Pri ustvarjanju del so ruski in zahodni klasiki uporabljali različna sredstva in tehnike. V začetku prejšnjega stoletja se je v svetovni literaturi začela pojavljati težnja po simbolizmu in alegoriji. Takšne značilnosti niso prisotne le v sodobni prozi, ampak so tudi predmet pozornega preučevanja literarnih znanstvenikov danes. Aluzije so postale umetniške figure, ki so jim raziskovalci v 20. stoletju posvečali posebno pozornost. kaj je to? Za kaj so potrebni? In kakšne oblike imajo lahko aluzije?

Izvor izraza

V zadnjem času so literarni teoretiki oblikovali definicijo aluzije. Kakšen fenomen je to, je prej malokdo pomislil, in ne zato, ker ga mojstri umetniške besede niso uporabljali. Primere namigovanja najdemo že v poeziji srednjega veka. Dejstvo pa je, da se literarna kritika vse do začetka prejšnjega stoletja ni tako aktivno razvijala.

V sodobni filologiji se ta izraz uporablja za označevanje enega od slogovnih pripomočkov. V prevodu iz latinščine pomeni "namig". Aluzija je umetniška podoba, ki si jo avtor izposoja iz svetopisemskih tem, antične ali srednjeveške mitologije ali v delih drugih piscev. Namen takšnega izposojanja je potegniti vzporednico med lastnim literarnim ustvarjanjem in že pred njim ustvarjenim znanim delom. Tako lahko rečemo, da avtor z uporabo že obstoječe podobe "namiguje" na svojo podobnost z junakom, zapletom ali idejo njegovega romana, novele ali zgodbe.

Vrste aluzij

S pomočjo tovrstnih slogovnih sredstev se lahko avtor sklicuje ne le na dobro znano literarno delo, temveč tudi na neko zgodovinsko dejstvo. Kot aluzija lahko delujejo različni elementi iz svetopisemskih ali mitskih zgodb. V okviru enega članka je nemogoče odgovoriti, kaj je ta umetniški fenomen. Tej temi posvečajo svoja dela številni literarni raziskovalci, od katerih vsak ponuja svojo interpretacijo in klasifikacijo. Da bi dobili splošno predstavo o aluziji, je treba navesti več primerov iz literature in jih razvrstiti po glavnem merilu, in sicer po viru, iz katerega ga je mogoče izposoditi. Torej so takšne umetniške slike lahko:

• mitološki;
• svetopisemski;
• zgodovinski;
• literarni;
• filozofsko in estetsko.

Aluzije se uporabljajo za oblikovanje zapleta, za razkrivanje podobe junaka ali ideje avtorja. Najdemo jih v naslovu dela ali v njegovem koncu. Prav tako lahko zavzamejo medialni položaj.

"V prvem krogu"

Aluzija v romanu Aleksandra Solženicina je v naslovu dela. Dante Alighieri je v svoji Božanski komediji oblikoval strogo strukturo posmrtnega življenja in ga razdelil na devet krogov. Pregrešna duša se po zapletu pesmi italijanskega avtorja znajde v enem od njih. Toda vsak od krogov ustreza resnosti kaznivih dejanj, storjenih v življenju. V prvem so najbolj neškodljivi grešniki, katerih krivda je zelo vprašljiva: nekrščeni dojenčki, krepostni, a nekrščeni ljudje. V Solženicinovem romanu je Dantejev prvi krog vzet kot aluzija. Kakšna alegorična naprava je in kakšno funkcijo opravlja, je mogoče razumeti, če se spomnimo avtorjevih besed: "Najdražja stvar na svetu je spoznati, da ne sodeluješ v krivici." Junaki ruskega pisatelja so kaznovani, trpijo, tako kot prebivalci prvega kroga italijanskega filozofa, nedolžno in so žrtve ogromnega groznega sistema.

Shakespearove aluzije

Elementi, izposojeni iz dela Williama Shakespeara, se aktivno uporabljajo v delih sodobnih avtorjev, predvsem angleško govorečih. Ena od teh aluzij je podoba črnega princa iz romana. Zaplet tega dela je prazgodovina legende o danskem princu.

Angleški pisatelj potegne vzporednico med junaki svojega romana "Zbiralec" in Shakespearovimi liki iz tragedije "Vihar". Tako v prvem kot v drugem primeru simboli zasedajo medialni položaj.

Kar zadeva dela ruske klasične literature, je jasen primer aluzije na podobe iz dela angleškega dramatika Leskova zgodba "Lady Macbeth iz okrožja Mtsensk".

Druge umetniške aluzije

Izbira vira aluzij je odvisna od časa, v katerem avtor živi, ​​od njegovih zamisli. V romanu "Mojster in Margarita" so povsod alegorije, subtilne aluzije na svetopisemske podobe in zaplete. Bulgakovo delo odpira številna vprašanja in uganke. A očitne so sklicevanja avtorja kultnega dela 20. stoletja na Goethejevega "Fausta". Ime glavnega junaka je glavna aluzija. Bulgakov je glavno zgodbo posvetil ljubezni in temi minljive sreče, ki je zaradi obilice podob nemškega pesnika v njej tudi zanimiv predmet preučevanja kritikov.

Reminiscenca je bolj splošen pojem. Uporaba različnih podob in elementov iz znanega ima lahko različne oblike. Slogovna naprava, ki ji je posvečen ta članek, implicira najbolj nedvoumno branje.

Aluzija in reminiscenca se na splošno razumeta kot skoraj sinonima. Odlični liki in zapleti so morda že ustvarjeni. Sodobni avtorji jih lahko le premislijo in prenesejo v naš čas. In vredno je reči, da se podobni ne uporabljajo samo v literaturi, ampak tudi v kinu. Primer iz sovjetske kinematografije je film Don Kihotovi otroci. Protagonist tega filma dela dobro, ne da bi pričakoval nagrado. Delu se posveti z vsem srcem in ni pozoren na posmeh. Njegova dejanja se navadnim ljudem morda zdijo nora. Toda te norosti so plemenite. In to je podobnost filmskega junaka z likom Cervantesa.

aluzija

f. Slogovno sredstvo, ki je sestavljeno iz uporabe namiga resničnega znanega, političnega, zgodovinskega ali literarnega dejstva.

Enciklopedični slovar, 1998

aluzija

ALUZIJA (iz lat. Allusio - šala, namig) je slogovna figura, namig skozi podobno zvenečo besedo ali omembo znanega resničnega dejstva, zgodovinskega dogodka, literarnega dela (»slava Herostrata« - prim. Herostrat ).

Aluzija

(iz lat. allusio - šala, namig), v fikciji, govorništvu in pogovornem govoru ena od slogovnih figur: namig resničnega političnega, zgodovinskega ali literarnega dejstva, za katerega se domneva, da je splošno znano. Kot namig pogosto uporabljajo krilate besede in izraze (na primer "slava Herostrata", "prečkaj Rubikon", "prišel, videl, osvojil", "Demyanovo uho").

Wikipedia

Aluzija

Iluzija("Namig, šala") - slogovna figura, ki vsebuje navedbo, analogijo ali aluzijo na določeno literarno, zgodovinsko, mitološko ali politično dejstvo, zapisano v besedilni kulturi ali v pogovornem govoru. Material za formuliranje analogije ali namiga, ki tvori aluzijo, je pogosto dobro znana zgodovinska izjava ali nekakšen izraz. Uporabite lahko tudi biblične zgodbe. Na primer, naslov filma "V. Davydov in Goljat" se nanaša na dobro znano svetopisemsko zgodbo o Davidu in Goljatu.

V drugih primerih se lahko uporabijo naslovi prejšnjih del. Na primer, dr. James Tiptree Jr. je debitiral v znanstvenofantastični zgodbi "The Birth of a Salesman" (1968), v naslovu katere je mogoče videti aluzijo, ki bralca napotuje na naslov drame Američana. dramaturga Arthurja Millerja "Smrt prodajalca" (1949), v naslovu serije " Vedno reci vedno aluzija na film o Jamesu Bondu Nikoli ne reci nikoli.

Za razliko od reminiscence se pogosteje uporablja kot retorična figura, ki zahteva nedvoumno razumevanje in branje. Težave se pogosto pojavljajo pri uporabi izraza aluzija, in sicer pri izbiri kontrole. Po eni strani definiranje aluzije kot namig poziva pisca k nadzoru s predlogom na... Po drugi strani pa aluzija kot odpošiljanje predvideva, da bo uporabljen predlog Za .

Primeri uporabe besede aluzija v literaturi.

Svetopisemski aluzija o padcu Adama in Eve, ki ju je v obliki kače zapeljal Satan.

BMS BREME ZEMLJE, VELIKO POSLANSTVO ČLOVEŠTVA - izrazi, ki se uporabljajo za utemeljitev širitve človeštva, prvi - aluzija na besedilo R.

Vstopil sem v intimno razmerje - aluzija v šalo: prevajalec vodi delegacijo po obratu in ga vprašajo - o čem se mojster pogovarja s študentom?

Zelo pomembna specifična aluzija vsebovano v pozivu kraljici Ani, ko pesnica pravi, da so bila njena zgodnja leta osvetljena z naklonjenostjo velike Elizabete.

Očitno Smirnov ni vedel aluzija John Florio o literarnem delu Ratlanda v posvetitvi italijansko-angleškega slovarja, Johnsonove besede v sporočilu Elizabeth Ratland, da je njen mož ljubil pesniško umetnost, da ne omenjam mnogih drugih dejstev.

Zanimivo in aluzija dejstvo, da je imela družina Sydney dohodek od publikacij.

Pogreb aluzija Johnu Salisburyju, ki je umrl poleti 1612, mi je omogočilo, da ugotovim pravi datum nastanka knjige in prek nje identificiram prototipa Goloba in Feniksa - izjemnega para Ratlandov, ki sta hkrati zapustila ta svet. čas kot Salisbury.

Vendar so pri tem iz besedila odstranili zelo pomembno vejico, zaradi katere izgine. aluzija, ki opredeljuje pomen pesmi.

Opis prevar Lyapis-Trubetskoy v uredništvih oddelčnih revij in citat Persitskyja - aluzija na zgodbo V.

Oksfordci morajo domnevati, da so igre, ki so se pojavile po tem času, nastale pred letom 1604, vendar so bile objavljene pozneje, čeprav vsebujejo aluzije dogodki v letih 1605-1610 so vsekakor proti takšni domnevi.

Številni aluzije kažejo, da avtor te dodatne epilogne pesmi opisuje grad Belvoir Ratlands in je žalosten zaradi odsotnosti njegove gospodarice Elizabeth Sidney-Ratland, ki je napisala prejšnje pozive kraljici in plemenitim damam – njenim prijateljicam ter pesem o sam Kristusov pasijon, ki je knjigi dal naslov.

Politična aluzije so jih v veliki meri izločili že med pripravo revijalne različice, odstranili pa so tudi nekatere parodije.

Podrobnosti teh parodij, pa tudi nekaj političnih aluzije, obravnavana v komentarju.

Načela komentiranja so tradicionalna: najprej realnosti, citati in reminiscence, literarni in politični aluzije, parodije, specifični dogodki, tako ali drugače povezani z epizodami romana, tekstološko pomembna neskladja.

V tej reviji so bili objavljeni številni rojaki in prijatelji avtorjev romana, zlasti Kataev, aluzije katere zgodbe najdemo pozneje.

- (iz latinščine alludere do namiga). Slika je retorična in zaključuje namig na predmet, ki ni neposredno imenovan. Slovar tujih besed, vključenih v ruski jezik. Čudinov AN, 1910. ALUZIJA [fr. aluzija namig Slovar tujih besed ruskega jezika

aluzija- in w. aluzija f., lat. allusio. 1690. Leksis. lat. Retorična figura. Namig, cilj, vodenje, poimenovanje. Jan. 1803. lit. namig o tem, kaj L. dobro znano dejstvo kot stilna naprava v literaturi. Sl. 18. Zdravniki, ko pridejo k bolniku ... Zgodovinski slovar ruskih galicizmov

Namig, obrobni slovar ruskih sinonimov. aluzija glej namig Slovar sinonimov ruskega jezika. Praktični vodnik. M .: Ruski jezik. Z.E. Aleksandrova. 2011 ... Slovar sinonimov

- (namig) retorična figura, sestavljena iz sklicevanja na zgodovinski dogodek ali literarno delo, za katerega se domneva, da je splošno znano. Takšni so npr. izrazi: Pirova zmaga, Demjanovo uho itd. Včasih A. predstavi cel odlomek iz ... Literarna enciklopedija

- (iz lat. allusio šala namig), slogovna figura, namig skozi podobno zvenečo besedo ali omembo znanega resničnega dejstva, zgodovinskega dogodka, literarnega dela (slava Herostrata prim. Herostrat) ... Veliki enciklopedični slovar

IN; f. [iz francoščine. namig o aluzijah]. Stilistična tehnika, ki je sestavljena iz uporabe namiga na resnična dobro znana dejstva, dogodke. Politične, literarne aluzije. * * * aluzija (iz lat. allusio šala, namig), slogovna figura, namig ... enciklopedični slovar

Aluzija- (iz lat. allusio namig) način sklicevanja na umetniško delo, estetsko dejstvo, znani družbeni dogodek, zgodovinsko okoliščino ali osebo. Aluzije so lahko šaljive, ironične, satirične ... ... Estetika. enciklopedični slovar

- (iz lat. allusio šala, namig) v leposlovju, govorništvu in pogovornem govoru ena od slogovnih figur: namig resničnega političnega, zgodovinskega ali literarnega dejstva, za katerega se domneva, da je splošno znano. Kot … … Velika sovjetska enciklopedija

G. Slogovno sredstvo, ki je sestavljeno iz uporabe namiga na resnično dobro znano, politično, zgodovinsko ali literarno dejstvo. Efremova pojasnjevalni slovar. T.F. Efremova. 2000 ... Sodobni razlagalni slovar ruskega jezika Efremove

Aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija (Vir: "Popolna poudarjena paradigma po A. A. Zaliznyaku") ... Oblike besed

knjige

• Aluzija ljubezni, Beauvoir S., Sartre J. Avtorji te knjige so znani filozofi XX. stoletja. Simone de Beauvoir je francoska pisateljica, filozofinja, prijateljica Jean-Paula Sartra in hkrati ideologinja feminističnega gibanja. Jean-Paul Sartre - ...
• Zlati osel, Elena Černikova. Roman o aluzijah o ljubezni in življenju po smrti, ki ga je napisala ženska, v Rusiji, na domačem moškem materialu ...

Kot veste, je izraz "aluzija" precej stara definicija, ki se je v mnogih evropskih državah pojavila že v 16. stoletju. Toda kljub temu, če ne upoštevate starodavnih korenin uporabe te besede v tuji literaturi in jezikoslovju, se sam pojav začne aktivno preučevati šele konec prejšnjega stoletja.

Pomen besede

Aluzija je neke vrste sklicevanje na dobro znane izjave v literarnem, pogovornem in govorništvu. Nanaša se tudi na dejstva zgodovinskega ali političnega življenja, precej pogosto na umetniška dela. Povzeto iz grške "aluzije", sinonima - šala, namig.

Aluzija v literaturi

Sama beseda se uporablja v literarni kritiki.

Znanstveniki so ugotovili, da je aluzija slogovna figura, ki vsebuje jasen namig ali eksplicitno navedbo nekaterih literarnih, zgodovinskih, mitoloških ali političnih dejstev, zapisanih v pogovornem govoru ali besedilni kulturi. Tak element imenujemo marker ali predstavnik aluzije, dejstva in besedila realnosti, na katera se sklicuje, pa se imenujejo denotati aluzij.

Literarni učenjaki opredeljujejo aluzijo kot posredno navedbo dejstev z uporabo besed ali besednih zvez. Takšne pozive je mogoče povezati tudi z dogodki iz vsakdanjega človekovega življenja.

Poleg aforizmov, citatov in različnih slogovnih vključkov je lahko glavni označevalec aluzija, kar pomeni, da je v vsakem besedilu jezikovni način poosebljanja kategorije medbesedilnosti. Tudi aluzija je lahko sredstvo za razširitev prenosa lastnosti in lastnosti svetopisemskih, mitoloških, zgodovinskih, literarnih likov in dogodkov na tiste, o katerih je ta izjava vprašljiva.

Struktura aluzije

Če govorimo o kompoziciji, potem lahko aluzijo izrazimo z besedo, besedno zvezo ali velikimi besednimi tvorbami glede na konstrukcijo in glasnost.

Znanstveniki razlikujejo naslednje vrste: aluzije - superfrazna enotnost, aluzije - odstavki, aluzije - prozaične kitice, aluzije - kitice, aluzije - umetniška dela, aluzije - poglavja. Jezikoslovci trdijo, da je zadnja aluzija arhitekturna. Predstavljen je kot obsežno umetniško delo, ki ponavlja značilnosti razporeditve delov drugih leposlovnih besedil. Toda v svetovni literaturi je znan le en primer tovrstne aluzije - D. Joyce, ki podvaja Homerjevo Odisejo, ki je napisal Ullisa.

Pozdravljeni, dragi bralci spletnega mesta bloga. Danes bomo govorili o tako malo znanem izrazu v ruskem jeziku in literaturi, kot je ALUSION.

Ta beseda ima latinske korenine in dobesedno prevedeno "allusio" pomeni "Namig" ali "šala".».

Aluzija je ...

Aluzija je slogovna naprava, ki vsebuje navedbo ali analogijo na določeno zgodovinsko, mitološko, politično ali literarno dejstvo, ki je splošno znano in je že dolgo postalo del kulture ali pogovornega govora.

Da bi bolje razumeli, kaj je na kocki, bomo takoj citirali primer... Kako pogosto ste slišali besedno zvezo "Močan kot Herkul"? Tukaj je jasno sklicevanje na junaka starogrških mitov.

Herkul je sin boga Zevsa, imel je nadčloveško moč in izvedel 12 podvigov, na primer, držal je nebo na ramenih ali premagal ogromnega leva tako, da mu je z rokami raztrgal usta. In ko slišimo takšno primerjavo "močan kot Herkul", razumemo, da je človek res zelo močan.

Primeri priljubljenih aluzij

Zelo pogosto je mogoče najti primere aluzij v krilatih izrazih in izrekih:

Glavna stvar, ne zamenjujte aluzije s citatom... Slednje je natančna reprodukcija nečih izrekov, misli.

Na primer, stavek "The die is cast" se nanaša na že omenjenega Julija Cezarja. Ampak to ni aluzija, čeprav sami stavek mnogi pogosto uporabljajo v vsakdanjem govoru.

Namigovanja v literaturi

Mnogi avtorji v svojih delih uporabljajo to slogovno sredstvo. Omogoča jim, da na kratko opišejo značaj likov, njihova dejanja ali situacijo na splošno. In slika se izkaže veliko bolj barvita kot če bi vse opisali s svojimi besedami.

In zgodi se, da pisci vzamejo vrstice slavnega dela in jih nekoliko spremenijo, tako da znanim izrazom dajo povsem drugačen pomen. Na primer, slavna pripomba Chatskega v monologu "Kdo so sodniki?" - iz "Gorje od pameti" Gribojedova:

In svet domovine nam je sladek in prijeten ...

Malo ljudi ve, da je Gribojedov uporabil vrstice drugega ruskega pesnika - Gabriela Deržavina:

Dobra novica za nas o naši strani
Domovina in dim sta nam sladka in prijetna.

In zanimivo je, da ima Deržavinova fraza jasno pozitivno konotacijo. Odkrito je ponosen na svojo domovino, da se njemu in v njem nič ne zgodi. Toda Gribojedov, nasprotno, skozi ustnice Chatskega zasmehuje to slepo čaščenje. Mimogrede, Vladimir Majakovski bo to storil veliko pozneje z vsemi enakimi besedami:

Za takšno domovino je ta dim res tako prijeten?

In zgodi se, da se uporabljajo aluzije v naslovu literarnih del... Osupljiv primer je roman Aleksandra Solženicina V prvem krogu. Konec koncev, tukaj je jasna referenca na Danteja in njegovo "božansko komedijo", kjer so živo naslikani vsi krogi pekla.

Pri Danteju je vsak krog namenjen določenim grešnikom, odvisno od resnosti njihovih dejanj. Torej, v prvem krogu so najbolj neškodljivi, katerih krivda se morda sploh zdi vprašljiva. Dante je tja na primer postavil nekrščene dojenčke, pa tudi dobre, a spet nekrščene odrasle.

In Solženicin že v naslovu romana nakazuje, da so junaki njegovega dela ljudje, ki niso nič krivi. So žrtve, ki so padle pod mlinske kamne ogromnega sistema. Pravzaprav roman "Prvi krog" govori o znanstvenikih, ki so bili kot ujetniki zaprti v "šaraške" in prisiljeni delati za državo.

Namesto sklepa

Aluzija je lepa tehnika, ki človeku omogoča, da ne le okrasi svoj govor, ampak tudi zasije z erudicijo. Navsezadnje to pomeni prisotnost določenega znanja.

Glavna stvar je, da bi moral tudi sogovornik, ki je v stiku bil intelektualno podkovan... V nasprotnem primeru morda preprosto ne bo razumel, kaj mu govorijo.

Srečno! Se vidimo kmalu na straneh spletnega mesta blog

Morda vas zanima

Entourage je način, kako ustvariti pravi vtis Asonanca je enotnost samoglasnikov LOL - kaj je to in kaj pomeni lOl na internetu Kako izbrisati svojo stran na Odnoklassniki
Kek - kaj to pomeni v slengu Vkontakte in drugih internetnih skupnosti Kaj je egoizem in egocentrizem - kakšna je razlika med njima Kdo je čudak in kaj počnejo ti ljudje Kaj je obliž - za kaj so, ali so lahko škodljivi in ​​katere obliže ločimo Glavni in pomožni člani stavka - skupna analiza Kaj je izjava, zakaj je potrebna in kje se uporablja Poti so skrivno orožje ruskega jezika Mediana je zlato razmerje trikotnika