Osebna biografija Mihaila Šufutinskega. Mednarodna družina Mihaila Šufutinskega
Moji otroci niso razvajeni
MIHAIL Zaharovič, kako ste spoznali svojo ženo?
Margarita je moja druga, a rekel bi, edina žena. Ko sva se poročila, sem bila stara 24 let in takrat sem že videla nekaj stvari v življenju. Rita je staršem povedala, da bo šla v Soči, da bi se sprostila s prijateljem, v resnici pa me je prišla obiskat v Magadan. Tam se je rodil tudi najin prvi sin David. Riti ga je uspelo vzgajati in delati. Končala je filmsko šolo in v Moskvi montirala filme. V Magadanu ni bilo takega dela in morala je postati frizerka, zvečer pa sem v restavraciji pel ob lastni spremljavi.
Kdo je izbral imena vašim otrokom?
Najstarejšega sva poimenovala David v čast mojega dedka, Anton pa ... Pričakovala sva punčko in ji želela dati ime Anna v čast ženine matere, ki je umrla zgodaj, takoj ko sva se poročila. Rodil se je fantek, ki smo ga poimenovali Anton. Z ženo se vedno o vsem odločava skupaj, nikoli ne pritiskava drug na drugega, sploh pri izbiri imen.
Je bilo strašljivo emigrirati z majhnimi otroki?
Otroci so šli z nami skozi vse težave in zmage. Ko smo bili v Italiji (vsi, ki so šli v Ameriko, so bili poslani v Italijo, tisti, ki so šli v Izrael, pa so bili takoj poslani tja prek Avstrije), smo dobili denar za najem stanovanja v New Yorku. V kovčku smo imeli rjuhe, prevleke za odeje, knjige, več leč - tisti "komplet za friziranje", ki ga je bilo dovoljeno izvažati iz Rusije. Vse to smo prodajali v Ameriki za 500 dolarjev preprodajalcem in nekaj časa živeli s tem denarjem ... Moji otroci so že takrat razumeli, da so v državi, kjer morajo sami zaslužiti. Preden so me prosili, naj kupim avto ali vojaka, so vedno vprašali: "Oči, ali imamo denar?" Odraščali so v asketskem okolju in nikoli niso bili razvajeni.
vnuki - čisti čar!
Kaj delajo zdaj?
David (od Antona je starejši 2 leti in 3 mesece) je diplomiral na kalifornijski univerzi (Northridge), delal na CNN, za Turnerja, nato pa je ustvaril svoje podjetje. Kasneje sem ga prinesel v Rusijo, on ga je sinhroniziral celovečerni film"Anastasia" in je od takrat delal v Moskvi kot producent sinhronizacije in izpolnjeval naročila ameriških filmskih podjetij. Pod njegovim poveljstvom je 70 ljudi. David nenehno potuje med Londonom, Bratislavo, Köbenhavnom in Budimpešto, kjer rekrutira igralce. Nedavno je sodeloval pri projektu Georgea Lucasa "Star Wars 2" (1,5 meseca zvočnega dela). Na tem področju se je resno uveljavil in zdaj se lahko po želji zaposli v kateremkoli tuje podjetje. Otrok še nima, ima pa stalno moskovčanko, ki bo očitno prej ali slej postala njegova žena. Medtem se David šali: "Oče, poročil sem se v posel." Res ima "nor urnik": dela 24 ur na dan - čez dan se pogovarja po telefonu v pisarni, ponoči pa komunicira po internetu, saj je v Ameriki v tem času dan.
Anton (zdaj ima 27 let) se je po končani šoli na Beverly Hillsu vpisal na univerzo v Santa Monici, vendar ni šel študirat. Presenetil nas je z vpisom v NEVI (vladne enote, amfibijske jurišne sile, v običajnem jeziku - "tjulnji." - opomba avtorja). Ne sodelujejo v vojnah, le v posebnih operacijah. Do začetka sovražnosti so odpoklicani. Seveda so bile težave. Nekaj tednov kasneje, ko so smeli poklicati, sem slišal nekaj hrupa slušalko. Vprašam: "Sin, kaj se dogaja?" Izkazalo se je, da se je jok moškega slišal iz 30 telefonov hkrati. Bil je edini, ki ni jokal. Nekoč sva se z ženo udeležila njegovega usposabljanja v San Diegu. Iz njih delajo prave mačo tipe. Anton je bil vedno sposoben, manjka pa mu vztrajnosti in vztrajnosti. Za nas nepričakovano odločil, da bo vsem dokazal, da pravi moški, in z njim opravil sijajno delo. Zdaj sem ponosen nanj. Ima veliko nagrad. Bil je tako v Iraku kot v Bosni. Veliko sem videl, a o tem nisem vajen govoriti. Po 2 letih službovanja po pogodbi je ponovno vstopil na univerzo. Sprva je opravljal kombinirana dela, po demobilizaciji pa je študij nadaljeval kot redni študent. On bo zdravnik. Piše rap in obožuje glasbo. In David samo zase igra kitaro in klavir, ne poje pa.
Je Anton poročen?
Ima ženo in dva sinova. Antonova žena Brandy je temnopolta. Skupaj sta hodila v šolo in takoj se je zaljubil vanjo. Brandy je šolo končala pozneje kot Anton in se mu takoj pridružila na Havajih, kjer zdaj živita.
Vas sinova izbira ni zmedla?
Nismo rasisti in prav nič mi ni bilo nerodno, da je naša družina postala internacionalna. In potem, poglejte moje vnuke (Mikhail Zakharovich pokima proti portretoma, ki stojita na mizi) - pravi čar! Najstarejši Dmitrij, ki mu pravimo "piflar" zaradi njegove ljubezni do trave, dinozavrov in mravelj, s katerimi se lahko ure in ure igra na gredicah, ima zdaj 6,5. Najmlajši (je temno modrih oči) je star 2,5 leti. Dima je bratu sam izbral ime in ga poimenoval Noa, kar je v ruščini prevedeno Noah (se spomnite, Noetova barka?). Zdaj z njimi sedi njihova mama. Brandy in Anton izmenjujeta študij (ona sanja, da bi postala odvetnica). Tako kot moja žena ji uspe narediti vse: študirati, skrbeti za hišo in vzgajati otroke. Želel sem jim organizirati potovanje v Izrael, kjer živi moj oče, in v Moskvo. Toda vodstvo Antonu ni dovolilo odhoda. Zaposlenim se odsvetuje selitev na območja povečane nevarnosti, zlasti v Rusijo in Izrael, kjer nenehno prihaja do konfliktov. Preveč denarja se v tujini vlaga v državno varnost.
Izgubil 25 kilogramov
Kdo vam kuha?
Zadnje pol leta prakticiram ločene obroke, shujšala sem za 25 kilogramov, trudim se, da ne hodim v restavracije, kljub moji ljubezni do sušija. Hrano lahko samo pogrejem, v skrajnem primeru pa skuham umešana jajca. In zakaj kuhati, če so v hiši ljudje, ki to znajo delati profesionalno in so za to plačani? V Los Angelesu mi žena kuha zelo okusno hrano (zdaj ne dela, skrbi za hišo in skrbi za psičko boksarko Gino). Rita pozna moj okus - raje imam zdravo hrano z nizko vsebnostjo maščob. Najljubša jed- raca v malinovi omaki. Imam odličen odnos do boršča, zeljnih zvitkov in drugih jedi ruske kuhinje.
Ali imate osebnega couturierja?
Imam dobrega krojača, ki dela v Hollywoodu in kroji stranke, kot je Dustin Hoffman. Šiva vse, kar zahtevajo po naročilu, in se popolnoma prilega obleki na postavo, čeprav ni couturier. Raje imam konzervativen, polšportni stil oblačenja. Nimam super modnih modelov, a sem srečna. Žena kupuje oblačila v stilu Maskino, kupi jih za določen dogodek, ko mora izgledati drugače. V Kaliforniji so bolj pozorni na avto, s katerim se pripelješ, kot na to, kakšne hlače ali obleko imaš na sebi.
In kakšen avto ste navajeni voziti?
Imeli smo veliko avtomobilov. 500. mercedesa sem vozil 12 let. Zdaj ima žena kabrioleta (BMW), v Los Angelesu pa imam velikega terenca, tahoeja. Sam ga vozim. Imamo tudi športni avto z zelo zmogljivim motorjem, ki prebudi vso sosesko - Mustang. Kupil sem ga za najstarejšega sina, ampak David je vedno obtičal v Rusiji ...
Je res, da nimate le svojega orkestra in baleta, ampak tudi restavracijo?
Imam?! Imel sem svojo restavracijo v Hollywoodu, preden sem začel hoditi vanjo Sovjetska zveza(leta 87-88). Bil sem solastnik ruske restavracije Ataman na Sunset Boulevard. Zdaj je tukaj soba za biljard ...
Šufutinski Mihail
73 skokov, od tega 1 ta mesec
Biografija
Njegovo delo lahko imenujemo sinteza kriminalnih in bardovskih pesmi ter urbane romantike. Mihail Šufutinski ima svoj orkester, baletno skupino, izvaja pesmi najbolj znanih ruski skladatelji. Rojen leta 1948 v Moskvi. Končal glasbeno šolo harmonike in glasbena šola imenovan po Ippolitovu-Ivanovu, specializiran za dirigenta in zborovodja. Z različnimi zasedbami je nastopal v Moskvi v restavracijah "Varšava" in "Metropol", spremljal vokalni in komični duet Šurov in Rykunin, nato leta 1971 skupaj z glasbeniki: Igorjem Logačevom, bobnarjem Leonidom Lobkovskim, saksofonistom Valerijem Katsnelsonom in pevcem Nikolajem. Kasyanov, je odšel v Magadan. V magadanski restavraciji "Severny" je M.Z. Shufutinsky začel ne le igrati, ampak tudi peti. Repertoar je bil sestavljen iz pesmi Aleksandra Vertinskega, Petra Leščenka in priljubljenih "tatovskih" pesmi v tem okolju: "Waddle Sailor", "Track", "Kolyma Highway:", "Ships Will Stand" itd. Po vrnitvi iz Magadana ( 1974. ) je nekaj časa delal kot pianist v kvartetu Accord, kjer je delal aranžmaje za ta ansambel. Nato je M.Z. Shufutinsky postal vodja VIA (vokal - instrumentalni ansambel) "Leisya, pesem", ki je v glavnem izvajala pesmi Vjačeslava Dobrinina. M. Z. Shufutinsky je naredil aranžmaje in spremljal, vendar ni sam pel. Eno od pesmi V. Dobrynina - "Bela ptičja češnja se bo vrtela:" - je z ansamblom posnela Anna German. Leta 1978 je VIA "Leisya, Song" zasedla prvo mesto v Vse-rusko tekmovanje izvajalci pop pesem v Sočiju. Februarja 1981 je M.Z. Shufutinsky z družino emigriral v Ameriko. V postavi je igral približno deset let raznih ansamblov v restavracijah "Ruska Izba", "Biser", "Arbat", "Moskovske noči", je postala najbolje plačana pevka izseljenstva. Deloval je kot korepetitor pevke Nine Brodskaya. Izdelal dva solo album Anatolij Mogilevski, ki je prej delal v ansamblu "Gems" z Jurijem Malikovom, albumi Mihaila Gulka: "Modro nebo Rusije" in "Požgani mostovi" (emigrantske belogardistične teme). M. Z. Shufutinsky ustvaril lastno predstavo- skupina "Ataman - band" (kot tudi restavracija "Ataman"), leta 1989 pa je bil v studiu Prince Enterprises posnet prvi album "Escape". Prvič, odkar je emigriral, je M.Z. Shufutinsky prišel v Rusijo poleti 1990 - nastopil je na turneji ob spremljavi ansambla Express. Podjetje Melodiya je izdalo album "Mikhail Shufutinsky in Moscow", ki je vključeval pesmi, kot so: "Roman" (A. Rosenbaum), "Old Cafe" (V. Gorbatov), "Lyusya" (S. Berezin). Od leta 1993 M. Z. Shufutinsky nenehno prihaja v Rusijo na turnejo, vendar svoje albume snema v Ameriki. Hkrati pa zdaj daje prednost pop skladbam. Podpiše pogodbo s podjetjem "Russian Supply" za izdajo albuma "Kisa, Kitty". V televizijskem programu "Pesem - 93" je izvedel pesem Vyacheslava Dobrynina "Dve sveči". Začne sodelovanje s podjetjem "ARS". Mihail Šufutinski aktivno sodeluje s skladateljem Igorjem Krutojem, izvaja številne njegove pesmi: »Kako poševno dežuje v Rusiji«, »3. september«, »Žametna sezona«, »May you dream of Palma de Mallorca«, »Let go«. V letih 1996 - 1997 Shufutinsky je na turneji po Rusiji in snema nov album pesmi z Igorjem Krutoyem. Repertoar Mihaila Šufutinskega vključuje pesmi avtorjev, kot so: Oleg Mityaev ("Nočni gost"), Alexander Rosenbaum ("Gop - Stop", "Khreshchatyk"), Oleg Gazmanov ("Putana") in mnogi drugi. Video posnetki so bili posneti za pesmi "Night Guest" (1993, režija T. Keosayan), "Marina" (režija S. Kalvarsky), "Jesen v Filadelfiji". Od leta 1996 producira duet "Taste of Honey", ki nastopa na koncertih Mihaila Šufutinskega. Ena od solistk, Tatyana Anis, je delala v šov skupini Mihaila Šufutinskega "Ataman". Druga članica dueta, Alena Ivantsova, je igrala v videu "Rain Man", ki je bil posnet tik pred ustanovitvijo skupine. Družina M.Z. Shufutinsky živi v Los Angelesu. Najstarejši sin David uspešno dela za veliko televizijsko hišo. Mlajši sin Anton živi na Havajih, študira za zdravnika; sodeloval pri ustvarjanju pesmi "ChČrna pištola" (v slogu rapa). Mikhail Shufutinsky je prejel "srebrno galošo" za svoj prispevek k šovbiznisu.
Albumi:
"Pobeg" (1989)
"Mikhail Shufutinsky v Moskvi" (1991)
"Kisa - mucka" (1993)
"Najboljše pesmi - 1" (1993)
"Ataman" (1994)
"Otok ljubezni" (1994)
"Najboljše pesmi - 2" (1994)
"Najboljše pesmi - 3" (1994)
"Bela štorklja" (1994)
"Zvezde ruske emigracije pojejo pesmi I. Reznika" (1994)
»Ljubezen je kot sanje. Ustvarjalni večer I. Krutoy" (1994)
"Moj eden in edini" (1994)
"Moje življenje" (1994)
"Ni problema (1994)
" Moskovske noči " (1994)
Zbirka "Govor"? 2. Melodije ruske duše" (1994)
"Hvala, Sasha Rosenbaum!" (1994)
Mihail Zaharovič Šufutinski (r. 13. aprila 1948) - pevec, skladatelj in pesnik, rojen v Moskvi. Končal je glasbeno šolo v razredu harmonike in glasbeno šolo Ippolitov-Ivanov iz zborovskega dirigenta. Igral je v različnih ansamblih v restavracijah Varšava in Metropol. Spremljal je vokalno-komedijski duet Šurova in Rykunina.
V začetku 70. let se je skupaj z glasbeniki Igorjem Logačevom, bobnarjem Leonidom Lobkovskim, saksofonistom Valerijem Katsnelsonom in pevcem Nikolajem Kasjanovim preselil v Magadan. Nastopa v restavraciji Severny, izvaja pesmi iz repertoarja A. Vertinskega, P. Leščenka in tam posname svoje prve magnetofonske posnetke. Po vrnitvi iz Magadana je kratek čas delal kot pianist v ansamblu Accord. Nato je postal vodja vokalno-instrumentalnega ansambla "Leisya, Song", katerega repertoar je temeljil predvsem na pesmih V. Dobrynina. Leta 1978 je skupina zasedla prvo mesto na vseruskem tekmovanju izvajalcev pop pesmi v Sočiju. Februarja 1981 je z družino emigriral v Ameriko. Nastopal je kot korepetitor s pevko N. Brodskaya. Kot del različnih ansamblov je igral v restavracijah "Ruska Izba", "Biser", "Moskovske noči".
Produciral dva samostojna albuma A. Mogilevskega (ex-Gems), albuma M. Gulka "Blue Sky of Russia" in "Burnt Bridges". Sestavil je svoj orkester Ataman Band in ga leta 1984 posnel v studiu Prince Enterprises. prvenec"Pobeg".
Poleti 1990 je začel s turnejo po Rusiji, kjer je nastopal z ansamblom Express. V podjetju Melodiya je posnel album "M. Shufutinsky v Moskvi". Producent od leta 1996 nova skupina"Okus po medu".
Mihail Šufutinski: "Poročil sem se v Magadanu"
Mihailu Šufutinskemu je usojeno, da bo med Ameriko in Rusijo. V ZDA ima razkošen dvorec v bližini Los Angelesa, v Moskvi - nič manj reprezentativno, ampak hotelsko sobo. V Ameriki - sin Anton, ki mu je uspelo pridobiti dva očarljiva otroka, v Rusiji - najstarejši sin David. V ZDA - njegova žena Margarita, s katero sta živela več kot 30 let, in v Rusiji ... - delata. Afera Šufutinskega z delom ali, preprosto povedano, z glasbo traja več let dlje kot z njegovo zakonito ženo. Vse se je začelo z glasbeno šolo, kjer je Mikhail Zakharovich študiral, mimogrede, s bodočo Divo, Allo Pugachevo.
Z Allo so naju pogosto zavrnili na vhodu v šolo - nisva šla skozi obrazno kontrolo, veš. Dolgi lasje, super kratka minikrila - bila so zelo napredna. Takrat smo že sestavili manjši orkester: klavir, kontrabas, bobni, saksofon. Petje takrat ni bilo posebej kultivirano, vse več inštrumentalov. Če pa je bil potreben solist, so s seboj poklicali Allo. Igranje na plesu na Moskovski državni univerzi in zaslužek desetke je za nas veljalo za srečo. Tako smo delali honorarno.
Je po končani glasbeni šoli vaše delo postalo resnejše? - Delo ni nikoli lahkomiselno. Prišel sem na spored v Mosconcertu. Kako gre tam? Bil je urnik: danes igraš v pekarni, jutri pa nekje v gradbenem oddelku. Povsod so bili potrebni univerzalni spremljevalci: za gimnastično točko, pevec za igranje, satirik. Zato so nas uporabljali dobesedno vsi: od Kobzona do Shavrine. In nikoli ne veš, kje bi lahko takrat zaslužil dodaten denar. Na plesih, v modnih kavarnah: " Modra ptica", "Aelita", "Molodezhnoe". No, restavracija je seveda najboljša stvar, ki si jo lahko izmislite. Navsezadnje je tam stalni orkester, denar je stabilen. In igranje v restavraciji ni bilo sploh sramotno, mnogi zavidali – Potem je navsezadnje delal ves oder v restavracijah.
Če je šlo vse tako dobro, zakaj ste se pri 23 letih odločili preseliti v daljni Magadan? - Vse je zelo preprosto. Nekoč so me poklicali na ministrstvo za notranje zadeve. Tam je sedel moški v uniformi, ki mi je posebej rekel: »Zdaj si končal glasbeno šolo, lahko ti ponudimo Dobro opravljeno v Krasnojarsku glasbeno gledališče pomočnik dirigenta. Pozorno vas opazujemo. Pomisli, ali naj ostaneš v Moskvi." In Krasnojarsk ... kakšen orkester bi lahko bil? 12 ljudi sedi v orkestrski jami, dirigent, ki bi se moral upokojiti že pred sto leti. Za pomočnika dirigenta preprosto ni ničesar In takrat je moral priti Nixon in vsi so se tresli za svojo drago. jazz pevec na turneji po severu. Potem z glasbeniki in ponudili so mi delo v Magadanu. In tukaj je zgodba. Spoznal sem, da je bolje oditi za nekaj časa. Sploh nisem bil komsomolec, lahko bi me kar deportirali ...
In vas, razvajenega prebivalca prestolnice, razmere na severu niso prestrašile? - Da, tam ni tako grozen mraz. Seveda je zima tam bolj strma kot v Moskvi, vendar je poletje vroče. Vse je čisto znosno, ljudje nekako živijo. In na splošno je bila romantika, v tej starosti je vse na enem mestu. Spomnim se, da me je srečal moški in me odpeljal v mesto. Gledam: puščava in puščava naokrog. Še več. Tam je preprosto problem s stanovanji: ni bilo mogoče dobiti stanovanja, ni ga bilo mogoče najeti. Nas, pet glasbenikov, so dali v eno sobo, po dva smo spali na istem kavču.
Ampak verjetno so zaslužili spodoben denar? - Da, greh se je pritoževati - od tisoč do enega in pol na mesec. Vsak dan smo delali, vse peli. Igrali so, kot pravijo, v vseh ključih, za vse narodnosti: "Šmarnice" in "Mishka, Mishka" in Ellingtonovo "Caravan". Do takrat so se že pojavile prve plošče Toma Jonesa in te pesmi so seveda odmevale.
Je bila klientela v magadanskih restavracijah tako bogata? - Kje?! Takrat bogataši niso blesteli, kot danes, v restavracijah z diamantnimi prstani. Bilo je nemogoče. Pomorščaki, ribiči in raziskovalci so hodili v rudnike med sezonami. Seveda so se zabavali v temi. To je Magadan, sever, Kolyma!
Mislim, da ste se poročili v Magadanu? - Da. En bobnar, Lenya, je igral z menoj v restavraciji Varšava in postala sva zelo prijatelja. Nekega dne reče: "V nedeljo se dobim z dekletom sam in ima prijatelja, pojdiva skupaj." V nedeljo se dobimo blizu metro postaje Kuzminki. Približam se: nikogar ni, samo neka osamljena deklica stoji. No, jaz, tako nesramen, pridem gor in rečem: "Ali me ne čakaš?" "Ne," pravi, "zagotovo ne ti." In ravno takrat sta se pojavila Lenya in dekle. "Oh," pravijo, "si že srečal Rito?" Izkazalo se je, da gre za isto dekle. Šli smo v kino, nato pa vzeli vino. Toda Rita ni pila, kmalu je morala v službo za večerno izmeno. No, seveda sem vzel taksi in me pospremil. Na vhodu sem ga hotela poljubiti, a se je izmikala. Prosil sem za telefonsko številko - ni je dala, samo vzela je mojo. "Mogoče," pravi, "te kdaj pokličem." No, mislim, da je cev. In nekaj dni kasneje je poklicala Rita. Hodila sva približno eno leto s krajšimi prekinitvami. Nekajkrat sva se razšla. Odhajal sem v Magadan, ko sva se sprla. In nenadoma je prišla na letališče, da me pospremi. Čez nekaj dni sem jo poklical od tam.
Torej je vse stvar naključja?.. - Da, ves čas je bilo nekaj nesreč, ki nam niso dovolile, da bi se ločili. In ni bilo posebnega razloga. Rita je zelo prilagodljivo dekle, jaz sem bil drzen, nisem se obnašal povsem pravilno, predrzno. Še vedno, gostinsko delo, glasbenik, vedno v javnosti, denar se je spet našel. Seveda sem se družil s puncami, v ničemer se nisem omejeval, na nič se nisem vezal: tja in nazaj, taksi-maksi, kultura-multure. Ko si star 20 let: spoznaš eno osebo, greš nekam z drugo in ne prespiš doma. Kot vsi.
In kaj, v nekem trenutku se je tak veseljak odločil ustaliti? - No, zaljubila sva se drug v drugega. Na severu marsikaj premisliš, tam je življenje popolnoma drugačno. Rita se je preselila k meni. In kar je zanimivo, je na skrivaj. Staršem je lagala, da gre v Dagomys, v dom počitka. Najel sem stanovanje za 60 rubljev na mesec, kar je veljalo za zelo spodoben denar. Začela sta živeti skupaj. Kuhala mi je, pazila name, me čakala iz službe, postala moja žena. Uradno sva se poročila 1. januarja 1972. Odločili smo se, da je ta dan najuspešnejši za poroko. Novo leto, mislili smo, da so vsi prosti. In res je prišlo 22 ljudi, imeli so zabavo - bodite zdravi. In 29. avgusta se nam je rodil David.
Ampak mirno družinsko življenješe vedno ni šlo. Moral sem se potepati po mestih in vaseh ... - Povabili so nas na Kamčatko. Podnebje je tam toplejše, zanimive so japonske in korejske ladje. Kamčatka je bila takrat zaprto obmejno območje - ne moreš kar priti in oditi. Poslali so mi potni list nekoga drugega na ime nekega Semjona Belforta, saksofonista iz Petropavlovska. Razen brade, ki sem jo takrat že imel, sva bila z njim kot brata dvojčka. In odšel sem ter poslal Rito in njenega sina v Moskvo. Tako so živeli: odšli in prišli. In potem smo se vsega naveličali in smo z glasbeniki odhiteli v Soči, ki je že od nekdaj Meka za vse, ki se radi sprehajate in sprostite. Poleg tega so tam plačali veliko več napitnin kot na Kamčatki. Toda leto kasneje sem se končno vrnil v Moskvo, kjer se je takrat rodil moj drugi otrok.
Je težko dvakrat stopiti v isto reko? Kako to misliš, vrnitev v Moskvo? - Da, nič ni stalo, naokoli je bilo toliko znancev. Povabili so me na Mosconcert: sestavil sem orkestre in naredil aranžmaje. In potem mi je Slava Dobrynin dal službo umetniškega vodje v ansamblu "Leisya, Song", ki je pel njegove uspešnice: "Zbogom", "Ali želiš, da te pogledam v oči ...", "Kje si bil? ” In gremo. V nekaj letih smo začeli polniti stadione in prodali neverjetno količino plošč. Brez pretiravanja lahko rečem, da "Leisya, pesem" po priljubljenosti ni bila slabša od trenutnega "Mumiy Troll". Navijači so bili strašno glasni in so prebili vse policijske ovire. Skupina je bila strašno škandalozna - vedno so bile težave z umetniškimi sveti.
Ali niste takrat prvič začeli razmišljati o odhodu iz države? - Verjetno ... Vse je bilo nadležno. Niso me pustili v tujino, niso me pokazali na televiziji. Zakaj, se človek sprašuje, me ne morejo prikazati na televiziji? Ker imam brado? Kaj pa Karl Marx, kajne?! Leta 1978 so nas povabili v Soči na festival pop pesmi. In imamo postavo: 2 trobenti, pozavna, saksofon, odličen kitarist, bobnar - superskupina. Cel "Chicago" smo igrali na pamet. In tukaj je konkurenca. Igramo prvi krog in napredujemo v drugega. In potem pride »voz« z ministrstva za kulturo, ki zahteva, da nas odstranijo s festivala, ker smo kršili načrt turneje. Snemajo nas. Kobzon zbere celotno žirijo, ki ji predseduje Pakhmutova, in nenadoma udari s pestjo po mizi: "Ne! Nihče jih ne bo odstranil - ali pa se bom obrnil in odšel, ne bom sedel v žiriji." Le po zaslugi Jožefa smo ostali. In takrat so tudi zasedli prvo mesto. In ko smo se vrnili v Moskvo, so nas za šest mesecev suspendirali zaradi neizpolnjevanja odredbe Ministrstva za kulturo. urnik turneje in so jim odvzeli turistična potrdila. To je bila kaplja čez rob, resno sem razmišljal, da bi odšel.
Je res vse tako dolgočasno? - Kaj, ali dajem vtis lahkomiselne osebe? Sem odrasel, imam družino, dva sinova – zakaj bi se nekomu prilagajal celo življenje? Toda odhod v tistem času je bil neverjetno težak. Zato sem vnaprej izstopil iz ekipe. A za prijavo je bil potreben klic sorodnikov iz Izraela, česar pa jaz seveda nisem imel. Klicali so me prijatelji, a me niso dosegli in končali so v KGB-ju. Ampak dobri ljudje so me naučili. Prišla sem na Glavno pošto in naročila telefonski pogovor s prijateljem v Izraelu in v čistem besedilu izjavil: "Ne dobim klica, naredi nekaj." Naslednji dan sem prejel tri klice naenkrat. Mednarodnim pogovorom ni prisluškoval samo KGB ... Oddal sem dokumente, potem pa čakal še dve leti na dovoljenje. Bilo je nekoliko težko: nisem mogel delati - bil sem že pod pokrovom. Denarja je začelo zmanjkovati, tako stanovanje kot avto sta bila pod hipoteko. In ko so bili moji živci že na meji, so me poklicali iz OVIR-a: »Tukaj razmišljamo, ali bi te izpustili ali ne.« To je to, spoznal sem, da sem izpuščen. 9. februarja 1981 smo odšli.
Vas je bilo strah, da odhajate v neznano? - Sanjal sem o Ameriki. Točno sem vedel, kaj lahko tukaj izgubim, nisem pa vedel, kaj lahko tam pridobim. Nisem šel tam, ampak od tu. Moja žena se je bala iti v New York. Rekla je: "Pojdimo na primer v Avstralijo." Vendar me ni bilo ničesar strah. Čeprav sem bil, ko sem prispel na Brighton Beach, malo presenečen. Mislil sem, da je to vsaj Kalininski prospekt. In videl sem te majhne hiše, podzemno železnico, ki ropota ves dan, in na tone smeti ob večerih v bližini trgovin. Ampak nič me ni razjezilo. Prišel sem v državo, kjer mi prvič v življenju nihče ni rekel, kaj naj govorim ali kako naj se oblečem. Preselil sem se k prijatelju in skoraj takoj dobil službo. Ponudili so jim spremljanje pevke Nine Brodskaya in turnejo po rusko-judovskih središčih - 100 dolarjev na koncert. Seveda sem se strinjal. Ponudili so mi službo v A-me-ri-ke! Čez dva tedna odhajamo v Kanado. Brez dokumentov, brez potnega lista, brez ničesar. Peljemo se v avtu, ven izstopita dva mejna policista: "Kdo si ti?" - vprašajo. Ona: "Rusi smo, poroko imamo v Torontu." Pravijo: "Vozi naprej." To je bil zame tak šok. Potem smo šli nazaj: Detroit, Cleveland, Chicago, Philadelphia ... Zaslužil sem dva tisoč dolarjev in kupil instrumente. Začel sem delati s polnim delovnim časom v restavraciji, otroci pa so hodili v šolo. Da, popolnoma sem v redu!
Ste tudi vi začeli peti prvič v ZDA? - Da. Nekega dne je pevec, ki sem ga spremljal, nenadoma zbolel. In dvorana je polna, vseh štirideset ljudi sedi. In začela sem peti, a kaj sem mogla? Pel je vse pesmi, ki jih je poznal: magadanske, huliganske, različne. Vsem je bilo všeč, meni tudi. Tako smo bili plačani 40 dolarjev, tukaj pa sem jih sam dobil 60. In začel sem peti. Zakaj šanson? Te pesmi sem vsrkala z materinim mlekom. Ko sem bil star približno pet let, sem zaspal ob očetovem petju Taganke. In naše izseljence je seveda vleklo vse, kar je bilo pri nas prepovedano.
Mihail Zaharovič, ste takrat vedeli, da so vaše pesmi postale priljubljene na drugi strani oceana? - Ne, potem nihče tukaj ni vedel za njih. Začelo se je kasneje, ko sem začel snemati kasete. Izposodil si je 3,5 tisoč dolarjev, odšel v studio in posnel svoj prvi album - "Escape". Tri mesece pozneje sem denar vrnil. Kaseta je, kot pravijo, "šla". In drugi album "Ataman" z Rosenbaumovimi pesmimi je dobesedno bombardiral vse tam. Imel sem orkester, najboljši v izgnanstvu, prejemali smo najbogatejša dela, najprestižnejše večere. A veliko denarja ni bilo mogoče zaslužiti. Naklada kaset je bila zelo majhna. Prva naklada je tisoč izvodov. In prodajal se je počasi, skoraj šest mesecev. Takoj ko je nekdo kupil kaseto, jo je takoj kopiral vsem svojim prijateljem in jo celo poslal v druga mesta. To je delovalo samo za priljubljenost; s prodajo je bilo nemogoče obogateti. Seveda sem zaslužil denar, vendar ne s tem. Preden sem prišel sem, sem služil približno tisoč dolarjev na teden. Toda moj uspeh je takrat močno presegel moj zaslužek.
Kaj je razlog, da ste se vrnili sem? denar? - Zakaj denar? Tukaj me posluša stokrat več ljudi kot tam. To pomeni, da imam stokrat več povpraševanja. Kje naj človek živi? Kje je povpraševanje? Ali je res? Leta 90 se še nisem vrnil v Unijo, samo prišel sem na turnejo. Izkazalo se je, da smo v treh mesecih imeli 75 koncertov na stadionih. Propad je bil popoln! Seveda sem bil za to državo heroj in sem zaslužil veliko več – povsem drugo raven.
Takrat ste imeli nekaj težav z Aleksandrom Rosenbaumom zaradi avtorskih pravic za pesmi, ki so postale popularne ... - Ni bilo sporov. Avtorstva njegovih pesmi si nisem pripisoval. Nasprotno, povsod je pisal, da je Rosenbaum. A denarja od prodanih plošč ni dobil. In ne morem mimo dejstva, da v tej državi ni zaščite avtorskih pravic. Nikoli nisem imel sovraštva do Rosenbauma. Vedno sem govoril, da je eden najbistrejših ljudi v našem žanru, pravi bard, pesnik. Na prvi plošči z njegovimi pesmimi sem celo zapel: "Hvala, Sasha Rosenbaum, oddaljeni tujec prijatelj." Res je, na njegovem koncertu mi je v odsotnosti odgovoril: "Tambovski volk je tvoj tovariš." Toda z našim prvim srečanjem so se vsi konflikti končali, komuniciramo precej toplo. Sedaj pa imam le občasno na koncertu njegovo pesem, pa še to samo tisto, ki mi jo je javno dal - "Židovski krojač". Navsezadnje nisem plačan za to, KAR pojem, ampak za to, kar pojem. Imam ime.
Danes vas konkurenca v žanru »ruskega šansona« s pojavom množice novih izvajalcev ne prestraši? - Zakaj potrebujem konkurenco! Jaz sem oseba, ki je ustvarila ruski šanson v različici, ki jo slišimo zdaj. Morda je samo en Arkadij Severni pel te pesmi z orkestrom. Prvi sem jim pokazal, kako se naredi, da bo lepo.
Ampak Zadnja leta vaš repertoar se je opazno preusmeril v pop. Se vam ne zdi? - Ko so sredi 90-ih šanson odstranili od vsepovsod, ne da bi sploh pogledali, sem seveda moral "živeti z volkovi - zavijati kot volk." Moral sem malo ukrasti od sebe - peti več pop pesmi. Ampak tudi meni je bilo všeč. Ponosen sem na to, kar sem naredil. V življenju nimam ničesar obžalovati ali se sramovati. Danes je šanson brezplačen in čudovit.
Ste se torej odločili vrniti na šansonsko »pot«? Mislim na vaš novi album. - Vse se je zgodilo povsem po naključju. Zjutraj vstanem po drugi turi in zagledam na mizi tako luštnega očka. Odprem: ja... rime. Neki polarni raziskovalec ... Prva stvar v mapi je bilo pismo zame. Začel sem brati in sprva me je presenetil zlog - ruski govor je bil tako enostaven za branje, pravilen, kakršnega ne boste našli nikjer drugje. Nisem opazil, kako je minila ura in pol. Potem sem prebral pesmi in šokirale so me s svojo čistostjo, ostrino, humorjem in podobami. Vsaka beseda je kos zlata. Isti s Kolime. Vklopljeno Naslovna stran tam sta bila naslov in telefonska številka. Takoj sem poklical. Pravzaprav sta dva - Aleksander in Vladimir. Bratje Polarni raziskovalci. Brata dvojčka iz Čerepovca. Res smo se veliko motali po taboriščih: Aleksander - star 18 let, Vladimir - 9. Aleksander piše poezijo. Vladimir pomaga bratu. Poklical sem brata Polarnikov v Moskvo, posnel več pesmi na podlagi Aleksandrovih pesmi, zdaj pa je izšla nova plošča "Nakolochka", ki je skoraj polovica sestavljena iz pesmi na podlagi njegovih pesmi. Torej, karkoli že kdo reče, je vse moje življenje ena velika srečna nesreča.
.Všeč mi je
ne maram
Besedilo biografije Mihaila Šufutinskega je vzeto iz odprtih virov ali doda uporabnik.
Prizadevamo si zagotoviti, da so podatki na spletnem mestu čim bolj točni in popolni. Če imate kakršne koli dodatke ali opazite netočnost v biografije Mihaila Šufutinskega, lahko uredite biografijo ob upoštevanju vaših komentarjev. Po moderiranju bo biografija Mihaila Šufutinskega z vašimi dodatki in prilagoditvami na voljo drugim uporabnikom. Registrirani uporabniki lahko z dodajanjem podatkov (biografije, besedila, akordi) pridobijo točke in tako sodelujejo na lestvici najbolj aktivnih uporabnikov.
Mikhail Zakharovich Shufutinsky je izvajalec, aranžer in producent v žanru šansona, rojen 13. aprila 1948 v Moskvi.
Danes živi tako rekoč v dveh dimenzijah: njegova družina je v ZDA, umetnikovo glavno delo pa je povezano z Rusijo. Shufutinsky preživi večino svojega časa tukaj, saj za razliko od nekaterih drugih izvajalcev poje le v ruščini.
Rodil se je v običajni judovski družini. Mikhailov oče je bil zobozdravnik. Ko je bil deček star pet let, mu je umrla mati, zato so ga vzgajali stari starši. Glasbena sposobnost Mikhailove sposobnosti so se pokazale zgodaj in že pri sedmih letih je začel vaditi harmoniko. Res je, kmalu je Mihail po nasvetu svojega učitelja prešel na harmoniko, saj je harmonika takrat veljala za "meščanski" inštrument in izobraževalne ustanove Niso me naučili igrati. Po enoletnem študiju pri redna šola, je Šufutinski začel študirati glasbo v razredu harmonike. Že v šestem razredu je začel igrati v šoli pop orkester, ne le na harmoniki, tudi na klavirju. In šest mesecev kasneje je vstopil v svojo prvo profesionalno skupino - orkester v tovarniškem klubu Goznak.
Sprva je Šufutinski igral harmoniko, kmalu pa je pianist zapustil orkester, njegovo mesto pa je prevzel Mihail. Orkester ni nastopal le v klubu, ampak tudi v različnih moskovskih kavarnah. Mikhail je bil tako strasten do svojega nova služba da je zanemarjal študij in je moral v šolo za delavsko mladino. Po končanem osmem razredu je ugotovil, da se je treba sistematično glasbeno izobraževati. Ko je izvedel za sprejem v glasbeno šolo po imenu A. Ippolitov-Ivanov, je Shufutinsky tam vstopil na oddelek za dirigiranje in zbor in se izkazal za sošolca A. Pugacheva. Med študijem na šoli je delal v orkestru restavracije Varšava. Tam je mladenič najprej vstopil v sredo profesionalni glasbeniki in spoznal, da si mora poiskati mesto v pravem profesionalnem orkestru. Seveda je bilo to za začetnika precej težko. Toda sanje Šufutinskega so se uresničile nepričakovano hitro.
Prijatelji so ga priporočili v orkester, ki ga je vodil sloviti pop dirigent L. Olah. Shufutinsky je v tej ekipi delal več mesecev in kasneje verjel, da je tukaj pridobil poklicne veščine. Po končani glasbeni šoli je Shufutinsky poskušal vstopiti na Inštitut Gnessin, vendar ni opravil sprejemnega razgovora. Medtem je nadaljeval z delom v Varšavski restavraciji. Toda pred obiskom predsednika Richarda Nixona v Moskvi so ga nepričakovano poklicali v KGB in prosili, naj zapusti mesto.
Ne da bi čakal, da so ga prisilno izgnali iz Moskve, je Šufutinski zbral majhno skupino glasbenikov in skupaj s svojo ljubljeno žensko odšel v Magadan. To je bilo pozimi 1971. Tam so delali tri leta, nastopali v različnih restavracijah in oblikovali svoj repertoar. Tam, v Magadanu, je prvič zapel.
Leta 1973 so Šufutinski in njegovi prijatelji zapustili Magadan. Nekaj časa sta delala v Petropavlovsk-Kamčatskem, nato pa se je spet vrnil v Moskvo. Čeprav je v tem času Mihail že užival nekaj slave, mu trenutne razmere v državi niso dopuščale, da bi v celoti izrazil svojo individualnost. Toda navzven je šlo vse dobro. Shufutinsky je več let delal v Mosconcertu - najprej kot vodja orkestra v kvartetu "Accord", nato v ansamblu "Leisya, Song", ki ga je organiziral V. Dobrynin. S tem ansamblom je Šufutinski veliko potoval po državi, prišla mu je slava in začele so izhajati prve plošče. Toda jazz je še vedno vzbujal globoko sovraštvo kulturnih uradnikov. Potem ko ansamblu niso dovolili sodelovati na tekmovanju popevk v Splitu, se je Šufutinski končno okrepil v želji, da bi zapustil ZSSR. Toda zadnja točka je bil škandal na tekmovanju pop pesmi v Sočiju. Ker je termin tekmovanja sovpadal z načrtovanimi turnejami, se je ansambel po uspešnem nastopu v prvem krogu umaknil. Situacijo je rešilo le posredovanje I. Kobzona, ki je bil član žirije tega tekmovanja. Glasbeniki so uspeli nadaljevati nastop in na koncu osvojili prvo mesto. Toda upanja za boljše življenje se ni uresničilo. Čez nekaj časa je Shufutinsky spoznal, da je konflikt z voditelji odra šel predaleč. Niso jim omogočili donosnih turnej, bili so nadlegovani stalni nadzor in drobnih prepirov. Po dolgih težavah mu je uspelo pridobiti dovoljenje za odhod iz države v Izrael. In leta 1981 je Shufutinsky skupaj z ženo in dvema sinovoma odletel na Dunaj in se nato preselil v Italijo. Vztrajno si je prizadeval priti v Ameriko, zavedajoč se, da ima le tam rusko govoreči glasbenik možnost nadaljevati svojo kariero.
S pomočjo prijateljev je Šufutinskemu uspelo priti v New York. Tam se je začel privajati na novo okolje. Na tej poti so ga čakali tako dobički kot izgube. Ponovno je moral organizirati orkester, nagovoriti javnost z drugačnim repertoarjem in, kar je najpomembneje, vsak večer privabiti zadostno število obiskovalcev.
Shufutinsky se je izkazal za sijajnega organizatorja, ki mu je uspelo doseči, da je mednarodna ekipa delovala usklajeno. Vse pogosteje se je preizkusil kot aranžer svojih programov, ki jih je kasneje posnel na zgoščenkah. Toda prava slava v ZDA mu je prišla šele po turneji po državi in Kanadi. Svoj prvi izlet je opravil s POP pevec Any Uspenskaya, nato pa je odšel na turnejo po Kanadi, kjer je nastopil s pevko N. Brodskaya. Navdihnjen z uspehom se je Shufutinekiy odločil nastopiti s samostojni koncerti. Po ustanovitvi lastnega orkestra "Ataman" z baletnimi in vokalnimi skupinami je leta 1983 izvedel koncertno turnejo v Torontu.
Po vrnitvi v ZDA je Shufutinsky nadaljeval z delom v ruski restavraciji Izba, vendar se je postopoma odločil za organizacijo lastnega podjetja. Skupaj z več spremljevalci je postal lastnik restavracije Pearl, ki je kmalu postala ena najbolj znanih v New Yorku. Toda, kot se pogosto zgodi, je slava razjezila tekmece in nekaj mesecev pozneje je restavracija zgorela v požigu.
Shufutinsky je spoznal, da mora vsak delati po svoje, in se osredotočil na aranžiranje različnih melodij in delo solista. Takrat je začel izdajati svoje plošče, katerih število je danes preseglo ducat. Ni prenehal nastopati po restavracijah, saj je zdaj že samo njegovo ime pritegnilo javnost.
Leta 1986 se je Shufutinsky preselil v Los Angeles, kjer je začel nastopati v restavraciji Arbat, ki se je tam odprla. Tu je deloval več let in na koncu spet organiziral svoj orkester. Ta okoliščina mu je omogočila, da se je izognil težavam tudi po stečaju restavracije. Pevec je postal tako znan, da so ga zdaj vabili na nastope v najprestižnejših dvoranah. Nadaljeval je redno koncertne dejavnosti, ki nenehno nastopa v različnih mestih po ZDA. Postopoma so se okoli njegovega ansambla združili najbolj zanimivi rusko govoreči avtorji in izvajalci, ki živijo v ZDA.
Po spremembah v ZSSR je dolgoletni znanec Šufutinskega A. Pulver predlagal, naj pevec odide na turnejo po državi. Čeprav je bil ponujeni znesek precej manjši od tistega, kar je pričakoval, je ponudbo vseeno sprejel. Med številnimi in večurnimi koncerti se je Šufutinski prepričal, da ga ruska javnost ni pozabila.
Skrivnost pevčeve priljubljenosti je mogoče pojasniti s stabilnostjo njegovega repertoarja. Zbudila je nostalgične občutke tako doma kot v tujini med rusko govorečim prebivalstvom, saj so se izvajale znane in priljubljene pesmi. Šufutinski je ohranil staro pesemsko tradicijo in se imenoval naslednik izvajalcev, kot sta V. Kozin in L. Utesov.
Zdaj Shufutinsky prihaja v Rusijo vsako leto, saj verjame, da je brez komunikacije s "njegovo" javnostjo normalno ustvarjalno življenje nemogoče.
Vendar pa otroci Šufutinskega nimajo več enakih občutkov do Rusije kot njihov oče. Odraščala sta v ZDA, tam dobila izobrazbo in poklic. Z njimi živi tudi žena Šufutinskega, ki jim nudi vso možno pomoč pri vzgoji vnuka.
V mladosti je Mihail Šufutinski ljubil jazz in si ni mogel niti predstavljati, da bo nekega dne svoje življenje povezal s šansonom. A med vegetiranjem v globokih provincah, kamor so ga poslali po nalogu, in možnostjo petja in zaslužka na skrajnem severu je brez oklevanja izbral slednje.
Harmonika proti harmoniki
Toda z igranjem harmonike v ZSSR v petdesetih letih ni bilo mogoče študirati glasbe: glasbilo je veljalo za prozahodno, buržoazno. IN glasbena šola Mihael je dobil harmoniko. Hitro se jo je naučil igrati, vendar je nikoli ni vzljubil - domači »brat« harmonike se je zdel preveč okoren. In pri 15 letih je Shufutinsky odkril jazz - in vprašanje izbire poklica se je rešilo samo od sebe. Po naključju sem videl obvestilo o izpitih v glasbeni šoli poimenovano po. Ippolitov-Ivanov, je Mihail tja odnesel dokumente in kmalu že bil študent. Teorija in praksa še zdaleč nista bili v nasprotju: po predavanjih je kvartet kontrabasa, bobnov, kitare in klavirja, v katerem je bil tudi Šufutinski, potoval naokoli in prirejal koncerte za produkcijske bobnarje.
Dela je bilo veliko, denarja pa malo - študenti so bili plačani po najnižji stopnji. In ko je Šufutinski po končani fakulteti izvedel, kam so ga razporedili, je jasno razumel, da od tega ne bo živel. In obrnila usodo za 90 stopinj.
Poroka v Magadanu
Njegova Margarita je najprej ostala v Moskvi: čakati, da se odloči o načrtih za prihodnost in si izboljša življenje. Vendar nista mogla dolgo zdržati drug brez drugega. Dekle je staršem povedalo, da gre na počitnice v Dagomys, in odhitela k svojemu ljubljenemu v Magadan. 2. januarja 1971 sta se poročila. Tam, v Magadanu, se jima je rodil prvi sin David. »Družini z otrokom ni bilo lahko, hrana je bila draga, najem sobe je stal celo premoženje. Moj veliki severni zaslužek je škrta jetniška solza v primerjavi s tem, kar so imeli drugi. Glasbeniki seveda ne ...«, se je spominjal Šufutinski. Na koncu je ženo in otroka poslal nazaj v Moskvo, sam pa je še naprej služil denar. V Magadanu je Shufutinsky spoznal, da ne zna le igrati, ampak tudi peti. Nekoč je nadomestil bolnega solista in se nikoli več ni ločil od mikrofona.
Med predstavami je obiskal svojo družino v prestolnici - dokler ni izvedel, da je Margarita spet noseča. Prišel je čas, da se od Severa dokončno poslovimo.
Moskva in emigracija
Los Angeles, 1986 V Moskvi ni bilo tako relativno lahkega denarja kot na severu. Shufutinsky je moral najprej delati kot preprost korepetitor in aranžer, preden ga je skladatelj Vyacheslav Dobrynin priporočil za mesto vodje ansambla "Leisya, Song".
Najboljša izbira nemogoče si je bilo predstavljati. Pesmi, ki jih je ansambel prepeval v teh letih, so v trenutku postale uspešnice, sodelovali so z najslavnejšimi Sovjetski skladatelji— Tuhmanov, Šainski, Martinov so jih oblegale množice navijačev. Samo televizijskih oddaj ni bilo: solisti ansambla so bili videti preveč neformalni za sovjetske zaslone in niso želeli peti o "Leninu in Komsomolu".Šufutinski bi lahko še naprej živel kot običajno, a se je pri 32 letih odločil, da bo znova korenito spremenil svoje življenje - in emigriral. Razlog tokrat ni bil toliko praktičen kot romantičen: hotel je videti New York na lastne oči, slišati pravi jazz!
Razmere so bile ugodne. Mihail Šufutinski je bil povabljen na ogled središč ruskega priseljevanja. S prisluženim denarjem je sinovoma kupil ovčje plašče, sebi pa električni klavir, s katerim je spet hodil prepevat v restavracije – tokrat v ameriške.
Vrnitev
Leta 2015 se je v njihovi družini zgodila velika žalost: 66-letna Margarita je nenadoma umrla. Mikhail je bil takrat na turneji v Izraelu, a je takoj odpovedal vse koncerte in odhitel v Ameriko. Izgubo je zelo težko prevzel: ženske, ki je bila tam vse življenje, tudi ko ju je ločilo na tisoče kilometrov, ni več. Podprite glasbenika Težki časi prišla je ena od članic njegove ekipe, Svetlana Urazova. postopoma prijateljska podpora prerasla v nekaj več, zdaj pa pevka ni več sama. Po tradiciji bo 70. rojstni dan proslavil z velikim koncertom, nato pa mu bodo čestitali njegovi najbližji - dva sinova in sedem vnukov.
