इंगित करते हैं कि किस रास्ते पर जाना है! एक चतुर व्यक्ति हमेशा सोचता रहेगा और शायद ही कभी कहेगा। मूर्ख तो हमेशा कहेंगे, पर विरले ही जब... सूत्र का मूल शब्दावली संग्रह

नौकर, मददगार, मददगार; मददगार, मददगार, मददगार। दूसरों को सेवा देने के लिए उत्सुक, सेवा के लिए तैयार। "एक आज्ञाकारी मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है।" क्रायलोव। "बाध्यकारी नानी ने उसे सूटर्स के बारे में झूठ बोला।" नेक्रासोव। उन्होंने मददगार (विज्ञापन) ... ... शब्दकोशउषाकोवा

इस लेख की शैली विश्वकोश नहीं है या रूसी भाषा के मानदंडों का उल्लंघन करती है। लेख को विकिपीडिया के शैलीगत दिशा-निर्देशों के अनुसार ठीक किया जाना चाहिए। इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, देखें मूर्ख (संकेत ... विकिपीडिया

आया, ओह; लिव, आह, ओह। 1. स्वेच्छा से किसी को सेवा प्रदान करना, सेवा के लिए तैयार (1 वर्ण)। डब्ल्यू युवक। परिचारिका है। // ऐसे व्यक्ति के लिए अजीब। मेरे पास एक स्मृति है। वाह हाथ आंदोलन। 2. फैलाओ। सर्विंग smb।, मनभावन smb। ... ... विश्वकोश शब्दकोश

मेहरबान- ओ ओ; लिव, आह, ओह। यह सभी देखें। मददगार, मददगार 1) क) स्वेच्छा से सेवा के लिए तैयार, सेवा के लिए तैयार 1) सेवा / उत्साही युवक। परिचारिका है। बी) ओट ... कई भावों का शब्दकोश

वयस्कों के लिए भी क्रायलोव आईए द्वारा परी कथा "द हर्मिट एंड द बीयर" को पढ़ना सुखद है, बचपन को तुरंत याद किया जाता है, और फिर से, एक छोटे की तरह, आप नायकों के साथ सहानुभूति रखते हैं और उनके साथ आनन्दित होते हैं। लोक परंपरादोस्ती, करुणा, साहस, साहस, प्रेम और बलिदान जैसी अवधारणाओं की हिंसा के कारण अपनी तात्कालिकता नहीं खो सकते। चारों ओर का स्थान, उज्ज्वल के रूप में दर्शाया गया है दृश्य चित्रदया, मित्रता, निष्ठा और अवर्णनीय आनंद से ओतप्रोत। हर बार, इस या उस महाकाव्य को पढ़कर, आप उस अविश्वसनीय प्रेम को महसूस कर सकते हैं जिसके साथ छवियों का वर्णन किया गया है। वातावरण... एक व्यक्ति की विश्वदृष्टि धीरे-धीरे बनती है, और इस तरह के कार्य हमारे युवा पाठकों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण और शिक्षाप्रद हैं। घरेलू मुद्दे - अविश्वसनीय भाग्यशाली तरीका, सरल, साधारण, उदाहरणों की सहायता से, पाठक को सबसे मूल्यवान सदियों पुराना अनुभव बताने के लिए। मुख्य चरित्रहमेशा चालाक और धूर्तता से नहीं, बल्कि दया, नम्रता और प्रेम से जीतता है - यह है सबसे महत्वपूर्ण गुणवत्ताबच्चों के पात्र। परी कथा "द हर्मिट एंड द बीयर" क्रायलोव आईए को मुफ्त में ऑनलाइन पढ़ा जाना चाहिए, युवा पाठकों या श्रोताओं को उन विवरणों और शब्दों के बारे में समझाना चाहिए जो उनके लिए समझ से बाहर हैं और उनके लिए नए हैं।

हालाँकि यह सेवा हमें ज़रूरत में प्रिय है,

लेकिन हर कोई नहीं जानता कि इसे कैसे लेना है:

भगवान ना करे किसी मूर्ख से संपर्क करे !

एक आज्ञाकारी मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है।

एक आदमी था जो बेघर था, अकेला था,

शहर से दूर, जंगल में।

मरुस्थलीय जीवन के बारे में आप चाहे कितना भी मीठा लिख ​​लें,

और हर कोई अकेले नहीं रह सकता:

दुख और खुशी दोनों को साझा करना हमारे लिए सुकून देने वाला है।

वे मुझसे कहेंगे: "और एक घास का मैदान, और एक काला ओक का पेड़,

पहाड़ियाँ, नदियाँ और सिल्कोवा कीचड़?"

"सुंदर, सुनिश्चित करने के लिए!

और सब कुछ ऊब जाएगा, क्योंकि एक शब्द कहने वाला कोई नहीं है ”।

तो Hermit . के लिए

मैं हमेशा के लिए अकेले रहने से चूक गया।

वह जंगल में पड़ोसियों से मारपीट करने जाता है,

किसी परिचित से मिलना।

जंगल में किससे मिलना है,

भेड़ियों या भालू को छोड़कर?

और निश्चित रूप से, वह बड़े भालू से मिला,

लेकिन करने के लिए कुछ नहीं है: वह अपनी टोपी उतार देता है,

और प्रिय पड़ोसी को नमन।

पड़ोसी अपना पंजा पकड़ता है,

और, शब्द दर शब्द, वे एक दूसरे को जानते हैं,

फिर वे दोस्त बनाते हैं

तब वे भाग नहीं सकते

और पूरे दिन एक साथ।

उनके पास क्या है, और बातचीत का क्या हुआ,

या बातें, या क्या मजाक,

और उनके साथ बातचीत कैसे हुई,

आज तक, मुझे समय का पता नहीं है।

साधु बातूनी नहीं था;

मिशुक कुदरत से खामोश :

इसलिए कूड़े को झोपड़ी से बाहर नहीं निकाला गया।

लेकिन जैसा भी हो, हर्मिट बहुत खुश है

एक दोस्त के खजाने में भगवान ने उसे क्या दिया।

मिशा के लिए हर जगह, वह मिशा के बिना बीमार है

और मिशेंका पर्याप्त घमंड नहीं कर सकती।

दोस्तों एक बार ठान लिया

एक गर्म दिन में, पेड़ों के माध्यम से, घास के मैदानों में घूमें,

और घाटियों के साथ, और पहाड़ों के ऊपर;

और जब से भालू का आदमी कमजोर है,

तो हमारा हर्मिट जल्दी है,

मिशेंका से, मैं थक गया हूँ

और वह अपने दोस्त से पिछड़ने लगा।

यह देखकर, वह कहता है, एक अच्छे की तरह, मिश्का एक दोस्त से:

"लेट जाओ, भाई, और आराम करो"

हाँ, अगर तुम चाहो तो पाइन;

और मैं यहाँ तुम्हारे फुर्सत में तुम्हारी निगरानी करूँगा।"

साधु मिलनसार था: वह लेट गया, जम्हाई ली,

और वह तुरंत सो गया।

और मिश्का घड़ी पर है - और वह बिना काम के नहीं है:

मेरे दोस्त की नाक पर एक मक्खी उतरी।

उसने अपने दोस्त

देखो

और तुम्हारे गाल पर एक मक्खी; दूर भगा दिया, और फिर से उड़ गया

दोस्त की नाक पर

और घंटे-घंटे से घुसपैठ।

यहाँ मिशेंका है, बिना एक शब्द कहे,

उसने अपने पंजे में एक भारी पत्थर पकड़ा,

वह बैठ गया, उसकी सांस नहीं पकड़ी,

वह खुद सोचता है: "चुप रहो, मैं वास्तव में तुमसे प्यार करता हूँ!" -

और, एक दोस्त के माथे पर मक्खी है,

क्या ताकत है - माथे में पत्थर लेकर दोस्त को पकड़ने के लिए!

झटका इतना तेज था कि खोपड़ी फट गई,

और मिशिन का दोस्त बहुत देर तक वहीं रहा!

«

हालाँकि सेवा हमें ज़रूरत में प्रिय है,

लेकिन हर कोई नहीं जानता कि इसे कैसे लेना है:

भगवान ना करे किसी मूर्ख से संपर्क करे !

एक आज्ञाकारी मूर्ख दुश्मन से ज्यादा खतरनाक होता है।

एक आदमी था जो बेघर था, अकेला था,

शहर से दूर, जंगल में।

मरुस्थलीय जीवन के बारे में आप चाहे कितना भी मीठा लिख ​​लें,

और हर कोई अकेले नहीं रह सकता:

दुख और खुशी दोनों को साझा करना हमारे लिए सुकून देने वाला है।

वे मुझसे कहेंगे: "एक घास का मैदान, और एक काला ओक का पेड़,

पहाड़ियाँ, नदियाँ और सिल्कोवा कीचड़?"

"सुंदर, सुनिश्चित करने के लिए!

और सब कुछ ऊब जाएगा, क्योंकि कोई एक शब्द कहने वाला नहीं है।"

तो Hermit . के लिए

मैं हमेशा के लिए अकेले रहने से चूक गया।

वह जंगल में पड़ोसियों से मारपीट करने जाता है,

किसी परिचित से मिलना।

जंगल में किससे मिलना है,

भेड़ियों या भालू को छोड़कर?

और निश्चित रूप से, वह बड़े भालू से मिला,

लेकिन करने के लिए कुछ नहीं है: वह अपनी टोपी उतार देता है,

और प्रिय पड़ोसी को नमन।

पड़ोसी अपना पंजा पकड़ता है,

और, शब्द दर शब्द, वे एक दूसरे को जानते हैं,

फिर वे दोस्त बनाते हैं

तब वे भाग नहीं सकते

और पूरे दिन एक साथ।

उनके पास क्या है, और बातचीत का क्या हुआ,

या बातें, या क्या मजाक,

और उनके साथ बातचीत कैसे हुई,

आज तक, मुझे समय का पता नहीं है।

साधु बातूनी नहीं था;

मिशुक कुदरत से खामोश :

इसलिए कूड़े को झोपड़ी से बाहर नहीं निकाला गया।

लेकिन जैसा भी हो, हर्मिट बहुत खुश है

एक दोस्त के खजाने में भगवान ने उसे क्या दिया।

मिशा के लिए हर जगह, वह मिशा के बिना बीमार है

और मिशेंका पर्याप्त घमंड नहीं कर सकती।

दोस्तों एक बार ठान लिया

एक गर्म दिन में, पेड़ों के माध्यम से, घास के मैदानों में घूमें,

और घाटियों के साथ, और पहाड़ों के ऊपर;

और जब से भालू का आदमी कमजोर है,

तो हमारा हर्मिट जल्दी है,

मिशेंका से, मैं थक गया हूँ

और वह अपने दोस्त से पिछड़ने लगा।

यह देखकर, वह कहता है, एक अच्छे की तरह, मिश्का एक दोस्त से:

"लेट जाओ, भाई, और आराम करो

हाँ, अगर तुम चाहो तो पाइन;

और मैं यहाँ तुम्हारे फुर्सत में तुम्हारी निगरानी करूँगा।"

साधु मिलनसार था: वह लेट गया, जम्हाई ली,

और वह तुरंत सो गया।

और मिश्का घड़ी पर है - और वह बिना काम के नहीं है:

मेरे दोस्त की नाक पर एक मक्खी उतरी।

उसने अपने दोस्त

देखो

और तुम्हारे गाल पर एक मक्खी; दूर भगा दिया, और फिर से उड़ गया

दोस्त की नाक पर

और घंटे-घंटे से घुसपैठ।

यहाँ मिशेंका है, बिना एक शब्द कहे,

उसने अपने पंजे में एक भारी पत्थर पकड़ा,

वह बैठ गया, उसकी सांस नहीं पकड़ी,

वह खुद सोचता है: "चुप रहो, मैं वास्तव में तुमसे प्यार करता हूँ!" -

और, एक दोस्त के माथे पर मक्खी है,

क्या ताकत है - माथे में पत्थर लेकर दोस्त को पकड़ने के लिए!

झटका इतना तेज था कि खोपड़ी फट गई,

और मिशिन का दोस्त बहुत देर तक वहीं रहा!