(iz latinščine ad - do, z, z in littera - črka)

I. Aliteracija je soglasje, ki nastane s ponavljanjem enakih soglasnikov v začetne besede verz.
To pomeni, da je aliteracija začetna rima, ki je bila uporabljena v aliterativni verzi. Aliterativni verz je bil nadomeščen s končnim rimanim verzom.

V tem pomenu aliteracije ni na Enotnem državnem izpitu iz ruskega jezika in književnosti. Vendar ni škode, če to vemo.

II. Aliteracija je evfonična tehnika ponavljanja istih soglasnikov, ki povečuje izraznost umetniški govor.

Rimana sozvočja niso vključena v aliteracijo.
Aliteracijo, tako kot samo pesniško delo, zaznamo s sluhom in ne z vidom. Čukovski, ki se je skliceval na Blokove besede, je dejal, da je pesnik začel pisati »Dvanajst« z vrstico: »Zarezal bom, zarezal z nožem!«, saj sta se mu »ta dva »w« v prvi vrstici zdela zelo ekspresivna. ” Čukovski, ki se je ukvarjal z novinarstvom, je to novico gori sporočil ne v vročem zasledovanju, ampak po dolgo časa, po pesnikovi smrti. Blok, ki je imel odličen sluh, ni mogel govoriti takšnih neumnosti. V zgornji vrstici ni dveh, ampak en zvok "zh" v besedi "nož". V "uzh" je napisana črka "zh" in izgovorjen je zvok "sh".

Naši pregovori in reki so bogati z aliteracijo:
Zeljna juha in žgance sta naša hrana
Meli, Emelya, vaš teden
Z veseljem bi šel v nebesa, a grehi niso dovoljeni
Tiha voda bregove dere
Volk se je kobili zasmilil in pustil rep in grivo
Dva centimetra od lonca
Umor bo izšel
Gruzdev se je imenoval Get in the body
Lažje kot parjena repa
V tujini je telica pol telice, rubelj pa se prevaža

Aliteracije najdemo že v "Zgodbi o Igorjevem pohodu":

Trobente v Novegradu, sreča stoji v Putivlu ...
Takoj poteptajte umazan polovovski bič ...

Vsi navedeni primeri kažejo na ekspresivnost, obveznost in aliteracijo.
Aliteracija pogosto služi kot onomatopeja. To je njegova najpreprostejša uporaba:

Odmev hrume čez gore,
Kot grom, ki grmi na grom.

Z zvočno kombinacijo "gr" je Deržavin po njegovem mnenju poustvaril grozeče ropotanje neukrotljivih elementov. Če se v tem primeru strinjamo s pesnikom, je treba poudariti, da tudi v onomatopejskih verzih zvokom ni mogoče pripisati nobenega pomenskega pomena:

Šiskanje penastih kozarcev
In plamen udarca je moder.

O teh Puškinovih vrsticah T. Skorenko ugotavlja: "Tukaj slišimo šelestenje oblek in sikanje udarca zaradi ponavljanja dveh soglasnikov "p" in "w"." Šelestenju oblek lahko prištejemo še na primer šelestenje praproti, sikanje pitona, hrup vlakov, šepet prijateljic in nazadnje šelestenje zmedenih zavojev, mimo katerih je zdrsnila realnost sama. , ki kliče: "In kaj počnejo dame tam, kjer lije udarec, torej na fantovščini"? Navsezadnje je Puškin le verz zgoraj zapisal o »uri samske zabave«. Ne, T. Skorenko mora zagotovo pripeljati dame na fantovščino, ker se "udarec" in "obleka" začneta s črko "p" in celo tako "smiselno" idejo lahko pripišemo Puškinu.
Vsaka lastnost besede, pripisana zvoku, je izraz čiste subjektivnosti. Na primer, Deržavin je menil, da je zvok "r" neprimeren za "izražanje najbolj nežnih čustev". Napisal je deset ljubezenskih pesmi, ki ne vsebujejo besed s tem zvokom. In vseh teh deset pesmi je umetnih, smrtnih. In poleg tega, kdo se bo strinjal z Deržavinom, da besede, kot so Rusija, domovina, draga, niso primerne za "izražanje najnežnejših čustev"?!..
V domačem govoru ni in ne more biti disonantnih glasov. Vsi so čudoviti. In dejstvo, da je aliteracija na l, m, n, r najpogostejša, je zato, ker so najzvočnejši med soglasniki.
Aliteracija, ki deluje kot nekakšen poševni tisk, lahko poudari avtorjevo idejo:

Rusije ne moreš razumeti z umom,
Splošnega aršina ni mogoče izmeriti;
Postala bo posebna -
Samo v Rusijo lahko verjameš.

V ruskem govoru je najpogostejši soglasnik "s". V besedilu Tjutčeva se pojavi štirikrat v ponovljeni glavni besedi »Rusija« in po enkrat v besedah ​​»poseben« in »postati«. Druge besede nimajo tako običajnega zvoka. Toda "Rusija postaja posebna" je ideja, zaradi katere je bila napisana štiricela.
Aliteracija je še posebej izrazita pri prenašanju globoka čustva in veliko navdušenje. V teh primerih aliteracija ni le okras, ki prispeva k blagozvočnosti pesniške govorice, ampak poudarja tisto najbistvenejše v njej:

Od življenja ne pričakujem ničesar,
In prav nič mi ni žal za preteklost ...
Lermontov

V ruski naravi je utrujena nežnost,
Tiha bolečina skrite žalosti,
Brezizhodnost žalosti, brezglasje, prostranost,
Hladne višine, vse manjše razdalje.
Balmont

In duhovi so zavzdihnili, trepalnice so zaspale,
Svile so zaskrbljeno šepetale.
Blokiraj

Aliteracija je, kot vsaka literarna tehnika, dvorezen meč. Neustrezna in nadležna aliteracija lahko pokvari vtis o poeziji tudi najbolj samozadovoljnemu ljubitelju poezije.

Alegorija kako literarni izraz se v slovarjih razlaga protislovno in netočno, kar je v veliki meri posledica uporabe te besede v različnih sferah resničnosti.
V običajnem razumevanju je alegorija materialna podoba nematerialnega koncepta. Na primer, alegorije preroka Izaija: meč (vojna), lemež (mir).

Anafora je slogovna figura, ki temelji na ponavljanju katerega koli govornega pojava. Toda za razliko od drugih vrst ponavljanja, kot je epifora, se anafora, kot pove že njeno ime, nanaša na ponavljanje začetnih delov govornega toka (zvokov, besed, stavkov, verzov, kitic, ritmičnih in skladenjske konstrukcije, intonacija).

Učbeniki o retoriki (zlasti starodavni) razlikujejo veliko vrst anafore. Vse vrste anafor pa ne služijo zgovornosti. Nekateri od njih so naključne narave (za ograjo), drugi ne služijo toliko zgovornosti kot njeni antitezi - zgovornosti.

Antiteza je slogovna figura, ki povezuje nasprotna pojma (luč - tema, ljubezen - sovraštvo, bog - hudič).
Leži v osnovi dialektike. Antiteza z uporabo neposredno polarnih nasprotnih pojavov jih vodi do enotnosti skozi podrejanje teh nasprotij drug drugemu.

Aliteracija je ponavljanje soglasnikov ali nabora soglasniških zvokov, ki dajejo posebno zvočno izraznost in slikovitost umetniškemu govoru, predvsem poeziji; glavni element fonike.

Pri aliteraciji je pogostost soglasnikov v določenem odlomku ali v celotni skladbi večja v primerjavi s povprečnim jezikom, na primer: »Zrastemo lahko do sto let brez starosti ...« (V. V. Majakovski, pesem "Dobro!", 1927).

Uporaba aliteracije v poeziji

Aliteracija v verzifikaciji se uporablja kot izvirno slogovno sredstvo za povečanje fonetične ekspresivnosti govora. Genij rime in avtor edinstvenih pesniških oblik V. V. Majakovski je zapisal: "Zatekam se k aliteraciji za uokvirjanje, da še bolj poudarim besedo, ki je zame pomembna."

Literatura vseh obdobij in držav sveta je bogata z aliteracijami. Namerno sozvočje soglasnikov je prisotno v pesmih legendarnih antičnih avtorjev, zlasti Homerja, Hesioda, Horacija, Vergilija, pa tudi v delih mnogih velikih evropskih pesnikov - D. Alighierija, F. Petrarke, P. de Ronsarda, W. Shakespeare.

Aliteracija je zelo pogosta tudi v folklori. pesniška ustvarjalnost. Številni izreki, vključno s pregovori, izreki, govorjenji, pogosto vsebujejo aliteracijo: "Počasneje kot greš, dlje boš šel", "Plitvo, Emelya, tvoj teden", "Kupi kup vrhov" itd.

Aliteracija v ruski poeziji

Aliteracijo v ruski poeziji, v nasprotju z nemško, angleško, finsko in turško verzifikacijo, kjer je glavno tehnično sredstvo, avtorji uporabljajo zelo zadržano po svojih najboljših močeh. Pesmi, ki temeljijo na aliteraciji, so se v Rusiji prvič pojavile v 18. stoletju kot ustvarjalni eksperiment slavnega ruskega pesnika in znanstvenika M. V. Lomonosova. Aliterativno tradicijo so nadaljevali veliki ruski besedniki G.V.Deržavin, A.P.Sumarokov, A.S.Puškin, N.A.Nekrasov in drugi.

Najvišji vrhunec je aliteracija dosegla v dobi simbolizma, katerega pesniki so si prizadevali za fonične podobe v umetniškem govoru. Ugledni predstavniki Gojijo aliteracijo v ruski književnosti K. D. Balmont, Igor Severyanin, Velimir Khlebnikov in drugi.

Poseben poetični učinek pesmi je dosežen s kombinacijo aliteracije s ponavljanjem samoglasnikov – asonanco. Takšna sozvočja je subtilno in elegantno uporabil klasik ruske literature A. S. Puškin, kot na primer v pesmi »Jesen« (1833):
To je žalosten čas! čar oči!
Vesel sem tvoje poslovilne lepote ...

Beseda aliteracija izvira iz srednjeveški lat. alliteratio, kar pomeni »sozvočje«.

Aliteracija je vrsta figure v pesniškem govoru.

Aliteracija- to je stilistična tehnika ponavljanja soglasnikov v umetniškem govoru, ki povečuje njegovo podobo in izraznost.

Umetnik besede pri ustvarjanju svojega dela stremi k vsem mogočim leksikalnim, skladenjskim in slogovna sredstva ustvariti živo figurativno sliko, vplivati ​​na občinstvo bralcev in vzbuditi določen odziv. Za to se uporabljajo različne figure umetniškega govora.

Koncept figure vključuje sintaktične in slogovne konstrukcije, ki temeljijo na ponavljanju posameznih zvokov, besed, veznikov, ki nosijo glavno pomensko obremenitev v literarno besedilo. Ta metoda označevanja besed se imenuje ponovite.

Ponovitve se lahko tvorijo s ponavljanjem zvokov različnih kategorij - soglasnikov in samoglasnikov ali njihove kombinacije. Če umetnik besede v besedilu pesniško delo namerno uporabljeno ponavljanje soglasnikov govorimo o o aliteraciji

Aliteracija- ponavljanje soglasnika ali skupine soglasnikov, da bi povečali slikovitost in izraznost umetniškega govora.

Z aliteracijo se v literarnem besedilu pojavijo posebni fonetični učinki, ki krepijo njegovo podobo in ustvarjajo živ vtis bralec iz narisane pesniške slike.

Na primer, beremo od Sergeja Jesenina:

Z veter tuli, z srebrni veter
IN w Yolkovove w snežna lepotica w um.

Ponavljanje žvižgajočega soglasnika [s] v prvi vrstici povzroči imitacijo žvižganja mrzlega zimskega vetra. V drugi vrstici verza se ponovi sikajoči soglasnik [w], ki naj bi pri bralcu ustvaril živahen vtis šumenja hitro padajočega snega ali plazečega se snega, gostega snežnega meteža.

Primeri

Soglasniki "t", "r" in "s" se ponavljajo:

Tarasa kljub pomirjujočemu prasketanju ognja ni nehalo skrbeti.

Soglasnika "t" in "p" se ponavljata:

Potapov je teptal okoli podstavka: "Ali se ne bi moral upokojiti?"

Primer iz literature

aliteracija. Primeri

Za ustvarjanje močnega in ekspresivne slike V umetniška dela pogosto uporabljen aliteracija. Primeri najdete v kratki zgodbi Vladimirja Nabokova "Beseda":

"Ne da bi pogledal, sem začutil sijaj, kote in robove ogromnih mozaičnih skal."

V poeziji se to literarno sredstvo pojavlja še pogosteje. na primer aliteracija v pesmi Aleksandra Puškina "Praznik Petra Velikega", je celo vsebovan v imenu - soglasnika "p" in "r" se ponavljata.

V pesmi Agnie Barto "Boben" je aliteracija ustvarjena s ponavljanjem črke "r":

Odred gre na parado.
Bobnar je zelo vesel.

Uporaba aliteracije

Ponavljajoči se soglasniki pritegnejo pozornost in si jih dobro zapomnijo, zato poslovneži rade volje uporabljajo aliteracijo, da bi izmislili privlačna imena za svoja podjetja. Čokolada "Kit Kat", mačja hrana "Kiteket", lizike "Chupa Chups" in druge znamke dokazujejo, da ima lahko celo literarna naprava komercialni potencial.

Aliteracija naredi privlačnejša in zapomnljivejša ne le imena podjetij ali blagovnih znamk, temveč tudi oglaševalske slogane.

Tvoja muca bi kupila Whiskas.
Vella. Ti si neverjeten.

Dikcija

Včasih soglasniki v aliteraciji tvorijo težko izgovorljive kombinacije. Če redno vadite njihovo izgovorjavo, lahko dobro razvijete svojo dikcijo. Priljubljene zvijače o triintrideset ladij, ki so uvtirale, a niso uveržale oz Karl, ki je ukradel korale na podlagi aliteracije.

Folklora

IN ljudska umetnost pogosto sreča aliteracija. Primeri najdemo v pregovorih, rekih, rekih, pesmih.

Pomembno!

Zaradi aliteracije je besedilo bolj evfonično, čustveno nabito in si ga je lažje zapomniti.

Prevelika uporaba aliteracije je moteča in odvrača pozornost od bistva besedila.

Disonantne kombinacije - še posebej, če si zaporedoma sledijo več kot trije soglasniki - otežujejo razumevanje besedila. Na primer:

Prehod Dzeržinskega

Talent pisanja je neizmeren in lep. Navsezadnje nima vsaka živa narava sposobnosti ustvarjanja. Vsaka vrstica katerega koli dela ima izjemen pomen in izraža avtorjeva posebna doživetja. Da bi dali stvaritvi posebno izraznost, pisci pogosto uporabljajo fonetične tehnike. Najpogostejša med njimi, ki se uporablja tako v pesniški obliki kot v prozi, je uporaba aliteracije.

Aliteracija se uporablja za interpretacijo ponavljanja oz prepletanje soglasniških glasovnih oblik in izrazi za povečanje izraznosti umetniške pripovedi. Zelo pogosto pisatelji sestavljajo aliterativna dela v prostem dihanju.

Kako je opredeljena aliteracija?

Fonetična dekoracija govora je značilna za kateri koli jezik. Metode, s katerimi se poveča ekspresivnost govora z uporabo zvočnega besedišča, so običajno prikazane kot zvočno pisanje ali fonika. in kako se to določi?

Obstajajo taki literarne naprave, kot aliterativni in soglasni zvočni izrazi:

1. Za prvi primer je značilno organizirano ponavljanje zvokov v soglasniški obliki.
2. Drugi primer je značilen za prepletanje samoglasnikov.

drugo slogovni pripomočki, ki temeljijo na različnih zvočnih besednih ponovitvah: rimah ali disonancah, za aliterativne izraze je značilna nepravilna razporeditev enakih soglasniških zvočnih oblik. Več kot je podobnih izrazov v besedilu, močnejši je čustveni učinek, zlasti ko se spremeni pomen dela. Fraze z aliteracijo je mogoče urediti v katerem koli delu pesmi ali izrazi in v poljubnem toku.

Od kod aliteracija in njeni primeri v folklori?

Živa beseda je vedno vključevala ljudski izreki. Ljudje iz ljudstva so pogosto dopolnjevali zalogo ustni govor različne izraze. Pri ustvarjanju epov in legend so bile seveda uporabljene tudi aliterativne tehnike, ki so pripovedkam dajale posebno izraznost. Zvočne ponovitve so tako vsestranske folklora, ki preseneča s svojo raznolikostjo. Pregovori in reki imajo poseben ritem in zvočne oznake, ki izboljšajo izgovorjavo in si jih je enostavno zapomniti.

Primeri bi lahko bili služi tem besedam:

1. "Umor bo ven".
2. "Tihe kot greš, dlje boš prišel."
3. "Tvoj teden je Melya, Emelya."
4. "Niti ribe ne moreš brez težav potegniti iz ribnika."

Zvijalke imajo dodatno igrivo aliterativno funkcijo. Soglasniki so razporejeni v takšnem vrstnem redu, da se zvok pojavi v težki izgovorjavi, tako da obstaja spodbuda za hitrost in jasnost izgovorjave.

1. "Grk se pelje čez reko, vidi Grka v reki raka."
2. "Za hišo je trava, na travi so drva."
3. "Chuk chuk chuk."

Manifestacija aliteracije v fikciji

Aliterativne naprave imajo slikovno funkcijo. Primeri takih manifestacij vključujejo onomatopejo. Takšni pristopi so bili uporabljeni v njihovih delih znani pisci in pisatelji.

Aliterativni primeri v pesniški zvrsti:

1. "Trkali so po sklepih: vzhod, vzhod, vzhod." (odlomek iz dela P. Antokolskega).
2. "Siskanje penastih kozarcev in zlati plamen punča." (stavek A. Puškina).
3. "To je kreda, to je kreda po vsej Zemlji" ... (odlomek iz pesmi B. Pasternaka).

Aliterativne tehnike so zelo uporabne tudi v proznih delih, na primer:

1. »V belem plašču / z okrvavljenimi podlogami, z drtečim / konjeniškim korakom je zgodaj zjutraj / štirinajsti dan / pomladnega meseca / nisana, prokurator Judeje / Poncij Pilat / stopil v pokrito stebrišče / med obema / kriloma palače Heroda / Velikega.” (M. Bulgakov).
2. Akaki Akakijevič ali Raskolnikov Rodion Romanovič v delu Dostojevskega Zločin in kazen napolnita izraznost zvočne oblike s posebnim pomenom.

Zvočne ponovitve v ruskem jeziku se pojavljajo v kateri koli besedotvorni obliki. Prikazovanje klasične proze in poeziji je aliteracija postala priljubljena moderna dela, kjer se zelo pogosto uporablja. Oglaševalci pogosto uporabljajo aliteracijo za ustvarjanje različnih sloganov. Dobro izbrani izrazi omogočajo ljudem, da si bolje zapomnijo blagovne znamke. Obvladovanje izbire zvočnih ponovitev omogoča enostavno izgovorjavo gesel in imen.

Primer bi bili naslednji slogani:

• Chupa Chups";
• "Coca Cola";
• "Brook-Bond."
• Drevesne palice".

Aliterativne tehnike med samoglasniki in soglasniki, zvenečimi in brezglasnimi, vam omogočajo, da povečate izraznost katere koli oblike govora. Opazili da aliterativni izrazi najpogosteje vsebujejo glasove: -н, -р, -л, -м. Poleg tega lahko v ruskem jeziku neomejeno uporabljate aliteracijo v izrazih.

Kako se razlaga izraz aliteracija?

Aliteracija na Wikipediji označuje določeno ponavljanje podobno zvenečih soglasnikov, ki povezujejo pesem, kar daje delu poseben zven. Poleg tega se lahko ponovitve pojavijo tako med določenim segmentom v besedilu kot skozi celotno besedilo. Aliterativne naprave se ne štejejo za pomembne, če se morfemi ponavljajo. Tavtogram velja za sinonim za aliterativne ponovitve.

Tehnike aliteracije so v ruski literaturi zelo pogoste. Zahvaljujoč njim lahko avtor jasneje izrazi svoje misli in poudari nekatere značilnosti. Aliteracijo so v svojih delih uporabljali najbolj znani ruski klasiki, kot so A. Blok, S. Jesenin, A. Puškin in drugi.

Torej so aliterativne naprave med najpogostejšimi v literarnih delih. Takšna ponavljanja se še posebej opazno uporabljajo v ljudski umetnosti, saj lahko prenesejo vso natančnost izjav in poudarijo glavna ideja kar je bilo povedano.

Aliteracija (iz latinščine al - pri, do in littera - črka). Ko govorimo o aliteraciji, pogosto pozabimo, da ima jezik veliko besed in malo glasov. Na Švedskem so se celo zatekli k uporabi računalnika, ki, če sta v vrstici pesmi dve enaki črki, prižge aliteracijski signal. Povejte katero koli frazo. Najpreprostejši. In v njem bodo zagotovo najdeni enaki zvoki, vendar to ni dokaz aliteracije. Navsezadnje veliko ponovitev ne opazimo, ker ustvarjajo zvočno ozadje, ki je normalno za naš sluh. Toda aliteracija je zvočno ponavljanje soglasnih zvokov govora, ki služi kot eden od slogovna sredstva estetska izraznost. Lastna je predvsem umetniškemu govoru (in se v njem pogosto razlikuje). Ampak ne samo. Tako so ga sijajno uporabljali znani pravniki in govorniki. Ne zanemarjajo ga niti avtorji člankov, recenzij in zapiskov. Ko K. Vanshenkin piše: "Obstajajo pesniki, ki padejo pod intonacijo nekoga drugega - kot bi jih zbil vlak," opazimo, da uspešna sozvočja dajejo frazi odtenek zlahka zapomnjenega aforizma. Ta značilnost aliteracije se odlično uresničuje v pregovorih, rekih in ugankah. "Starost ni veselje in smrt ni lasten interes."

Aliteracija obstaja v arzenalu orodij fikcijaže od pradavnine in so jo vedno razlagali bolj s tehniko poetičnega kot prozaičnega govora. Nasičenost proze s sozvočji velja za zlorabo in se najpogosteje kaže med predstavniki literarne smeri ki so izpovedovali kult forme. pri čustvene izjave aliteracija v prozi je nedvomno primerna: "Človek je bil ustvarjen za srečo, kot ptica za let" (V. Korolenko).

V poeziji je aliteracija kot vsaka druga naprava. umetniški izraz, je skriti, notranji vzvod, skrivni zvon, ki lahko ogluši, če se z njim preveč zaneseš. Nekoč je na srečanju pesnikov K. Balmont prebral svoje pesmi:

Obala, nevihta, udarjanje v obalo
Črna ladja, tuja čarovnijam ...

Kot se spominja I. Bunin, se je v mrtvi tišini namesto veselja slišalo le vprašanje: "Kakšna ladja je to in kakšne čare ji je tuje?" Zanimivo je, da je pesniška frazeologija tistega časa poznala veliko besednih podob, ki simbolizirajo svobodo od vsakdanjih stvari, smrt. Isti Bunin je v svoji veličastni pesmi "Obrega" uporabil svoj evfemizem za krsto - "beli čoln", ki je bila seveda ravnodušna tudi do čar življenja. "Black Shuttle" ni nič boljši in nič slabši, a aliteracija v lastni režiji ga je potopila.

Obstaja mnenje, da aliteracija poudarja le najpomembnejše besede. Ni vedno tako. V pesniškem govoru si vsaka beseda prizadeva za sozvočje:

Vlečene so bile žice za električni vlak
Na nebu so breztežne kocke.
(D. Samoilov)

Vendar pa je zahteva norme legitimna. "Jaz," je delil svojo izkušnjo Majakovski, "se zatekam k aliteraciji za uokvirjanje, da še bolj poudarim besedo, ki je zame pomembna."
IN podobnih primerih pesniki dosežejo impresivno izraznost:

Ljubim tvoj bled obraz, žalostna Selena,
Tvoj brezupni pogled me spremlja...

Ta Buninova aliteracija na "l" ustvarja tako rekoč glasbeno poševno najbolj čustveno nabito besedo - Selena, ki jo takoj poudari sosednja vrstica, ki ne vsebuje tega zvoka.
S pomočjo aliteracije ni mogoče izraziti čustev in misli, razen tistih, ki so izražene verbalno, vendar zahvaljujoč njej besede zaznavamo globlje.

Takoj vrže mavrico,
Zmanjšanje sončne toplote,
Prijazen dež za avtom
Pretekel tri milje ... —

Beremo iz Tvardovskega in zdi se nam, da slišimo zvok dežja in šumenje gum.

Aliteracija povezuje besede v verzu ali v sosednjih verzih, redkeje v kitici, ponekod pa v celi pesmi in jo slogovno utrjuje v monolit občutkov in misli:

Celotna pesem N. Zabolotskega je prežeta s ponavljanjem "l", "r", "b" in drugih bizarnih kombinacij zvokov. Zaradi visoke pesnikove spretnosti v nas zbujajo zelo specifične asociacije, ki poudarjajo občutek tihe, nežne ljubezni do domovina. V vrsticah o pesnikovi sladki duši, moskovski naravi, ki je »skromnejša in preprostejša« od bujne narave Adžarije, je tudi aliteracija »skromnejša in preprostejša«, brez silovitih, divjih zvokov valovanja in bakra. ropot cevi in ​​bobnov.

Za aliteracijo ni pravil, ker je umetnost. In zato z njim ravnajo zelo ljubosumno. Opazovanja L. I. Timofeeva (glej: Vprašanja literature. 1977. št. 6) o različicah pesmi Puškina, Bloka in Majakovskega so pokazala, da so pesniki v enem od petih primerov zamenjali besede v iskanju najbolj harmonične različice, vendar ... vendar to ni bilo storjeno v škodo življenjska resnica beseda, ki je bila zanje nadvse in je, če je bilo treba, pripeljala do opustitve aliteracije.