BENDRIEJI REIKALAVIMAI TVARKYTI VOKIETIŠKUS NEŠINIŲ kompiuteriams

1. Sąsiuvinys turi būti laikomas tvarkingas, turi būti pasirašytas viršutiniame dešiniajame kampe vokiškai, centre - rusiškai, suvyniotas į permatomą viršelį, paraštės - 4 langeliai.

2. Prieš kiekvieną darbą įrašoma data užsienio kalba ir nurodoma, ar tai pamokos, ar namų darbai.

die Klassenarbeit / arba die Hausaufgabe

3. 5 klasės mokiniai pirmąjį pusmetį pradeda ruošti knygelę. Likusios klasės - sąsiuvinis eilute, apimtis 18 lapų. Mokytojo nuožiūra mokiniai pradeda sąsiuvinį spausdinti.

4. Mokytojo nuožiūra atliekamas kontrolinis ir savarankiškas darbas kontroliniams darbams skirtuose sąsiuviniuose, sąsiuvinio apimtis 18 lapų, eilute. Sąsiuvinius einamaisiais ir vėlesniais metais saugo mokytojas.

6. Sąsiuviniai turi būti pasirašyti taip:

Darbaknygė: Sąsiuvinis testams:

Deutsch Deutsch

Klasse 5 "B" fur die Kontrollarbeit

Bakanov Klasse 5 "B"

Romas Bakanovas Romas

Darbai, atlikti ant popieriaus lapų, nepriimami ir jų netikrina mokytojas!

^ MOKINIŲ SĄNAŠŲ ANALIZĖ

VOKIETIJOJE

1. 
   Sąsiuvinių skaičiaus, jų tipų atitikimas klasės sudėčiai.
2. 
   Sąsiuvinio išvaizda (dizainas, rašysena, tvarkingumas).
3. 
   Patikrinkite dažnį (periodiškai, pasirinktinai, iš priekio).
4. 
   Patikrinimo kokybė (dėmesingumas, taisymų tikslumas, klaidų klasifikavimas).
5. 
   Įvertinimų atitiktis atitinkamiems standartams.
6. 
   Individualus darbas.
7. 
   .
8. 
   Mokytojo žodis sąsiuvinyje.
9. 
   Išvados ir pasiūlymai, pakartotinio patikrinimo sąlygos.

Patvirtinta GMO mokytojų susirinkime

Vokiečių kalba Votkinske 03.11.08.

^ PAGALBA – ANALIZĖ

№	^ DARBO KNYGOS	Pukhareva T.V.	Mikhaleva O.V.	Nugmanova E.Yu.	Zebzeeva E.V.	Volkova A.N.
1	Klasė	5 B"	9 "A"	6 "B"	5 B"	7 "B"
2	Kiekio derinimas Sąsiuviniai klasės kompozicijai	7 / 6	16 dabar / 13	10 / 8	14 dabar / 13	15 / 13
3	Sąsiuvinio išvaizda Registracija, Rašysena, Tvarkingumas	atitinka	apskritai atitinka	apskritai atitinka, bet kai kurie sąsiuviniai nepasirašyti angliškai, dvi sąsiuvinės be viršelių	apskritai atitinka, bet keturiems sąsiuviniams trūksta viršelių	apskritai rungtynės, bet penkiems sąsiuviniams trūksta viršelių
4	Patikrinkite dažnį (periodiškai, pasirinktinai, priekinis)	priekyje	periodiškai	pasirinktinai	pasirinktinai	priekyje
5	Patikrinkite kokybę (dėmesingumas, Pataisų tikslumas klaidų klasifikacija)	atitinka	atitinka	atitinka	atitinka	atitinka
6	Atitikties balai atitinkamus standartus	atitinka	per brangu	atitinka	atitinka	atitinka
	Individualus darbas Studentas per savo klaidas, jos pasirodymą	prieinama	dingęs	prieinama	prieinama	prieinama
8	Mokytoja rodo rašymo pavyzdžius, dirba su kaligrafija	prieinama	prieinama	prieinama	galima įsigyti fragmentais	prieinama
9	Mokytojo žodis sąsiuvinyje	prieinama	dingęs	prieinama	prieinama	prieinama
10	Išvados ir pasiūlymai		atkreipti dėmesį į mokinių darbą dėl jų pačių klaidų, objektyviai vertinti mokinių darbą		būtina pasitikrinti sąsiuvinius iš priekio, atkreipti dėmesį į raidžių pavyzdžių atvaizdavimą

_________ 27.01.2009

^ PAGALBA – ANALIZĖPavyzdys

MOKYTOJŲ TIKRINIMAS MOKINIŲ SĄNAŠŲ KALBA UŽSIENIO KALBA

№	^ SĄRAŠŲ KNYGELIAI C/ DARBAI	Pukhareva T.V.	Mikhaleva O.V.	Nugmanova E.Yu.	Zebzeeva E.V.	Volkova A.N.
1	Klasė	5 B"	9 "A"	6 "B"	5 B"	7 "B"
2	Kiekio derinimas Sąsiuviniai klasės kompozicijai	7 / 7	18 / 12	10 / 7	15 / 14	15 / 15
3	Sąsiuvinio išvaizda Registracija, Rašysena, Tvarkingumas	atitinka	apskritai atitinka, bet 8 sąsiuviniams viršelių nėra	apskritai atitinka, bet viena sąsiuvinė neturi viršelių	apskritai atitinka, bet 10 sąsiuvinių viršelių nėra	apskritai rungtynės, bet Vienai sąsiuvinei trūksta viršelių
4	Patikrinkite kokybę (dėmesingumas, Pataisų tikslumas klaidų klasifikacija)	atitinka	atitinka	atitinka	atitinka	atitinka
5	Atitikties balai atitinkamus standartus	atitinka	per brangu	atitinka	atitinka	atitinka
	Individualus darbas Studentas per savo klaidas, jos pasirodymą	prieinama	dingęs	prieinama	dingęs	dingęs
7	Mokytoja rodo rašymo pavyzdžius, dirba su kaligrafija	prieinama	dingęs	dingęs	prieinama	prieinama
8	Mokytojo žodis sąsiuvinyje	prieinama	dingęs	prieinama	dingęs	prieinama
9	Išvados ir pasiūlymai		k/r tik vieną, spalio 12 d. Užtikrinkite, kad mokiniai turėtų sąsiuvinius.	atkreipkite dėmesį į mokytoją, rodantį raidžių pavyzdžius	Reikia dirbti su klaidomis. atkreipti dėmesį į sąsiuvinių priežiūros reikalavimų laikymąsi	Reikia dirbti su klaidomis.

Pažymėjimą parengė Užsienio kalbų mokyklos vadovė, 22-osios vidurinės mokyklos vokiečių kalbos mokytoja Pukhareva T V. _________ 27.01.2009

„Mokinio sąsiuvinis – jo veidas“, – taip sako mokytojai, nuo pirmos klasės mokydami, kad sąsiuviniai turi būti tvarkingi. Tvarkingas, tinkamo dizaino sąsiuvinis (atitinkantis mokytojo ir mokyklos reikalavimus) mokiniui visada yra pliusas. Dažniausiai metų pradžioje mokytojai ant lentos surašo sąsiuvinių dizaino pavyzdį, tačiau kartais šis darbas pavedamas mokiniams. Nelengva pačiam pasirašyti anglišką sąsiuvinį. Todėl šį klausimą galima rasti internete.

Nešiojamojo kompiuterio dizaino instrukcijos

Kaip pasirašyti užrašų knygelėje anglų kalba? Vienareikšmiškai tai turėtų būti daroma ta kalba, kuria dėstomas tam tikras dalykas. Šiuo atveju anglų kalba. Viršelio centre arba viršutiniame dešiniajame kampe pažymėta ši informacija:

1. dalyko pavadinimas;
2. studento vardas ir pavardė;
3. Klasė;
4. mokykla.

Verčiame į anglų kalbą, o štai kaip tai atrodo:

• Anglų
• Alina Ivanova
• 5 forma "A"
• 117 mokykla

Tai standartinė nešiojamojo kompiuterio dizaino versija anglų kalba. Žemiau bus pateikti kiti parašo variantai, priklausantys nuo mokytojo, mokyklos reikalavimų ar net mokinio pageidavimų.

Svarbu žinoti!

Reikia atsiminti, kad anglų kalba vardo ir pavardės nurodymo tvarka yra tokia: pirmiausia vardas, tada pavardė.

Pavyzdys: Anna Myatina (kaip parašyti savo vardą ir pavardę anglų raidėmis, skaitykite straipsnį „Rusiški vardai anglų kalba – pagrindinės reinkarnacijos taisyklės“)

Mokinio vardas gali būti išverstas į anglų kalbą naudojant transliteraciją (Nikolajus, Pavelas, Jekaterina) arba gali būti pakeistas anglišku atitikmeniu (Nick, Paul, Kate ir kt.)

Anglų kalbos sąsiuvinis pasirašytas pagal JK ir JAV standartą. To paties standarto laikomasi ir NVS mokyklose, kuriose mokoma užsienio kalbų. Čia yra skirtumo (iš rusų kalbos) eilučių tvarkos priežastis.

1. Jei sąsiuvinis priklauso studentui, vietoj klasės nurodomas kursas ar grupė.
2. Taškai nededami eilučių gale.
3. Maskvos miestas / Maskvos miestas
4. Paskutinė eilutė kartais nurodo gyvenamosios vietos miestą / regioną, tačiau tai nėra būtina.
5. Britų anglų kalboje žodis „klasė“ rašomas kaip forma, o amerikiečių anglų kalboje – „grade“. Bet abu variantai teisingi.
6. Nurodant mokyklos numerį (Mokykla Nr. 123), „numerio“ ženklas anglų kalba nededamas. Pavyzdys: 125 mokykla.
7. Jei jums reikia pasirašyti naujų žodžių sąsiuvinį - žodyną, tada pirmoje eilutėje rašome ne tik anglų, bet ir anglų kalbos žodyną.

Kitos sąsiuvinių pasirašymo anglų kalba parinktys.

• Anglų
• 7 forma "A"
• 66 mokykla
• Galina Kuznecova
• Anglų
• Marija Liadova
• 8-A forma
• 183 mokykla
• Maskvos miestas / Maskvos miestas
• pratybos
• Ivanas Simonovas
• Forma-4B
• Mokyklos numeris – 17.

Skirtingos mokyklos kelia skirtingus reikalavimus sąsiuvinių dizainui anglų kalba. Svarbiausia teisingai parašyti dalyko pavadinimą, nurodyti mokyklos numerį, klasę, kurioje mokosi, ir, žinoma, nepamiršti savo vardo ir pavardės. Arba galite tiesiog įsigyti sąsiuvinį darbui anglų kalba, kuris jau standartiškai bus pasirašytas, beliks pažymėti mokyklos numerį, nurodyti klasę ir mokinio vardą.

Kiekvienas mokinys turi pasirašyti savo sąsiuvinius, kad juose nesipainiotų, palengvintų mokytojo darbą, taip pat nesunku rasti sąsiuvinį pametus. Parašo reikalavimai sąsiuviniams nuolat keičiasi, todėl svarbu suprasti, kokiu šablonu jie pasirašomi. Be to, vokiški ir angliški sąsiuviniai pasirašomi kitaip nei visi kiti. Išsiaiškinkime, kaip teisingai pasirašyti sąsiuvinį, atsižvelgiant į temą.

Kaip pasirašyti sąsiuvinį rusų kalba

Užrašų knygelės pasirašymo rusų kalba šablonas yra gana paprastas. Pirmiausia viršutinėje eilutėje viduryje reikia parašyti „Užrašų knygelė“. Visose šiose eilutėse tekstas turi būti išlygiuotas kairėje pusėje. Kitoje eilutėje reikia parašyti "už darbą". Eilutėje po jo – „pagal (dalyko pavadinimas datyviosios giminės)“. Po to reikia įrašyti „mokinys/mokinys“ ir savo klasę, kitoje eilutėje – mokymo įstaigos pavadinimą, o paskutinėje – mokinio vardą ir pavardę giminės raide.

Teisingas užrašų knygelės parašas atrodys taip:

už darbus ___________________________

Rusiškai _______________

10 mokinys "B" klasė ___________

1 gimnazija Tveruose _______________

Stepanas Pupkinas _________________

Jei jums įdomu, kaip pasirašyti kito dalyko bloknotą, tiesiog naudokite šį šabloną.

Kaip pasirašyti užrašų knygelėje anglų kalba?

Skirtingai nuo įprastų sąsiuvinių, užrašų knygelės užsienio kalboms turi pasirašyti šiek tiek kitaip. Taigi visas tekstas turi būti rašomas eilučių viduryje, o ne lygiuojamas kairėje. Taip pat kasmet keičiasi ir reikalavimai pasirašant tokius sąsiuvinius. Kai kuriais atvejais sąsiuvinio viršutiniame dešiniajame kampe gali reikėti pasirašyti, todėl šią informaciją geriau išsiaiškinti mokykloje.

Pasirašymo sąsiuvinyje principas paprastas: viršutinėje eilutėje reikia įrašyti „anglų“, kitoje – mokinio vardą ir pavardę anglų kalba. Toliau eina eilutė su klasės numeriu, o paskutinė eilutė su mokymo įstaigos pavadinimu. Tinkamai pasirašyta užrašų knygelė anglų kalba atrodo taip:

Kaip pasirašyti užrašų knygelėje vokiškai?

Sąsiuvinio pasirašymo vokiečių kalba principas yra toks pat kaip ir anglų kalbos pamokose. Skirtumas tik tas, kad reikia pasirašyti vokiškai. Būtinai pasitarkite su mokytoju, ar reikia pridėti, kokiam darbui sąsiuvinis skirtas: namams ar kontrolei.

Teisingai pasirašytos sąsiuvinio vokiečių kalba pavyzdys:

Vadimas Stepanenko

3 "A" klasė

Dabar jūs žinote, kaip teisingai pasirašyti sąsiuvinius. Įdomios pamokos jums, draugai.