Moidodyr je lik v pravljici znanega otroškega pisatelja. Otroci sovjetske dobe so poznali verz na pamet, katerega glavni junak je bil deček in govoreči umivalnik. Smešna zgodba, katere namen je bil navajati otroke na osebno higieno in urejen videz, sčasoma ne izgubi svojega pomena. V njej je, kot v vsaki pravljici, opisano nasprotje med dobrim in zlim. Na svetli strani stoji Moidodyr s predpisi o čistosti, na temni strani pa neumnosti.

Zgodba, napisana leta 1922, je bila večkrat posneta z animacijo. Danes pritegne pozornost mladih gledalcev.

Zgodovina ustvarjanja

Zgodbo je prvič objavila leta 1923 pri založbi Raduga. Ilustracije za pravljico je ustvaril Jurij Annenkov. Zgodba o umazanem fantu je navdihnila sovjetske animatorje, moralizatorski zaplet pa je bil ujet v kratko risanko. Leta 1927 je bil projekt Marije Benderske prikazan na televiziji, v letih 1939 in 1954 pa sta dve interpretaciji predstavili režiser Ivanov-Vano. Najnovejša risanka se pogosto predvaja na sodobnih kanalih.

Po različici, ki jo je v intervjuju izrazil avtor dela, je bilo napisano po zaslugi najmlajše hčerke. Nekoč, ko je delal v pisarni, je Kornej Čukovski slišal dekle glasno jokati in pohitel na pomoč. Mala Maša se ni hotela umiti. Oče, ki je imel izjemno domišljijo, je otrokovim zavračanjem parirala s naglo sestavljeno pesmijo. Tako so se rodile slavne vrstice:

»Moramo, moramo se umiti
Zjutraj in zvečer
In nečistim dimnikarjem
Sramota in sramota, sramota in sramota."

Nadaljevanje pravljice sem videl na papirju in postal odrešitev za starše tistega obdobja. Otroške kaprice so po zgodbah o Moidodyrju propadle. Pomen pravljice je banalen: vsak dan si je treba umiti obraz, da ne bi bil označen kot umazan, kot deček iz slavne zgodbe. Tako kot otroške grozljivke je zgodba malčke očarala in jih prisilila, da si umijejo in umijejo zobe. Otroška zavest, vsako potrebno dejanje, ki je zahtevalo potrditev, ga je prejela po zaslugi pisateljevih vrstic.

Zaplet

Zgodba, opisana v "Moidodyr", je mnogim znana iz otroštva in je analizirana za citate. Zgodba je pripovedana iz perspektive dečka, ki ga vse stvari nenadoma zapustijo. Odeja, blazina in celo kotliček gredo na beg zaradi površnosti in zanemarjanja pranja. Ko je izstopil iz mamine spalnice, govoreči umivalnik po imenu Moidodyr otroku pove: razlog za pobeg stvari je bil, da je umazan. Lik nesramno razlaga pravila higiene in očita otroku, da je izdal zveste hlače.

Moidodyr se odloči spraviti stvari v red in na pomoč pokliče krpe, ščetke in milo. Otrok beži. Ko zagleda krokodila, hiti k njemu, a zver grozi, da bo dečka pojedla, če se ne umije, zato fant pohiti nazaj v Moidodyr. Po kopeli se stvari vrnejo lastniku. Finale skladbe je himna čistosti.

Pravljica, ki je videti banalna, je zgrajena po tradicionalnih dramskih kanonih in ima zaplet, vrhunec in razplet. Preganjanje umivalnika za dečkom služi kot zasuk, praznik čistosti pa postane nekakšen epilog, v katerem je izražena morala dela.

Značilnosti glavnih junakov omogočajo otroku, da se identificira z glavnim junakom pravljice, staršem pa z Moidodyrjem. To pozitivno vpliva na otrokovo dojemanje zapleta. Čukovski ni bil otroški psiholog, a "Moidodyr", tako kot druge pesnikove pravljice, temelji na globokih povezavah, ki pritegnejo otrokovo podzavest in omogočajo hiter napredek v izobraževanju.

Korney Chukovsky je uporabil preproste tehnike pripovedovanja zgodb, ki vključujejo otroke v igro in ustvarjajo fantazijo. Predmete v stanovanju je poslal na ples, sprožil je vse, kar obdaja dojenčka, katerega baza znanja je majhna.

Neznana figura Moidodyr, ki se pojavi v pravljici, navduši otroke, prav tako lov za umivalnikom za dečkom. Tudi krokodil, ki ga otroci že poznajo, ni hotel komunicirati s kurbami. Otrokom postane očitno: edini izhod iz stresne situacije je ubogati red, sprejet pri odraslih in v vsem okoli. Praznik čistosti, o katerem pesnik slovesno govori, je nagrada za pravilno odločitev.

V komentarjih je Chukovsky dejal, da v svojih delih ne zasleduje nobenih globalnih ciljev, z izjemo vcepljanja banalnih pravil vedenja otrokom. Moidodyr je postal poziv k čistoči in osebni higieni. V državi, ki je razglašala konkretne življenjske standarde sovjetske osebe, so standardi videza igrali pomembno vlogo. Zato je prispevek Čukovskega k vzgoji več generacij težko pretiravati.

Otroški pisatelj Korney Chukovsky je bil zelo priljubljen zaradi svoje domišljije in uspešnega literarnega sloga, ki je del njegovih del. Čukovski je bil filolog, ki je lahko uporabljal različne opisne tehnike in je pokazal bogastvo ruskega jezika. Na seznamu njegovih del je poleg moralističnih pripovedk tudi "Biblija za otroke".

V času "odmrzovanja", ki je morala ustvariti projekt, je bilo takšno delo nevarno za ustvarjalnost in življenje. Čukovski je bil prisiljen večkrat urediti knjigo, pri čemer je "Bog" zamenjal s "čarovnikom Jahve" in izključil besedo "Judje". Otroška Biblija je izšla pod naslovom "Babelonski stolp in druge starodavne legende", vendar naklada ni bila dovoljena na knjižnih pultih. Oblasti so menile, da zavest otrok Sovjetske zveze ne sme biti posejana z verskimi legendami.

Priljubljenost Čukovskega je velika. Avtorica je do danes najbolj objavljena pisateljica za otroke. Po statističnih podatkih je leta 2016 skupna naklada knjig z njegovimi pravljicami znašala več kot 2 milijona izvodov.

Junaki poetičnih zgodb Korneyja Ivanoviča so že dolgo postali blagovna znamka. Spomenik Moidodyru je postavljen v moskovskem parku Sokolniki. Njegova podoba se pogosto uporablja v marketinških kampanjah za vodovodne in čistilne izdelke.

Leta 1921 je bilo glavno sporočilo pravljice otrokom negovati čistočo (ohranjati čistočo, umiti si roke, umiti obraz, umiti). Temo čistosti postavlja tudi pisatelj v pravljici. Po pravljici so bile posnete risanke.

Moidodyr

Odeja
Pobegnil
Rjuha je odletela
In blazino
Kot žaba
Odgalopirala stran od mene.
Jaz sem za svečo
Sveča - v peč! Jaz sem za knjigo,
Ta - teči
In preskakovanje
Pod posteljo!
Želim spiti čaj
Stečem do samovarja,
In trebušno od mene,
Pobegnil sem kot ogenj.

Kaj,
Kaj se je zgodilo?
Od česa
Vsepovsod
Začelo se je vrteti
Zavrteno
In pohitelo kolo?
Likalniki za škornji
Pie škornji
Železne pite
Poker za krilo -
Vse se obrača
In se vrti
In hiti salto.

Nenadoma iz mamine spalnice,
Lokonogi in hromi
Izteče umivalnik
In zmaje z glavo:
"Oh ti grd, o ti umazan
Neopran prašič!

Ti si bolj črn kot dimnikar
Občudujte sebe:
Na vratu imaš vosek
Pod tvojim nosom je madež
Takšne roke imaš
Da so celo hlače pobegnile
Celo hlače, celo hlače
Pobegni od tebe.

Zgodaj zjutraj ob zori
Mački se umivajo
In miši in račke,
Tako hrošči kot pajki.
Nisi si umil obraza sam
In ostal blaten,
In pobegnil od umazanega
In nogavice in čevlje.

Jaz sem Veliki Laver,
Slavni Moidodyr,
Vodja umivalnikov
In lufe poveljnik!
Če potolčem z nogo
Poklical bom svoje vojake
V to sobo v množici
Umivalniki bodo prileteli
In lajali bodo in tulili
In trkali bodo z nogami
In imaš umivanje glave
Neoprani bodo dali -
Neposredno do Moike,
Neposredno do Moike
Potopili vam bodo glavo!"

Zadel je bakreno korito
In zavpil je: "Kara-baras!"
In zdaj ščetke, ščetke
Praskala kot ropotuljice
In naj me podrgnemo
stavek:
»Moj, moj dimnikar
Čisto, čisto, čisto, čisto!

Bo, bo dimnikar
Čisto, čisto, čisto, čisto!"
In potem je milo poskočilo
In zgrabil za lase
In zavrtila in umila,
In ugriznil kot osa.

In iz nore krpe
Hitel sem kot palica,
In ona je za mano, za mano
Ob Sadoviji, ob Sennaji.
Sem v vrtu Tauride,
Skočil čez ograjo
In hiti za mano
In ugrizne kot volčja.

Nenadoma se sreča moja dobra
Moj ljubljeni krokodil.
Je s Totošo in Kokošo
Hodil sem po uličici.
In lufa kot kavka
Kot kavka sem jo pogoltnil.
In potem kako renči
Na meni,
Kako brca
Na meni:
"Pojdi domov,
govori,
Umij si obraz
govori,
In ne kako bom ozdravil,
govori,
Poteptal bom in pogoltnil!"

Govori.
Kako sem začel teči po ulici,
Spet sem stekel do umivalnika.
Milo, milo
Milo, milo
Umila sem si obraz brez konca
Opran in vosek
In črnilo
Iz neumitega obraza.
In zdaj hlače, hlače
Tako so mi skočili v roke.
In za njimi je pita:
"Pridi, pojej me, prijatelj!"

In za njim in sendvič:
Stekel sem gor in naravnost v usta!
Torej se je knjiga vrnila,
Beležnica se je vrnila,
In začela se je slovnica
Plesati z aritmetiko.

Tukaj je Veliki Laver,
Slavni Moidodyr,
Vodja umivalnikov
In poveljnik luf,
Stekel je do mene plesati
In ob poljubu je rekel:
"Zdaj te ljubim,
Zdaj te hvalim!
Končno si umazan
Moidodyr zadovoljen!"
Moram, moram si umiti obraz
Zjutraj in zvečer
In nečist
Dimnikarji -
Sramota in sramota!
Sramota in sramota!

Naj živi dišeče milo,
In brisača je puhasta
In zobni prah
In debela pokrovača!
Umijmo se, pljusknimo,
Plavajte, se potapljajte, kopajte
V kadi, v koritu, v kadi,
V reki, v potoku, v oceanu, -
In v kopeli in v kopeli,
Kadarkoli in kjerkoli -
Večna slava vodi!

Kornej Ivanovič Čukovski

Moidodyr

Odeja
Pobegnil
Rjuha je odletela
In blazino
Kot žaba
Odgalopirala stran od mene.

Jaz sem za svečo
Sveča je v peči!
Sem za knjigo
Ta - teči
In preskakovanje
Pod posteljo!

Želim spiti čaj
Stečem do samovarja,
Ampak trebušasta od mene
Pobegnil sem kot ogenj.

Bog, Bog,
Kaj se je zgodilo?
Od česa
Vsepovsod
Začelo se je vrteti
Zavrteno
In pohitelo kolo?

Likalniki za škornji
Pie škornji
Železne pite
Poker za krilo -
Vse se obrača
In se vrti
In hiti salto.

Nenadoma iz mamine spalnice,
Lokonogi in hromi
Izteče umivalnik
zmaje z glavo:

"Oh ti grd, o ti umazan
Neopran prašič!
Ti si bolj črn kot dimnikar
Občudujte sebe:
Na vratu imaš vosek
Pod tvojim nosom je madež
Takšne roke imaš
Da so celo hlače pobegnile
Celo hlače, celo hlače
Pobegni od tebe.

Zgodaj zjutraj ob zori
Majhne miške se umivajo
Mačke in račke
Tako hrošči kot pajki.

Nisi si umil obraza sam
In ostal blaten,
In pobegnil od umazanega
In nogavice in čevlje.

Jaz sem Veliki Laver,
Slavni Moidodyr,
Vodja umivalnikov
In lufe poveljnik!
Če potolčem z nogo
Poklical bom svoje vojake
V to sobo v množici
Umivalniki bodo prileteli
In lajali bodo in tulili
In trkali bodo z nogami
In imaš umivanje glave
Neoprani bodo dali -
Neposredno do Moike,
Neposredno do Moike
Potopili vam bodo glavo!"

Zadel je bakreno korito
In zavpil je: "Kara-baras!"

In zdaj ščetke, ščetke
Praskala kot ropotuljice
In naj me podrgnemo
stavek:

»Moj, moj dimnikar
Čisto, čisto, čisto, čisto!
Bo, bo dimnikar
Čisto, čisto, čisto, čisto!"

In potem je milo poskočilo
In zgrabil za lase
In zavrtila in umila,
In ugriznil kot osa.

In iz nore krpe
Hitel sem kot palica,
In ona je za mano, za mano
Ob Sadoviji, ob Sennaji.

Sem v vrtu Tauride,
Skočil čez ograjo
In hiti za mano
In ugrizne kot volčja.

Nenadoma se sreča moja dobra
Moj ljubljeni krokodil.
Je s Totošo in Kokošo
Hodil po uličici
In lufa kot kavka
Kot kavka sem jo pogoltnil.

In potem kako renči
Na meni,
Kako brca
Na meni:
"Pojdi domov,
govori,
Umij si obraz
govori,
In ne kako ga bom dobil,
govori,
Poteptal bom in pogoltnil!"
Govori.

Kako sem začel teči po ulici,
Spet sem stekel do umivalnika.
Milo, milo
Milo, milo
Umila sem si obraz brez konca
Opran in vosek
In črnilo
Iz neumitega obraza.

In zdaj hlače, hlače
Tako so mi skočili v roke.

In za njimi je pita:
"Pridi, pojej me, prijatelj!"

In za njim in sendvič:
Skočil gor - in naravnost v usta!

Torej se je knjiga vrnila,
Beležnica se je vrnila,
In začela se je slovnica
Plesati z aritmetiko.

Tukaj je Veliki Laver,
Slavni Moidodyr,
Vodja umivalnikov
In poveljnik luf,
Stekel je do mene plesati
In ob poljubu je rekel:

"Zdaj te ljubim,
Zdaj te hvalim!
Končno si umazan
Moidodyr ugaja!"

Moram, moram si umiti obraz
Zjutraj in zvečer
In nečistim dimnikarjem -
Sramota in sramota!
Sramota in sramota!

Naj živi dišeče milo,
In brisača je puhasta
In zobni prah
In debela pokrovača!

Umijmo se, pljusknimo,
Plavajte, se potapljajte, kopajte
V kadi, v koritu, v kadi,
V reki, v potoku, v oceanu, -
In v kopeli in v kopeli,
Kadarkoli in kjerkoli -
Večna slava vodi!

Odeja
Pobegnil
Rjuha je odletela
In blazino
Kot žaba
Odgalopirala stran od mene.

Jaz sem za svečo
Sveča je v peči!
Sem za knjigo
Ta - teči
In preskakovanje
Pod posteljo!

Želim spiti čaj
Stečem do samovarja,
Ampak trebušasta od mene
Pobegnil sem kot ogenj.

Bog, bog,
Kaj se je zgodilo?
Od česa
Vsepovsod
Začelo se je vrteti
Zavrteno
In pohitelo kolo?

Likalniki
per
škornji,
Škornji
per
pite,
Pite
per
likalniki,
Poker
per
krilo -
Vse se obrača
In se vrti
In hiti salto.

Nenadoma iz mamine spalnice,
Lokonogi in hromi
Izteče umivalnik
In zmaje z glavo:

"Oh ti grd, o ti umazan
Neopran prašič!
Ti si bolj črn kot dimnikar
Občudujte sebe:
Na vratu imaš vosek
Pod tvojim nosom je madež
Takšne roke imaš
Da so celo hlače pobegnile
Celo hlače, celo hlače
Pobegni od tebe.

Zgodaj zjutraj ob zori
Majhne miške se umivajo
Mačke in račke
Tako hrošči kot pajki.

Nisi si umil obraza sam
In ostal blaten,
In pobegnil od umazanega
In nogavice in čevlje.

Jaz sem Veliki Laver,
Slavni Moidodyr,
Vodja umivalnikov
In lufe poveljnik!

Če potolčem z nogo
Poklical bom svoje vojake
V to sobo v množici
Umivalniki bodo prileteli
In lajali bodo in tulili
In trkali bodo z nogami
In imaš umivanje glave
Neoprani bodo dali -
Neposredno do Moike,
Neposredno do Moike
Potopili vam bodo glavo!"

Zadel je bakreno korito
In zavpil je: "Kara-baras!"

In zdaj ščetke, ščetke
Praskala kot ropotuljice
In naj me podrgnemo
stavek:

»Moj, moj dimnikar
Čisto, čisto, čisto, čisto!
Bo, bo dimnikar
Čisto, čisto, čisto, čisto!"

In potem je milo poskočilo
In zgrabil za lase
In zavrtila in umila,
In ugriznil kot osa.

In iz nore krpe
Hitel sem kot palica,
In ona je za mano, za mano
Ob Sadoviji, ob Sennaji.

Sem v vrtu Tauride,
Skočil čez ograjo
In hiti za mano
In ugrizne kot volčja.

Nenadoma se sreča moja dobra
Moj ljubljeni krokodil.
Je s Totošo in Kokošo
Hodil po uličici

In lufa kot kavka
Kot kavka sem jo pogoltnil.

In potem kako renči
Na meni,
Kako brca
Na meni:
"Pojdi domov,
govori,
Umij si obraz
govori,
In ne kako ga bom dobil,
govori,
Poteptal bom in pogoltnil!"
Govori.

Kako sem začel po ulici
teči,
Stekel sem do umivalnika
ponovno.

Milo, milo
Milo, milo
Umila sem si obraz brez konca
Opran in vosek
In črnilo
Iz neumitega obraza.

In zdaj hlače, hlače
Tako so mi skočili v roke.

In za njimi je pita:
"Pridi, pojej me, prijatelj!"

In za njim in sendvič:
Skočil gor - in naravnost v usta!

Torej se je knjiga vrnila,
Beležnica se je vrnila,
In začela se je slovnica
Plesati z aritmetiko.

Tukaj je Veliki Laver,
Slavni Moidodyr,
Vodja umivalnikov
In poveljnik luf,
Stekel je do mene plesati
In ob poljubu je rekel:

"Zdaj te ljubim,
Zdaj te hvalim!
Končno si umazan
Moidodyr ugaja!"

Moram, moram si umiti obraz
Zjutraj in zvečer

In nečist
Dimnikarji -
Sramota in sramota!
Sramota in sramota!

Naj živi dišeče milo,
In brisača je puhasta
In zobni prah
In debela pokrovača!

Umijmo se, pljusknimo,
Plavajte, se potapljajte, kopajte
V kadi, v koritu, v kadi,
V reki, v potoku, v oceanu, -

In v kopeli in v kopeli,
Kadarkoli in kjerkoli -
Večna slava vodi!

Odeja je zbežala, rjuha je odletela
In blazino
Kot žaba je odgalopirala od mene.

Jaz sem za svečo
Sveča je v peči!
Sem za knjigo
Ta - teči
In preskakovanje
Pod posteljo!

Želim spiti čaj
Stečem do samovarja,
Ampak trebušasta od mene
Pobegnil sem kot ogenj.

Bog, Bog,
Kaj se je zgodilo?
Od česa
Vsepovsod
Začelo se je vrteti
Zavrteno
In pohitelo kolo?
Likalniki za
škornji,
Pie škornji
Železne pite
Poker za krilo -
Vse se obrača
In se vrti
In hiti salto.

Nenadoma iz mamine spalnice,
Lokonogi in hromi
Izteče umivalnik
In zmaje z glavo:

"Oh ti grd, o ti umazan
Neopran prašič!
Ti si bolj črn kot dimnikar
Občudujte sebe:
Na vratu imaš vosek
Pod tvojim nosom je madež
Takšne roke imaš
Da so celo hlače pobegnile
Celo hlače, celo hlače
Pobegni od tebe.

Zgodaj zjutraj ob zori
Majhne miške se umivajo
Mačke in račke
Tako hrošči kot pajki.
Nisi si umil obraza sam
In ostal blaten,
In pobegnil od umazanega
In nogavice in čevlje.

Jaz sem Veliki Laver,
Slavni Moidodyr,
Vodja umivalnikov
In lufe poveljnik!
Če potolčem z nogo
Poklical bom svoje vojake
V to sobo v množici
Umivalniki bodo prileteli
In lajali bodo in tulili
In trkali bodo z nogami
In imaš umivanje glave
Neoprani bodo dali -
Neposredno do Moike,
Neposredno do Moike
Potopili vam bodo glavo!"
Zadel je bakreno korito
In zavpil je: "Kara-baras!"
In zdaj ščetke, ščetke
Praskala kot ropotuljice
In naj me podrgnemo
stavek:

»Moj, moj dimnikar
Čisto, čisto, čisto, čisto!
Bo, bo dimnikar
Čisto, čisto, čisto, čisto!"

In potem je milo poskočilo
In zgrabil za lase
In zavrtila in umila,
In ugriznil kot osa.

In iz nore krpe
Hitel sem kot palica,
In ona je za mano, za mano
Ob Sadoviji, ob Sennaji.

Sem v vrtu Tauride,
Skočil čez ograjo
In hiti za mano
In ugrizne kot volčja.

Nenadoma se sreča moja dobra
Moj ljubljeni krokodil.
Je s Totošo in Kokošo
Hodil po uličici
In lufa kot kavka
Kot kavka sem jo pogoltnil.

In potem kako renči
Na meni,
Kako brca
Na meni:
"Pojdi domov,
govori,
Umij si obraz
govori,
In ne kako ga bom dobil,
govori,
Poteptaj in pogoltni!
Govori".

Kako sem začel teči po ulici,
Spet sem stekel do umivalnika,
milo, milo,
Milo, milo Pralo se je neskončno.
Opran in vosek
In črnilo Z neumitega obraza.

In zdaj hlače, hlače
Tako so mi skočili v roke.
In za njimi je pita:
Daj no, pojej me, prijatelj!
In za njim in sendvič:
Skočil gor - in naravnost v usta!

Torej se je knjiga vrnila,
Beležnica se je vrnila,
In začela se je slovnica
Plesati z aritmetiko.

Obstaja odličen umivalnik,
Slavni Moidodyr,
Vodja umivalnikov
In poveljnik luf,
Stekel je do mene plesati
In ob poljubu je rekel:
"Zdaj te ljubim,
Zdaj te hvalim!
Končno si umazan
Moidodyr zadovoljen!"
Moram, moram si umiti obraz
Zjutraj in zvečer
In nečistim dimnikarjem -

Sramota in sramota!
Sramota in sramota!

Naj živi dišeče milo,
In brisača je puhasta
In zobni prah
In debela pokrovača!

Umijmo se, pljusknimo,
Plavajte, se potapljajte, kopajte
V kadi, v koritu, v kadi,
V reki, v potoku, v oceanu,
In v kopeli in v kopeli,
Kadarkoli in kjerkoli -
Večna slava vodi!

Čukovski K.I.