Kratka biografija Ivana Fedorova, prvega tiskarja, napisana za otroke in odrasle. Ivan Fedorov - prvi tiskar knjig v Rusiji Kje se je rodil prvi tiskar Ivan Fedorov

27.04.2021

1. marca 1564 je ustanovitelj množičnega tiska Ivan Fedorov (ok. 1510-1583) skupaj s Petrom Mstislavcem zaključil delo na prvi ruski veliki nakladi tiskani knjigi "Dejanja in pisma svetih apostolov".

Pismenost v Rusiji obstaja že dolgo, vendar je knjiga prišla do naših prednikov s sprejetjem krščanstva.

Ivan Fedorov je študiral na univerzi v Krakovu. V mladosti je živel in delal v Mali Rusiji, bil znan kot mojster topov. Po prihodu v Moskvo se je Ivan Fedorov znašel obkrožen z metropolitom Makarijem in prejel mesto diakona v cerkvi svetega Nikolaja Gostunskega v Kremlju. Sodeloval je pri delu komisije za popravljanje rokopisnih cerkvenih knjig (odpravljanje neskladij in krivoverskih vložkov).

Tiskanje v ozemeljsko razširjajoči se Rusiji je povzročila potreba po oskrbi grajenih cerkva z liturgično literaturo s popravljenimi kanoničnimi besedili. Drugi razlog je bila potreba po preprečevanju širjenja poceni in množične tiskane unijatske literature z Zahoda, da bi se postavila ovira za katoliško ekspanzijo na Vzhod. Leta 1563 se je po ukazu carja Ivana Vasiljeviča IV Groznega začela graditi v glavnem mestu Državne tiskarne na Nikolskem križišču (zdaj Nikolska ulica poleg Kremlja).

Ivan Fedorov je hitro obvladal zapletenosti tipografske umetnosti v tipografiji. 19. aprila 1563 so "prepredeni tiskarji" Ivan Fedorov in njegov pomočnik Peter Mstislavets začeli delati na svoji prvi knjigi - Dela in pisma svetih apostolov. To delo je trajalo približno eno leto. 1. marca 1564 je bila prva moskovska velika naklada tiskana knjiga iz prve državne tiskarne v Moskvi. Prvi tiskar sam je na njem opravil veliko uredniškega dela, ga zasnoval po vseh pravilih tedanjega tiska. V tej knjigi je Ivan Fedorov izdelal bogate naglavne vložke za vsak odsek, pisane vinjete na vrhu strani, inicialke (na začetku odstavkov), vtipkal jo je v napol uradno pisavo, razvito na podlagi ročno napisanega moskovskega pisma iz sredi 16. stoletja.

Po "Dejanjih apostolov" sta Fedorov in Mstislavets izdala Učni evangelij, leta 1565 - dve izdaji "Ur" (Knjiga ur). Začela se je uporabljati kot učna knjiga za poučevanje branja. Naklade več sto izvodov so takrat veljale za velike. Toda odnos do inovacije je sprožil protest skupine duhovnikov. Navsezadnje se je ročno pisanje liturgičnih knjig običajno začelo slovesno kot pomembna duhovna zadeva po molitvah; tiskarno brez duše so sprva dojemali kot nekaj brezdušnega in sumljivega. Poleg tega je delo menihov-piscev postalo nedonosno, tisk je omogočil hitrejše in cenejše tiskanje knjig. Ker je leta 1563 umrl glavni zagovornik Ivana Fedorova, metropolit Makarij, so prvi tiskarji ostali brez pokroviteljstva. Leta 1566 je v njihovi tiskarni izbruhnil požar (morda posledica požiga) in odločili so se zapustiti Moskovijo. Zunaj moskovske Rusije so bili objavljeni - "Učni evangeliji", "Psaltir" z "Urami" in prvi ruski tiskani primer s slovnico - "ABC" - "v korist ruskega ljudstva". (Edina kopija "ABC" I. Fedorova je bila odkrita leta 1939, zdaj je v ZDA v knjižnici Harvardske univerze.) V mestu Ostrog na Volinu je Fedorov izdal znamenito "Ostroško biblijo" - prvo popolno Sveto pismo v cerkvenoslovanskem jeziku. Natisnjena z veliko pisavo, za tiste čase nova, na 628 listih, je bila mojstrovina tehnične izvedbe in umetniškega okusa (do danes se je ohranilo okoli 300 izvodov). Tablice Ivana Fjodorova s ​​pisavo, ki jo je razvil za to knjigo, so njegovi privrženci hranili še dolgo po njegovi smrti, nekatere pa so bile v stanju skoraj 200 let.
Ivan Fedorov ni bil le pionir tiskar, ampak tudi politična osebnost v Rusiji v času Ivana Groznega. Imel je številne in raznolike talente - bil je vojaški inženir in izumitelj, pisatelj, inovativen tiskar. 5. decembra 1583 je umrl I. Fedorov. Pokopan je bil v Lvovu v Svetem Onufrijevskem samostanu. Leta 1977 je bil tukaj odprt muzej Fedorov, leta 1990 pa je samostan padel v roke menihov bazilijanov, ki so ta muzej likvidirali. Leta 1909 je bil v središču Moskve, blizu obzidja Kitaygorodskaya, kjer je bila v 16. stoletju Careva tiskarna, postavljen spomenik Ivanu Fedorovu (kipar S. M. Volnukhin). Leta 1998 je bila na moskovskem dvorišču Trojice-Seogievske lavre poleg tiskarne posvečena ikona, ki prikazuje mitropolita Makarija in prvega tiskarja, diakona Ivana Fedorova - prva podoba tiskarne in prvotiskarja na pravoslavnem ikona.

(pravo ime - Ivan Fedorovič Moskvitin)

(1510-1583) ruski pionir

Ne vemo, kje in kdaj se je rodil deček, ki mu je bilo usojeno, da se bo v zgodovino zapisal pod imenom Ivan Fedorov. Vendar legenda trdi, da se je to zgodilo nekje v okrožju Likhvensky v provinci Kaluga. Zagotovo je znano le, da je bil Ivan Fjodorov pred začetkom tipkanja diakon cerkve svetega Nikolaja Gostunskega, ki se nahaja na ozemlju Kremlja.

To pomeni, da bi moral dobiti dobro izobrazbo. Zato se je tako kot mnogi drugi duhovniki ukvarjal s poučevanjem pismenosti.

Očitno je položaj diakona prispeval k dejstvu, da se je Ivan Fedorov srečal z metropolitom Makarijem, ki je opazil sposobnega mladeniča.

Obstajajo dokumentarni dokazi, da je Ivan Fedorov študiral na univerzi v Krakovu in leta 1532 diplomiral. V petdesetih letih 16. stoletja je najprej delal kot referent, ki je pripravljal besedila za montažo, nato pa kot delovodja v odprti anonimni tiskarni.

V letih 1560-1561 se je po navodilih Ivana IV začela organizacija prve državne tiskarne v Moskvi. Kralj je celo ukazal zgraditi posebno zgradbo zanjo. Hkrati so potekala dela na pripravi kompleta pisav in druge opreme.

Tiskanje prve knjige se je začelo po vrnitvi Ivana Groznega iz vojaškega pohoda, ki se je končal z zmagovitim napadom na Polotsk. Prvi tiskarji, ki jih je podpiral car, so uspešno zaključili svoje težko delo in 1. marca 1564 izdali prvo natančno datirano rusko knjigo Apostol.

Nato je Fedorov objavil še nekaj publikacij v Moskvi. Toda ta dejavnost je naletela na nepričakovan odpor vrha pravoslavne cerkve. Zanimivo je, da je tiskarna, ki jo je ustanovil, takoj postala nekakšna atrakcija, o njej so pisali vsi tujci, ki so bili takrat v Moskvi.

Kljub temu sta 29. oktobra 1565 Ivan Fjodorov in Pyotr Mstislavets končala delo na "Uri" in kmalu zatem zapustila Moskvo. Preselili so se v Litvo in organizirali tiskarno na posestvu hetmana Velikega vojvodstva Litve Chodkevicha, ki se je nahajalo v bližini mesta Zabludovo. Tam so natisnili »Učni evangelij«, ki je bil dokončan 17. marca 1569.

A bivanje v Zabludovem ni trajalo dolgo. Kmalu se je Ivan Fedorov preselil v Lvov, kjer je ustanovil tudi tiskarno. Prav v njej je izdal novo izdajo moskovskega »Apostola«, ki ji je priložil svojo »Zgodbo, kjer se je ta prijatelj začel« (»Zgodba o tem, od kod je prišla zgodovina te tiskarne«). To je bil prvi spomin, objavljen v tiskarni. V isti tiskarni je izšla znamenita "Abeceda" Ivana Fedorova, ki je postala prvi tiskani ruski učbenik.

Leta 1578 se je Fedorov ponovno preselil, tokrat v Ostrog, kjer je po lastnih risbah izrezal novo pisavo iz kovine in z njeno pomočjo natisnil znamenito "Ostroško biblijo".

Treba je opozoriti, da so bile vse Fedorovljeve publikacije bogato okrašene z lesorezi in različnimi okraski. Prvi tipografi so se trudili popestriti pisave in jih lepo urediti na papirju, čeprav so malo razmišljali o umetniški plati.

Fedorov izhaja iz tradicije ruskih rokopisnih knjig, vedno bogato okrašene, elegantne tako znotraj kot zunaj. Ni le izrezoval pisave, ampak je bil tudi odličen graver, ki je delal sredinske ilustracije za svoje knjige - pomembna novost tistega časa.

Iz Ostroga se je Fedorov spet preselil v Lvov. Vendar se je v tem času ukvarjal s povsem drugačnimi obrtmi: vlival je topove in celo izumil večcevni minomet.

Leta 1583 se tiskar odpravi na potovanje na Dunaj. Očitno se je želel seznaniti z evropsko tipografijo in izvedeti več o tehničnih novostih v založništvu. Vendar informacij, ki jih je prejel, ni mogel razviti. Ko se je vrnil s potovanja v Lvov, je Fedorov hudo zbolel in umrl.

Spomin na prvega ruskega tiskarja se je ohranil do danes. Zdaj redno potekajo Fedorovska branja, posvečena njemu.

Prvič je Ivan Fedorov začel tiskati knjige, pred njim pa so jih prepisovali ročno. V starih časih so bile knjige zelo cenjene. Prvi tiskarski stroj je bil izumljen v 15. stoletju. Z odlokom carja Ivana Groznega leta 1563 je bila v Rusiji zgrajena prva tiskarna. Cerkveni diakon Ivan Fedorov je bil imenovan za vodjo tiskarne. Kasneje je postal pionirski tiskar.

Po ohranjenih virih je znano, da se je življenjepis Ivana Fedorova začel 2. maja 1510, šolal se je na univerzi v Krakovu in diplomiral. Fedorov izvira iz beloruske družine Ragozinov. Apostol je prva knjiga, ki je izšla leta 1564. Pionirski tiskar Fedorov in njegov partner Pyotr Mstislavets sta na tej knjigi delala eno leto. Barva velike črke vsakega poglavja je bila v tej knjigi rdeča, vsako poglavje je imelo čudovit vzorec s prepletenimi vinskimi vejami. Druga knjiga, ki so jo natisnili prvi tiskarji, se je imenovala Časovnik in je služila kot učni pripomoček pri učenju otrok brati. Knjiga je bila zadnja, ki jo je v Rusiji izdal Ivan Fedorov.


V Moskvi niso vsi marali ustanovitve tiskarne; mnogi so menili, da je tiskanje svetih spisov na tiskarski stroj za pravo bogokletstvo. S pojavom tiskarne je postalo delo meniha pisarja popolnoma nedonosno. Leta 1566 je v tiskarni izbruhnil požar, domnevajo, da je šlo za požig. Nato sta Fedorov in njegov prijatelj zapustila Rusijo. Nato sta Fedorov in Mstislavets nadaljevala svoje delo že v Litvi. Tiskarna je bila v mestu Zabludovo in se je imenovala Drukarnya. Tu je leta 1569 izšla skupna knjiga Fedorova in Mstislavca "Učiteljski evangelij". Po izidu knjige se je Mstislavets preselil v Vilno in odprl svojo tiskarno.


Ivan Fedorov, ko je ostal sam, je začel objavljati "Psaltir z urnikom". Hetman Čhodkevič je kmalu zaprl Fedorovo tiskarno. Bila je v njegovi lasti. Leta 1572 je Fjodorov odprl tiskarno v Lvovu, kjer je izdal "Apostol", leta 1574 pa "ABC" v ruščini.

Prvi tiskar je umrl v Lvovu leta 1583 in je bil pokopan na pokopališču Onufrinskega samostana. Posmrtne ostanke so v 18. stoletju ponovno pokopali v narteks cerkve. Smrt Ivana Fedorova je bila podobna smrti vseh ljudi. Na nagrobnem spomeniku na njegovem grobu je zapisano: "Drukar knjig pred nevidnim."

Vau, ti! .. Tukaj, ja! .. Bodi zdrav! ..

Zasluge ruskega pionirskega tiskarja Ivana Fedorova. Žal pa zgodovina v sebi hrani skrivnost mnogih strani biografije prvotiskarja.

Kdaj se je rodil Ivan Fedorov, ni natančno znano, prav tako ni natančno znano, v kateri razred je pripadal prvi tiskar. Približni datum rojstva Ivana Fedorova velja za drugo desetletje 16. stoletja. Kraj rojstva je skrivnost. Nekateri trdijo, da je Fedorov iz Moskve, drugi iz vasi blizu Kaluge.

Leta 1563 je Ivan Fedorov na zahtevo metropolita Makarija in carja Ivana Groznega ustvaril prvo tiskarno v Moskvi. Ivan ni bil zaman prvi ruski tiskar knjig. Bil je odlično izurjen v branju in pisanju, dobro je izražal svoje misli in veliko bral.

Zgodovinarji v celoti priznavajo, da je bil ob izgradnji tiskarne že znan kot mojster tiska. Fedorov je skupaj s svojimi sodelavci, posebej izbranimi pisavami za tiskarno, pripravil tiskarno. 1. marca 1564 je izšla prva ruska knjiga, natisnjena v njegovi tiskarni - "Apostol". Knjiga se je izkazala za kakovostno. Druga knjiga, ki je bila natisnjena v tiskarni, je bila "Urnik". Urnik je izšel v dveh mesecih.

Kmalu zatem umre metropolit Makarij. Tam se delo na produkciji knjig v Moskvi konča. Bojarji so zažgali tiskarno. Tiskarji so prestrašeni pobegnili v Litvo. Tudi Ivan Fedorov zapusti Moskvo. Ivan in njegovi otroci so se naselili v Litvi, na posestvu Zabludovo, v lasti hetmana Chodkevicha. Poljsko plemstvo ni prizaneslo denarja za razvoj tiskarstva. Tako je Ivan Fedorov ustanovil novo tiskarno v Litvi. Tiskarna ni dolgo delovala, saj je izdala več knjig, zaradi določenih okoliščin pa bo proizvodnja zaprta.

Hetman Khodkevič je Ivanu Fedorovu dal vas. Nekaj ​​časa se bo Ivan ukvarjal s kmetijstvom. Usoda preprostega posestnika ga ne mika in odide v Lviv. Njegova pot je bila težka. Fedorov je bil oče velike družine in čas je bil buren - epidemije, poleg tega je bilo v njegovih stvareh veliko obsežnih in težkih tipografskih orodij. V Lvovu je bila ideja o gradnji tiskarne sprva neuspešna. Ivan Fedorov ni obupal in se je obrnil na navadne meščane s prošnjo, da donirajo denar za gradnjo, so se ljudje odzvali. Toda lokalni obrtniki so se zelo bali konkurence in so zaradi posebnosti lokalnih zakonov na vse možne načine preprečili gradnjo tiskarne.

Prvi tiskar je premagal vse težave in stiske. Tipografija je bila pripravljena. Pred nami je bilo celo leto trdega dela. In tako 25. februarja izide nova izdaja knjige »Apostol«. Fedorov dela na seriji "ABC". Stvari gredo z različno uspešno, večkrat je zastavil svojo tiskarno. Leta 1575 je Yi van na željo Konstantina Ostroga vodil Dermanski samostan. Fedorov je tukaj veliko delal in končno rešil vse svoje finančne težave. V obzidju samostana se je ukvarjal z izdajanjem slovanske Biblije - "Ostroževske Biblije". Knjiga je izšla zelo kvalitetno glede postavitve, tudi o vsebini lahko govorite le v pozitivnih tonih. Ivan Fedorov je pri sestavljanju knjige prebral in analiziral veliko literature, celo potoval v Turčijo, da bi primerjal vire.

V obdobju od 1578 do 1581 je Ivan Fedorov objavil knjige, kot so: "Psaltir z Novo zavezo", "Kronologija Andreja Rymše". Leta 1582 se je Ivan Fedorov vrnil k Levu. Tu neuspešno poskuša odkupiti svojo tiskarno, nato pa organizirati novo. Nadarjeni ruski pionirski tiskar Fedorov v zadnjih letih svojega življenja razvije zložljiv model topa in ga celo ponudi Saški in Avstriji. Vladarjem teh držav razvoj ni bil všeč. Ivan Fedorov je umrl 3. avgusta 1583.

Ime in osnovna dejstva biografije pionirskega tiskarja Ivana Fedorova verjetno poznajo številni eruditi. Toda življenje tega človeka je bilo veliko težje in razburljivo, kot so ga učili v šolah. Predlagamo, da se podrobneje seznanite s tem, kako je živel in delal prvi pionirski tiskar v Rusiji.

Zgodovinske realnosti

Biografijo pionirskega tiskarja Ivana Fedorova je treba gledati v kontekstu obdobja, v katerem je živel. Torej, 15. stoletje je obdobje vladavine strogega Ivana Groznega. Rusija občutno zaostaja za Evropo, knjige na stari način prepisujejo menihi v samostanih. In na Zahodu se že vrsto let uporabljajo tiskarski stroji, ki so mukotrpno delo pospešili. Seveda se bo sodobnemu človeku ogromna struktura - izum Johannesa Gutenberga - zdela čudna. Prva tiskarna je imela tramove, ki so jo pritrdili na tla in strop, težko stiskalnico, pod močjo katere so ostali odtisi na papirju, pa tudi niz črk - črk angleške abecede v zrcalni podobi. Uporabili so jih za sestavljanje postavitev strani.

Ivan Grozni, ki ni želel zaostajati za Evropo, je ukazal razvoj tiskarstva, naročil tiskarno in Ivan Fedorov je postal prvi uslužbenec stare tiskarne.

Začetek življenja

Kratek življenjepis in zanimiva dejstva o prvotiskarju Ivanu Fedorovu ne vsebujejo natančnega datuma rojstva. Zato raziskovalci domnevajo, da se je rodil v 20. letih 16. stoletja. Kraj rojstva je tudi zavit v skrivnost, vendar menijo, da je to Moskva: ni bilo zaman, da se je podpisal kot "Moskvitin". Podatki o njegovem otroštvu in mladosti niso dosegli naših dni, kar je razumljivo - ko se je človek šele rodil, nihče ne ugane, da bo njegovo življenje v prihodnosti zanimalo potomce, zato dejstva niso nikjer zabeležena.

Vendar pa je ime Fedorov postalo znano leta 1564 - to je datum rojstva ruske uradne tiskarne.

Prva tiskana knjiga

Pri razvoju kulture Rusije so bile v celoti opažene zasluge pionirskega tiskarja Ivana Fedorova. V kratkem življenjepisu za otroke je pozornost posvečena predvsem njegovi prvi knjigi, ki se je pojavila po enem mesecu trdega dela nadarjenega inovatorja in je v marsičem spominjala na ročno napisano. To so apostoli, znani tudi kot Apostolska dela in pisma. Odlikuje ga naslednje lastnosti:

  • Prisotnost kapic, ki predstavljajo veliko črko, prvo v razdelku, izvrstno okrašeno z okraski. Teh je 22.
  • Uporaba okraskov, zaradi katerih je knjiga še posebej elegantna in slovesna.

Zahvaljujoč Fedorovim prizadevanjem je knjiga v celoti ustrezala starim ruskim cerkvenim tradicijam.

Nadaljnje dejavnosti

Po pojavu prve tiskane knjige se je delo Ivana Fedorova nadaljevalo. Leto pozneje je izšla "Kapela". Vendar so se inovatorji morali soočiti z ostrim nasprotovanjem menihov, ki niso sprejemali tiskanih knjig kot takih. Tradicije so se izkazale za tako močne, da biografija prvega tiskarja Ivana Fedorova omenja zažig tiskarne in potrebo po odhodu iz Moskve. Vendar se je delo nadaljevalo.

Življenje v Zabludovem

Življenjepis prvega tiskarja Ivana Fedorova je še posebej zanimiv za otroke. Omenja, da se je po odhodu iz Moskve naselil v Veliki vojvodini Litvi, v Zabludovu, ki se nahaja na ozemlju sodobne Poljske. Zahvaljujoč pomoči hetmana Chodkeviča, ki se je pozitivno odzval na inovatorja, je Fedorov vzpostavil izdajo cerkvenih knjig. Leta 1569 je izšel »Učiteljski evangelij«. Kmalu zatem se je prvi tiskar razšel s prijateljem in pomočnikom Petrom Mstislavcem, vendar je nadaljeval svoje ljubo delo. Izšel je Psaltir iz Ure. Nadalje se v biografiji pionirskega tiskarja Ivana Fedorova začnejo težki časi. Chodkiewicz je zaradi bolezni postal razočaran nad izdajanjem knjig, saj je menil, da je ta poklic nepotreben, in ni hotel podpreti inovatorja. Toda želja po tem, kar je ljubil, se je izkazala za močnejšo, težave pa niso zlomile volje te osebe.

Selitev v Lviv

Brez podpore hetmana se je ustanovitelj tiskarskega posla preselil v Lvov. Za odprtje tiskarne je potreboval denar, a se nikomur ni mudilo pomagati. Kljub temu v tem trenutku postane biografija pionirskega tiskarja Ivana Fedorova poučna: zahvaljujoč vztrajnosti mu uspe dobiti denar in nadaljevati posel. V Lvivu je izšla druga izdaja slavnega "Apostola", ki je bila seveda v umetniškem in strokovnem smislu slabša od prve različice, vendar ima še vedno veliko zgodovinsko vrednost. Tu je izšla tudi "Azbuka", prvi tiskani učbenik v Rusiji.

Razcvet dejavnosti

Iz kratke biografije pionirskega tiskarja Ivana Fedorova izvemo, da mu kljub svoji volji in učinkovitosti ni uspelo pridobiti stabilnega dobička, zato so finančne težave inovatorja prisilile, da je zapustil Lviv in se preselil na jugozahod Rusije. Tu je velikemu možu pod pokroviteljstvom kneza Konstantina Ostroga uspelo izdati prvo celotno Sveto pismo v cerkvenoslovanščini, Ostroško Sveto pismo.

zadnja leta življenja

Delo v Ostrogu je Ivanu Fedorovu pomagalo delno rešiti finančne težave, zato je dobil priložnost, da se vrne v Lvov in začne delati na odprtju nove tiskarne. Žal se temu ni bilo usojeno uresničiti, leta 1583 je umrl prvi tiskar. Novo tiskarno so za dolgove prodali oderuševam, najstarejši sin in učenec Ivana Fedorova jo je poskušal odkupiti, a niso imeli dovolj denarja. Tipografija v Rusiji je zaspala za 20 let, nato pa se je vrnila z zmagoslavjem.

Izbor zanimivih dejstev

  • Prvi premični tiskarski stroj je izumil Gutenberg, draguljar po poklicu. Vendar je bil ustvarjalec zaradi finančnih težav prisiljen skleniti nedonosno pogodbo z oderuševcem Fustom, zaradi česar je nekaj časa veljalo, da zasluga tiska pripada slednjemu.
  • Če mnogi slišijo ime prvega tiskarja Fedorova, potem malo ljudi ve, da je prav on začel ločevati besede s presledki, kar je močno olajšalo branje. Pred njim so bila besedila napisana v enem kosu, konec stavka je bil poudarjen s piko.
  • Bil je prvi tiskar knjig, ki je uvedel nekaj novih črk in besed.
  • Tudi kratka biografija pionirskega tiskarja Ivana Fedorova priča o tem, da je bil za svoj čas neverjetno izobražen in učen človek, govoril je več jezikov in si prizadeval, da bi svoje znanje prinesel množicam.
  • Pomočnik Ivana Fedorova pri ustvarjanju tiskanih knjig je bil njegov prijatelj in sodelavec Pyotr Mstislavets, o čigar otroštvu in mladosti podatki do danes niso ohranjeni.
  • Biografija pionirskega tiskarja Ivana Fedorova omenja več zanimivih dogodkov iz njegovega osebnega življenja. Torej je znano, da je bil poročen dvakrat.
  • V času življenja prvega tiskarja ni bilo priimkov, zato je Fedorov najverjetneje skrajšani patronim "Fedorovič". Tako je v "Ostroški Bibliji" navedeno, da jo je natisnil Janez, Fjodorov sin.

Kratka biografija prvega pionirskega tiskarja Ivana Fedorova je zabavna in poučna. Ta človek je kljub ostremu odporu duhovščine uspel organizirati objavo knjig in v ta posel vložiti vso svojo dušo.