सेरेना - प्यार का गीत, जिस पर यह अधिकार नहीं है

एक अपरिवर्तनीय सुंदरता के दिल को कैसे पिघलाएं? प्रेम और रोमांस से भरे एक सेरेनेड को पूरा करने के लिए। वर्तमान में, कुछ लोग इस तरह के एक अधिनियम की हिम्मत करने के लिए तैयार हैं। बार और नैतिकता नहीं हैं। लेकिन फिल्मों के दृश्य, जहां एक आकर्षक आदमी अपने प्रिय के लिए गिटार की आवाज़ के लिए एक सुस्त गीत करता है, उदासीन सुंदर लोगों को मत छोड़ो। सेरेना प्यार में मान्यता का एक मानक है।

इतिहास सेरेनाडा और हमारे पृष्ठ पर कई दिलचस्प तथ्यों को पढ़ें।

सेरेनेड क्या है?

इतालवी में, एक शब्द सेरेनाटा है, जिसका अनुवाद "स्पष्ट, खुला" के रूप में किया जाता है। ऐसा माना जाता है कि शैली का नाम हुआ। सेरेनेड और लैटिन भाषा की गूँज में सुनता है: शब्द सेरा या "देर" शब्द गीतों के प्रदर्शन के शाम चरित्र पर जोर देता है। यह पता चला है, सेरेनाडे सचमुच शाम को खुली हवा में गा रही है।

एक सेरेनेड इतना खास बनाता है?

सबसे पहले, उस स्थिति की यह गोपनीयता जिसमें इसे निष्पादित किया जाता है। जब एक युवक लेता है तो सभी कार्रवाई एक नाटकीय विचार जैसा दिखती है गिटार और अपनी महिला के लिए गाता है। सेरेनेड संगीत की भाषा में दो लोगों की कहानी है।

मेलोडी भावनाओं से भरा है। उदासी, उदासी, कोमलता, ferventness, गर्मी - भावनाओं में हर नोट में सुनाई जाती है।

संगीत उद्देश्य लचीला है। यह परिचय, इंटोनेशन और चरमोत्कर्ष के परिवर्तन को कैप्चर करता है।

यह सब serenadas के साथ खुजली बनाता है।

लोकप्रिय सेरेनाडा

• "शाम सेरेनाडे" फ्रांज Schubert। जर्मन में, वह स्टैंडचेन की तरह लगता है। गीत ने "स्वान गीत" संग्रह में प्रवेश किया, जिसने 1828 में प्रकाश देखा। यह काम शानदार संगीतकार की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ था। गीत ने लुडविग रोबेलटेब लिखा, और रूसी में अनुवाद ने कवि एनपी को बनाया। ओगारेव। "मेरा गीत एक प्रार्थना के साथ उड़ता है ..." - ऐसे शब्दों से यह सेरेनेड शुरू होता है।

"शाम सेरेनेड" (सुनो)

"लिटिल नाइट सेरेनेड" वोल्फगैंग एमॅड्यूस मोजार्ट। यह 1787 में बनाया गया एक क्लासिक है, और बाएं युग के असली सेरेनेड का एक वास्तविक नमूना है।

"लिटिल नाइट सेरेनेड" (सुनो)

स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा के लिए सेरेना लिखा गया पीटर ilyich tchaikovsky। मोजार्ट की रचनात्मकता संगीतकार के लिए सेवा की। पहली बार, 1881 में सेंट पीटर्सबर्ग में काम किया गया था।

"स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा के लिए सेरेनेड" (सुनो)

"स्पेनिश सेरेनेड"इसहाक अलबेहेनिस द्वारा बनाया गया। इस स्पेनिश संगीतकार ने लोक भावना में संगीत लिखने के लिए अपनी खुशी नहीं खोई। इसके लिए धन्यवाद, अपने सेरेनेड में, स्पेन का वातावरण महसूस किया जाता है जब एक गीत की मदद से प्यार करने के लिए प्रथागत था।

"सेरेनाडे ट्रुबाडुरा" मुस्लिम Magomayev द्वारा प्रदर्शन किया। अधिकांश, इस गीत को "गोल्डन सन रे" के रूप में जाना जाता है, जिसके बिना सोवियत कार्टून "ब्रेमेन संगीतकारों" की कल्पना करना मुश्किल होता है। और एम Magomaev बस मुख्य चरित्र की पार्टी गाते हैं, लेकिन सेरेनेड एक असली हिट बन गया। रात, चंद्रमा, गिटार, शांत मेलोडी पूरी तरह से एक असली प्रेम गीत के विनिर्देशों को फिर से बनाओ। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात ट्रॉबाडोर का व्यक्तित्व है। वे यूरोप में घूमते हुए, आराध्य लेन के बारे में गीतकार सेरेनेड लिखते थे।

"सेरेरेड ट्रुबाडुरा" (सुनो)

इतिहास सेरेनाडा

इस शैली का जन्म मध्य युग के युग के शीर्ष पर है और हमेशा शूरवीरों से जुड़ा हुआ है। बहादुर योद्धा, जो एक घुटने पर मिला, महिला दिल की भावनाओं में स्वीकार करता है - सचमुच ऐसी तस्वीरें "सेरेनेड" शब्द के साथ एक कल्पना खींचती हैं। वास्तव में, पहले सेरेरेड्स पाइपलिस्ट्स या कवि संगीतकारों द्वारा किए गए थे जो यूरोप में XII-XIII सदियों में पेश होने लगे थे।

ट्रायडुर के काम में पंथ "सुंदर महिला" मुख्य बात थी। यह एक ही समय में सच्चे प्यार के विषय के बिना एकजुट नहीं हुआ, जिसके अंतर्गत सुंदर सेक्स के प्रतिनिधियों के लिए वाटेंट रवैया समझा जाता है। और यह बदले में, गीतों में बड़ी संख्या में प्रेम-नाइट्सली दृश्यों को लाया।

सेरेनाडा के स्रोतों की तलाश कहाँ करें? इटली और स्पेन में। यह यहां सूर्य की गर्म किरणों के नीचे है और महिलाओं की सुंदरता की प्रशंसा करते हुए पहले गीतों से भरे हुए थे। प्रारंभ में, ट्रायडूर के गीतों ने एक साधारण नागरिक का आनंद लिया। देर से मध्य युग के युग में, सेरेनादा एक अभिजात वर्ग समाज की संपत्ति बन जाती है: वे प्रतिष्ठित विशेष के घरों में मारा जाना शुरू कर देते हैं। शहरी सुखों में से एक ड्रम, वायलिन और गिटार की आवाज़ के तहत "संगीत कोर्टिंग" था, जब खूबसूरत धुनों ने सड़कों को भर दिया और सभी प्रेमियों के दिल को चिंतित किया।

XVII शताब्दी से शैली के विकास में एक नया दौर शुरू होता है। वह सचमुच समाज के सभी क्षेत्रों में प्रवेश कर चुके हैं: छोटे कारीगरों से शाही यार्ड तक। लेकिन मुख्य परिवर्तन थिएटर के हित से संबंधित हैं। यह पता चला कि उसकी नाटकीयता के साथ सेरेनेडे को नाटकीय ओपेरा दृश्यों में संक्षिप्त रूप से बुनाया गया था। कवि संगीतकारों के गीत कई एआरआईए का आधार बन जाते हैं।

उसी समय, ऑर्केस्ट्रल कला ऑर्केस्ट्रा का विकास है। Serenal Ensembles दिखाई देते हैं। उन सदी में, वे मुख्य रूप से पीतल के यंत्र शामिल थे। थोड़ी देर बाद, उन्होंने तारों की आवाज को जोड़ा। उसी समय शाम को खुली हवा में सेरेनेड किए गए, जब प्रकाश के चारों ओर की जगह हल्की और सुन्दर कपड़े की हलचल से भरी हुई थी।

एल बोकरिनी, I. GAIDN और y। तोशी वी.ए. मोजार्ट, एफ। श्यूबर्ट - संगीतकार जिनके नाम हमेशा सेरेनाडा की शैली से जुड़ते हैं। उनके लिए धन्यवाद, गीतात्मक गीत यूरोपीय लोगों के दिल में रहना जारी रखा।

XIX में, ऑर्केस्ट्रल सेरेनादास में ब्याज फीका शुरू होता है। जनता के हितों को पूरा करने के लिए शैली को फिर से संशोधित किया गया है। तो मुखर सेरेनेड दिखाई देता है, एक रोमांस जैसा दिखता है। वह संगीत, फिल्मों और प्रदर्शनों में प्रवेश करना शुरू कर देती है।

दिशा कैसे विकसित होगी, यहां तक \u200b\u200bकि विशेषज्ञ भी कहने में मुश्किल बनाते हैं। कोई अपने विलुप्त होने को देखता है, कोई अन्य शैलियों के साथ विलय है। एक संगीत के अनुकूल एक में: जबकि लोगों के दिल में प्यार के लिए एक जगह है, सेरेना गायब नहीं होगा।

रूस में सेरेनेड कैसे दिखाई दिया?

सेंट पीटर्सबर्ग, प्रारंभिक XVIII शताब्दी। इस समय, रूसी साम्राज्य पीटर I के हाथों में था, यूरोपीय संस्कृति से उदासीन नहीं था। यह उनके लिए है कि हम सेरेनाडा की उपस्थिति के लिए बाध्य हैं। जबकि यूरोप ने इस शैली का तेजी से फूल अनुभव किया, रूस केवल पश्चिमी परंपराओं में शामिल हो गया और "डिकी" अनुभव को अपनाया।

पेट्रोव्स्क युग में सेरेनेड उच्चतम व्यक्तियों के लिए मनोरंजन था। रोमांटिक गीत विशिष्ट अदालत अवकाश थे। ऑर्केस्ट्रा के निष्पादन में सुखद और हल्की धुनों के साथ प्रकृति में बाकी के दौरान एक शाही परिवार के साथ थे, और धर्मनिरपेक्ष घटनाओं के बिना उनके लिए जिम्मेदार नहीं थे।

लेकिन भावनाओं के प्यार और अभिव्यक्ति के बारे में क्या? इस संबंध में, रूसी भूमि में भी कुछ भी नहीं बदला है। एक उदाहरण गिनती पीए की कहानी है। Zubet और महान राजकुमारी एलिजाबेथ Alekseevna। प्रत्यक्षदर्शी की यादों के अनुसार, सेरेनाद की मदद से ग्राफ ने अपने व्यक्ति पर ध्यान आकर्षित करने की कोशिश की और राजकुमारी को चिंतित किया।

रूस ने पानी पर संगीत - सेरेनाडा की अपनी शैली भी दिखाई दी। नोबल पार्टियों ने नदी के चलने के दौरान भी परिष्कृत धुनों को सुनने की उपेक्षा नहीं की। उन दिनों में, अदालत में बड़ी संख्या में संगीतकार थे, जिन्होंने भयानक और विलासिता के सामान्य अवकाश को लाने के लिए संभव बना दिया।

XVIII शताब्दी के अंत में, सेरेनाडा सेंट पीटर्सबर्ग के संगीत सैलून में प्रवेश करती है, जहां थिएटर नाटकीय और गेम वायुमंडल विटाला था। साथ ही, प्यार कविता विकसित हो रही है, सचमुच इस गीत शैली के लिए बनाया गया है। सभी स्थितियां मुखर सेरेनेड के विकास के पक्ष में हैं। लेकिन रूसी कवियों को रूसी में ठेठ यूरोपीय साजिश को बदलने के लिए जल्दी नहीं था। इसलिए, गाने, बालकनी और सितारों, गुलाब और गिटारऔर, ज़ाहिर है, एक सुंदर युवा स्पेनिश / इतालवी।

रोचक तथ्य

मध्य युग में, जब शैली की उत्पत्ति हुई, कुछ लोगों को बालकनी Sieranads के तहत गाने कहा जाता है। आमतौर पर इस दिशा में कैनन, बल्लाड इत्यादि छुपा रहा था।

हर साल, सेरेनाद त्यौहार इटली के दक्षिण में प्रमेय में आयोजित किया जाता है। इसका सार अगले तक नीचे आता है। बालकनी में पांच लड़कियां अपने प्रिय द्वारा किए गए गीतों को सुनती हैं। लेकिन सेरेनेड गा रहा है पर्याप्त नहीं है। नाटकीय भाषण के बाद, युवा पुरुष बालकनियों पर चढ़ते हैं और अपनी महिलाओं के लाल गुलाब के साथ प्रस्तुत करते हैं। अंतिम कार्रवाई - चुंबन।

Serenade या Serrenate? विशेषज्ञ इन अवधारणाओं को सीमित करते हैं। तो, एक सेरेनेड के तहत एक गीतात्मक गीत है, और सेरेनल का मतलब नाटकीय संरचना है।

इटली के दक्षिण में, अक्सर सेरेनाडा की सर्वोत्तम परंपराओं में हाथों के वाक्यों और दिलों के दृश्यों को देखना संभव है। यह सब शाम को शादी की पूर्व संध्या पर शुरू होता है। दूल्हे संगीतकारों से घिरे अपने प्रिय की बालकनी में आता है और उसके लिए रोमांटिक गीतों को करने शुरू होता है। वह अपने कमरे की खिड़कियों में खिड़कियों की प्रतीक्षा कर रहा है, और वह बालकनी में आएगी। दुल्हन के ये कार्य विवाह के लिए अपनी आधिकारिक सहमति देते हैं। अब आप शादी की पैदल यात्रा शुरू कर सकते हैं और इतालवी व्यंजनों का आनंद ले सकते हैं, जो कि माता-पिता के माता-पिता पहले ही देखभाल कर चुके हैं।

प्रशांत महासागर में फॉर्मोसा द्वीप पर, एक तरह के सेरेनेड के साथ हाथ और दिल की पेशकश करने की परंपरा भी है। अजीबोगरीब क्यों? चूंकि गिटार यहां बांस शाखा और जुड़वां से घर का बना वीणा बदल देता है, और बालकनी सामान्य झोपड़ी खिड़की है। हां, और बहादुर आदमी पर, फोसोजेन थोड़ा सा दिखता है: कपड़े इस में स्थानीय जनजाति के प्रतिनिधियों को देते हैं। लेकिन कस्टम का सार वही रहता है। अगर लड़की झोपड़ी से बाहर आती है और कपड़े के किनारे पर संभावित दूल्हे लेती है, तो युवा एक साथ रहना शुरू करते हैं। अगर इसे हट की गहराई में हटा दिया जाता है, तो फॉसमेस्ट एक रहता है।

मैक्सिकन्स सेरेनादास के लिए एक विशेष जुनून का सामना कर रहे हैं। ब्रेकफादर सोम्ब्रेरो, कढ़ाई बोलेरो और गिटार - स्थानीय संगीतकारों के अपरिवर्तित गुण, जिसे मारियाची कहा जाता है। वे सुबह ... सुबह में प्रदर्शन करते हैं। तो प्यार में उसकी दुल्हन सुप्रभात की शुभकामनाएं। 5 बजे संगीत सुनें - मेक्सिको के लिए काफी सामान्य घटना। गाने तब तक लगते हैं जब तक कि लड़की खिड़की से दिखाई नहीं देती है या बालकनी पर काम नहीं करती है। वैसे, मेक्सिको में सेरेनेड को कईनिता कहा जाता है।

"गिटार विद ए गिटार", "कल आओ", "सीन ऑन सीन", "सौर घाटी के सेरेनेड", "मैडली इन लव" - फिल्मों का एक छोटा सा हिस्सा जहां नायकों एक सेरेनेड प्रदर्शन करते हैं।

सेरेनेड हमेशा प्यार और रोमांस के साथ सहयोग करेंगे। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि शैली को उस व्यक्ति के लिए भावनाओं को पहचानने के लिए बनाया गया था जो दिल को अधिक बार हरा करने में सक्षम था।

वीडियो: सेरेनाड को सुनो

सेरा - शाम से सेरेनाटा) - किसी के सम्मान में एक संगीत रचना की गई। संगीत के इतिहास में, इस अवधारणा की कई व्याख्याएं हैं।

• सेरेनाडे की सबसे पुरानी भावना में - प्रेमी के लिए एक गीत, आमतौर पर शाम या रात के समय में और अक्सर इसकी खिड़की के नीचे किया जाता है। इस तरह की एक शैली मध्य युग और पुनर्जागरण के युग में फैल गई थी। इस तरह के एक सेरेनेड का स्रोत ट्राबाडुरोव (सेरेना) का शाम गीत है। मुखर सेरेनेड दक्षिणी रोमनस्क्यू पीपुल्स के रोजमर्रा की जिंदगी में व्यापक रूप से व्यापक थे। गायक आमतौर पर छोटे, मंडोलिन या गिटार पर खुद के साथ होता है।

इस प्रकार के लेखन बाद की अवधि में भी दिखाई दिए, लेकिन आमतौर पर संदर्भ में, अतीत की अपील। (उदाहरण के लिए, डॉन जुसेन मोजार्ट में)।

• बारोक सेरेनाद के युग में (इस मामले में इतालवी सेरेनेड भी कहा जाता है - चूंकि इटली में यह फॉर्म सबसे आम था) शाम को खुली हवा में एक प्रकार का कैंटाटा था, जिसमें मुखर और उपकरण प्रदर्शन दोनों शामिल थे। इस तरह के एक प्रकार के सेरेनेड को लिखने वाले संगीतकारों में एलेसेंड्रो स्टेडलिंग, एलेसेंड्रो स्कार्लेटि, जोहान जोसेफ फूच, जोहान मैटेज़ोन, एंटोनियो कैल्डर थे। इस तरह के लेखन एक न्यूनतम चरण के साथ बड़े काम थे, और कैंट और ओपेरा के बीच का लिंक थे। कुछ लेखकों का दावा है कि लगभग 1700 में कैंटाटा और सेरेनेड के बीच मुख्य अंतर यह था कि सेरेनेड खुली हवा में किया गया था और इसलिए उन उपकरणों का उपयोग कर सकता था जो एक छोटे से कमरे में बहुत ज़ोरदार होगा - पाइप, सींग और ड्रम।

• संगीत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और व्यापक प्रकार का सेरेनेड विचलन से जुड़े एक बड़े वाद्य यंत्रों के लिए एक टुकड़ा है, और मुख्य रूप से शास्त्रीय और रोमांटिक अवधि में लिखा गया है, हालांकि 20 वीं शताब्दी से कई उदाहरण मौजूद हैं। आम तौर पर, इस तरह के काम एक बड़े ensemble (उदाहरण के लिए, सिम्फनी) के लिए कई हिस्सों से अन्य लेखों की तुलना में हल्के होते हैं, जहां शब्दावली विकास या नाटकीय तीव्रता से अधिक महत्वपूर्ण है। इटली, जर्मनी, ऑस्ट्रिया और बोहेमिया में ऐसे लेखन सबसे आम थे।

लिंक

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010।

समानार्थक शब्द:

देखें अन्य शब्दकोशों में "सेरेनेड" क्या है:

- (यह सेरा शाम से सेरेनाटा)। एक स्पर्श प्रकृति की वाद्य या मुखर संरचना, जो आमतौर पर समर्पित व्यक्तियों की खिड़कियों के नीचे निष्पादित होती है। रूसी भाषा में शामिल विदेशी शब्दों का एक शब्दकोश। Chudinov एएनएन, 1 9 10. ... ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

प्रेमी का सन्ध्या का गीत - एस, जी। साइरेनेड एफ।, पॉल। सेरेनाटा, यह। सेरेनाटा 1. मध्य युग में, शाम का स्वागत करने वाला गीत, जिसने खुले आकाश के नीचे प्रदर्शन किया। बास 1. || प्यारे के सम्मान में शाम गीत, जो स्पेन में व्यापक था और ... ... गैलिकलवाद की ऐतिहासिक शब्दकोश रूसी भाषा

से। मी … समानार्थी शब्द

प्रेमी का सन्ध्या का गीत - सेरेनाडे। A. वाटो। मूवनेट। 1719. मेट्रोपॉलिटन संग्रहालय। Ny। सरेरेडे [फ्रांसीसी सेरेनेड, इतालवी सेरेनाटा (लैटिन सेरेनस स्पष्ट, शांत, आनंददायक) से, इतालवी सेरा शाम के प्रभाव में पुनर्विचार], 1) 16 शताब्दी के साथ। में ... इलस्ट्रेटेड एनसाइक्लोपीडिक शब्दकोश

सेरेनाडे, सेरेनाडा, महिलाएं। (इटली। सेरेनाटा, पत्र। शाम का गीत)। 1. पिपेलोव शाम वेल्डिंग गीत की मध्ययुगीन कविता में जो मुक्त हवा पर प्रदर्शन किया गया था। 2. पुरानी इटली और स्पेन में, प्रिय के सम्मान में एक गीत, उसके नीचे प्रदर्शन किया ... ... व्याख्यात्मक शब्दकोश ushakov

सेरेनाडे, स्पैन। शाम, रात सम्मानजनक या स्वागत करने वाला संगीत, आमतौर पर स्मारक की खिड़कियों के नीचे। दाल की व्याख्यात्मक शब्दकोश। में और। दाल। 1863 1866 ... दाल की व्याख्यात्मक शब्दकोश

- (फ्रांज। सेरेनेड इटली से। सेरा शाम से सेरेनाटा), प्यारे, मंडोलिना या गिटार के संगत के तहत एक गीत प्रिय। यह दक्षिण ऑर्गो लोगों के जीवन में आम था। बाद में चैंबर वोकल संगीत का जीनोम बन गया। Serenade ... ... बिग एनसाइक्लोपीडिक शब्दकोश

- (Cvessumago की खिड़कियों के नीचे मानद संगीत; शाम या रात प्यार)। सी एफ लेकिन गोल्डन का चंद्रमा ... शांत! चुआ! गिटार बजाना। युवा स्पेनिश बालकनी पर झुका रहा था। ए एस पुष्किन। पत्थर अतिथि। लौरा। सी एफ साइलेंस और सिग्नोरा की शीतलता की घड़ी में ... मिशेलसन के बड़े बुद्धिमान-शब्दावली शब्दकोश (मूल वर्तनी)

Serenade, एस, पत्नियों। 1. पश्चिमी यूरोप (मूल मध्ययुगीन) में: लूट, मंडोलिना या गिटार, फायदे के संगत के लिए आपका स्वागत गीत। प्रिय के सम्मान में। 2. एक गीतात्मक संगीत के काम का जीनस। ओज़ेगोव की व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ... ... ओज़ेगोव की व्याख्यात्मक शब्दकोश

- (स्लेबल।) साहित्यिक रूप, ट्रायडुरोव द्वारा अपनाया गया। प्रत्येक कविता प्रोवेन्कल शब्द सेरा शाम के साथ समाप्त हुई, जैसे ओबडा (Autade) शब्द अल्बा (एब्यू मॉर्निंग डॉन) शब्द को दोहराया गया था ...

- (इतालवी शब्द सेरा शाम) स्पेन और इटली में उभरा एक संगीत लेखन, जहां एक रात संभोग या संगीत करने के लिए एक रिवाज है जिसका या तो खिड़की से, प्यार या सम्मान में। S.vokalny, छोटे आकार, एक घुटने में लिखा ... ... एनसाइक्लोपीडिया ब्रोकहौस और इफ्रॉन

फ्रांज पीटर श्यूबर्ट (17 9 7 - 1828) एक शानदार ऑस्ट्रियाई संगीतकार है। वह केवल 31 साल के लिए रहता था, और उस समय के प्रसिद्ध कवि के प्रसिद्ध कवि ने ग्रिलपार्टर लिखा था: "यहां संगीत ने न केवल अमीर खजाने, बल्कि सार्थित उम्मीदों को दफनाया।" फिर भी, इस कम समय के लिए भी आवंटित समय के लिए, संगीतकार ने कई अद्भुत काम लिखे। यह Schubert के लिए धन्यवाद एक गीत शैली शास्त्रीय संगीत में प्रवेश किया और अपना रूप मिला। शैली पहले महत्वहीन माना जाता है, संगीतकार कलात्मक पूर्णता की डिग्री में बढ़ गया। श्यूबर्ट 600 से अधिक गाने के लेखक हैं, जिनमें जोहान वुल्फगैंग वॉन गोएथे, हेनरिक हेन और अन्य प्रसिद्ध जर्मन कवियों की कविताएं शामिल हैं।
फ्रांज श्यूबर्ट - सेरेनडे

भाषण Schubert के गीत "Standchen" (वह "Serenade" (वह "Schwanengesang" ("स्वान गीत", 1828) संग्रह से "शाम serenade") के बारे में होगा।
Serenade Schubert की मृत्यु के कुछ ही समय बाद प्रकाशित कार्यों में से एक है। उनके कई काम, जैसा कि वे कहते हैं, मेज में धूल, और उसके परिवार और दोस्तों को अपनी संगीत विरासत के वास्तविक पैमाने का एहसास नहीं हुआ।
LIESE FLEHEN MEINE LIEDER
Durch Die Nacht zu dir ...

मेरा गीत मोलोटो के साथ उड़ता है
चुपचाप प्रति घंटे ...

Shtil antloyfn माया लिडर
Durkh der nakht tsi dir ...
शुरू करने के लिए, प्रतिभा संगीतकार के संगीत से परिचित हो जाओ। फेरेनज़ लीफ की पियानो व्यवस्था और सर्गेई वासलीविच राखमानिनोवा के प्रदर्शन में इस गीत की मेलोडी यहां दी गई है।
Schubert सूची (Rachmaninov) - Serenade

आइए अब गीत के जर्मन पाठ की ओर मुड़ें, जो पेरू बर्लिन कवि और लुडविग रॉबेलस्ता (1779 - 1860) की संगीत आलोचना से संबंधित है।
इस प्रकार यह गीत जर्मन में उत्कृष्ट एस्टोनियाई सोवियत बरिटन जॉर्ज ओस्का द्वारा किए गए जर्मन में लगता है।
जॉर्ज ओटीएस - सेरेनाद [फ्रांज श्यूबर्ट]

लुडविग Robelsthab, "Leise Flehen Meine Lieder Durch Die Nacht Zu Dir"
बेंजामिनो गिली ... - शाम सेरेनाद श्यूबर्ट

LIESE FLEHEN MEINE LIEDER
Durch Die Nacht Zu Dir;
डेन स्टिल में हर्निएडर,
Liebchen, Komm zu mir!

Flusternd Schlanke Wipfel Rauschen
डेस मोंडेस लिच में;
डेस वेरेटर्स Feindlich Lauschen
Furchte, होल्ड, nicht।

Horst Die Nachtigallen Schlagen?
अच! सिए फ्लेन डच,
मिट डेर टोन सु? एन क्लेगेन
फ्लेन सिनी फर मिच।

Sie Verstehn des busens sehnen,
केनेन लिबसेशमेरज़,
रुहरेन एमआईटी डेन सिल्बर्टेनन
जेडीज़ वीच हर्ज़।

ला? AUCH DIR DIE BRUST BEWEGEN,
Liebchen, हरे मिच!
Bebend Harr "Ich Dir Entgegen!
Komm, Beglucke Mich!

दिलचस्प बात यह है कि लुडविग रोबेलस्टाब ने अपनी कविताओं को कई कविताओं को भेजा, उम्मीद है कि संगीतकार उन्हें संगीत पर रखेगा। उत्तरार्द्ध, हालांकि, इस समय उसकी मृत्यु पर लेट गया। स्किंडलर ने बताया कि बीथोवेन की मौत के बाद, उन्होंने श्यूबर्ट की कविता सौंपी। रूसी कवि एन पी ओगारेव की गवाही के अनुसार, रॉबरन अपने ग्रंथों पर श्यूबर्ट गाने से नाखुश बने रहे। 1842 में बर्लिन, ओगारेव नोट्स के साथ रात्रिभोज के लिए बैठक का वर्णन करना, ओगारेव नोट्स: "रात्रिभोज के लिए, एक कवि रॉबेलस्टा - एक वफादार प्राणी था। शुष्क आलोचक" शाम सेरेनेड "(" स्टैंडचेन ") - उसका सबसे अच्छा काम। वह आश्वासन देता है कि श्यूबर्ट ने अपनी कविताओं को खराब कर दिया। मूर्ख असहनीय। " लेकिन 1861 में प्रकाशित "माई लाइफ से" मेमोरीज़ में, रॉबर्टस्टैब श्यूबर्ट गाने के साथ किसी भी प्रकार की सेंसर व्यक्त नहीं करता है। शायद श्यूबर्ट के गीतों की प्रसिद्ध प्रसिद्धि प्रभावित हुई थी जिसके साथ कवि को माना जाना था।

अद्भुत गीतकार कवि निकोलाई प्लेटोनोविच ओगारेव (1813 - 1877) ने इस कविता को रूसी में अनुवादित किया।
निकोले ओगारेव, "सेरेनाडे"

मेरा गीत मोलोटो के साथ उड़ता है
प्रति घंटे की रात शांत।
एक ग्रोव फ्री स्टॉप में
तुम आओ, मेरे दोस्त।

चंद्रमा के नीचे गूंगा
देर घंटे में छोड़ देता है,
और कोई नहीं, मेरे प्रिय का दोस्त,
हमें नहीं सुनेंगे।

आप सुनते हैं, ग्रोव बजता है
सोटोविया गाने,
उनमें से आवाज उदासी से भरी हुई हैं,
मेरे लिए प्रार्थना करें।

सभी उनमें स्पष्ट है,
प्यार की सभी लालसा
और वे एक भाग्य का सुझाव देते हैं
आत्मा पर वे

उन्हें उन तक पहुँचने के लिए दें
तुम आत्मा
और एक गुप्त तारीख पर
आप जल्द ही आते हैं!

पहली बार यह अनुवाद कहानी के हिस्से के रूप में दिखाई दिया I. I. Panayev "Akteon" (1841)। अनुवाद, जैसा कि आप दो ग्रंथों की तुलना से देख सकते हैं, मुफ्त में। और वास्तव में, ओगारेव ने खुद को काव्य मूल के मुकाबले संगीत व्याख्या के साथ अपने काम को बहुत अधिक माना। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि श्यूबर्ट के संगीत के साथ ओगारेव की कविताएं भी प्रसिद्ध गीत बन गईं, जिसमें रातों की गैर-भूमि और आत्मा की गर्मी, हवा की शुद्धता और प्रेम की ईमानदारी खुशी। पियानो के शांत आयामी हार्मोनिक व्यंजन गायक के साथ, मेलोडी की पूर्ण भावनाओं के साथ। एरियल साउंड पृष्ठभूमि एक कॉल गीत को गूंजती है और, एक गूंज की तरह, मिमली मेलोडिक अंत।
यहां यह महान गीतकार टेनर इवान सेमेनोविच कोज़लोव्स्की द्वारा किया जाता है

Evdokia Petrovna Rostopchina की कविता "Serenad Schubert पर शब्द" 1846 में लिखा गया था; "सोलोवी" शीर्षक के तहत "उत्तरी पीकेले" में उसी वर्ष प्रकाशित पहली बार। सेरेनाद श्यूबर्ट की आवाज़ पर। " एपिग्रैफ को जर्मन लेखक लुडविग रोबेलस्ता "सेरेनेड" की कविता से लिया गया है, जिसे फ्रांज श्यूबर्ट द्वारा संगीत पर रखा गया है।

शांत मेरे गाने
देशी किनारे पर उड़ें

चुप, व्यर्थ नहीं गाओ,
मीठा नाइटिंगेल!
मैं चिंतित हूं, मैं खतरनाक हूं
प्यार का गीत तुम्हारा!
ओह! एक वसंत अन्य था ...
दिनों से पहले थे ...
मैं तुम्हें जीवित रहा
भूलने में भूल जाता है।

केवल तुम्हारा ही बताया जाएगा
निष्क्रिय जंगलों में, -
मैं बाहर आऊंगा ... मज़ा की आँखों में,
दिल कांप और डर ...
स्टार गाना बजरी चमकता से चमकता है
स्वर्ग के नीले रंग में;
सफेद घाटी खिलता है
इस समय, चमत्कार।

और जब तक यह जाग नहीं होगा
पूर्व
और मत जाओ
एक प्रकाश वर्तमान की तरह दिन -
लालची जुनून के साथ रात का आकर्षण
मैं अपनी आत्मा पीता हूँ ...
और मुझे खुशी का एक गीत गाता है
मीठा नाइटिंगेल!

लेकिन जादू के क्षण
एक सपने के रूप में रिंग
मेरा स्वर्ग एक दृष्टि थी -
वह जल्दी गायब हो गया!
मैंने लिली व्हाइट की लिली को प्यारी नहीं की
सितारे मुझे पसंद नहीं है ...
मुझे अब परवाह है
अपने गीत को सुनो!

इस गीत के आधुनिक जीवन के बारे में कुछ शब्द।
कंटाट में, "हेलोइम्स", जिस संगीत में आईआरआई क्रासाविन ने लिखा, और लिब्रेटो (यदि आप ऐसा कह सकते हैं) - कोरोलेन्को के अनचाहे सोय, सात श्यूबर्ट गाने ध्वनि। उनमें से और "सेरेनाडा", और उसके Psoy Korolenko और आंद्रेई Bredstein के लिए एक नया पाठ लिखा, यह एक नया पाठ लिखा।

Shtil antloyfn माया लिडर Durkh der nakht tsi dir इनम shtiln veldl, liber, किम अरुप टीएसआई मीर! गिब ए किक VI Shpitsn Royshn लेव्यून-शैन में, लेव्यून-शैन में, Zay zhe azoy git, mayn sheynster किम टीएसआई मीर अरेन किम टीएसआई मीर अरेन हेर्स्ट, छठी सोलोवेन श्रोण? ओवाई, ज़ी बेटन डिर, Mit di sladke taynes-klangen बेटन ज़ी सुरा। OY, Farshteyen zey rakhmunes, लिबे-वेटिक ऑयख, लिबे-वेटिक ऑयख, Di shkhine mit ir fligl में Himl Hoykh में Shvhbt Himl Hoykh में Shvhbt लूज़ मीर और न ही डेन ब्रिस्ट बरर्न, लिबर NUMEN MAYN। OY, Ikh Vil Mit Dir Shpatsirn लेव्यून-शैन में Ganeydn-Shayn में Shtiler Shayn में ...

मेरे गाने चुपचाप भाग गए हैं रात के माध्यम से आप के लिए एक शांत मछली पकड़ने में, एक प्यार किया, मेरो पास जाओ कोई चोटी नहीं लगती चंद्र प्रकाश में चंद्र प्रकाश में खैर, कृपया, मेरी बेहतरीन, मेरो पास जाओ मेरो पास जाओ क्या आप सुनते हैं कि नाइटिंगल कैसे चिल्लाते हैं? ओह, वे आपसे पूछते हैं मीठा ध्वनि लगता है वे मुझसे पूछते हैं ओह, वे दया को समझते हैं और प्यार दर्द और प्यार दर्द और उसके पंखों पर शिन आकाश में पैरी आकाश में पैरी मुझे बस अपनी छाती को छूएं हे भगवान ओह, मैं तुम्हारे साथ चलना चाहता हूं चंद्र प्रकाश में स्वर्ग की रोशनी में एक शांत प्रकाश में ...

ये कलाकार आज जरूरी नहीं हैं। तीन किरायेदार।
Schubert-Serenade (3 TENORS)।

हम नहीं जानते कि वास्तव में श्यूबर्ट ने खुद को इस संगीत में क्या निवेश किया था। लेकिन हम इस संगीत को तेजी से बदलने के लिए समय की एक स्पष्ट प्रवृत्ति का निरीक्षण करते हैं - इसकी सकारात्मकता के अधिक से अधिक। वह पहले से ही पूरी तरह से अलग है - इसमें और अधिक ताकत, प्रकाश और स्वतंत्रता है, हालांकि इसे अभी तक निराशा की छाया से मुक्त नहीं किया गया है, जिसने अतीत के बारीक महसूस किए गए निष्पादक का प्रदर्शन किया। वहाँ समय था, ऐसा एक था प्रकृति में वातावरण। नए आगामी समय के विकास में बदलावों से अभी तक प्रभावित नहीं हुए, जब 1 9 33 में प्रकाश की आत्मा पहले से ही पृथ्वी पर लाया गया था और अपने अपरिहार्य और अदृश्य जुलूस की शुरुआत की, जो कोई भी कभी भी रोकने में सक्षम नहीं होगा।
Serenade Schubert - k / f से "आओ कल"

जुलूस, जो कोई भी दुनिया की नई ताकत को रोकने में सक्षम नहीं हो सकता है, इतनी लंबे समय से प्रतीक्षित सुबह ले जाया जा सकता है और जो पुराने पुराने जीवन को हटा देगा - सभी पुराने जीवन स्वदेशी हैं .. रूट पर। और अब (इस विचार को व्यक्त करना असंभव है) एक गुप्त तारीख पर, प्रकाश की भावना पहले से ही हमें बुलाया गया है। इस नए अभूतपूर्व भविष्य के जीवन के साथ एक गुप्त तारीख के लिए, जो पहले कभी नहीं देखा गया था। इस सकारात्मकता को अप्रत्याशित रूप से कहीं से विशेष रूप से शक्तिशाली रूप से शक्तिशाली रूप से शक्तिशाली है, जो इस मेलोडी के लिए अपमानजनक है, जो पहले से ही एक शक्तिशाली भंवर परिवर्तन के बीच में पैदा हुआ है - प्रकाश की भावना के रूप में और पृथ्वी पर इतनी नई शक्ति के साथ इस तरह के भंवर परिवर्तन में दिखाई दिया है - हम कहानियों को जानते हैं - पहले से ही इस अवधि के दौरान।
Povenskaya Olga - सेरेनाडा, Schubert, Obr.Pavenskaya

रिचर्ड क्लैडमैन - सेरेनाद श्यूबर्ट।

आधुनिक व्याख्या में, अंतरिक्ष में उड़ान भरने वाले गीत ने प्रकाश की मांग में बहुत अधिक पैमाने और शक्ति, गतिशीलता और ऊर्जा प्राप्त की है। कुछ खो गया, मुझे कुछ मिला, लेकिन वह, पूरी दुनिया की तरह, विकास की प्रक्रिया में है - हमेशा सरल नहीं है।
फ्रांज Schubert शाम Serenada। एडवर्ड सिमोनी पैन बांसुरी

फ्रांज पीटर श्यूबर्ट (17 9 7 - 1828) एक शानदार ऑस्ट्रियाई संगीतकार है। वह केवल 31 साल के लिए रहता था, और उस समय के प्रसिद्ध कवि के प्रसिद्ध कवि ने ग्रिलपार्टर लिखा था: "यहां संगीत ने न केवल अमीर खजाने, बल्कि सार्थित उम्मीदों को दफनाया।" फिर भी, इस कम समय के लिए भी आवंटित समय के लिए, संगीतकार ने कई अद्भुत काम लिखे। यह Schubert के लिए धन्यवाद एक गीत शैली शास्त्रीय संगीत में प्रवेश किया और अपना रूप मिला। शैली पहले महत्वहीन माना जाता है, संगीतकार कलात्मक पूर्णता की डिग्री में बढ़ गया। श्यूबर्ट 600 से अधिक गाने के लेखक हैं, जिनमें जोहान वुल्फगैंग वॉन गोएथे, हेनरिक हेन और अन्य प्रसिद्ध जर्मन कवियों की कविताएं शामिल हैं।
फ्रांज श्यूबर्ट - सेरेनडे

भाषण Schubert के गीत "Standchen" (वह "Serenade" (वह "Schwanengesang" ("स्वान गीत", 1828) संग्रह से "शाम serenade") के बारे में होगा।
Serenade Schubert की मृत्यु के कुछ ही समय बाद प्रकाशित कार्यों में से एक है। उनके कई काम, जैसा कि वे कहते हैं, मेज में धूल, और उसके परिवार और दोस्तों को अपनी संगीत विरासत के वास्तविक पैमाने का एहसास नहीं हुआ।
LIESE FLEHEN MEINE LIEDER
Durch Die Nacht zu dir ...

मेरा गीत मोलोटो के साथ उड़ता है
चुपचाप प्रति घंटे ...

Shtil antloyfn माया लिडर
Durkh der nakht tsi dir ...
शुरू करने के लिए, प्रतिभा संगीतकार के संगीत से परिचित हो जाओ। फेरेनज़ लीफ की पियानो व्यवस्था और सर्गेई वासलीविच राखमानिनोवा के प्रदर्शन में इस गीत की मेलोडी यहां दी गई है।
Schubert सूची (Rachmaninov) - Serenade

आइए अब गीत के जर्मन पाठ की ओर मुड़ें, जो पेरू बर्लिन कवि और लुडविग रॉबेलस्ता (1779 - 1860) की संगीत आलोचना से संबंधित है।
इस प्रकार यह गीत जर्मन में उत्कृष्ट एस्टोनियाई सोवियत बरिटन जॉर्ज ओस्का द्वारा किए गए जर्मन में लगता है।
जॉर्ज ओटीएस - सेरेनाद [फ्रांज श्यूबर्ट]

लुडविग Robelsthab, "Leise Flehen Meine Lieder Durch Die Nacht Zu Dir"
बेंजामिनो गिली ... - शाम सेरेनाद श्यूबर्ट

LIESE FLEHEN MEINE LIEDER
Durch Die Nacht Zu Dir;
डेन स्टिल में हर्निएडर,
Liebchen, Komm zu mir!

Flusternd Schlanke Wipfel Rauschen
डेस मोंडेस लिच में;
डेस वेरेटर्स Feindlich Lauschen
Furchte, होल्ड, nicht।

Horst Die Nachtigallen Schlagen?
अच! सिए फ्लेन डच,
मिट डेर टोन सु? एन क्लेगेन
फ्लेन सिनी फर मिच।

Sie Verstehn des busens sehnen,
केनेन लिबसेशमेरज़,
रुहरेन एमआईटी डेन सिल्बर्टेनन
जेडीज़ वीच हर्ज़।

ला? AUCH DIR DIE BRUST BEWEGEN,
Liebchen, हरे मिच!
Bebend Harr "Ich Dir Entgegen!
Komm, Beglucke Mich!

दिलचस्प बात यह है कि लुडविग रोबेलस्टाब ने अपनी कविताओं को कई कविताओं को भेजा, उम्मीद है कि संगीतकार उन्हें संगीत पर रखेगा। उत्तरार्द्ध, हालांकि, इस समय उसकी मृत्यु पर लेट गया। स्किंडलर ने बताया कि बीथोवेन की मौत के बाद, उन्होंने श्यूबर्ट की कविता सौंपी। रूसी कवि एन पी ओगारेव की गवाही के अनुसार, रॉबरन अपने ग्रंथों पर श्यूबर्ट गाने से नाखुश बने रहे। 1842 में बर्लिन, ओगारेव नोट्स के साथ रात्रिभोज के लिए बैठक का वर्णन करना, ओगारेव नोट्स: "रात्रिभोज के लिए, एक कवि रॉबेलस्टा - एक वफादार प्राणी था। शुष्क आलोचक" शाम सेरेनेड "(" स्टैंडचेन ") - उसका सबसे अच्छा काम। वह आश्वासन देता है कि श्यूबर्ट ने अपनी कविताओं को खराब कर दिया। मूर्ख असहनीय। " लेकिन 1861 में प्रकाशित "माई लाइफ से" मेमोरीज़ में, रॉबर्टस्टैब श्यूबर्ट गाने के साथ किसी भी प्रकार की सेंसर व्यक्त नहीं करता है। शायद श्यूबर्ट के गीतों की प्रसिद्ध प्रसिद्धि प्रभावित हुई थी जिसके साथ कवि को माना जाना था।

अद्भुत गीतकार कवि निकोलाई प्लेटोनोविच ओगारेव (1813 - 1877) ने इस कविता को रूसी में अनुवादित किया।
निकोले ओगारेव, "सेरेनाडे"

मेरा गीत मोलोटो के साथ उड़ता है
प्रति घंटे की रात शांत।
एक ग्रोव फ्री स्टॉप में
तुम आओ, मेरे दोस्त।

चंद्रमा के नीचे गूंगा
देर घंटे में छोड़ देता है,
और कोई नहीं, मेरे प्रिय का दोस्त,
हमें नहीं सुनेंगे।

आप सुनते हैं, ग्रोव बजता है
सोटोविया गाने,
उनमें से आवाज उदासी से भरी हुई हैं,
मेरे लिए प्रार्थना करें।

सभी उनमें स्पष्ट है,
प्यार की सभी लालसा
और वे एक भाग्य का सुझाव देते हैं
आत्मा पर वे

उन्हें उन तक पहुँचने के लिए दें
तुम आत्मा
और एक गुप्त तारीख पर
आप जल्द ही आते हैं!

पहली बार यह अनुवाद कहानी के हिस्से के रूप में दिखाई दिया I. I. Panayev "Akteon" (1841)। अनुवाद, जैसा कि आप दो ग्रंथों की तुलना से देख सकते हैं, मुफ्त में। और वास्तव में, ओगारेव ने खुद को काव्य मूल के मुकाबले संगीत व्याख्या के साथ अपने काम को बहुत अधिक माना। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि श्यूबर्ट के संगीत के साथ ओगारेव की कविताएं भी प्रसिद्ध गीत बन गईं, जिसमें रातों की गैर-भूमि और आत्मा की गर्मी, हवा की शुद्धता और प्रेम की ईमानदारी खुशी। पियानो के शांत आयामी हार्मोनिक व्यंजन गायक के साथ, मेलोडी की पूर्ण भावनाओं के साथ। एरियल साउंड पृष्ठभूमि एक कॉल गीत को गूंजती है और, एक गूंज की तरह, मिमली मेलोडिक अंत।
यहां यह महान गीतकार टेनर इवान सेमेनोविच कोज़लोव्स्की द्वारा किया जाता है

Evdokia Petrovna Rostopchina की कविता "Serenad Schubert पर शब्द" 1846 में लिखा गया था; "सोलोवी" शीर्षक के तहत "उत्तरी पीकेले" में उसी वर्ष प्रकाशित पहली बार। सेरेनाद श्यूबर्ट की आवाज़ पर। " एपिग्रैफ को जर्मन लेखक लुडविग रोबेलस्ता "सेरेनेड" की कविता से लिया गया है, जिसे फ्रांज श्यूबर्ट द्वारा संगीत पर रखा गया है।

शांत मेरे गाने
देशी किनारे पर उड़ें

चुप, व्यर्थ नहीं गाओ,
मीठा नाइटिंगेल!
मैं चिंतित हूं, मैं खतरनाक हूं
प्यार का गीत तुम्हारा!
ओह! एक वसंत अन्य था ...
दिनों से पहले थे ...
मैं तुम्हें जीवित रहा
भूलने में भूल जाता है।

केवल तुम्हारा ही बताया जाएगा
निष्क्रिय जंगलों में, -
मैं बाहर आऊंगा ... मज़ा की आँखों में,
दिल कांप और डर ...
स्टार गाना बजरी चमकता से चमकता है
स्वर्ग के नीले रंग में;
सफेद घाटी खिलता है
इस समय, चमत्कार।

और जब तक यह जाग नहीं होगा
पूर्व
और मत जाओ
एक प्रकाश वर्तमान की तरह दिन -
लालची जुनून के साथ रात का आकर्षण
मैं अपनी आत्मा पीता हूँ ...
और मुझे खुशी का एक गीत गाता है
मीठा नाइटिंगेल!

लेकिन जादू के क्षण
एक सपने के रूप में रिंग
मेरा स्वर्ग एक दृष्टि थी -
वह जल्दी गायब हो गया!
मैंने लिली व्हाइट की लिली को प्यारी नहीं की
सितारे मुझे पसंद नहीं है ...
मुझे अब परवाह है
अपने गीत को सुनो!

इस गीत के आधुनिक जीवन के बारे में कुछ शब्द।
कंटाट में, "हेलोइम्स", जिस संगीत में आईआरआई क्रासाविन ने लिखा, और लिब्रेटो (यदि आप ऐसा कह सकते हैं) - कोरोलेन्को के अनचाहे सोय, सात श्यूबर्ट गाने ध्वनि। उनमें से और "सेरेनाडा", और उसके Psoy Korolenko और आंद्रेई Bredstein के लिए एक नया पाठ लिखा, यह एक नया पाठ लिखा।

Shtil antloyfn माया लिडर Durkh der nakht tsi dir इनम shtiln veldl, liber, किम अरुप टीएसआई मीर! गिब ए किक VI Shpitsn Royshn लेव्यून-शैन में, लेव्यून-शैन में, Zay zhe azoy git, mayn sheynster किम टीएसआई मीर अरेन किम टीएसआई मीर अरेन हेर्स्ट, छठी सोलोवेन श्रोण? ओवाई, ज़ी बेटन डिर, Mit di sladke taynes-klangen बेटन ज़ी सुरा। OY, Farshteyen zey rakhmunes, लिबे-वेटिक ऑयख, लिबे-वेटिक ऑयख, Di shkhine mit ir fligl में Himl Hoykh में Shvhbt Himl Hoykh में Shvhbt लूज़ मीर और न ही डेन ब्रिस्ट बरर्न, लिबर NUMEN MAYN। OY, Ikh Vil Mit Dir Shpatsirn लेव्यून-शैन में Ganeydn-Shayn में Shtiler Shayn में ...

मेरे गाने चुपचाप भाग गए हैं रात के माध्यम से आप के लिए एक शांत मछली पकड़ने में, एक प्यार किया, मेरो पास जाओ कोई चोटी नहीं लगती चंद्र प्रकाश में चंद्र प्रकाश में खैर, कृपया, मेरी बेहतरीन, मेरो पास जाओ मेरो पास जाओ क्या आप सुनते हैं कि नाइटिंगल कैसे चिल्लाते हैं? ओह, वे आपसे पूछते हैं मीठा ध्वनि लगता है वे मुझसे पूछते हैं ओह, वे दया को समझते हैं और प्यार दर्द और प्यार दर्द और उसके पंखों पर शिन आकाश में पैरी आकाश में पैरी मुझे बस अपनी छाती को छूएं हे भगवान ओह, मैं तुम्हारे साथ चलना चाहता हूं चंद्र प्रकाश में स्वर्ग की रोशनी में एक शांत प्रकाश में ...

ये कलाकार आज जरूरी नहीं हैं। तीन किरायेदार।
Schubert-Serenade (3 TENORS)।

हम नहीं जानते कि वास्तव में श्यूबर्ट ने खुद को इस संगीत में क्या निवेश किया था। लेकिन हम इस संगीत को तेजी से बदलने के लिए समय की एक स्पष्ट प्रवृत्ति का निरीक्षण करते हैं - इसकी सकारात्मकता के अधिक से अधिक। वह पहले से ही पूरी तरह से अलग है - इसमें और अधिक ताकत, प्रकाश और स्वतंत्रता है, हालांकि इसे अभी तक निराशा की छाया से मुक्त नहीं किया गया है, जिसने अतीत के बारीक महसूस किए गए निष्पादक का प्रदर्शन किया। वहाँ समय था, ऐसा एक था प्रकृति में वातावरण। नए आगामी समय के विकास में बदलावों से अभी तक प्रभावित नहीं हुए, जब 1 9 33 में प्रकाश की आत्मा पहले से ही पृथ्वी पर लाया गया था और अपने अपरिहार्य और अदृश्य जुलूस की शुरुआत की, जो कोई भी कभी भी रोकने में सक्षम नहीं होगा।
Serenade Schubert - k / f से "आओ कल"

जुलूस, जो कोई भी दुनिया की नई ताकत को रोकने में सक्षम नहीं हो सकता है, इतनी लंबे समय से प्रतीक्षित सुबह ले जाया जा सकता है और जो पुराने पुराने जीवन को हटा देगा - सभी पुराने जीवन स्वदेशी हैं .. रूट पर। और अब (इस विचार को व्यक्त करना असंभव है) एक गुप्त तारीख पर, प्रकाश की भावना पहले से ही हमें बुलाया गया है। इस नए अभूतपूर्व भविष्य के जीवन के साथ एक गुप्त तारीख के लिए, जो पहले कभी नहीं देखा गया था। इस सकारात्मकता को अप्रत्याशित रूप से कहीं से विशेष रूप से शक्तिशाली रूप से शक्तिशाली रूप से शक्तिशाली है, जो इस मेलोडी के लिए अपमानजनक है, जो पहले से ही एक शक्तिशाली भंवर परिवर्तन के बीच में पैदा हुआ है - प्रकाश की भावना के रूप में और पृथ्वी पर इतनी नई शक्ति के साथ इस तरह के भंवर परिवर्तन में दिखाई दिया है - हम कहानियों को जानते हैं - पहले से ही इस अवधि के दौरान।
Povenskaya Olga - सेरेनाडा, Schubert, Obr.Pavenskaya

रिचर्ड क्लैडमैन - सेरेनाद श्यूबर्ट।

आधुनिक व्याख्या में, अंतरिक्ष में उड़ान भरने वाले गीत ने प्रकाश की मांग में बहुत अधिक पैमाने और शक्ति, गतिशीलता और ऊर्जा प्राप्त की है। कुछ खो गया, मुझे कुछ मिला, लेकिन वह, पूरी दुनिया की तरह, विकास की प्रक्रिया में है - हमेशा सरल नहीं है।
फ्रांज Schubert शाम Serenada। एडवर्ड सिमोनी पैन बांसुरी

प्राचीन काल से, कवि गायक जमीन घूमते हैं। प्राचीन ग्रीस में, घूमने वाले कवियों, चार्ट ने अपनी कविताओं को पढ़ा, जिसे बलात्कार कहा जाता है। महान सम्मान में यूरोप के उत्तरी राष्ट्र बार्ड्स थे। शहरों और गांवों में बाद में हंसमुख वैधानिक चले गए। लेकिन गायक प्रतिभा अलग-अलग थीं और नाइट्स जिन्होंने महिमा और प्रेम के नाम पर काम किया था।

नाइट नाइट नहीं था, अगर वह नहीं जानता था कि सबलाइम के बारे में गाने कैसे डालें, एक सुंदर महिला के लिए अनजाने प्यार करें। यहां तक \u200b\u200bकि प्रतियोगिता-टूर्नामेंट, जिसमें एक नाइटली स्पोर हल हो गया: दिल की महिला को कौन बढ़ा रहा है उत्कृष्ट, शिष्टाचार और महान है? अपने प्यार के नाइट्स के बारे में थके हुए, पूर्णांक शाम के बिना गाया। इसलिए, उन्होंने अपने शाम के मंत्रों को सेरेनेड के साथ बुलाया (ताकि अल्बोरलैंड्स के साथ भ्रमित न हो, जो सुबह का पीछा कर रहा हो)।

सेरेनेड एक नाइट आविष्कार है। "सेरेनेड" शब्द में फ्रांसीसी में जड़ें हैं (शब्द "सल्फर" - शाम) और इतालवी (अल सेरेना - आउटडोर) भाषाओं से।

खैर, सेरेनाड इटली और स्पेन के नीले आकाश के नीचे, यूरोप के दक्षिण में पैदा हुआ। वहां वह शहर के जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा था। फिर एक के साथ, फिर दूसरी सड़क पर हमेशा संगीत की आवाज़ थी। अक्सर यह एक ल्यूट या गिटार के संगत के तहत गा रहा था। कोई आश्चर्य नहीं कि ओपेरा रॉसीनी "सेविले बाबर", इस तरह के एक प्रतिभा के साथ स्पेनिश जीवन के दृश्यों के साथ, सटीक सेरेनाड शुरू होता है। यह आकर्षक रोसीना की खिड़कियों के नीचे प्यार ग्राफ lamaviva में काम करने वाले संगीतकारों के साथ गाता है। किराए पर संगीतकारों के संगतता के तहत गायन नाइटली नियमों की पूरी तरह से अनुमति थी।

शूरवीरों के समय लंबे समय से पारित हो गए हैं, और सीरेनेड अभी भी मर नहीं गए। केवल थोड़ी सी बदली तस्वीर: इन लव ने एक स्वीट सेरेनेड गाया - प्यार के बारे में एक गीत - अपने स्वयं के गिटार के संगत के तहत। XVII-XVIII सदियों में, एक छोटे ऑर्केस्ट्रा के लिए पहला सेरेनेड दिखाई दिए। इस तरह की तस्वीर की कल्पना करो: कोमल, गर्म शाम; माननीय समाज ताजी हवा में समय बिताता है, जो ऑर्केस्ट्रा द्वारा खेले जाने वाले सुखद संगीत के साथ अपनी अफवाह को प्रसन्न करता है।

एक नियम के रूप में, ऑर्केस्ट्रा के लिए सेरेनेड्स को नोबल चेहरों के क्रम से बनाया गया था। ऑर्केस्ट्रा के लिए सेरेनेड एक शाम के मूड का संगीत है, उसे "थका हुआ" भावनाओं को आराम देना चाहिए। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि संगीत को बंद कमरे में नहीं खेला जाना चाहिए, थिएटर में, लेकिन बाहर। ऐसे सेरेनादास ने हेडन और मोजार्ट लिखा था।

XIX शताब्दी में, यह शैली लगभग अस्तित्व में है। अपवाद स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा के लिए केवल "सेरेनेड" tchaikovsky था। सच है, मुखर सेरेनेड ने विशाल लोकप्रियता जीती - अब प्रिय की बालकनी के नीचे नाइट का गीत नहीं है, लेकिन एक रोमांस संगीत कार्यक्रम के लिए इरादा है। सबसे लोकप्रिय मुखर सेरेनाड में से एक "सेरेनाडे" फ्रांज श्यूबर्ट, शब्दों से शुरू होता है: "मेरा गीत, रात में मोलोटो शांत के साथ फ्लाई ..."