Marylyn recenzie: 105 hodnotení: 141 hodnotenie: 84

Hra je ľahká, herci hrajú nádherne, zábavne a zábavne.

Dmitrij Efremov ma úplne ohromil. Pamätáme si ho z jeho obľúbeného televízneho seriálu „Spasiteľ pod brezami“. V tomto úžasnom filme hral takmer ako chlapec a, úprimne povedané, hral slabo. A koľko ako herec za posledných pár rokov vyrástol! Jednoducho úžasné! Teraz je z neho veľmi talentovaný mladý herec. V komediálnej úlohe vášnivého cholerika je jednoducho rozkošný! Zasmial sa bez prerušenia :)

Scenéria dávala zvláštny pocit. Presnejšie, nie všetky scenérie, ale veľký portrét mladého dievčaťa - temný, skromný, veľmi vážny. Niečo veľmi známe, ale neviem to identifikovať. Pripomína jej smutný osud Sarah Tolstoyovej, samozrejme, nie jej.
Tento portrét skutočne kontrastoval so všetkými ženskými úlohami bez výnimky. Táto smutná a skromná kráska sa pozrela z pozadia na všetko, čo sa dialo, premysleným pohľadom. Na jej pozadí pôsobili všetky dievčatá falošne ...

Začiatok sa mi nepáčil - definíciu estrády čítali zdĺhavo. Za čo? V tomto procese je všetko jasné - ľahké a zábavné. Namiesto toho môžete najskôr nadobudnúť dojem, že estráda je niečo veľmi nudné.

Celkovo je to zábavná a príjemná hra. Samotný Dmitrij Efremov za niečo stojí!

Mária počet hodnotení: 58 hodnotení: 58 hodnotenie: 18

Pozerali sme sa na estrádu „Trouble from nežné srdce".
Úprimne povedané, uvedenie predstavenia ako „estrády“ ma znepokojilo.
Ja, rovnako ako vo filme, „nemám rád amatérske predstavenie“)) a estrádu, ako žáner, si pamätám iba z rovnomenného filmu!
Apartman nás potešil aj tentoraz. Čím viac do tohto divadla chodím, tým viac potešenia mám!
Predstavenie je zábavné, hudobné, trochu groteskné, ale zdá sa, že hercov baví ich práca)
Inscenácia je o tom, ako si bohatý ženích vyberá nevestu a nevesta je náchylnejšia na jeho stav.
Ako vždy, Vladimir Vorobiev teší, aký je úžasný!
Hodina a pol preleteli jedným dychom.

El Antunsky počet hodnotení: 20 hodnotení: 23 hodnotenie: 14

Počúvajte, kde je pocit z 19. storočia? Áno, začiatok predstavenia (ako všetky začiatky) je zaujímavý. Potom sa na pódiu objaví Dmitrij Efremov a zje jablko. Vy, divák, tak dúfate, že sa objavia ďalšie dve jablká, ktoré s nimi žongluje. Aspoň trochu. Ale nie, jablko (z neďalekého obchodu bolo iba pohryznuté. Divácky záujem, podobne ako jablko, bol na začiatku pohryzený a potom vyhodený.
Hlavnou postavou je milujúci syn bohatého poľnohospodára, má okolo 20+ rokov. Akcia sa koná najneskôr do roku 1850. Ale koho hrá Efremov? Zámerný aktivista Komsomolu z zabudnutia sovietsky film 1950? Zároveň sa k tomuto obrázku (ak vôbec môžeme hovoriť o akomsi obraze) pridávajú vlastnosti figuríny, ktoré zreteľne odčítajú jeho úlohu. Táto expresivita by mala byť pravdepodobne zábavná? Keď sa objaví na pódiu, už sa začnete pýtať, dobre, kedy odtiaľ odíde? Tu sa v petrohradskom dome stretáva s Katenkou, ktorej v dedine neďaleko Tambova vyznal lásku a zasnúbil sa. Je nepostrehnuteľné, že z neočakávaného stretnutia pocítil nejaké prekvapenie, ktoré mu nebolo príliš príjemné, a to zjavne, berúc do úvahy skutočnosť, že pred pol hodinou sľúbil, že si vezme Mašenku, a predtým - s Nastenkou. Mashenka (Lilia Solovieva), samozrejme, hrá. Vidíte, hrá, nielenže ide na javisko a predvádza „divadelné pohyby“ vyjadrené textom (citujem program hry). Hrá síce expresívne, ale nie 19. storočie. Buď sa režisér rozhodol, že 19. storočie vás nerozosmeje (aj keď som videl Čechovovu estrádu, v divadle rovnakého formátu a bez modernosti, ale bola to zábava), alebo tam bol taký estrádny text ... Zdá sa že Mashenka sa hrá bližšie moderné dievča... Ale nášho snúbenca nezachráni iba Mashenka, ale aj Daddy (účinkuje Vladimír Vorobyov). Ale Vorobyov sa podľa divadelnej hry na javisku objaví podľa divadelnej hry málo. Aj keď je to z 19. storočia, javí sa to veselo. Ale to je úplne normálny dojem zo strany z.A., nestačilo by to, aby to bolo inak. V správnom časovom rozmedzí hrá aj Nastenka (A. Zykova). Ale pocit, že tieto postavy a hlavná postava prevzaté z rôznych predstavení, niektoré z predrevolučného estrády, druhé sa zdá, že hrá traktoristu-bubeníka, keďže bol sfilmovaný napríklad pred vojnou, neodchádza ... Bolo rozhodnuté pridať zábavu a tancuje s piesňami. K dispozícii je 5 alebo 6 tanečných scén, prepáčte, stratil som počet. Pozri, za hodinu a pol je to jednoducho veľa. Navyše sú to tance rovnakého typu a, úprimne povedané, bez akejkoľvek fantázie, hoci sú technicky prevedené. Veľmi dobré pre študentskú parodiu absolventský kurz, povedzme. No nie je to tu zlé, ale veľa. Lepšie menej, ale lepšie (c). Traktor ale kazí všetko.
Sľúbil som si, že sa pozriem na B.N.S. na inej, mimochodom, podobnej stránke, ktorá však v poslednej dobe existuje. Som zvedavý, čo sa stane.

Leonid Kazakov počet hodnotení: 19 hodnotení: 19 hodnotenie: 7

V malej sále skromného moskovského divadla sa dá ľahko ponoriť do bezstarostnej atmosféry deja z polovice devätnásteho storočia. Skupinka potulných umelcov prechádza vánikom nové Mesto, nosia herci na sebe všetky svoje jednoduché veci. Aký druh predstavenia môžu hrať pred novým publikom? Vaudeville im prichádza na pomoc ľahká zápletka s piesňami a tancami, čo si nevyžaduje vážnu prípravu.
Bohatý daňový farmár sníva o tom, že sa vydá za svojho neslušného hrubého syna za dcéru svojej starej milovanej. Dievčatám sa ale v tom ťažkom období páčilo nevýslovné bohatstvo mladého ženícha viac ako jej samotnej. Existuje nezainteresovaná mladá dáma, ktorá si v duši veterného mladého hrable nájde niečo, čo si obľúbi?
Predstavenie sa mi páčilo, z hercov vyzdvihnem mladého ženícha, hrá bystro a živo, celá družina je skvelá, vytvárajú skvelú náladu!

Elmira Asainova hodnotenie: 13 hodnotení: 15 hodnotenie: 4

Ak je večer 14. februára, Valentín bol venovaný dôležitému rodinná udalosť, potom vám nič nebráni v tom, aby ste to odložili na iný deň, najmä ak starší nechajú mladých rodičov ísť spolu na krátky čas.
Vďaka štátu Moskva činoherné divadlo „ApART“ strávili sobotný večer spolu v divadle, kde na komornom javisku (jeden z troch, boli sme na Taganke) predviedli estrádu s dvojveršími s názvom „Trápenie nežného srdca“ na základe diela V. Sollogub.
Odveký príbeh o tom, ako matky a dievčatá snívajú o snúbencovi, ale bohatšom a pri hľadaní materiálu zabúdajú brať ohľad na človeka a city. Tam čakajúc na staršieho princa, z ktorého Mašenkova dcéra ohŕňa nos, všimne si Daria Semyonovna, že možno je jej potenciálny manžel starý, ale jeho peniaze sú mladé. Neustála reakcia publika od publika potvrdzuje pravdu. Pridávajú sa postavy, stará srdcová priateľka Daria Semyonovna, ktorá ho svojho času chýbala pre nedostatok vhodného kapitálu, pricestuje do Petrohradu, aby sa vydala za svojho jediného dediča, ktorý bolestne túži po žene.
Tu musím povedať, že som sa prepočítal. Zolotnikov sa hrá tak, že som v ňom videl nie čestného (aký vie byť čestný) podnikateľa, ale pôvabného podvodníka. Je to pravda, môžete zistiť, že si môžete pozrieť celé predstavenie), a jeho syn Sasha mi pripomenul kríženie medzi buldogom Kharlamovom a pomeranským špicom, je to znázornené veľmi veselo. Tambovskí žraloci, pripomínajúci dnešných povýšencov, skromná podoba „Nerodte sa šťastní“ v okrúhlych okuliaroch.
Jedinou požiadavkou pre divadlo je odškrtnúť hercov, keď majú dvaja ľudia jednu rolu, inak, bohužiaľ, nie je veľmi jasné, kto je na javisku.

Zolotnikov
Alexander
Daria
Semjonovna
Masha
Nastenka
Kubyrkina
Kate
Sluha
Kaderníčka
Lackey.

FENOMÉN 1.

DARIA SEMYONOVNA Ó môj bože! Ružové šaty predsa nie sú. Čo to je? Šaty sú objednané na tento večer a dostanete ich zajtra ráno. Všetko je tak, všetko je tak. Taká hanba: len by som niekoho zbil! Nasťa! Nasťa! Nastenka!

NASTY Som tu, teta.

DARIA SEMYONOVNA. Vďakabohu! Kam si zmizla, mama? Je to všetko nezmysel v mojej hlave, ale nedá sa nijako myslieť na tetu; poslal si do marchande de mode?

Nasťa poslala som to, teta.

DARIA SEMYONOVNA No, a čo Mashenkove šaty?

NASTYA pripravený, teta "

DARIA SEMYONOVNA Tak prečo nie?

NASTY Áno, teta "

DARIA SEMYONOVNA No, čo reptáte?

NASTYA (potichu) Bez peňazí, tetičko, oni ich nevracajú; už vraj dlžia veľa.

DARIA SEMYONOVNA Čo ku mne chceš byť drzá, mami? Tu je vďačnosť: okrúhla sirota si vzala do svojho domu, kŕmim, obliekam sa a stále ku mne hovorí posmešky. Nie, zlatko, nedovolím na seba zabudnúť. Čo? Doniesli krekry, hm? .. Obracajú zmrzlinu. “Huh? .. Nič ťa nenapadne. Prečo teda stojíte zakorenené na mieste? Uvidíte, Mashenka ešte nebol česaný; dať cvočky.

MASHA Tu na čelo by som si mala dať prstene „takto“ Mamma, ako sa vám páči, ale šaty neprinesú - za nič sa nevydám; Zostanem vo svojej izbe, poviem to pacientovi. Ako chceš.

DARIA SEMYONOVNA Čo si zač? Čo si? Stratila rozum! Pre vás robím večer, ale nebudete; prikážeš mi namiesto teba tancovať? Budeme mať úplne prvé manželky, “to znamená, páni.

MASHA Áno! Pôjdu presne tak.

DARIA SEMYONOVNA Prečo nepôjdu, matko?

MASHA Čo tu zabudli? Koniec koncov, lopta je lepšia ako tá vaša dnes; Povedal som ti, aby si odložil, ale chceš všetko po svojom.

DARIA SEMYONOVNA Je čas, aby ste sa oženili, Mashenka, inak s týmito večermi moja sila chýba. Pozri, princ Kurdyukov tu dnes bude, skús sa mu potešiť.

NASTYA Aha, teta, je to starý človek!

DARIA SEMYONOVNA Nikto sa vás nepýta. No, ten starý muž, jeho peniaze sú mladé. Sluha vstúpi s listom

Od koho je to? „Nuž“ (s mrzutosťou) Úžasné, neporovnateľné „knieža Kurdyukov sa ospravedlňuje, to nemôže byť.

MASHA No, čo som povedal!

DARIA SEMYONOVNA Čo, Mašenko, mám si poslať po ružové šaty? Princ napokon nebude.

MASHA samozrejme pošle „Čo si o tom myslíš? Že kvôli tvojmu starcovi pôjdem bez šiat, alebo čo?

DARIA SEMYONOVNA Aha, Mashenka, aspoň by si sa mala za ľudí hanbiť.

MASHA Je Francúz, nechápe.

DARIA SEMYONOVNA No, potom idem pre peniaze, pošlem pre šaty.

MASHA Bol by najvyšší čas .. no, no, pokračuj.

DARIA SEMYONOVNA Takže si vychovala nevestu - skazu a nič viac! (Odíde.)

FENOMÉN 2.

MASHA (ku kaderníčke) Tu je ďalšie „tak“! Nasťa „Nasťa“, o čom si myslíš?

NASTY Takže o ničom, o niečom smutnom “

MASHA aký nezmysel! Pozri, tento účes sa ma držal?

NASTYA uviazla.

MASHA Je to naozaj zaseknuté?

NASTY Veľmi.

MASHA správne „No, čo si oblečieš?

NASTY Áno, zostanem taký, prečo by som sa mal obliekať? “Nikto si ma nevšimne.

MASHA Aspoň si mi vtkala stužku do vlasov “V skrini mám veľa starých stúh.

NASTY Nie, prečo?

MASHA No, ako si prajete.

ZOLOTNIKOV (zákulisie) Daria Semyonovna doma alebo čo?

MASHA Och, škoda, človeče! (kaderníčka za ňou beží).

FENOMÉN 3.

ZOLOTNIKOV Prepáč ”Niekoho som tu vystrašil. (stranou) Ach, táto dcéra. (nahlas) A milenka nie je doma, vidíš?

NASTY Nie, pane, doma; Pôjdem jej to povedať.

ZOLOTNIKOV Ani, ani, nebojte sa; Potrebujem ťa.

Nasťa ja?

ZOLOTNIKOV Áno; nech sa na teba len dobre pozriem. Otočte sa trochu, takto „neporovnateľne“ lepšie ako vy a nemohli ste si priať.

NASTY Áno, vôbec ťa nepoznám.

ZOLOTNIKOV Čoskoro sa so mnou stretnete. Ktorý rok ste

NASTY Osemnásť

ZOLOTNIKOV Vynikajúci. Povedz mi, máš nejakých nápadníkov?

NASTY Nie, pane.

ZOLOTNIKOV No, hlupáci sa nepozerajú! Myslíš na manželstvo?

NASTY Prepáč, nemám čas.

ZOLOTNIKOV Nie, nehneváte sa. Som Zolotnikov, daňový farmár. Počuli ste možno? Muž, ktorý zbohatol, takže moja reč je trochu tvrdá. A však sa na vás aktívne podieľam; Verte tomu alebo nie, z Kazane som pre vás prišiel zámerne, aby som vám ponúkol ponuku.

NASTY ty?

ZOLOTNIKOV Nemysli si, že som hovoril o sebe. Najprv mi je päťdesiat rokov; po druhé, moja fyziognómia nie je ani zďaleka dospelá; po tretie, moja žena je v Tambove. Nie, pane, chcem sa oženiť so svojím synom a presne, ak poviem celú pravdu, veľmi rád by som si ho vzal za vás. Samozrejme, ak sa máte radi. Nikoho nemiluješ, však? Povedať pravdu "

NASTY Nikto, pane.

ZOLOTNIKOV No ty nie. Predstavím ti svojho syna. Je to dobrý človek. Srdce je iba nežné. Dajte mi len slovo, že vám môj návrh nebude vadiť.

NASTY Počúvajte, slovo nie je vtip: keď ste povedali svoje slovo, musíte ho dodržať, ale vášho syna nepoznám.

ZOLOTNIKOV No a čo? Čaká tu v obývacej izbe.

FENOMÉN 4.

ZOLOTNIKOV Ach, tu neni hosteska! Ege-ge-ge, ako sa zmenilo! Thalia bola v pohári a teraz, ďakujem, Pane ”, Daria Semyonovna, poznáš ma?

DARIA SEMYONOVNA (pozerá) Prepáčte, pane.

ZOLOTNIKOV Pamätaj si ma dobre.

DARIA SEMYONOVNA Dovoľte mi “Nie, nemôžem.

ZOLOTNIKOV Ďakujem, Daria Semyonovna. Opýtam sa ťa, ešte hráš na klavíroch?

DARIA SEMYONOVNA A, otče, kam mám ísť "

ZOLOTNIKOV A pamätajte, v devätnástom roku v Kazani “

DARIA SEMYONOVNA Ó môj Bože, Vasilij Petrovič!

ZOLOTNIKOV Som hriešny. Toto je čas. Stal sa iným človekom. (ukazuje na vestu) Nič tu nebolo - objavilo sa to. (ukáže na hlavu) Bolo toho veľa - nezostalo takmer nič. Daria Semyonovna nespoznala!

DARIA SEMYONOVNA Tu Boh priniesol vzájomné videnie. Som na teba taký starý, otče, ako ty na mňa? Áno, počul som, že si veľmi zbohatol.

ZOLOTNIKOV So smútkom, Daria Semyonovna. Ako si ma odmietol, pamätaj, išiel som do podnikania, do obchodu, bohužiaľ, zbohatol som a zo zúfalstva som sa oženil.

DARIA SEMYONOVNA Od stálosti, vpravo; a tu aké osudy?

ZOLOTNIKOV Mám nejaké podnikanie, ale priviedol som svojho syna.

DARIA SEMYONOVNA Máte veľa detí?

ZOLOTNIKOV Jeden syn všetkého.

DARIA SEMYONOVNA vydatá?

ZOLOTNIKOV Nie, som stále bakalár.

DARIA SEMYONOVNA Prosím, sadnite si pokorne. Nastenka, pozri, či v obývacej izbe svietia sviečky. Sadnúť, prosím; o čom sme preboha hovorili?

ZOLOTNIKOV O mojom synovi; Chcem si ho vziať.

DARIA SEMYONOVNA Aha, pozor, Vasilij Petrovič! V Petrohrade sú všetky dievčatá pekné; a akonáhle sa zosobášia, je hneď jasné, že výchova nie je ono, už vôbec nie. Tu mám dcéru, takže sa môžem pochváliť.

ZOLOTNIKOV Áno, práve som s ňou hovoril.

DARIA SEMYONOVNA A nie! Hovoril si s mojou neterou, sirotou, ktorej sa vyhýbam milosrdenstvom. Som matka, Vasilij Petrovič, ... ale poviem vám, že moja dcéra bola vychovávaná týmto spôsobom, taká pripravená. “

MASHA (v zákulisí) Mama!

DARIA SEMYONOVNA Čo, moje svetlo?

MASHA Šaty boli prinesené.

DARIA SEMYONOVNA Teraz, môj priateľ; a také nevinné dieťa bude hanba.

ZOLOTNIKOV To je to, čo potrebujem. Saša je môj dobrý človek, len on má stále vietor v hlave; povedal mu, že má dva milióny “

DARIA SEMYONOVNA dva milióny? ..

ZOLOTNIKOV Dva milióny. Takže mi verte, že jeho srdce je také nežné, akonáhle uvidí sukňu, roztopí sa; každý deň som zamilovaný; čo budeš robiť! No, za žart by to nebolo nič, ale v lete som sa v Tambove rozhodol vziať si nejakú intrigánsku ženu. Našťastie sa husár objavil, inak by som s ním plakal celé storočie. Vidím veci zle: môj syn so mnou do Petrohradu a k vám, Daria Semyonovna, zo starej pamäti viem, že neodmietneš dobrú radu; a ty som počula, že máš dcéru. Kto vie? Možno sa naše deti navzájom spoznajú, zamilujú sa. “Ak nie sme, tak aj naše deti, Daria Semyonovna, však?

DARIA SEMYONOVNA Čo je staré na zapamätanie!

ZOLOTNIKOV sa naozaj nevráti. No, deti budeme obdivovať. “Dovoľte mi pobozkať ma na ruku.

DARIA SEMYONOVNA S potešením.

ZOLOTNIKOV A ruka zostarla; čucháš tabak?

DARIA SEMYONOVNA Pre oči, Vasilij Petrovič.

MASHA Mamma, poď sem; aká si nepríjemná!

DARIA SEMYONOVNA Teraz, teraz, môj anjelik „Teraz ju k tebe privediem“ Nebuď príliš tvrdá.

FENOMÉN 5.

ZOLOTNIKOV Pane, aká zmena! Nepoznala ma „tu je pre teba poučenie, Vasilij Petrovič„ Tridsať rokov som na ňu s potešením spomínal “Predstavoval som si ju ako bývalú krásku. A tak ma to sem ťahalo, aby som prišla!

Aha, právo je horšie ako facka,
Ako by sme sa nevideli tridsať rokov,
V ruinách nájdete starú ženu
Láska je nadšený predmet.
Och! Dáša! V starých rokoch
Takto sme sa nestretli;
(S povzdychom) Potom si zacítil vôňu kvetov
Teraz - čucháte tabak!

FENOMÉN 6.

ALEXANDER (hodí sa otcovi na krk) Otče, objím ma. Súhlasím „nech je to tvoje“ nevezmem si ju „mám ju rád, mám ju veľmi rád. Som spokojný, som rád, som šťastný, dobre situovaný ”Otče, objíme ma.

ZOLOTNIKOV Počkaj chvíľu!

ALEXANDER Nie, objím ma.

ZOLOTNIKOV Áno, počúvajte!

ALEXANDER Nie, objím ma: ešte raz takto “. Je koniec, rozhodol sa, splním tvoju vôľu: vezmem si ju a je to ona, nikto iný, iba ona! Tu je nápad, tu otec. “Znovu ma objím.

ZOLOTNIKOV Áno, počúvajte!

ALEXANDER Oči, pás, vlasy „aká postava“ Teraz môžete vidieť. Otče, žehnaj!

ZOLOTNIKOV Áno, vystúpte, prosím. “Mýlili sme sa, toto nie je ona.

ALEXANDER, nie? Ona, ona, ona! Nechcem, aby z nej nebola ona!

ZOLOTNIKOV Áno, sám som sa mýlil: myslíte si, čo som tam povedal v obývacej izbe s mojou dcérou “

ALEXANDER No, áno.

ZOLOTNIKOV Faktom je, že nie je dcérou.

ALEXANDER Ako nie dcéra? Nenarodila sa bez otca a bez matky? .. Bola to niekoho dcéra? .. Existovala nejaká matka a tiež otec.

ZOLOTNIKOV Je to neter.

ALEXANDER To isté.

ZOLOTNIKOV Áno, povedia vám, že je neter.

ALEXANDER Áno, aj keby to bol strýko, aj tak si ju vezmem! Tvoja vôľa bola, “vôľa otca je zákon.

ZOLOTNIKOV Áno, čítal som ti ešte jeden.

ALEXANDER Nie, vôľa otca je zákon! .. Nechcem iného.

ZOLOTNIKOV Nerobte hluk, idú sem.

ALEXANDER Takže nech nechodia “povedz im, aby nechodili.

ZOLOTNIKOV Stačí sa pozrieť.

ALEXANDER A nechcem sa pozerať.

FENOMÉN 7.

DARIA SEMYONOVNA Tu je môj Mashenka, Vasilij Petrovič; prosím láska a priazeň. (do ucha) Zostaňte rovnejší! (nahlas) Je plachá. (do ucha) Sadnite si dobre. (nahlas) Ospravedlňte ju, Vasilij Petrovič: nie je to dievča zo spoločenského života, je všetko pre vyšívanie a knihy.

MASHA (do ucha svojej matky) Prestaň s tým, mami!

DARIA SEMYONOVNA Nie, hovorím jej: „Čo si, Mashenka, kazíš si oči vo svojich rokoch?“ „Ženskou činnosťou nie je tancovať a neflirtovať, ale byť dobrou manželkou, nežnou matkou.“ “

MASHA Mamma, odchádzam “

DARIA SEMYONOVNA Verili by ste mi, dal som jej do rúk celú domácnosť - nech si zvykne, ale v voľný čas robí hudbu, kreslí „kde máte na mysli tú hlavu, ktorú ste dokončili bez učiteľa, viete, tohto Apolla z Velbederského?

MASHA (nahlas) to roztrhla. (do ucha) Mami, už som z teba unavená!

ZOLOTNIKOV A tu, pani, a môj syn. (synovi) Pokloňte sa!

ALEXANDER Nechcem.

DARIA SEMYONOVNA Veľmi rada vás spoznávam: ste u nás v Petrohrade prvýkrát?

ALEXANDER Áno!

DARIA SEMYONOVNA Ako dlho uvažujete o tom, že tu zostanete?

ALEXANDER č.

DARIA SEMYONOVNA Prečo je to tak?

ALEXANDER Dobre.

MASHA AH, mama, tvoje otázky nie sú veľmi skromné: možno sú nepríjemné.

DARIA SEMYONOVNA Ale kde sa môžem rozprávať s mladými ľuďmi? Je na vás, aby ste mladých ľudí zamestnali. Poďme, Vasilij Petrovič; koľko rokov sa nevideli, je o čom hovoriť “(do ucha) Nech sa spoznajú; bez nás to bude slobodnejšie.

ZOLOTNIKOV Samozrejme.

DARIA SEMYONOVNA A ty, miláčik, prevádzkuj tu svoj dom bezo mňa; je čas si na to zvyknúť: dnes je dievča a zajtra budeš možno ty sama žiť v dome. Všetko je v Pánovej vôli. (pobozká ju na čelo a hovorí jej do ucha) Nezabudni! Dva milióny! (Nahlas) No tak, Vasilij Petrovič.

FENOMÉN 8.

MASHA (stranou) Zdá sa, že je úplne drsný. Aká škoda!

ALEXANDER (stranou) No, ako ju s tým môžete porovnávať! To oko, pás, vlasy. “Aj tento je však decentný.

MASHA Chceli by ste si sadnúť?

ALEXANDER Nie, pane, prečo!

Ticho

MASHA Ako sa vám páči v našom Petrohrade?

ALEXANDER (roztržito) Čo?

MASHA Máte radi Petrohrad?

ALEXANDER Petersburg, alebo čo? Mesto je známe, pane!

MASHA Kedy ste prišli?

ALEXANDER V deň magnetického osvetlenia, samozrejme, vás to potešilo?

MASHA Áno, počul som, ale nevidel som “

Ticho

Boli ste už na Pasáži?

ALEXANDER No, práve som jedol krby dole.

MASHA Páči sa ti?

Koláče ALEXANDER alebo čo?

MASHA Nie »Priechod.

ALEXANDER príjemná prechádzka.

MASHA Prečo si nesadneš?

ALEXANDER Nerobte si starosti! (stranou) Oči, aké oči! Kde som mal oči, že som si ich oči nevšimol!

MASHA V našom tento rok slávna opera.

ALEXANDER Hovoria, pane.

MASHA Ste sám hudobník?

ALEXANDER No, pane! Trochu sa hrám.

MASHA Na klavíroch?

ALEXANDER Hlavne na lesnom rohu.

ALEXANDER A vy, pane? (uvoľnenie)

MASHA trochu spievam.

ALEXANDER Naozaj? Je to také príjemné! (stranou) Neviem, prečo sa mi to nepáčilo prvýkrát. Je veľmi, veľmi zlatá a spôsob je taký krásny. (K nej) Naozaj neviem, či si na teba trúfam.

MASHA Ako, pane?

ALEXANDER hovorím „Neviem, či sa ťa opýtam ..

MASHA čo?

ALEXANDER Neviem, či sa odvážim opýtať prvýkrát. “Povzbuďte, prosím.

MASHA (flirtuje) Prečo? Čo chceš?

ALEXANDER Odvážim sa opýtať „napríklad“ (stranou) Áno, toto je milé, nie dievča. (K nej) Urobte radosť, prosím, dovoľte mi počúvať.

MASHA Áno, čakáme na hostí.

ALEXANDER Budete mať čas.

ALEXANDER Vyskúšajte to.

MASHA (flirtuje) Je to len pre teba? (Ísť ku klavíru)

ALEXANDER (stranou) Pre teba, pre mňa "Povedala pre teba" Páčila sa mi "Áno, toto nie je dievčenské" kúzlo!

MASHA Len ty budeš sprevádzať, prosím; Mám tu nový románik.

ALEXANDER S potešením (sadne si za klavír)

Povedzte mi, čo je v tieni konárov
Keď príroda odpočíva
Jarný slávik spieva
A čo vyjadruje piesňou?
Čo sa potajomky stará o krv?
Povedz povedz, ktoré slovo
Známe každému a navždy nové?
Láska!
Povedz mi, na čo si sám
Pri meditácii sa dievča čuduje?
Aké tajné vzrušenie vo sne
Sľubuje jej strach a radosť?
Volajte toto ochorenie čudné,
V ktorej je večná radosť.
Čo by mala čakať Čo chce?
Láska!
Keď zo životnej nudy
Vy, unavení, malátni
A zlý zármutok napriek,
Aj keď vzývaš ducha šťastia “
Čo teší váš prsník?
Nie sú to tie nadpozemské zvuky
Keď ste počuli prvýkrát -
Láska?!

ALEXANDER (vyskočí zo stoličky a beží k Máši) Ach, aký hlas! Aký hlas! Aký pocit! Aká duša! Pobláznil si ma; Teší ma, teraz stratím rozum, ak mi nedovolíš dúfať.

MASHA Ako môžem dúfať?

ALEXANDER nič nevieš?

MASHA č.

ALEXANDER, nevieš, že tvoja stará žena bola kedysi zamilovaná do môjho starca?

MASHA Ako a mama tiež? Mne by to nenapadlo. Nepovedala mi o tom.

ALEXANDER Nikdy o tom nerozprávajú. Tu som, pane, vynašiel, že budem na vás, ”alebo ste pre mňa. Je to rovnaké “, záleží to iba na vás. No v láske, v láske, úplne v láske. No, ako nebudete súhlasiť, budem najnešťastnejším smrteľníkom.

MASHA Hovorte rovnako.

ALEXANDER Otec mi praje šťastie; myslí iba na moje šťastie; Áno, a prajem si šťastie - kto si šťastie nepraje! Iba ty možno nechceš moje šťastie?

MASHA zmiluj sa, prečo?

ALEXANDER Ako? Chceš moje šťastie? .. Naozaj?

MASHA Samozrejme.

ALEXANDER Takže môžem dúfať?

MASHA som odkázaná na mamu.

ALEXANDER Nie je to o matke, ale o matke; Povedz mi niečo o sebe: „Môžeš ma mať rád?“

MASHA (ostýchavo) Prečo nie?

ALEXANDER Marya „A čo otec?

MASHA Petrovna.

ALEXANDER Mashenka! Ja najšťastnejší človek na svete ťa budem ľúbiť, ľúbiť, ľúbiť ako nikto iný nemiloval a nebudem ťa ľúbiť!

MASHA počkaj.

ALEXANDER Prečo čakať, čakať? Toto je pokrytectvo; Nechcem čakať; Ľúbim ťa, ľúbime sa, budeme šťastní; budeme mať deti; rob zo mňa, čo chceš; rozkaz, zariad, dovoľ mi len ti dokázať moju lásku.

MASHA Vy ste naozaj zvláštny človek. Počúvajte však, dnes večer máme tanečnú noc.

ALEXANDER Chceš so mnou tancovať? Nepresňujte to čo najviac.

MASHA To isté, len, vidíte, nemám kyticu.

ALEXANDER No a čo? Na čo potrebujete kyticu?

MASHA Je to v móde: mať v rukách kyticu “Nechápeš?

ALEXANDER č.

MASHA No, poviem ti: choď na kyticu, len z čerstvých kvetov.

ALEXANDER Kam sa chystám ísť?

MASHA kamkoľvek chcete: je to na vás. A musím prijímať hostí “Zbohom (natiahne ruku)

ALEXANDER (bozkávajúc mu ruku) Aké pero!

Aká ruka, priam zázrak!

Vek by bol pripravený pobozkať sa.

No tak, pokiaľ

Prineste mi nejaké kvety.

ALEXANDER

Aké čudné veci
Čo ti slúži v kytici!
Prečo sú pre teba cudzie kvety,
Vy sami ste najlepšia kvetina!

FENOMÉN 9.

ZOLOTNIKOV Kam ideš, blázon?

ALEXANDER Otče, blahoželám ti ku kytici! .. Objím ma! Budem sa riadiť tvojím príkazom. “Tvoja túžba je pre mňa zákonom! Áno! Vezmem si ju „Som šťastná .. Celý som sa znovuzrodila“ Z čerstvých kvetov.

ZOLOTNIKOV Čo sa stalo?

ALEXANDER Čo sa stalo? Som zamilovaný na tvoj príkaz. Otcova vôľa je zákon! Áno! Chceš, aby som sa oženil, kedy chceš, aj teraz. “Rodič, požehnaj.

ZOLOTNIKOV Áno, najskôr vysvetlite.

ALEXANDER Nie, objať, objať ako rodič .. To je ono! Je koniec! Vezmem si ju!

ZOLOTNIKOV Kto to nosí?

ALEXANDER Na to!

ZOLOTNIKOV Na svoju neter?

ALEXANDER Na svoju dcéru.

ZOLOTNIKOV Na Nastenku?

ALEXANDER Na Mašenke, na mojej Mašenke, na Marye Petrovna. Pre všetkých je to Marya Petrovna a pre mňa Mashenka!

ZOLOTNIKOV Ale ako ste mi povedali, že ste zamilovaní do druhého, do prvého?

ALEXANDER Najprv? .. nie! Zdalo sa mi to; je však tiež veľmi, veľmi, veľmi milé dievča. Iba tento si ma ty sám, môj otec, ustanovil a okrem toho spieva „tak spieva! Otče, počul si Grisi?

ZOLOTNIKOV Nie, nemám.

ALEXANDER A ja som to ešte nepočula, takže takto spieva. No, poďme!

ZOLOTNIKOV Ako ideme?

ALEXANDER Áno, ideme na kytice, na sladkosti .. Chce to, objednala si; no, vezmi si čiapku - poďme!

ZOLOTNIKOV Áno, choď sám.

ALEXANDER Nie, je jediná: nič nenájdem; späť teraz.

ZOLOTNIKOV Áno, vysvetlite aspoň.

ALEXANDER Drahý vysvetlím všetko. Nezabudnite, že od toho závisí osud môjho života. No tak poďme.

FENOMÉN 10.

KUBYRKINA Toto je váš denník, matko, samozrejme.

KATYA Boudoir, mamma

KUBYRKINA No, generálka Achlebová má každopádne úplne rovnakú; Povedzte mi, ako všetci žijú v Petrohrade!

DARIA SEMYONOVNA Ste tu už dlho?

KUBYRKINA Pätnásť rokov; vtip povedať! Iba, musím uznať, drahá.

DARIA SEMYONOVNA Áno, nie lacno.

KUBYRKINA Prepáčte, čo si neberiete? “Hovädzia sviečková 34 kopejok! Je to počutá vec! Veriaci, prenajal som si byt taký, aby advokát nechcel bývať v Tambove.

KATYA Cherte, mamma.

KUBYRKINA To je jedno.

MASHA (ku Katyi) Sú vaše šaty šité doma alebo v obchode?

KATYA Samozrejme, v obchode.

MASHA (stranou) Klamal; teraz je jasné, že doma. (k nej) Odkiaľ si vzal plášť?

KATYA v pasáži.

MASHA Veľmi pekná.

DARIA SEMYONOVNA Hráte vy, Agrafena, Grigorievna, karty?

KUBYRKINA Vášnivá lovkyňa, matka, nielen pre zaujímavosť, ale len pre maličkosť.

DARIA SEMYONOVNA Teraz veľa cestujete? Gule sa začali “

KUBYRKINA Ale, bohužiaľ, moja Katya ochorela; tiež je dobré, že má silnú povahu, čoskoro sa vzchopila, inak sa lekár bál, že bude recitovať.

DARIA SEMYONOVNA Relaps, matka.

KUBYRKINA A, matka, relaps, recitácia - to isté. Kde je tvoja izba, Marya Petrovna?

MASHA Tu, z tejto strany.

KUBYRKINA Aha, dovoľte mi byť zvedavý.

MASHA prosím.

KUBYRKINA No tak, Katya.

KATYA Hneď som tam, mamička; Opravím iba kučery.

FENOMÉN 11.

KATYA (sama pred zrkadlom) Aká vychovaná Mashenka! Z čoho dvíha nos? To je dôležitosť toho, čo žije v Petrohrade. Som horší ako ona? No čo? .. proste nič, proste nič horšie.

Ja sám mám sedemnásť rokov
A opýtajte sa kohokoľvek
V Petrohrade neexistuje lepšie miesto
Katya je z Tambova!
Proti mladým dámam ostatných
Nie som o nič horší!
ja nie som menej z nich,
Pas je užší
Husté vlasy v copu
A okrem toho som od detstva
Naučil sa tajomstvá všetkého
Ženská koketnosť;
Viem, milujúci žartíky,
Ako sa šíriť srdcom,
Ako asi sám seba
Milovať sa
A moje oči a pohľad
Vždy hrať okolo:
Poskytnú vám úsmev
Rozzúria ma výsmechom.
Ja sám mám sedemnásť rokov
A opýtajte sa kohokoľvek
V Petrohrade neexistuje lepšie miesto
Katya je z Tambova!

FENOMÉN 12.

ALEXANDER Tu je kytica “Dostal som to násilím .. Tu je ďalší (všetko zahodí) Ó môj bože! Koho vidím? Katerina Ivanovna!

KATYA Alexander Vasilievič! Och! (omdlie na stoličke)

ALEXANDER Je to s ňou zlé „je to s ňou zlé! Vystrašil som sa „Toto je pre mňa“ Pomoc! Pomoc!

KATYA Nekrič!

ALEXANDER sa zobudil „zobudil“ Katerinu Ivanovnu!

Katya opäť omdlie

Fu, ďalší záchvat; tak sa zadusí v korzete .. Nie sú tu nožnice na odstrihnutie čipky? “Ach, mimochodom .. (narýchlo zoberie nožnice z toaletného stolíka)

KATYA (vyskočí) Nechoďte! Nedotýkaj sa! Čo chceš? Prečo si tu? Nestačí ti, že si ma podviedol, že si ma po všetkých svojich sľuboch, uisteniach, sirote, opustil? Choď, neukazuj sa mi!

ALEXANDER Tu sú! Ako, stále si môžem za to sám?

KATYA Pýta sa „je na vine?“ Ste príšera, nie muž! Ste nehanebný don Juan!

ALEXANDER Čo je Don Juan?

KATYA to nie je tvoja vec! Odpovedzte “vysvetlite svoj čin. Naozaj neviem, ako s tebou stále hovorím. Prosím, povedz mi „Ty žiješ v našej dedine“ Predstieraš, že si zamilovaný, hľadaj moje ruky a keď som sa ako neskúsené a bezbranné dievča začala k tebe cítiť naklonená “

ALEXANDER Prosím, nepozeraj sa na mňa tak “

KATYA Keď som súhlasil s tvojou ponukou, zverím ti svoj osud, zrazu odchádzaš, bez slova, bez rozlúčky, bez toho, aby si dokonca „ako zlodej pre istotu“ pil čaj (plač) Ach, som nešťastný! Čo som urobil?

ALEXANDER Nie, prepáčte „Nie, prepáčte“ Pozri sa na mňa

KATYA prosím “

ALEXANDER (stranou) Fu ty, priepasť „Opäť prettierová“ (k nej) Čo tým chcem povedať? Áno, opýtam sa ťa, čo si odo mňa chcel urobiť?

KATYA Ako čo “Myslela som si, že budeš môj manžel. No je to dobré? No, povedz mi potom, na koho sa podobáš?

ALEXANDER Vyzerám ako moja matka “, ale o to nejde. Akým manželom si ma chcel mať?

KATYA Aký manžel? Obyčajné.

ALEXANDER Ako obyčajný?

Naozaj by som to chcel vedieť
Ktorí manželia
Týždeň po svadbe,
Padol by som, hriešnik, s tebou?
Všetko je pol na pol s manželmi,
Než ich Pán požehná,
Ale čo manžel, povedz si,
Podelí sa s vami husár?
KATYA Aký husár?

ALEXANDER Čo? Viete, ktorý husár? Ale ten husár-opravár, ktorý s vami zostal v dedine!

KATYA Áno, je to môj brat.

ALEXANDER Aký brat?

KATYA Druhý bratranec.

ALEXANDER Poznám týchto bratov! Ďakujem za také bratstvo; pokorný sluha!

KATYA zabudneš “

ALEXANDER Nie, práve naopak, veľmi si to pamätám. “Nepredstieraj - viem všetko.

KATYA Čo vieš?

ALEXANDER Viem, že ti písal listy.

KATYA Nie je to pravda!

ALEXANDER, to je úžasné! Sám som si to prečítal a čo sú to za listy, ktoré sú tieto „„ Môj anjel, Katenka! “ Môj anjel “kde sa učia, husári, píšu také listy?

KATYA Hnevá ťa to?

ALEXANDER Nestačí, alebo čo? Čo by ste ešte chceli?

Katya sa smeje.

No, prečo sa smeješ?

KATYA zmiluj sa, si taká zábavná!

ALEXANDER Kto som vtipný? Nie, nie som vtipný, urazil som sa. “Môžete vysvetliť, prečo ste dostali husárske listy?

KATYA Nič nie je jednoduchšie.

ALEXANDER No skúste, vysvetlite!

KATYA ja nechcem.

ALEXANDER Katerina Ivanovna, prosím o vysvetlenie.

KATYA Nestojíte za to.

ALEXANDER Katerina Ivanovna! Prosím vás, aby ste vysvetlili „nebuďte krutí.

KATYA No, potom počúvaj; pamätáš si Katyu Rybnikovú?

ALEXANDER, aký bol tvoj hosť? Zmiluj sa, ale ona je Avdotya.

KATYA Toto je staršia sestra a druhá; tieto listy jej, len som ich prezradil. Chcel sa s ňou dokonca oženiť.

ALEXANDER Ako, naozaj? Ach, Kateřina Ivanovna! Som hlupák, darebák, zlý, ohovárač! Zrani ma, zbi! Vinný bez viny! A prečo mi títo husári liezli do hlavy? Prepáčte, Kateřina Ivanovna!

KATYA Nie, už je neskoro.

ALEXANDER Katerina Ivanovna, si nevinná?

KATYA No samozrejme! Ako však chcete.

ALEXANDER (vrhá sa na kolená) Katerina Ivanovna, buď štedrá, nenechaj sa zomrieť od žiaľu.

KATYA (plače) Nie! Som chudobné dievča, milujem husárov „Ktokoľvek ma môže uraziť“ Som predurčená byť navždy nešťastná - milovať navždy a trpieť sama.

ALEXANDER (na kolenách) Katerina Ivanovna, odpusť mi.

KATYA Už nebudeš žiarliť?

ALEXANDER Nikdy, Kateřina Ivanovna „iba“

FENOMÉN 13.

ZOLOTNIKOV (vo dverách) Bah! Aké novinky!

Katya utečie

ALEXANDER Otče, to je ona, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! Som netvor ľudskej rasy, husári, písal som listy Rybnikovej, chcel som sa oženiť s Rybnikovou a ona, moja Katya, ma milovala a trpela. ““

ZOLOTNIKOV Hovorte minimálne po rusky.

ALEXANDER Trpela, otče, ale milovala ma.

ZOLOTNIKOV Áno, ty, brat, si zmyslov zbavený!

ALEXANDER Otče, objím ma.

ZOLOTNIKOV Vystúpte, blázon; pokrčil všetko!

ALEXANDER Nie, musím, chcem, rozhodol som sa napraviť svoj zločin “Som zaviazaný Katye; Nemôžem urobiť inak: ožením sa s Katenkou, mojou Katenkou.

ZOLOTNIKOV Áno, vezmi si, koho chceš; Konečne som z teba unavený. Dávam vám štvrť hodiny na to, aby ste si to rozmysleli, a potom vám nariadim, aby ste potvrdili provinčnú vládu a dostali vás do blázinca. Nebude trpezlivosť! Počujete, že o štvrťhodinu bola odpoveď!

ALEXANDER Otče! Stačí sa objať.

ZOLOTNIKOV Vypadni odo mňa, somárik!

FENOMÉN 14.

ALEXANDER (sám, kráčajúci po miestnosti) Nie! Tu je pozícia “tu je pozícia. Vezmem si Katerinu Ivanovnu, bolo rozhodnuté; toto je moja posvätná povinnosť .. Ale požiadal som o ruku Maryu Petrovna; Rozprúdil som jej fantáziu. “A aké dievča je Marya Petrovna! Krása, ideál, zničenie rozumu. , Veľmi rád by som sa za ňu oženil! Áno, tu je Nasťa, moja neter, a bolo by pekné vziať si ju. “Toto je situácia! Traja sa nebudú môcť oženiť, ale jeden nestačí! Tu je jemné srdce! To je to, čo prináša! A potom kňaz uviazol nožom; Bolo to pre neho ľahké, oženil sa s matkou, ale ako to bolo pre mňa? Zabitý, jednoducho zabitý! Katya, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katya »Čo mám robiť? Zomieram v najlepších rokoch! (padne na stoličku s veľkým operadlom, takže ho nie je vidieť.)

VZHĽAD 15.

DARIA SEMYONOVNA Nemôžem sa nabažiť tvojej Katyi, Agrafena Grigorievna: v plnom zmysle slova, kráska!

KUBYRKINA Veľa milosrdenstva, Daria Semyonovna. Že vám nie sú cudzie osoby, ktoré sa pozerajú! Nestihneš obdivovať svoju Mashenku, ja mám čaj. Práve teraz sme o nej hovorili s generálkou Achlebovou. To je dievča, dá sa povedať, že dievča!

DARIA SEMYONOVNA Nechal som si všetko pre seba a vy ste si doma vychovali svoje?

Domy KUBYRKINA, Daria Semyonovna.

DARIA SEMYONOVNA Povedzte mi, prosím, aké techniky žijú vo veľkom svete po celé storočia .. a aká skromnosť, ako sa drží!

KUBYRKINA Som s tým naozaj šťastná, Daria Semyonovna, že sa s tvojou Mašenkou zblížili. Verte mi, je to už mesiac, čo sme dorazili, a už teraz zisťujem, že Katya vyhrala veľa. Áno, od koho a požičať si, ak nie od vašej Mashenky? Tu je ukážkové dievča a čo bielizeň!

DARIA SEMYONOVNA Bel-fam, chcete povedať.

KUBYRKINA Áno, mami, to je jedno. “Nuž, niet čo povedať, tvoja Masha je zrakom pre boľavé oči.

DARIA SEMYONOVNA Myslíte si, že nie je zábava pozerať sa na svoju Katyu?

KUBYRKINA Aké spôsoby!

DARIA SEMYONOVNA Aký dobrý tón!

KUBYRKINA Aká pochúťka!

DARIA SEMYONOVNA Aký láskavý rozhovor!

KUBYRKIN Nie je možné nezablahoželať

DARIA SEMYONOVNA Z vonkajšej strany budete mať radosť.

KUBYRKINA Zaujímalo by ma, ako ešte nie je vydatá! Ženíchov, myslím, nemožno spočítať!

DARIA SEMYONOVNA Áno, je tu štrnásť generálov.

KUBYRKINA (stranou) Ležiace „len ležať!

DARIA SEMYONOVNA Boli tu plukovníci a kapitáni, princ bol sám. Len ja Mashu nebudem v zajatí, nech si sám vyberie. Koniec koncov, bude musieť žiť spolu, nie ja. Ako dobrý priateľ vám však môžem povedať tajomstvo: Dnes som sprisahal svoju Mashenku.

KUBYRKINA Naozaj? Prišiel šťastný deň a ja som sa dnes sprisahal s Katyou.

DARIA SEMYONOVNA Moja dcéra sa vydáva za bohatého muža; ale o to nejde - dobrý človek. Možno ste už počuli o Alexandrovi Zolotnikovi?

KUBYRKINA čo? To je nezmysel! Moja dcéra sa vydáva za Zolotnikova; boli zasnúbení už dávno, ale teraz sa rozhodli znova.

DARIA SEMYONOVNA Nie, pane, prepáčte ... okamžite požiadal Mašenku o ruku.

KUBYRKINA Nie, nie Mashenka, ale Katenka.

DARIA SEMYONOVNA Mashenki, hovoria ti!

KUBYRKINA Nie, pane, Katenka »Vaša Mashenka je samozrejme milé dievča, ale kde sa môže porovnávať s mojou Katenkou! Aj keď to nie je veľmi nápadné, všetko sa vie, že je trochu pokrivené.

DARIA SEMYONOVNA Ako? Moja Masha je naklonená! Vaše oči nie sú naklonené! Prikážem jej, aby sa pred tebou vyzliekla. Nepoctivý! To je skvelé! Nie je to dôvod, prečo ste si vzali toto, že vaša dcéra je celá na vate?

KUBYRKINA čo? Je moja dcéra na vate? Mám plášť na bavlne, nie dcéru, moja dcéra nie je plášť. Moja dcéra sa narodila taká, aká je, a šaty nosí len kvôli slušnosti. Nemá koho klamať.

DARIA SEMYONOVNA Áno, a ona neklame; Zolotnikov, pre nič za nič, čo by nebolo vzdialenou mysľou, ale nie je to ten istý vulgárny blázon, ktorý by si vzal tvoju dcéru.

KUBYRKINA Prečo je to tak?

DARIA SEMYONOVNA Ale pretože je známe všetko, že vaša dcéra bežala za husárskym dôstojníkom, ktorý sa jej vysmial a dokonca ju opustil; a potom bola nebohá sirota ohováraná, ktorá nebola vinná na duši ani na tele. Ušľachtilý čin! Príbeh rozprával sám husár.

KUBYRKINA Trúfate si mi to povedať .. Vy! A nemyslíš si, že každý vie, že tvoja prepadlá je zamilovaná taliansky spevák? Hanba, hovorí sa, pozrieť sa na ňu, keď sedí v opere .. všetci sa smejú!

DARIA SEMYONOVNA Áno, zdá sa, že ste zabudli na seba? Nenechám ťa k sebe vpustiť.

KUBYRKINA nepôjdem sám; a bez teba nájdeme, chvalabohu, známeho: generálku Achlebovú a lepšie ako vy, nech u mňa nájde potešenie.

DARIA SEMYONOVNA A ja sa nedržím, matka, nedržím!

KUBYRKINA Rozlúčka, matko, pôjdem za Katyou. Nebudeš mať moju nohu!

DARIA SEMYONOVNA Dobré pre obrus!

KUBYRKINA A tvoja dcéra sa za nášho snúbenca nevydá ... nebude!

DARIA SEMYONOVNA Vaša bude sedieť v dievčatách!

Nedovolím, aby so mnou KUBYRKIN vtipkoval; Mám strýka - senátora, nájdem pre seba ochranu! Odíďte čo najskôr, aby sa to nezhoršilo!

DARIA SEMYONOVNA Áno, som za vás, áno, som za vás, ale toto je neslýchaná hrubosť! Takto so mnou nebudeš narábať! Zbohom, nevidel by som ťa veky!

FENOMÉN 16.

ALEXANDER (spoza stoličky), tu je! Tu je! Aká je to vec! Jeden nakrútený, druhý na vate. Jeden miluje husárov, druhý Talian “a hovoria o mne, že som hlupák! (vybehne spoza stoličky) Ale nie, nie hlupák! Nenechám sa oklamať. Urobím to po svojom! Vyberiem si tretie, teda prvé, nie jedno alebo druhé, ale tretie, teda prvé! Tu to je, čo vec, tu to je, tu to je! (vidí Nasťu) Áno, tu je! Počkajte, pani, poviem vám dve slová.

NASTY Ja?

ALEXANDER Hneváš sa na mňa?

NASTY Za čo?

ALEXANDER No, dobre, uznajte, že sa hneváte?

NASTYA Vôbec.

ALEXANDER Prečo! Prvýkrát som vám prejavil toľko pozornosti a potom som sa začal venovať úplne cudzím predmetom.

NASTY No a čo!

ALEXANDER Najprv sa ťa spýtam, máš nejakých príbuzných husárov?

NASTY č.

ALEXANDER Nespievate talianske árie?

ALEXANDER Aké ste neoceniteľné dievča! Nastasya „čo sa týka otca?

NASTYA Pavlovna.

ALEXANDER Nastenka! Slávnostne ti ponúkam ruku.

NASTYA Ó môj bože! Určite nie ste zdraví! Mám poslať po lekára?

ALEXANDER Budeš môj lekár.

NASTY Prepáč, nemám čas “(chce odísť)

ALEXANDER (brzdí) Nie, najskôr rozhodnite o osude môjho života. Len sa nenechajte zahanbiť; Povedz mi, potešilo by ťa to, že si ťa vezmem?

NASTY Zaujímalo by ma, ako sa opovažuješ so mnou tak hovoriť. Som chudobné dievča, ale nedovolím si impertinentné vtipy.

ALEXANDER Áno, zmiluj sa, nežartujem; Mám pozitívny úmysel si ťa vziať.

NASTY Kto ti povedal, aby si sa podelil o tento úmysel! Čo si myslíš, že by som si mal vziať prvého, koho stretnem? Viem, že v Petrohrade sa bohatí ženísi neboja odmietnutia, ale pre mňa je v mojom živote okrem peňazí aj oveľa viac. Tam v obývacej izbe teraz povedali, že máte dva milióny, a priznám sa, pri tejto príležitosti som toho počul toľko, až som bol znechutený. Nie je však pre vás ťažké vydať sa, stačí povedať slovo „a nevesty pribehnú zo všetkých strán a ja nepotrebujem peňaženku, ale človeka, ktorého by som mohol milovať a vážiť si ho. Rozlúčka!

ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Počúvaj ma.

NASTY Prečo? Mýlite sa vo mne: Nie som ako ostatní. “Kde môžete pochopiť hrdosť chudobného dievčaťa, ktoré pre nedostatok ďalších pokladov uchováva duchovné bohatstvo? Nevymení svoju dušu za luxus, ktorý nepotrebuje; možno sa zľutuje a urobí radosť, pretože si seba samého veľmi váži, ale nikdy sa nepredá.

ALEXANDER Takže ma odmietate, Nastasya Pavlovna?

NASTYA Rozhodne.

ALEXANDER A neopúšťate nádej?

NASTY Nie najmenšie.

ALEXANDER Počúvajte, Nastasya Pavlovna, som hlúpy, smiešny, drzý, ignorant - nech sa vám páči čokoľvek; iba, naozaj, nie som zlý človek. Mám nežné srdce; môžem za to ja; No verte mi, - stále premýšľam, ako sa pripútať, zamilovať sa do peknej, a potom je to všetko! Duša, duša šepká: „Kravata, blázon, kravata“ - nuž, tu akoby naschvál osud dráždi. Buď sa objaví husár, potom Talian a ja som hlupák s peniazmi! No, čo mám v týchto peniazoch, povedz mi sám .. Každý chce moje peniaze, ale nikto nechce mňa, ja sám.

NASTY (stranou) Je skutočne úbohý. (nahlas) Pozri, nájdi si čas - možno nájdeš.

ALEXANDER Áno, chcem ťa, Nastasya Pavlovna; otváraš mi oči. Cítim sa ako nový človek; zľutujte sa nad mojou bohatou pozíciou.

NASTY, povedal som ti svoju rozhodnú odpoveď. Buďte si istý, že som s vami hovoril z presvedčenia, a nie z čírej koketnosti. Nehnevaj sa na mňa; táto lekcia môže byť pre vás užitočná; keď sa na niektoré ženy príliš zabudnete, nedobrovoľne si spomeniete, že existujú aj takí, ktorí si nielen zaslúžia, ale dokonca vyžadujú rešpekt. (chladne sa krčí a odchádza.)

FENOMÉN 17.

ALEXANDER Do prdele, priepasť! Hodina po hodine nie je ľahšia. Práve teraz boli tri nevesty a teraz ani jedna!

ZOLOTNIKOV (pri dverách) No, rozhodli ste sa?

ALEXANDER Počkaj, počkaj “

ZOLOTNIKOV S kým gratulovať?

ALEXANDER Áno, s nikým: odmietla!

ZOLOTNIKOV Kto, Katya?

ALEXANDER č.

ZOLOTNIKOV Mashenka?

ALEXANDER Nie!

ZOLOTNIKOV Tak o koho ide?

MASHA (vstúpi) Alexander Vasilievič, čo to znamená? Je pravda, že ste to navrhli Katenke? Chceš ma uraziť? Len to tak neurobí. “Mám brata na Kaukaze .. Nezbavíš sa ho. Počuješ?

ALEXANDER Naozaj nerozumiem, čo chceš.

ZOLOTNIKOV tam je!

KUBYRKINA (vstúpi) Už je tu, ale na čo som? Dostanem ťa von, nenechám ťa samého. Marya Petrovna a ja som nechal vo vašej izbe vreckovku. Nech to dostanem.

MASHA (stranou) Aké nepríjemné! Prišla včas! (nahlas) Prinesiem to hneď teraz.

KUBYRKINA Prepáčte, že vás obťažujem! (listy)

KATYA (vstúpi) Alexander Vasilievič, čo som sa naučil? Zase si ma chcel oklamať: ty makáš Mashenku. Toto je príliš veľa. “Nebude to pre teba márne - môj druhý bratranec sa ma postaví, bude s tebou bojovať s pištoľami, zabíjaj, určite zabíja!

ZOLOTNIKOV Aj tento je dobrý.

DARIA SEMYONOVNA (vstúpi) Takže je to tak, už toho chlapíka vyzdvihla: ale na čo som? Katerina Ivanovna, volá ťa mama.

KATYA (stranou) Prišla v pravý čas, aby si ju získala. “(Nahlas) Kde je?

DARIA SEMYONOVNA Zdá sa, že som išiel sem, beriem ťa (stranou) a nenechám ťa samého.

ALEXANDER Počuješ, otče, aký je to príbeh.

ZOLOTNIKOV Ticho!

NASTY (kráča po pódiu) Aha, myslel som, že si odišiel.

ALEXANDER Nie, idem ... idem. “Nastasya Pavlovna, som zúfalá.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna vybehli z rôznych dverí a rýchlo a takmer súčasne sa vrhli na Alexandra.

DARIA SEMYONOVNA Nie, nemôže to tak zostať!

KUBYRKINA Toto by malo byť vysvetlené!

MASHA Áno, ak hovoríte pravdu!

KATYA Už som si toho dosť vytrpel!

DARIA SEMYONOVNA Si narážal na moju Mashenku?

KUBYRKINA Ty si namýšľal moju Katyu?

DARIA SEMYONOVNA Nenechám svoju dcéru urážať.

KUBYRKINA A budem sa sťažovať; Mám strýka senátora.

KATYA Prečo si si dal okuliare?

MASHA Prečo si zakorenený na mieste? Hovor, vysvetli!

ZOLOTNIKOV (dochádza) Sasha, Sasha! Si tu? Saša, ty a ja sme preč! Zabitý! Problém sa stal! Cítim sa zle!

ALEXANDER (vystrašený) Otče! Čo sa ti stalo?

ZOLOTNIKOV Burst! Výbuch!

ALEXANDER Kto praskol?

ZOLOTNIKOV Tambov.

VŠETCI Tambov!

ALEXANDER Čo, zemetrasenie?

ZOLOTNIKOV Teda nie Tambov, ale Tambovské výkupné, zástavy boli všetky preč - koniec koncov, môj majetok mal hodnotu dva milióny! Tu je list, ktorý som dostal. dedina zostala sama a ten sa predal pod kladivom. “Saša! Nemáme nič iné.

ALEXANDER No, chvalabohu! A bol som taký vystrašený: myslel som si, že máš choleru! No prečo tak kričať? Nebudeš mať peniaze, ale na čo som, na čo som?

NASTY (počúva) Áno, je to ušľachtilý muž!

MASHA Och, nebohá Kateřina Ivanovna!

KATYA Aha, nešťastná Marya Petrovna!

KUBYRKINA Je mi ťa ľúto, Vasilij Petrovič, tu! Dalo by sa povedať „nepríjemné protirečenie“.

KATYA Kontrdans, mamma.

KUBYRKINA Všetky rovnaké; musíte sa pokoriť pred Prozreteľnosťou “Váš syn je mladý; teraz sa usadí, ako by sa oženil s Maryou Petrovna.

DARIA SEMYONOVNA Nie, váš syn usiloval o Katerinu Ivanovnu; Neodbíjam jej nápadníkov - nechajte ju žiť šťastne.

ZOLOTNIKOV Áno, dovoľte mi opýtať sa vás: kto si vezme Sašu?

MASHA ja určite nie!

KATYA A nie ja!

ZOLOTNIKOV (k Naste) Nie ste to vy?

ALEXANDER Nie, otče, ona odmietla mňa a bohatého! Poďme odtiaľto, je čas vziať na myseľ, z peňazí sa mi zatočila hlava, také hlúposti boli v mojej hlave. Teraz musíte byť človekom aj vy. Čo si myslíš, som hlupák, stolička, nejaké zviera, necítim to, čo ti dlžím? Pracoval si pre mňa svoj život, chvalabohu, teraz som na rade ja. Poskytnem vám, budem vás kŕmiť, pôjdem do všetkého, do obchodu, k robotníkom, k obuvníkom, k remeselníkom, k robotníkom, k novinárom, k spisovateľom! (Pre divákov) Páni, má niekto miesto? Bez záštity, sami viete, je to ťažké. Neodmietajte, ospravedlním: čestný, láskavý, lojálny, budete spokojní! No, poďme, otče, buďme sami sebou a nie prídavkom k našim peniazom. Táto lekcia stojí za všetko vaše bohatstvo.

ZOLOTNIKOV No tak poďme.

NASTYa Počkaj, Alexander Vasilievič, som vinný pred tebou.

ALEXANDER Ty?

NASTY Práve som ťa urazil, pretože som nepoznal vznešenosť tvojich citov.

ALEXANDER Nehovor, nehovor, inak opäť srdce pôjde hore nohami; Teraz si netrúfam vziať.

NASTY A s vašim návrhom môžem súhlasiť až teraz; Som veľmi hrdý a mám pocit, že môžem nahradiť všetko, čo ste stratili. Tu mám ruku.

ALEXANDER Čo počujem? .. Nastya »Nastasya Pavlovna!

ZOLOTNIKOV Moja dcéra! Objím ma „No, a ty ma objímeš, len naposledy.

KATYA Aké dojemné!

KUBYRKINA to je nezmysel!

DARIA SEMYONOVNA Povedz mi, Vasilij Petrovič, ako sa ti mohlo stať toto nešťastie?

ZOLOTNIKOV Áno, ak vidíte, matko, nestalo sa, mohlo sa stať iba.

KUBYRKINA Čo to znamená?

ZOLOTNIKOV A to znamená, že minulý rok som sa vzdal všetkých výkupných a dvaja milionári pôjdu, nech je to, Nasťa na špendlíky. Podvádzal, matka, hriešny človek! Tu chcel Saša pomôcť.

NASTY Takže si ma oklamal?

DARIA SEMYONOVNA Toto je od ruky!

MASHA Čo je Nasťa? Napokon, urobil som, hádal som, že to musí byť.

KATYA vedela všetko vopred; som však veľmi rád!

KUBYRKINA Nevyzerá to na nič; nenecháme sa oklamať; Mám strýka senátora!

DORUČILI sa hostia.

DARIA SEMYONOVNA Poďme, Mashenka. Nemáme tu čo robiť. A ty, matka, gratulujem, remeselníčka! Zaplatené za moju starostlivosť! Strávil som všetkých!

NASTY všetkých som dirigoval. “Budú si naozaj myslieť„ To je neúnosné! Nie, radšej by som sa vzdal slova.

ZOLOTNIKOV A kto povedal, že to slovo je sväté? Nie, ak sa bojíte všetkého možného, \u200b\u200bnemôžete tak žiť. Nie, nech si povedia, čo chcú, a máme tu veselú hostinu pre svadbu.

ALEXANDER Ponáhľaj sa, otče!

ZOLOTNIKOV To je to isté! A pozrieš na svoju manželku a vyrazíš mu maličkosti z hlavy, budeš mať radosť a útechu a nebudeš mať ťažkosti z nežného srdca.

ALEXANDER:

Po dokončení svojich dobrodružstiev
Teraz v túto rozhodujúcu hodinu,
Musím požiadať o pôžitok,
Pre spisovateľku aj pre nás.
Bojíme sa, že sme unavení
Utešujete nás, páni,
Takže to srdce nežných problémov
Problém v skutočnosti nevyšiel!

Mám rád malé divadlá na okraji mesta veľké mesto... Podobne ako šteniatka zaliate sprchou, túlia sa do výškových budov alebo sa tlačia v suterénoch. Rozcvička, čakanie na šťastných a slnečné dni... Ale opona sa dvíha ako dúha na oblohe a malé divadlo život si užíva rovnako ako veľké „legálne“ divadlá. A čo je najdôležitejšie, poteší aj diváka.

V Moskve veľké množstvo divadlá - asi stopäťdesiat. Väčšina z nich sa nachádza bližšie k centru a sú počuť, hovorí sa o nich, píše sa o nich, televízia natáča príbehy. Menej sa hovorí o malých divadlách. Preto by som niekedy rád hovoril o svojom obľúbenom veľkom akademické divadlá, Small alebo Mossovet, písať o tak zvláštnych a veľmi hodných, ako je napríklad divadlo Kamburova, Teatr.doc alebo divadlo na juhozápade. Alebo o úplne neznámych ľuďoch, napríklad o divadle Zjavenia, o ktorom chcem dnes hovoriť.

Malé divadlo na okraji mesta môže mať viac práv na to, aby sa dalo nazvať divadlo. A preto. Všetci si pamätáme výraz „Divadlo začína kabátom“, ktoré už pri častom opakovaní stratilo zmysel. Ale prerobil by som to - divadlo začína minimálne od cesty. To znamená, že aj na ceste si osobitným spôsobom naladíme svoje srdce. A čím ďalej, tým dlhšie čakanie a milšie očakávanie.

Divadlo Zjavenie sa nachádza v Konkove, pár kilometrov od môjho domu. A rozhodol som sa ísť pešo, predstaviac si, že idem z dediny Cheryomushki do susednej dediny Konkovo \u200b\u200bza umelcami. Svojím spôsobom už dramatizoval samotnú cestu k divadlu. Navyše predstavenie, ktoré bolo v ten deň na pódiu (mimochodom, kultúrne stredisko, kde sa súbor usídlil, sa nazýva aj „Scéna“) - estráda zo života devätnásteho storočia: hra Vladimíra Solloguba „Problémy z nežného srdca“.

Hra sa hrá klasickým spôsobom - ľahko, ako sa na estrádu patrí, s veršami a tancami. Herci hrajú prehnane, ale nie domýšľavo. Zábavné a radostné. Takže napriek známke „14+“ by som inscenáciu odporučil deťom. Všeobecne si myslím, že dobrý výkon, napríklad hudba, by nemal mať vekové obmedzenia. Pretože dobrý výkon, aj keď je „dospelý“ a nie je pochopiteľný pre mladého diváka, ktorý sa ponoril do duše dieťaťa, môže sa do nej schovať a po rokoch vstať.

Dej hry „Trouble from a Tender Heart“ nie je taký známy ako napríklad zápletky iných podobných estrád - „Straw Hat“ alebo „Lev Gurych Sinichkin“. Dovoľte mi to teda stručne prerozprávať.

Veľké divadlá si to môžu dovoliť roztrhané džínsy na plesoch alebo pozmeňujúcich zápletkách: stále majú svoje vlastné neustále publikum

Starý známy jej Vasilij Zolotnikov, bohatý farmár daní (herec Alexej Timoshin), pochádza z Tombova do domu petrohradského statkára Boyarkina (hrá ju herečka Elena Sortova). Raz boli do seba zamilovaní, ale rozišli sa a odvtedy sa nevideli „tridsať rokov a tri roky“. A tak Vasilij Petrovič priviedol svojho syna do hlavného mesta, aby sa oženil s dcérou svojho priateľa. Ale „srdce môjho syna je také jemné, akonáhle uvidí sukňu, roztopí sa; v ten deň, potom zamilovaný. ““ Táto vlastnosť, daný otcom, Ospravedlňuje Alexander. Zaľúbi sa do všetkých nové dievča, ktorá sa objaví v priebehu hry: Boyarkinej dcére, jej priateľovi, ktorý ju prišiel navštíviť, a jej sesternici, nebohej sirote, ktorá je „uchovaná pred milosrdenstvom“. Herec Pavel Narkunas hrá dokonalého Khlestakova, ale pod taktovkou svojho otca.

Napokon sa všetko zamotá, pretože Alexander dáva ponuku všetkým. Chudobná sirota Nastenka ho kvôli jeho miliónom odmieta a dve bohaté nevesty sú týmito miliónmi zvedené. Komédia sa začína. Potom Zolotnikov starší pristúpi k triku - vyhlási, že je v konkurze.

Dve mužské roly sa podľa mňa ukázali ako veľmi svetlé. Obaja herci (Timoshin a Narkunas) sa na javisku pekne pohrávajú, ako by to malo byť v estráde, ale každý svojím spôsobom. A ženské roly, zdalo sa mi, miestami sa opakovali. Možno je však otázkou času, kedy každá dáma kopírovala tú druhú. („Áno, od koho a požičať si, ak nie od svojej Mashenky? Tu je ukážkové dievča“).

Rola siroty Nastenky sa ukázala byť sivá, ale nie vinou herečky (Anastasia Frolova) a nie viny režiséra (Daria Ananyeva) - je to tak, že tieto „správne“ mladé dámy devätnáste storočie nemožno hrať ani inscenovať iným spôsobom. Zrazu mi napadlo, že by bolo zaujímavé predstaviť si ju ako vážnu postavu z iného sveta, ktorá sa náhodou ocitla v hlúpej estráde. Ale to by bola iná výroba, možno s rôznymi kostýmami a kostýmami. A tento je taký dobrý, že nám dáva príležitosť ponoriť sa do sveta estrády predminulého storočia. A nezdôrazňuje paralely s moderné skutočnosti na úkor atmosféry tej doby.

Vo veľkých divadlách si to môžu dovoliť roztrhané rifle na plesoch alebo pozmeňujúce zápletky: stále majú svoje vlastné neustále publikum. A malé divadlá sú opatrnejšie v súvislosti so zápletkou a slovom, s pravdou života a s fikciou.

Tu mi, prosím, povedzte, čo mám robiť mladý muž, pekné, milé a dokonca snívate o svadbe?! S najväčšou pravdepodobnosťou odpoviete: „Nájdite si nevestu a ponúknite jej ruku a srdce“ ... A budete mať úplnú pravdu. Čo by však mal robiť mladý muž, ktorého srdce sa pri pohľade na každé mladé dievča doslova roztápa v láske?! Tu začínajú ťažkosti: Marya Petrovna, Katerina Ivanovna, Nastasya Pavlovna ... nešťastný hrdina povolal všetkých, aby sa oženili!

Syn zámožného farmára daní Alexander, ktorý pricestoval do Petrohradu, hľadá nevestu. Okolo neho sú nevesty, ako sa hovorí, vo veľkom - ale ako si vybrať jednu a jedinú. A Alexander má také jemné srdce, má rád všetky dievčatá naraz. A potom je tu matka jednej z neviest, Daria Semyonovna Boyarkina, ktorá dvorí bohatému ženíchovi a jeho otcovi.

A všetky dievčatá ho majú tiež rady. Ako to zistiť - sú pripravení oženiť sa s ním, Alexandrom, alebo uprednostniť jeho miliónte dedičstvo. Potom otec ide na trik ... Tu je jediný.

Toto je príbeh, ktorý diváci videli na javisku Noginovho paláca kultúry 15. apríla, keď prišli na premiéru predstavenia ľudovo-dramatického divadla „Poisk“ v réžii Tatiany Sannikovej.

Brilantná estráda od Vladimíra Solloguba „Problémy z nežného srdca“, už viac ako 150 rokov beží v ruštine divadelné javisko, v ešte raz potešil divákov iskrivým humorom, famózne zvrátenou zápletkou, ostrými postavami postáv, tancami a piesňami.

Gróf Vladimír Alexandrovič Sollogub (1814-1882) - slávny ruský spisovateľ, autor „svetských“ príbehov, esejí, spomienok na Puškina, Lermontova, Gogolu a - estrády. Tento žáner bol v prvej polovici 19. storočia najobľúbenejším v Rusku. Gróf Sollogub právom obsadil jedno z prvých miest v zozname autorov a „Trouble from a Tender Heart“ je jeho najslávnejšou estrádou, ktorá bola na javisku prvýkrát uvedená v roku 1850. Majster anekdotickej zápletky, ktorý bravúrne pozná žánrové zákony, fascinujúco rozvíja intrigy, niekedy žartovne, niekedy s miernym úškrnom, vysmieva sa ľudským nerestiam a slabostiam. Ale vo finále vždy zvíťazia cnosť a spravodlivosť.

Hru plnú milosti, šarmu a prefíkanosti predviedlo divákom divadlo „Poisk“. Veselý a vtipný, s piesňami, tancami a cigánmi (Al. Glazunova, D. Gorokhova, V. Pilipenko, V. Minenko) - venoval divákom veľa príjemných minút, ktoré strávili spolu s hercami A. Sannikovom (Alexander) , A. Tolkachev (Zolotnikov), I. Turkina (Daria Semyonovna), A. Glazunova (Masha), A. Tolkacheva (Nastenka), N. Piskareva (Kubyrkina), D. Kalinina (Katya), V. Kornyakov (Kuafer) .

Foto E. Marioshina

V. SOLDOGUB „PORUCHA ZOŽITNÉHO SRDCA“ ALEBO „ČO HROZILO HADALO V TOMTO DOME, ABY SA MIESTILO“
Brilantná estráda Vladimíra Solloguba je na pódiu už viac ako 150 rokov a je zaujímavá pre neskúsených i dospelých divákov. Gróf Vladimir Alexandrovič Sollogub (1814-1882) je známy ruský spisovateľ, autor „svetských“ príbehov, esejí, spomienok na Puškina, Lermontova, Gogolu a VODEVILIHO. Tento žáner bol v Rusku najobľúbenejší v prvej polovici 19. storočia. A film „Problémy z nežného srdca“ je najslávnejší, prvýkrát uvedený v roku 1850. Autor je vynikajúcim expertom na zákony tohto žánru, nakoniec vždy zvíťazí cnosť a spravodlivosť.

VLADIMIR SOLOGUB „PORUCHA Z Jemného srdca“. VAUDEVILLE.

Postavy:

Daria Semyonovna Boyarkina.

Masha, jej dcéra.

Nastasya Pavlovna, jej neter.

Agrafena G. Kubyrkina.

Katerina Ivanovna, jej dcera.

Vasilij Petrovič Zolotnikov, daňový farmár.

Alexander Vasilich, jeho syn.

VZHĽAD 1

DARIA SEMENOVNABože môj! Ružové šaty predsa nie sú. Nuž
je to tak? Šaty sú objednané na dnes večer a dostanete ich zajtra ráno. “
Tu je všetko tak, všetko je tak. Taká hanba: len by som niekoho zbil! Nasťa!
Nasťa! Nastenka!
NasťaSom tu, teta.
DARIA SEMENOVNA... Vďakabohu! Kam si zmizla, mama? Všetko v mojej hlave
hlúposť, ale na tetu sa nedá myslieť; poslal si do marchande
de režimy?
Nasťa Urobil som, teta.
DARIA SEMENOVNA No a čo Mashenkove šaty?
Nasťa Hotovo, teta “
DARIA SEMENOVNA Prečo teda nie sú?
Nasťa Áno, teta "
DARIA SEMENOVNANačo reptáš?
Nasťa (potichu) Bez peňazí, teta, ich nerozdajú; hovoria veľa
by mal.
DARIA SEMENOVNA Čo chceš byť ku mne drzá, matka? Tu
vďačnosť: Okrúhlu sirotu som vzal domov, nakŕmil, obliekol a ona
stále mi hovorí. Nie, zlatko, nedovolím na seba zabudnúť. Čo?
Doniesli krekry, hm? .. Obracajú zmrzlinu „Huh? .. Nebudete myslieť na nič. No
stojíš na mieste zakorenený? Uvidíte, Mashenka si ešte nečesala vlasy; dať
vlásenky.
MASHATu na čelo dať prstene „takto“ Mamma, ako sa máš
čokoľvek, ale šaty sa neprinesú - za nič sa nevydám; Zostanem vo svojom
miestnosti, povedzte to pacientovi. Ako chceš.
DARIA SEMENOVNAČo si? Čo si? Stratila rozum! Robím pre vás večer a
nebudeš; prikážeš mi namiesto teba tancovať? Budeme ich mať najviac
prvé manželky “, teda páni.
MASHA Áno! Pôjdu presne tak.
DARIA SEMENOVNA Prečo nepôjdu, matko?
MASHA Čo tu zabudli? Koniec koncov, lopta je lepšia ako tá vaša dnes;
Povedal som ti, aby si odložil, ale chceš všetko po svojom.
DARIA SEMENOVNAJe čas, aby ste sa oženili, Mashenka, inak s týmito večermi
moja sila chýba. Pozri, dnes tu bude princ Kurdyukov, skús s ním
nech sa páči.
NasťaAha teta, je to starý človek!
DARIA SEMENOVNA Nikto sa ťa nepýta. No, starec, peniaze majú
ho mladý.

Sluha vstúpi s listom

Od koho je to? „dobre“ (s mrzutosťou) Fajn, neporovnateľný „princ Kurdyukov
prepáč, to nemôže byť.
MASHA No čo som povedal!
DARIA SEMENOVNA Čo, Mashenka, mám poslať po ružové šaty? Po všetkom
princ nebude.
MASHA tak samozrejme pošli "Čo si myslíš? Že ja kvôli tvojmu
starý pôjde bez šiat, alebo čo?
DARIA SEMENOVNA Och, Mashenka, aspoň by si sa mal za ľudí hanbiť.
MASHA Je Francúz, nechápe.
DARIA SEMENOVNANo, potom idem pre peniaze, pošlem pre šaty.
MASHA Bol by najvyšší čas .. no dobre, pokračujte.
DARIA SEMENOVNAVychovala si teda nevestu - skazu a nič viac!
(Odíde.)

VZHĽAD 2.

MASHA (ku kaderníčke) Tu je ďalšie „tak“! Nasťa „Nasťa“ o čom hovoríš
myslíš si?
NasťaTakže o ničom, o niečom smutnom “
MASHA Aký nezmysel! Pozri, prilepil sa mi tento účes?
Nasťa Zaseknutý.
MASHA Veľmi zaseknutý?
Nasťa Vysoko.
MASHA Správne „No, čo máš na sebe?
Nasťa Áno, zostanem taký, prečo by som sa mal obliekať “nikto si ma nevšimne.
MASHA Aspoň si mi vtkala stužku do vlasov „je ich veľa starých
pásky.
Nasťa Nie Prečo?
MASHA Ako chceš.
ZOLOTNIKOV(v zákulisí) Je Daria Semyonovna doma alebo čo?
MASHA Aká škoda, človeče! (kaderníčka za ňou beží).

Fenomén 3.

ZOLOTNIKOV Prepáč „Niekoho som tu vystrašil. (Aside) Oh, tento
dcéra. (nahlas) A milenka nie je doma, vidíš?
Nasťa Nie, pane, doma; Pôjdem jej to povedať.
ZOLOTNIKOV Ani, ani sa nebojte; Potrebujem ťa.
Nasťa Ja?
ZOLOTNIKOV Áno; nech sa na teba len dobre pozriem.
Otočte sa trochu, takto „neporovnateľne“ lepšie ako vy a nemohli ste si priať.
NasťaVôbec ťa nepoznám.
ZOLOTNIKOV Čoskoro sa so mnou stretneš. Ktorý rok ste
Nasťa Osemnásť
ZOLOTNIKOV Fajn. Povedz mi, máš nejakých nápadníkov?
Nasťa Nie s.
ZOLOTNIKOV Prečo sú, hlupáci, nehľadajú! Myslíš na manželstvo?
NasťaPrepáčte, nemám čas.
ZOLOTNIKOV Nie, nehneváš sa. Som Zolotnikov, daňový farmár. Počul som
možno? Muž, ktorý zbohatol, takže moja reč je trochu tvrdá. A,
aktívne sa však na vás podieľam; verte tomu naschvál
prišiel z Kazane, aby vám ponúkol.
NasťaTy?
ZOLOTNIKOVNemysli si, že hovorím o sebe. Najprv ja
päťdesiat rokov; po druhé, moja fyziognómia nie je ani zďaleka dospelá; po tretie,
moja žena je v Tambove. Nie, pane, chcem sa oženiť so svojím synom, a teda ak
povedz celú pravdu, veľmi rád by som si ho vzal za teba. Samozrejme
ak sa milujete. Nikoho nemiluješ, však? Povedz mi pravdu "
NasťaNikto, pane.
ZOLOTNIKOVNo nie. Predstavím ti svojho syna. Je to dobrý človek.
Srdce je iba nežné. Dajte iba svoje slovo, že nebudete od môjho preč
ponuky.
Nasťa Počúvajte, slovo nie je vtip: ak dáte slovo, musíte ho dodržať a ja
Nepoznám tvojho syna.
ZOLOTNIKOV Tak čo potom? Čaká tu v obývacej izbe.

VZHĽAD 4.

ZOLOTNIKOV Eh "áno", neexistuje spôsob, ako hosteska! Ege-ge-ge, ako sa zmenilo!
Thalia bola v pohári a teraz, ďakujem, Pane, “Daria Semyonovna,
spoznávaš ma?
DARIA SEMENOVNA(pozerá sa) Prepáčte, pane.
ZOLOTNIKOV Pamätajte si to dobre.
DARIA SEMENOVNA Nech „Nie, nemôžem.
ZOLOTNIKOV Ďakujem, Daria Semyonovna. Opýtam sa ťa - hráš
stále hráš na klavíroch?
DARIA SEMENOVNAA, otče, kde by som mal "
ZOLOTNIKOV A pamätajte, v devätnástom roku v Kazani “
DARIA SEMENOVNA Panebože, Vasilij Petrovič!
ZOLOTNIKOV Som hriešny. Toto je čas. Stal sa iným človekom.
(ukazuje na vestu) Nič tu nebolo - objavilo sa to. (ukazuje na hlavu)
Bolo toho veľa - nezostalo takmer nič. Daria Semyonovna nespoznala!
DARIA SEMENOVNA Tu je Boh vedený k tomu, aby sme sa videli. Som na teba taký starý, otče
zdá sa mi ako ty? Áno, počul som, že si veľmi zbohatol.
ZOLOTNIKOV So smútkom Daria Semyonovna. Ako si ma odmietol, pamätaj na mňa
Vstúpil do podnikania, do obchodu, bohužiaľ, zbohatol a zo zúfalstva sa oženil.
DARIA SEMENOVNA Z stálosti, vpravo; a tu aké osudy?
ZOLOTNIKOV Je toho málo, ale priviedol som svojho syna.
DARIA SEMENOVNA Máte veľa detí?
ZOLOTNIKOV Celkovo jeden syn.
DARIA SEMENOVNA Ženatý?
ZOLOTNIKOV Nie, stále som bakalár.
DARIA SEMENOVNA Prosím, pokorne si sadnite. Nastenka, pozri, zasvietená
či sú v obývacej izbe sviečky. Sadnúť, prosím; o čom sme preboha hovorili?
ZOLOTNIKOV Áno o synovi; Chcem si ho vziať.
DARIA SEMENOVNA Aha, pozor, Vasilij Petrovič! V Petrohrade
dievčatá vyzerajú dobre; a akonáhle sa zosobášia, je hneď jasné, že výchova
to nie, vôbec. Tu mám dcéru, takže sa môžem pochváliť.
ZOLOTNIKOV Áno, práve som s ňou hovoril.
DARIA SEMENOVNA A nie! Hovoril si s mojou neterou, sirotou,
ktorú si strážim z milosti. Som matka, Vasilij Petrovič ... ale to ti poviem
moja dcéra bola vychovaná tak, tak pripravená “
MASHA(zákulisie) Mama!
DARIA SEMENOVNAČo, moje svetlo?
MASHA Šaty boli prinesené.
DARIA SEMENOVNA teraz, priateľ môj; a také nevinné dieťa bude hanba.
ZOLOTNIKOV To je to, čo potrebujem. Saša je môj dobrý človek, iba v
jeho hlava je stále veterná; povedal mu, že má dva milióny “
DARIA SEMENOVNA Dva milióny? ..
ZOLOTNIKOV Dva milióny. Takže mi verte, že jeho srdce je také nežné,
akonáhle vidí sukňu, roztopí sa; každý deň je zamilovaný; čím sa staneš
urobiť! No, za žart by to nebolo nič, ale v lete som sa v Tambove rozhodol oženiť
na nejakého intrigána. Našťastie sa husár objavil, inak by som s ním bol celé storočie
plakala. Vidím veci zle: môj syn so mnou do Petrohradu a k vám, Daria
Semjonovna, zo starej pamäti viem, že neodmietneš dobrú radu; a ty
Počula som dcéru. Kto vie? Možno sa naše deti spoznajú, zamilujú sa “
Ak nie sme, tak sú to aj naše deti, Daria Semyonovna, že?
DARIA SEMENOVNA Čo je staré na zapamätanie!
ZOLOTNIKOV sa naozaj nevráti. No, obdivujme deti “
Nechajte svoju ruku pobozkať.
DARIA SEMENOVNA S radosťou.
ZOLOTNIKOB A ruka zostarla; čucháš tabak?
DARIA SEMENOVNA Pre oči Vasilij Petrovič.
MASHAMamma, poď sem; aká si nepríjemná!
DARIA SEMENOVNA Teraz, teraz, môj anjelik „Teraz ti ju prinesiem“ Nie
byť príliš prísny.

FENOMÉN 5.

ZOLOTNIKOV Pane, aká zmena! Nepoznala ma „tu je pre teba lekcia,
Vasilij Petrovič si predstavoval „Tridsať rokov na ňu s potešením spomínalo“
jej bývalá kráska. A potom ma to sem ťahalo, aby som prišla!
Aha, právo je horšie ako facka,
Ako by sme sa nevideli tridsať rokov,
V ruinách nájdete starú ženu
Láska je nadšený predmet.
Och! Dáša! V starých rokoch
Takto sme sa nestretli;
(S povzdychom) Potom si zacítil vôňu kvetov
Teraz - čucháte tabak!

VZHĽAD 6.

ALEXANDER (hodí sa na krk jeho otca) Otče, objím ma. Súhlasím"
nech je to tvoja cesta „neberiem si ju“ mám ju rada, mám ju veľmi rada. Ja
Som šťastný, som šťastný, som šťastný, šťastný “Otec ma objíme.
ZOLOTNIKOV Počkaj minútu!
ALEXANDERNie, objím ma.
ZOLOTNIKOV Áno, počúvajte!
ALEXANDER Nie, objím ma: takto „ešte raz. Je koniec, rozhodol som sa, ja
splní tvoju vôľu: vezmem si ju, a je to ona, nikto iný, ale
ju! Tu je nápad, tu je otec „Znovu ma objím.
ZOLOTNIKOV Áno, počúvajte!
ALEXANDER Oči, pás, vlasy „aká postava“ Teraz môžete vidieť. Otče,
požehnaj!
ZOLOTNIKOV Pusť, prosím. “Mýlili sme sa, toto nie je ona.
ALEXANDER Nie je? Ona, ona, ona! Nechcem, aby z nej nebola ona!
ZOLOTNIKOVÁno, sám som sa mýlil: myslíte si, s čím som tam hovoril v obývacej izbe
dcéra "
ALEXANDER No áno.
ZOLOTNIKOV Faktom je, že nejde o dcéru.
ALEXANDER Ak nie dcéra? Nenarodila sa bez otca a bez matky? ..
Je to niekoho dcéra? .. Existovala nejaká matka a tiež jej otec.
ZOLOTNIKOVJe to neter.
ALEXANDER Nezáleží.
ZOLOTNIKOV Hovoria vám, že je neter.
ALEXANDR Áno, aj keby to bol strýko, stále si ju vezmem! Váš
bola vôľa „vôľa otca je zákon.
ZOLOTNIKOV Áno, čítal som ti ďalší.
ALEXANDER Nie, vôľa otca je zákon! .. Nechcem iného.
ZOLOTNIKOVNerobte hluk, idú sem.
ALEXANDER Tak to nechaj, “povedz im, aby nechodili.
ZOLOTNIKOV Len sa pozri.
ALEXANDER A nechcem sa pozerať.

VZHĽAD 7.

DARIA SEMENOVNA tu je môj Mašenka, Vasilij Petrovič; prosím láska
áno láskavosť. (do ucha) Zostaňte rovnejší! (nahlas) Je plachá. (dňa
ucho) Áno, dobre si sadni. (nahlas) Ospravedlňte ju, Vasilij Petrovič:
Nie je to dievča zo spoločenského života, je všetko pre vyšívanie a knihy.
MASHA (do ucha svojej matky) Prestaň s tým, mami!
DARIA SEMENOVNA Nie, hovorím jej: „Čo si, Mashenka, v tvojich letných očiach
rozmaznávať ", vo svojich rokoch musíte hľadať pôžitky, baviť sa", a povedala mi
hovorí: „Nie, mami, nechcem tvoje svetské pôžitky, čo v nich je“
Ženskou činnosťou nie je tancovať alebo flirtovať, ale byť láskavou ženou, nežnou
matka. “
MASHA Mama, budem preč. “
DARIA SEMENOVNA Verte mi, dal som jej celú domácnosť do jej rúk -
nech si zvykne a vo voľnom čase robí hudbu, kreslí „kdekoľvek
máte túto hlavu, ktorú ste skončili bez učiteľa, viete, toto
Apollo of Welbeder?
MASHA (nahlas) Roztrhlo to. (do ucha) Mamma, už som z teba unavená!
ZOLOTNIKOVA tu, madam, a môj syn. (synovi) Pokloňte sa!
ALEXANDER Nechcem.
DARIA SEMENOVNA Rád vás spoznávam: ste prvýkrát
k nám do Petrohradu?
ALEXANDER Áno!
DARIA SEMENOVNA Ako dlho si myslíš, že tu zostaneš?
ALEXANDERNie.
DARIA SEMENOVNA Prečo je to tak?
ALEXANDP Takže.
MASHA Ach, mamička, tvoje otázky nie sú veľmi skromné: možno sú
nepríjemné.
DARIA SEMENOVNA Kde môžem hovoriť s mladými ľuďmi? To je tvoja vec
zamestnať mladých ľudí. No tak, Vasilij Petrovič; koľko rokov nie
stretli, je o čom hovoriť “(do ucha) Nech sa spoznajú; bez nás
bude slobodnejšia.
ZOLOTNIKOV Samozrejme.
DARIA SEMENOVNA A ty, miláčik, tu prevádzkuj svoj dom bezo mňa; je čas
zvykni si: teraz dievča a zajtra budeš možno ty sama žiť v dome.
Všetko je v Pánovej vôli.
(pobozká ju na čelo a hovorí jej do ucha) Nezabudni! Dva milióny! (Nahlas)
No tak, Vasilij Petrovič.

fenomén 8

.
MASHA(stranou) Zdá sa, že je úplne nezostrihaný. Aká škoda!
ALEXANDER (stranou) Ako ju s tým môžete porovnať! To oko
pás, vlasy „Aj tento je však decentný.
MASHA Chceli by ste si sadnúť?
ALEXANDER Nie, pane, prečo!

Ticho

MASHA Ako sa vám páči v našom Petrohrade?
ALEXANDER (roztržito) Čo?
MASHA Máte radi Petrohrad?
ALEXANDER Petersburg, alebo čo? Mesto je známe, pane!
MASHA Keď si prišiel?
ALEXANDER Hneď v deň magnetického osvetlenia sa samozrejme rozhodli
počuješ?
MASHA Áno, počul som, ale nevidel som “

Ticho

Boli ste už na Pasáži?
ALEXANDER Prečo, práve teraz som jedol krby dole.
MASHA Máš rád?
ALEXANDER Koláče alebo čo?
MASHANie „Priechod.
ALEXANDER príjemná prechádzka.
MASHAPrečo si nesadnete?
ALEXANDERNeboj sa! (stranou) Oči, aké oči! Kde je
mal som oči, ktoré som si nevšimol jej oči!
MASHA Tento rok máme slávnu operu.
ALEXANDR Hovoria, pane.
MASHA Ste sám hudobník?
ALEXANDER Ako, pane! Trochu sa hrám.
MASHANa klavíroch?
ALEXANDP Hlavne na lesný roh.
MASHA A!
ALEXANDER A vy, pane? (uvoľnenie)
MASHATrochu spievam.
ALEXANDER Naozaj? Je to také príjemné! (stranou) Neviem, prečo ona
Nepáčilo sa mi to prvýkrát. Je veľmi, veľmi sladká „A akým spôsobom
{!LANG-7a261d818d800d005149f5e5ca6c5ad9!}
MASHA{!LANG-112f2ab851939d190156cf0e30cf75c8!}
ALEXANDER{!LANG-413eef0cf9f21038a191c6e77375d616!}
MASHA{!LANG-a26233dcd8e75fce01a980c5df71a58e!}
ALEXAND{!LANG-b3742ab77ffcaf04623ded29ac615c54!}
{!LANG-ac584e93829fd178eea6a7e095185912!}
MASHA{!LANG-9e5c4b10fb56a5421ae8fe57c9d5bd5e!}
ALEXANDER{!LANG-d114a23aab9844426f743783084fa747!}
{!LANG-bc7221e0d62197bbdd0f187bfdd288f2!}
MASHA{!LANG-7806e303ce35dfdf02f23a0f897d852e!}
ALEXANDER{!LANG-fa34d6e279ee22611c958ee7486c4e36!}
MASHA{!LANG-08994161246ed675cacaa82266697502!}
ALEXANDER{!LANG-5e12048ee60822d780d4e6b42182fdda!}
MASHA{!LANG-cce92b10138fbd265fa266155395aa17!}
ALEXAND{!LANG-68e6925432f7ae82c249399b9ed91a79!}
{!LANG-98b9227b928c4212745924b174dc94d0!}
MASHA{!LANG-189af50188c5ee99b8eb7469b97f3711!}
ALEXANDER{!LANG-b8eef29d13a7401e5005ccc71edb30db!}
MASHA
{!LANG-3347969aa1f4993ebdd9ad5e1da1b79b!}
{!LANG-b396cef8e421431d01e201d3ed2915d2!}
{!LANG-dd73a5a5cf72b51a08da6a1b82177bbd!}
{!LANG-65c283754b30a9b904d12c4c3a592d3e!}
{!LANG-1801e4f99170ecc1907dd8f1201dd1b5!}
{!LANG-550475d02a1e65eacfbb0ada62516bfb!}
{!LANG-a317221b2d9a34df5983f9b2300f458d!}
{!LANG-a912047c9762f074f477e9089c816644!}
{!LANG-c09b8f50c09cdd2d305bdc57be21416c!}
{!LANG-42028d8e3ce1876fc2fd5c3d53eb3d9b!}
{!LANG-c3f2d19d85237dcb28999cc8ed0f0389!}
{!LANG-5bcfd9753438cd5488413d1e038f0d20!}
{!LANG-05b5ad8ab51fbcf5fc3853bf0ddfb485!}
{!LANG-4ad3f34d75d2d7c11cd55cead63315af!}
{!LANG-78e548e742b82502b85f538190f1ab5b!}
{!LANG-e51cbe672c211dba7e4ad15dca005fee!}
{!LANG-207ef0ec80add003363dbd7373ce1546!}
{!LANG-a87b99a039bffa091f9f599558f90d89!}
{!LANG-42c037cc2cf055c7f570f8fd26eb2ffb!}
{!LANG-096d6425ea74eb4395a64c050886066a!}
{!LANG-010c10aac3f66d775db31785440b0423!}
{!LANG-30b5bc9b2e499d8fdaffaf0b6f9b8be4!}
{!LANG-f4cde182ab74ad1cb97da584681dfaa5!}
{!LANG-99a749051bc22bf594b7db6f7f0a5e76!}

ALEXANDER{!LANG-2e83ac63043f8cb15b8a15ef437e5b71!}
{!LANG-9cd708931970ee9a81fb39aaeb5f541b!}
{!LANG-34dac253c7723b3b2d805cfd62f2b44d!}
MASHA{!LANG-c5b7ce4983b0ea79009480975a0af120!}
ALEXANDER{!LANG-c2e9c0a5cbb054bb885e5e9c32e669bc!}
MASHA{!LANG-c2e52b3a00572ec9176a9ce42be9cec1!}
ALEXANDER{!LANG-32addb9e56da69788883275d726fcf2d!}
{!LANG-64a1bc2f4079a4f2f04ea89339a63501!}
MASHA{!LANG-98d7d40dae07206a991210b9a03b6dc4!}
{!LANG-9884a45457e29c7d00b65efa22194f70!}
ALEXANDER{!LANG-a19434f5fc9c4abad185a535cc58f75a!}
{!LANG-3edb7a84bc8821f99d0fe80ee104ecf0!}
{!LANG-0023af68874407a0306dc40c2a218f1a!}
{!LANG-96612509e47349111c697ed3fa67c53f!}
MASHA{!LANG-2d747cbe46e30e95606e0204df56b0fa!}
ALEXANDER{!LANG-362b65bd7050fc2196a3feb1e78011ac!}
{!LANG-9bb4935e2e9aa98270ee825b210d7edf!}
{!LANG-d5e8687109ddd9dfa8b78780de7794f5!}
MASHA{!LANG-88fe4fbfe73d14b7a0afc9028c52d72c!}
ALEXANDER{!LANG-0f036c5f70647195c0127d41639a1f98!}
MASHA{!LANG-30dfacac9f241f2f2be861b0ea927e66!}
ALEXANDER{!LANG-58296808d152c6e47fccffaf44440fb3!}
MASHA{!LANG-cabc0bbc859a88e7d13a36549ee875bd!}
ALEXANDER{!LANG-84ef05996addb9379cab5b5199a1eea9!}
{!LANG-91c5ec3d85687f5615df9ec02eca2b75!}
MASHA{!LANG-82c9ec0c7c75f848b31b990ae35f842b!}
ALEXANDER{!LANG-3a202ab991c6b85fc52962bebb11a8b5!}
MASHA{!LANG-8b7f12ad0c401c64a4aa482bccb4bc06!}
ALEXANDER{!LANG-8fe1a7fe72bc7e63c1cfdc1ec8b726ca!}
{!LANG-153f48d8a87b0a150f589cc82ac05cb4!}
MASHA{!LANG-ac17a305dc0c37dc70ecfdecc34bba79!}
ALEXANDER{!LANG-e567d456c06c25fd35ebda952e3789d8!}
{!LANG-3582797664de3514e8fd1b81f6fde9e7!}
{!LANG-0b08c6215abbe94050129acdf0568d0b!}
{!LANG-f7e52e4b73a241859f78a65661663fb4!}
MASHA{!LANG-eabb2ad83557e50d42ade543592a4c6a!}
{!LANG-c0dc656d30e28413c0e4d3204529a9c8!}
ALEXANDER{!LANG-0de243374dc7eddb20a7b8fa3e62033e!}
MASHA{!LANG-dbaaccfb92730e9b1d45800090f7274e!}
ALEXANDER{!LANG-c98a794dfc87f89f5e71f8e667b165ed!}
MASHA{!LANG-b51bd23e7ab0320a4f505cf0cbb9aa62!}
ALEXANDERNie.
MASHA{!LANG-248e543938aeb9bece77e29a004aa39c!}
ALEXANDER{!LANG-d19691ffb78f4e54013dd14ccd6bd909!}
MASHA{!LANG-118caa29d1723b32b1f944e2776493a3!}
{!LANG-63a78415545c11b23c27abb349f568c4!}
ALEXANDER{!LANG-3ebea4a3b074dd7ce31160984e998c7d!}
{!LANG-7ceca76002118243707d5a77aae57e19!}
{!LANG-bdc8fb2979a4817f4ea7ac4853f061f3!}
MASHA
{!LANG-0f0adde80b4038c405759abae2f540f8!}
{!LANG-ecd817e33e42ef0fa703e184cf6fdb26!}
ALEXANDER
{!LANG-28eebe10b7dd5ddb2c331490d6777927!}
{!LANG-f24e0e589360fcb3cf13a9a21405d1ca!}
{!LANG-4cdb8f1163e991e5e20fa2aba5f877aa!}
{!LANG-3f43dfbd9781a76688b9ac496089fae9!}

{!LANG-29759eac44246551661a16643b5afb7c!}.

ZOLOTNIKOV{!LANG-5ff7864da245b6d71c4fb54eba28dd9f!}
ALEXANDER{!LANG-413a3b1eb9b9867177a87f8af2ad762a!}
{!LANG-88d47a990bf9fefb092ecadb3bdce34a!}
{!LANG-da5737e6bb2d21231962160a8d26cecd!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-7a9b657fc83d07ba488b7019c3eefe79!}
ALEXANDER{!LANG-1c8eb52cc4b2fed2cc3bd5f5540ed5f1!}
{!LANG-5b33c519008efae69f4a651f5dc16a83!}
{!LANG-39179558d8f87aeb978c9df381171807!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-27a682743eb3263bd9d48c771c13f50d!}
ALEXANDER{!LANG-d6d7577ee7a2ca453876606c47e92152!}
{!LANG-25bc92482aa996c801ec00c3ed16eaa2!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-84f1c3bdf4fa4464c6a9f897437c4147!}
ALEXANDER{!LANG-0c42d389b4c3424cef04d83cddfd8278!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-82f26900c46ef85248bbb17b77ac0857!}
ALEXANDER{!LANG-57da0b23565cdf2eb8f7f3f20074cda8!}
{!LANG-7c112c5dd18a31978e9573652bc072f3!}
{!LANG-0b9a1121396271bdcbc8ff74154593af!}
{!LANG-bfe8c8e5a3d54a9ec0838b94f596210e!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-1194dbf30a444cf1bdf91dd94ff2ac7d!}
ALEXANDER{!LANG-bf06f910c98d333f1aab8d1f8a7f7a1b!}
{!LANG-f5fa5e5a0156b0930de01154c3c27e85!}
{!LANG-91d6ff8889066c2930d30e8917bc0cef!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-6c8b40c265f306fe58bac980697f7e33!}
ALEXANDER{!LANG-eb539dca40fdd4dfe7449718fceaa092!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-0b5fe3c696f315247ecb8905f8e3ae55!}
ALEXANDER{!LANG-06d14ea69f023d6dfa562b4c019c4d43!}
{!LANG-6eec78b7379a6e83cb7787bcb50c9b92!}
{!LANG-81861dfa626f6dd7638547616d3ac73f!}{!LANG-b65abe4dc706831768a101b861fbe6df!}
ALEXANDER{!LANG-b46e5dd8300e8945fe3fc0fc3dbd3edf!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-f58eafcd1d13221c687d95e7aa016231!}
ALEXANDER{!LANG-bcb2bd8cd85df1692503af3daf77733e!}
{!LANG-f6284573e2c9dbd93f3fd5a8ce28eb5f!}

{!LANG-8800d6f48ec1c64d81e93af701dba19c!}

{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-781eb6e0ef08a8f5de6b74d4a80aa427!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-ce9ec9a6aa8faaf0c0899b407fad4ed0!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-3c4a39b0f402457b28eae4d3370a1346!}
{!LANG-37ea2c9e7a29b522cdb798f5b3b5579f!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-cba9a70798e8ae72bd4ff5bb60978eb7!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-1451197d55e2ae1a1ad603d68ebbc18b!}
{!LANG-e6156a2f9586a9ab1235e28fe9447c99!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-bf1c6ab5d96753cb9463e72de879689b!}
{!LANG-5ba1751a78905b2a2f4de533d4472dde!}{!LANG-4d4077c98490485959c8b6cb5427584c!}
{!LANG-4eac8e23cf70fbd7132d9b97a2dc1565!}
{!LANG-7cee5e511d21bf7bf5c06753694f281d!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-2d8c3f40b540be3aaa0eadf07ed8e31e!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!} Nezáleží.
MASHA{!LANG-60b7f3b23c61a653b6d2a61cb87b25b3!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-fd207ba5729ad9c40f7582dd61d55874!}
MASHA{!LANG-c2e86e480c460b04cf83116c11b21a19!}
{!LANG-7039414625b403da7430ec4ed0dba5d5!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-11f059c98304352653af5ef78e607be6!}
MASHA{!LANG-1beb9dd3673fb58797e8b468b8d66932!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-4e18ac40ad25fca971775476849832c5!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-c6c2346c1866bcf71c209187fea0fb16!}
{!LANG-f541869df15822ccdeb6b0b041c70ad2!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-453ef5c063475ae1933b49ab31f7e0bb!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-0e86cbe0c6246316d6556d80b62ee69f!}
{!LANG-1573b4c802d7ba52aba5cce375e539c6!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-f990d7aa812f3c5b0724898579d22e59!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-290d4c1af500c4f69c2667c20cf900f7!}
{!LANG-fd2f2650893cbdd44b0875eed0f28a0c!}
MASHA{!LANG-ba1980aaf0968c9715b03a8a72904ef7!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-4d06e76255a4c6bba55c1f6912b2d147!}
MASHA{!LANG-a681973894697f1c2f012f3b08d5e793!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-1721644296085e89a885db60148219b7!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-2ef98adf5004c1ac5f373d710765ffdd!}

{!LANG-99b881d1b32e8ca89755be3b965a1189!}.

{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-e6385bda3da168c3471ba46df2bd4057!}
{!LANG-9518f8b4b867d417782599d0039f6bfb!}
{!LANG-12443062a1c409103773d6da9ae7584b!}
{!LANG-a9beca61cba6b1a71bdf3b8108ec9897!}
{!LANG-00cf04e94cfb67c5c8a756e8607df068!}
{!LANG-5285bf849a84e418062322e3e2270f55!}
{!LANG-4c9a9ec2c59618a9371ad2a2ec0523c6!}
{!LANG-eef6ff97688c4a9cfa94442293dfb375!}
{!LANG-d5391e9def91f3392ac05e6b25943733!}
{!LANG-a07ca1b53d787510471442eb476d9f9b!}
{!LANG-b31e8d9ce79d3283dad75974bb2c76d5!}
{!LANG-10c8df5da77145a0f43dd2bc00682eb1!}
{!LANG-0e4e6e439fb7ba76176256cdf35c5833!}
{!LANG-12b0bfb3be54d53183809e6e54909a91!}
{!LANG-58e535208ce74c2614bf8142c6924c46!}
{!LANG-11602930053922aaf7ba292266d2f7e1!}
{!LANG-4bedf12fade8874e5a3ce4e7bf145f64!}
{!LANG-30680a41c5be019604ecd8088539a222!}
{!LANG-402200921adb4b0d93f3386258333a7f!}
{!LANG-8ac6e47cdf0fbeac61efccc8b95a9154!}
{!LANG-e632c410fbb84230560ed2f4f06f6087!}
{!LANG-d18a53396f50aefe61c7a9101a6dd93e!}
{!LANG-f3fa7dfdb666ed68f4c09fffd14525dc!}
{!LANG-a9beca61cba6b1a71bdf3b8108ec9897!}
{!LANG-00cf04e94cfb67c5c8a756e8607df068!}
{!LANG-5285bf849a84e418062322e3e2270f55!}
{!LANG-4c9a9ec2c59618a9371ad2a2ec0523c6!}

{!LANG-c81e2e16a81e3ade8ffc5e2e05080799!}

{!LANG-7d865b842f1a967ac76016e9135abadd!}{!LANG-38989ae393397bde03a57c0d01ca900f!}{!LANG-437df906a235180597e4e3f1beec52fc!}
{!LANG-78f3bbf6174e3ed2549b3b43263ec5b8!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-98e42c88a0600113bb0bf8dc106093ed!}
ALEXANDER{!LANG-7f094b59a9abde1c7aafbd1d0b569b6b!}
{!LANG-f771092b183b57fd48b9fe5008918108!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-a760476346c10abcca97d4ba5fb51378!}
ALEXANDER{!LANG-06ad7db8408366131255ced7dbb2ca43!}

Katya opäť omdlie

{!LANG-6d687c59e2874715b6cc78763279a6b8!}
{!LANG-880874c85123604701cf508620ae93ab!}
{!LANG-971d5081e7973216bbd4af46cf6085f0!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-4d374812e3e2070b05b9b985040fe170!}
{!LANG-2d9ebf29d083929b4b7ea962e15b46d9!}
{!LANG-cc38a8b2cd2f3e03da1213c259ca312b!}
ALEXANDER{!LANG-40bb24368aac84dacd8459fa887a12de!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-25c8dbfbef0b94b8d59b8304c73c71ac!}
{!LANG-d1be884a9e3796fb6c71b9b066136e77!}
ALEXANDER{!LANG-803397e9569e17ac74a3e658820a9866!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-2a7655957a1578d4b1b6e011fdf603f8!}
{!LANG-4b8b1ec58e1332e0cf2ff5a63907020b!}
{!LANG-d111a287aa732df2f0b5e7ffb0dbcc99!}
{!LANG-fb11d0a5c1eb510d96fa5631fd16073b!}
ALEXANDER{!LANG-a004ba4749bc25337a454ca4a85d47c4!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-9b7685fbee236d667a9632dddae73636!}
{!LANG-c5eb4ac96df1291afc10e15436bddbab!}
{!LANG-48bd618ccefce4ee99832634e70c43ae!}
ALEXANDER{!LANG-fc18d5732515b019fc5de062eb6ce771!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-181d4f28767542a709a7425e502dcf42!}
ALEXANDER{!LANG-c7f58ca82315266d7545343a46ed5a23!}
{!LANG-9c77a9c4ead3a165cc44bf1166a1f91e!}
{!LANG-f65de03a11eeb1b0bdd05b1e7547e78e!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-4219e2913bb7eb5cffe3378ba7ff9ba5!}
{!LANG-963d4a98c96237d950d59e66c54a6646!}
ALEXANDER{!LANG-7beb76fabe5e8d5a7498ccaa59dcec9c!}
{!LANG-60dbd2f2a72fb1c856de530c20536650!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-075177ca842cef5b6b28c95178bc1bd0!}
ALEXANDER{!LANG-b1edbb7f24ea0b6b311c69c998417c49!}

Naozaj by som to chcel vedieť
{!LANG-f109795da0a2e2e319d6af5b2e928ee8!}
{!LANG-0f82caa7f57c0e62e1d90c118456b25f!}
{!LANG-8ae2e841369c58f17c5b24906d928513!}
{!LANG-2234aa18d584daad891d3936bcddb7f1!}
{!LANG-9a5a77ed689538fe9627e9034fa58f44!}
{!LANG-deae78423233ca99abf4aadeab51a1d1!}
{!LANG-0119e6872559750b65997dbfa8540e83!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-5816c033170a89c3038e6d68c6d86e03!}
{!LANG-7d865b842f1a967ac76016e9135abadd!}{!LANG-fcee875d392526c5cb8e4d45ace979a5!}
{!LANG-2e3571664e21109330e4d4a8d12937fc!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-9bdf3c32afdf13de0336381c2c34525f!}
ALEXANDER{!LANG-9b65d2be2ba8eea4c14be8ae10202d4a!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-987143c98490565da515b9a9ab8a416a!}
ALEXANDER{!LANG-0d9ee2d84bb965a22b2a67c7dfa205b0!}
{!LANG-4493c9658c633438af2f91f57641e250!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-b8514ed8bea2083a1cfd9bbd351aee99!}
ALEXANDER{!LANG-1b679acb8ab578893acdc9b9f283926a!}
{!LANG-c54e065f1566a2ce56d03228ddf22ac1!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-04d55103b81e97f42f77e69a3bd76e95!}
ALEXANDER{!LANG-e303a6d66e96cc29e0664505da2b9d21!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-00a9299c3490229d96bd7ddbc9eda1bd!}
ALEXANDER{!LANG-ae6eebf0fbb7634da2a64f43b42bfa2a!}
{!LANG-5f7d251a4defb7b90e52ad83f6fcb8f4!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-1169f901c1e198cc0f67c3f34f4e5dd6!}
ALEXANDER{!LANG-d5de13510b8093f07d03e77eb85f09e8!}
{!LANG-2da2c80689fa8881348870df51d2d70c!}
{!LANG-f2d96d35fdd95bfefc0a6f8b80f0fb66!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-e0f38cda094075005f60c9676abf3954!}
ALEXANDER{!LANG-83398c85ac7d48491570ec9f32e2fd9b!}
{!LANG-ecaf784f7e52f5a56bccb8ad002498d5!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-d56a0feccd0f2804bfa489d9ba894288!}
ALEXANDER{!LANG-5b37a99f8a69beb8af871908de6d6288!}
{!LANG-933ed098c1f813e55a2ef8e05cfdc97b!}
ALEXANDER{!LANG-9bcc9320ea0bf493e87d5f83237951a4!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-13ca1a3300a7bce6d8645619b40947a0!}
ALEXANDER{!LANG-a89f226fed6f15c6b27a21a653ce14e6!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-cc01a2166e0400cc70dcbe98d1ae2012!}
ALEXANDER{!LANG-c5bea9fd11b2a9c282c08f74e4c350cf!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-e39a75caa9b63abec23d50ada251cfa4!}
{!LANG-50158cdc3da7e7eeafcb327414b07147!}
ALEXANDER{!LANG-d566a5c92d2bf2dc591156c4acef27bc!}
{!LANG-1fa86fc714ad75decdb8426433261221!}
{!LANG-e7fb8164b84a96cc9c560f43fa31b0e4!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-afad98786c76d071b768c9447facc36a!}
ALEXANDER{!LANG-05d848d5b8f73c27eba22e023f0c66ac!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-bf340527b0b93a818bb32dd830a655e2!}
ALEXAND{!LANG-4e95bcc820af26eea44d417d316ca9cc!}
{!LANG-044cf85a69b07f295725cbab1a9cf773!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-fbdf522ca7547648e9560d2142cd0c01!}
{!LANG-08f71dbaae66885c8a94b2128df37188!}
{!LANG-0fe1f289f36b7a02bc3faf1cf4fc19b0!}
ALEXANDER{!LANG-637de2473b8ea34ccdb9efd6f4c3fbf6!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-5f279ab6b81a90b85e8bf781e3108156!}
ALEXAND{!LANG-47bf4a7a42af894f619145e97333fdd6!}

{!LANG-caf3724e33d7a2bd3cba92e8f8dc1ca7!}

ZOLOTNIKOV{!LANG-1fb9718dc4a8a74986f4f0c0bf9c11f0!}

Katya utečie

ALEXANDER{!LANG-5452c4b0e4626eed8b6c040d9fe047fe!}
{!LANG-d767e374770dcdab93fff5d2ba46ee19!}
{!LANG-4c8bd5a5bdabc67256e41f1da4cf8657!}
ZOLOTNIKO{!LANG-3e7593b858b4a664a4f3a6bf36618d21!}
ALEXANDER{!LANG-ec3209af2955bf9c2d0437892605478f!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-e059a1ebff932fcd19a2349ca80f8dc8!}
ALEXANDER{!LANG-e7235cd607bfa0e66d1828a05283d859!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-01772c1dfafa6b4b2aef019e4b7d8d1e!}
ALEXANDER{!LANG-8f803e53fa89102c59a2263f2608a484!}
{!LANG-c4da6c1c594aa8c0a168a1d4c8bfeddb!}
{!LANG-63dbae3addf6743f7c47c4edaad35be5!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-d5c9c085b614d64d36ae5a4547f8bb09!}
{!LANG-f77f44ba3c7f118dd8ceff5eb2cddb8e!}
{!LANG-6c72507a178ff39ea225cc120937857e!}
{!LANG-d013b4deb1767e6138d1ed9d16987fe1!}
ALEXAND{!LANG-db637a79ab4dabf7275bc451afac0344!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-6d42e66b43d17a3c3a0394e26c03c85d!}

{!LANG-5f97c115c08d9eb44d828bf8eebbaf2f!}

ALEXANDER{!LANG-ab0075711e91474861b31eb3c5982465!}
{!LANG-187cdd6143e177188731ab85bf966198!}
{!LANG-a56c70f6c8ce3d032e0ac2c00313e7b5!}
{!LANG-84076075699d2c0c612274b768739063!}
{!LANG-52b2fd3472f31301efc72121d97bafeb!}
{!LANG-3f363198db7590122b50c6428103d58e!}
{!LANG-6d99af2b40cebd5009c8c6ba395b84b9!}
{!LANG-26212267156c970822d7be5cbd6f496d!}
{!LANG-ad069cc34c232f7d28931a07299b3ef0!}
{!LANG-94fb0019e41464d85fa4c5b68937bb80!}
{!LANG-22f645c278dc0bde5addfa4fb258f7d5!}

{!LANG-e04e463639cd412d2b28b234eb92b4b4!}.

DARIA SEMENOVNA{!LANG-3dcc66b214dd8cf9077ecfba41d394c3!}
{!LANG-3ca9d4183894826e6b5b4574b9ebd17f!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-7edebc1831b38f5dbc5d994a51fb6dd5!}
{!LANG-936ee94bc3bd29abe7d7c86f6849c69c!}
{!LANG-4fefcde72be88e183afe99149cc07f80!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-ec2caccb847122e214ce4cd5b6cbd61e!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-5debea12f699e54540c9875dea132afe!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-11acb2721b682d490a8c9c2e6ae5d64a!}
{!LANG-b2e8d8c6814d7cd2775fb1a285d6210e!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-ed3cfc8ee731e0d2843306edeb42e775!}
{!LANG-79ed2f6551b8239f62b58c1f96989203!}
{!LANG-19d7fe37a5698388e3975893c0c40f65!}
{!LANG-a9b554c254d3848370260d8fcee320a3!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-4fd4fb8a3bf6165c59146b7bca7a85e6!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-696dc02263a69d543b3ec50fbce8485a!}
{!LANG-5fd92356f8a3a9d590457adc537b36a5!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-702409c82dbabd8d4d2ff24a44b2924e!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-6b3767a2fcb25e348b334b0834bdfacb!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-f6a19305791f8a2978e42dc43df20ffe!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-8859084dd8d15abc0ad03673201698e7!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-a0598725991a74b086505bcaba3d4af9!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-3b979ca500320eb7fbef25ad1d4d506d!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-53168d431b5fc5e56dc9533a0f8dac47!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-af322a6f37ba41a89fc445985a8a52f8!}
{!LANG-a6580be08f7fdd84fe2d2adf1f079999!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-bb11b9e92c5ba9497216d7b257bda1f0!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-48e26c793250b53a82621dd6982d2f04!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-701c3262d2f2587c00fde9e5e477329a!}
{!LANG-401e104eb83d1d76d7f583b3cb70a9bb!}
{!LANG-77cf7f26725bd70cca5f9d26a3412aba!}
{!LANG-5670e7a241261e1280f555d652e39364!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-fe72dd142f61b2146a4cc3dfb12edca5!}
{!LANG-5f4772af0fad03bd03a8783451ebc88b!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-4fa84cd3b34aba74837d09604fabca83!}
{!LANG-cffd452060ed84de122d66d231e43617!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-afe16cd8047eb61a70fc1ea5e6a4fe33!}
{!LANG-8a0f5e38bdf863cb33c64f234791bb21!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-145b61f79c27c444738cfefc199b86d3!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-6784cd8b59dc96012e4cb5fbfcb8a16e!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-cfdc9729c7ed1e0346a599d6e697e864!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-c7ae06024c3e1c87c2c1373ee4a878f8!}
{!LANG-3ab256c1f3ab0a31762f2f93afb1849a!}
{!LANG-69f3a96900cb6fa8959c25bea2687277!}
{!LANG-4bd9134e23a876a63b74b7e7e312d32d!}
{!LANG-7a68322416ea91bc3585e2cee0ed75bc!}
{!LANG-519dad8500a21638ad0cb17294450e48!}
{!LANG-1f196817e4ccfeb94069f02d9900d66a!}
{!LANG-7dbff1a9a050e13067f80148a6d07a01!}
{!LANG-0c20f26d9b2f73bf3fe66c85722acafe!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-58d1853a91b9807e9666aacfcc7b96de!}
{!LANG-0d2b427570045c5fd991dcba102cacbe!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-f27e7f45280a9fbf82185ffd2c9083f2!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-6ebe080926ec29d99aa42900dfe63b24!}
{!LANG-caacacdde4832b3d9bca9e35d0816f97!}
{!LANG-a234d0efe7c5ae57b57a26d9219381c7!}
{!LANG-77bd2e526d9ddbf24172847714d66118!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-619e9adca2260d55324a83294fc97235!}
{!LANG-f302496e48b6019c3bd7705f6317efb5!}
{!LANG-d4c47d443a8a722a014dc6fafac400fa!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-7cc25bb5991dbc96f9a18db2de3ef6f6!}
{!LANG-335d26ebe81d5aa3b8c4a82329a27cfd!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-af18518835bc93f2c15c3f7cee3d7fc1!}
{!LANG-beaf533452b9b15bebe5ef86064a46a2!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-b272e57166455e7011c9331c633946f4!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-fed2b13e1095c41aad2a55dc4e56e23a!}
{!LANG-57dda8d167ba2d8ec219e741b4c5cfa4!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-1038f602424f3de36d8b86b583188d88!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-4eeea354332fd05970d6f9cd05bb4587!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-7efb8894f3ba3d4e632bad266e28f2e2!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-e4fd4a77a51efdfa751de3c09d89ee6e!}
{!LANG-a957936967bd6952e9c4b90e3978823d!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-7448825e5ca3043c1e02689445d9526d!}
{!LANG-3e3dc1b8b8e5695cc0fe2142cf36b3ff!}

{!LANG-4885f230c69a404ad5d4aaff0713865f!}

ALEXANDER{!LANG-3529dca7513d3f6818f9e35594416466!}
{!LANG-eaddc462af660e07dc76a0fcef010943!}
{!LANG-d4c26bb5ecb8a228007adc9c49d39caa!}
{!LANG-afb73530cc2141ce3afb266cbc01c07a!}
{!LANG-a9a6f67524aa32a69d5c6e05caf09783!}
{!LANG-58453abefc707aee6148963d60bb605d!}
{!LANG-0a446fefa592a88d7730071d5f6d8610!}
Nasťa{!LANG-d456384d104af2bc5e4d7d4f2978e861!}
ALEXANDER{!LANG-95d7afa628aa1a77688457a7b297ad9d!}
Nasťa{!LANG-333fea721865aad1d87e513e0665618b!}
ALEXANDER{!LANG-bee51589f47aa1af9a094612e6e82e14!}
Nasťa{!LANG-2d8e8327ced0d506cb4a4af8ca8efcb9!}
ALEXANDER{!LANG-167e46a182700960d5756965c7622ded!}
{!LANG-4b9ee5c3158567d44bb6242df1e2088f!}
Nasťa{!LANG-06dfaf5649d08798a14ede48ff6bcdc4!}
ALEXAND{!LANG-53e999fb5952c8374cd1a7da8eb2e713!}
Nasťa{!LANG-c2e52b3a00572ec9176a9ce42be9cec1!}
ALEXANDER{!LANG-a7a9bcce23237b01681fc6d9f022200b!}
Nasťa{!LANG-7a3e5444c53f2754b7b7832b35562b2b!}
ALEXANDER{!LANG-b84955ae36b43e1fb7cce0c2174797e2!}
Nasťa{!LANG-6724d8a2a9b3661cfaa68d506d51448b!}
ALEXANDER{!LANG-10d63ebb6c15932b344a05e6cd10d81e!}
Nasťa{!LANG-d03a45060f4fc17a3d5f87da12e6a16b!}
{!LANG-deaaefa6069850c0b8b50b301881d81e!}
ALEXANDER{!LANG-a7c21e6579a15801977a28e1661d6abc!}
Nasťa{!LANG-65c7d3c295889a0aa1c9dd00f2ff3a53!}
ALEXANDER{!LANG-4940b174c2723ca125336ee1342bcb0f!}
{!LANG-6c306ee023f8d0d59b567c5293f1f7a7!}
Nasťa{!LANG-0561e399847cc1d758a132ecd3f7118a!}
{!LANG-cf1b0e3069ee54f84c8eda95cf74b499!}
ALEXANDER{!LANG-9be6d1ce0d867625a2c158c573c55783!}
{!LANG-012f8b0e8af3a4a252a61a99d273d84e!}
Nasťa{!LANG-2d42d84fa42135ab5c626c32c94a9285!}
{!LANG-cd098709e56daab635cdb2296aead37c!}
{!LANG-cb5164d811146e6ecc814fee08b35c7f!}
{!LANG-11cb7397243df76e49689cd50fab6df5!}
{!LANG-c2763c549e422dbb6931b1ab4fb5a566!}
{!LANG-8dc23129b5104d158eb31f46874ecfe1!}
{!LANG-4f51825b0ca0502bdbf58eb9ccb02aef!}
{!LANG-9f39dbba55fef8e4ee67494fad0ba4f2!}
ALEXANDER{!LANG-89992201775597a664768573f0d0f55e!}
Nasťa{!LANG-c795050db55412568caf955076691140!}
{!LANG-3fbcb2fc6bde61d8167a53d0557c12aa!}
{!LANG-f4d540ad890067b7e94006a03929d258!}
{!LANG-805144c7871be3183cc6610a66a96401!}
{!LANG-17eab00c78f4c107601fc48c83786a63!}
ALEXANDER{!LANG-bb145b17ac949c5b212e1572216b9538!}
Nasťa{!LANG-d97d6cf2819383499e352de81397e1d4!}
ALEXANDER{!LANG-a8c56c5c33bd7a980b8b5f3da82f1f65!}
Nasťa{!LANG-605f01c58888c41655a486d1a6085311!}
ALEXANDER{!LANG-704e05b9a48864a8a0854e5b02fb6c9a!}
{!LANG-abd2439fdf8b8f4aaed2b932303919d3!}
{!LANG-bc6d78e7520c113d0125d298f3f95957!}
{!LANG-de57d70eeae025de617b284a857baf78!}
{!LANG-5d932a93037617e892f8a47b11666b2f!}
{!LANG-6bb722138d231f1995a760ca11db53eb!}
{!LANG-0ec565b6d6f848c5d25db2a4a929efd3!}
{!LANG-ac9d33570a3bba0324b15d12b22abe90!}
Nasťa{!LANG-e91bda0c991118ab514d26eeb145027c!}
{!LANG-731981c0e992679f4ede734b29b36218!}
{!LANG-980b3b7158d6683671a5a846785ff8af!}
{!LANG-b37c86f4523ed72fa9f0c54543c5a290!}
Nasťa{!LANG-bb3bb4e2bac1f93f8218954120d557bd!}
{!LANG-2fa507d8fa717d1a23cf7a9d628ad793!}
{!LANG-22c0122c37cd5f6e2dadcc2c239759b1!}
{!LANG-64ba4af2d27b5ce64a7939fefe7e98f4!}
{!LANG-e507d960f4b7cb75e725f33b6ad21795!}
{!LANG-b4d627d64143c8d72c623977165a19eb!}

{!LANG-3ff163444b6c61dbe87288afbef97eb7!}

ALEXANDER{!LANG-e51394371aec94191f5f5f4178c1e64e!}
{!LANG-7d4c3aa12b90a6f87d92072a1ffa0f87!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-e669c681747f5c05472efaa1d649c01d!}
ALEXANDER{!LANG-be5bbfe9c7f5aea3f55ce19aa5b89389!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-1f7e57c49b130669068e04d5882e6e6a!}
ALEXANDER{!LANG-a29cb04ca83e3c77e98fa5c902e8338e!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-f4cb19b7560d614b092ebc6c5f64684b!}
ALEXANDER{!LANG-c2e52b3a00572ec9176a9ce42be9cec1!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-28c1594621dcb97d4171ff1749987a82!}
ALEXANDER{!LANG-28df2302d8224f78e92bff32a85e80c1!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-7e551056de47a10e5eb5206ca7a28c9d!}
MASHA{!LANG-078f659311117df1214bfbafe1269b91!}
{!LANG-161b1b1051768514aed6b91585a4f637!}
{!LANG-cca8b5ca583ae8bf22cd39c08996f3a5!}
{!LANG-ea6bee7e09c1bd3091f64210b77c93bc!}
ALEXANDER{!LANG-19e1e97fb52b9c6cf20220c8b762cb0b!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-fb6d9a894cfbf5614cf39825b7e55bb0!}
{!LANG-aae234deab37587628bc5ed3550926cd!}{!LANG-a891f0296401743d1cc35c95049111d7!}
{!LANG-d96984b9ee7b8c4586c8731b3a472412!}
{!LANG-037e60ac2dd9a21f42724a2f3f581fb8!}
MASHA{!LANG-5e3ef9b749befaa0f28fb83ed4ee3de8!}
{!LANG-bceee4c1892a7bff047cc60e90693312!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-1014675bf77b87d79bbac4fa3ef32a46!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-4a7cd0002f19a348dad51f18369061fa!}
{!LANG-fe01c32fcd6a8aef9a17cbebdbcee8f4!}
{!LANG-0d7ed01c07d15c2114afca80a80a2d07!}
{!LANG-5252bb5a43a5da38fee6f885f632e18b!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-54daf37afac0a95e5fca37de21f29453!}
{!LANG-2181f2bb1be988d3526d2460596c2dd0!}{!LANG-0766ee4ae05b9192758a3e7ec5fa3259!}
{!LANG-f3362d6dc08d25eac3b7eb5024eb5892!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-57bee337b1fb625c66a414773c1a2298!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-718b28a665d45f739e21a38d70076d20!}
{!LANG-835b190ed8e25502eb2fe0333867809f!}
ALEXANDER{!LANG-c89c33acd6008149131a44586e0a8f8f!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-84a78b76e66e4c62cb69ef23d3743c5b!}
Nasťa{!LANG-151410610ddd482cca3d5705ed4bafa2!}
ALEXANDER{!LANG-e0aa2c8c33a0c568bdde9186cb093492!}

{!LANG-d02fb927123e87a10298d93bd2d44ce1!}{!LANG-ec3aee6c16e1c3807f116011e7f013de!}
{!LANG-2e1ef1b531f032dacc4c0b52af2d3010!}

DARIA SEMENOVNA{!LANG-a97f7818780a9e0a747be80f727b988c!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-d1fb6db6c9a04f5bfa7634c624142e37!}
MASHA{!LANG-e5fe4d519e173556d75a1a689d33e37e!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-55738a0802ffd141897a6ac96ac1195c!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-2c078e6ecc3ea3bb0c03689845683538!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-641b4888684a6419341b1b1574dc5d7e!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-d45d96335b04f010bbbe7264f9a08189!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-ec96c3e55d4643d0ac1daaf9d2bf9e08!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-4258bd6fd055b6c2406d636a73b51919!}
MASHA{!LANG-952ec71fa707eb4489e60639376c5e16!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-9bbfd3eda3327d9cacf08e40c0896686!}
{!LANG-ee816e6f36a926820ccad984bf0eb962!}
ALEXANDER{!LANG-a6e5e19c138266fd9626f19b89749e83!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-f3ab77e90ddb64c0bfb9973f8f7a354b!}
ALEXANDER Kto praskol?
{!LANG-01297fade4c4b2fdd0a4670f4dae0a95!}{!LANG-cf3a346466fe9db7a2ad6465b7652a8f!}
{!LANG-3f0c5798cac44a6de669c7c9b90be9e1!}{!LANG-e7a7626fa261449d2165d3e32744c778!}
ALEXANDER{!LANG-8acb7dd5b84f77fe1f940bb250132b96!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-115731f359625f6bcfb1d7f283748582!}
{!LANG-1557929f916f71141d9c96b8463f09d2!}
{!LANG-a535b70706ac37663b39055015a0ec49!}
ALEXANDER{!LANG-d6415b701297fc227205345497413051!}
{!LANG-43d4758f5f3bc2571419c661d76304a9!}
{!LANG-097fd4a1949eb623122d8021e7914bc3!}
Nasťa{!LANG-2fad2a5c2bbbfaaebe172ae69dccf2b1!}
MASHA{!LANG-1fa55b7ae78956c61f0f342eaa535879!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-2493ab81125ce71fc98fe4687a73154b!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-189c0871370c43191402992b887b1e5c!}
{!LANG-4189a8c021fb2f0e489bf58a4b913dde!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-9e1db5a3476f361419544678d0c5a169!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-5acc0c3f9b833d8d000349a4b42b4a0b!}
{!LANG-a4aa41aa551782aa05ce4fd613c21612!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-423a83c5c335b3b6549b8b70842ea4d7!}
{!LANG-da862766e27f8010a801568b0028ce22!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-28030e50eefb7ec563116e91e499df94!}
MASHA{!LANG-3317d23fc101210e908e3fc25bcd379e!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-a4920521f2357ac8537d6932b2f2ccc6!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-94dace792b90d0474505e96fded51a91!}
ALEXANDER{!LANG-a76a087902bdc900258a1624e2a13a96!}
{!LANG-eef879d855788885ad9c0a3802315535!}
{!LANG-4e610def2c1413f51d51b00e062c0474!}
{!LANG-a25804f229daebf1cca513f1f4e9225e!}
{!LANG-f2b07afe4cfa6602b2e63f95a0f960a3!}
{!LANG-c6eba2fa079e9d5436c2bf720bf4124a!}
{!LANG-f4ae3092c9da4f7a5bece7e4db38a956!}
{!LANG-5fcd44294c2d8d178d537374e12a06ec!}
{!LANG-5514ad100096950e08831f1f2b98dfc6!}
{!LANG-b54337099d3cda1b6d6da24f355dfa1e!}
{!LANG-dff3c1bce34623d6029af6a446e14d97!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-15264371ce4ba2543483fcc66e03b646!}
Nasťa{!LANG-b63c2ad48ac5e6d4ecad1d8a933b507b!}
ALEXANDER{!LANG-37ce3a405c98757e0cb7289a4030c485!}
Nasťa{!LANG-449c12f5cf1d0236e1abc1c59a051202!}
{!LANG-4eeb25e266578f917580c752cd87812f!}
{!LANG-201dc7874510bb809f2cb098bd6c5263!}{!LANG-dd6c9bab6c6d8e9c48f4fe72dcf64f35!}
{!LANG-a86c1501fd89fe7932700a29512098b8!}
Nasťa{!LANG-db7c58f6d7f36d82cf429677034a79b3!}
{!LANG-77d3f8e7d994565089d37f68e76b8e0e!}
{!LANG-a0708325582124d88244be0f09ebc207!}
ALEXAND{!LANG-c829d556b59b3a1c162ef9702ee6de86!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-7486f186e50f965a3fd15139f480b2e2!}
{!LANG-b662c6232fe055ab6a631858f37b78da!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-7628da7f7a0e26421397f69314f92981!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-f43c78137931eba4b153967d97bb148f!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-70350c685723953ccf0071321910f16f!}
{!LANG-5e6a79d918fe6693f589b50c8b96d014!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-15130bf9668a8d1994ab170f0e416468!}
{!LANG-40834f3dfdd3470a363e180c2d6ad318!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-96eac592271165cca08c456689caf054!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-b5152cad6d0daf8ef7ca655ad76f3ce7!}
{!LANG-72e0546453f8685c0b52bf93274e75ff!}
{!LANG-4c1330f78cef46b7e4bcef5d29135509!}
Nasťa{!LANG-97d3114032659469d11a6ae79ddea2cd!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-7982fb16abcc44307ffce0bab4bdb325!}
MASHA{!LANG-589f39bceee17b2be92186e38b9d729f!}
{!LANG-435d506913ae35dbae8323f459a1f0c6!}{!LANG-45c183b384734e602d43a1595f424250!}
{!LANG-325bcb5017e64ded6b2c7b98d01d7cce!}{!LANG-7311ad9ce2bc0b67a242072f89b06219!}
{!LANG-49a37fdc9ddb491ed6c7d971f86fdf15!}
{!LANG-15937948d0a204db8ba0bdcd8a12eb8a!}{!LANG-8b2abee920754f14235d7147841ecb99!}
DARIA SEMENOVNA{!LANG-3d2b8cc616eee36216f6c5e4e64f94a9!}
{!LANG-bc0eb1c1e89ec1e3247322015dbc3e06!}
Nasťa{!LANG-17716aabef49e1873f8a248cc8774b8b!}
{!LANG-4bbbb53b8ae1bcd6fdb5893341ec1f44!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-b05ff3f39ccd890063b01f197ecb3dfc!}
{!LANG-ff278e3ddf8ea2cc47fc8efd06ad9c70!}
{!LANG-f123a6892066fc8c513d8c1bf35fce22!}
ALEXANDER{!LANG-c28435b6eaf2ddc5cbdc9d9f69058a1c!}
ZOLOTNIKOV{!LANG-2ea5874298a5d6dd137b9b5181dbd49e!}
{!LANG-1c2a55828bf6f6196b5b51e03f25667a!}
ALEXAND{!LANG-72274d6145d4645426384ddb5803cfba!}
{!LANG-15ca42480d7db93cca191b5e30ff9c8d!}
{!LANG-b7e7bcc80781fa071e97791395f9f5c6!}
{!LANG-8443dd7c708e3aacc22831303fe28775!}
{!LANG-2595e0ec4c19c975fb0da4be66c5b371!}
{!LANG-d88f043402f31715973fff890bea405e!}
{!LANG-bb994c0c63b3a5f9066ec8ac5b6bc58c!}
{!LANG-c998493c482fe37bfc89979bbc0ed2b5!}
{!LANG-6d6215313ca32b25baa72c07d54d7b36!}