पवनचक्कियों से लड़ना तब है जब यह व्यर्थ और निराशाजनक है, उन लोगों से न्याय की उम्मीद करने और मांगने की कोशिश कर रहा है जो इसे नहीं चाहते हैं और इसे प्रदान नहीं कर सकते हैं।

इस अभिव्यक्ति का आविष्कार प्रसिद्ध स्पेनिश लेखक मिगुएल सर्वेंट्स डी सावेद्रा (1547-1616) ने किया था और अपने लोकप्रिय उपन्यास " लमन का चालाक हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट"

"उनकी आँखों के ठीक सामने या तो बीस या तीस पवन चक्कियाँ दिखाई दीं, जो एक बड़े मैदान पर स्थित थीं। और जैसे ही डॉन क्विक्सोट ने उन्हें देखा, उसने अपने अच्छे दोस्त से कहा:
- यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण घटना है जो भाग्य ने हमें दी है। वहाँ देखो, मेरे स्क्वॉयर सांचो पांजा - बीस हैं, यदि अधिक नहीं, तो दूरी में भयानक दिग्गज हैं - मैं उनमें से प्रत्येक को एक द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देने और उन सभी को हराने का इरादा रखता हूं। इन राक्षसों के शरीर से हमें जो ट्राफियां मिलती हैं, वही हमारे कल्याण का आधार बनेंगी। यह एक न्यायसंगत लड़ाई होगी - इस घृणित बीज को पृथ्वी के चेहरे से नष्ट करने के लिए, यह करतब हमारे भगवान को प्रसन्न करेगा।

- और आपको भयानक दिग्गज कहाँ मिले? - सांचो पांजा से पूछा।
- हाँ, यहाँ वे हमारे सामने हैं, अपने मजबूत और बड़े हाथ लहराते हुए, - अपने गुरु की सभी डिग्री के साथ उत्तर दिया। - सांचो के हाथों को ध्यान से देखें, मुझे लगता है कि उनमें से कुछ कई मील की लंबाई तक पहुंचते हैं।
- हाँ, आप किस बारे में बात कर रहे हैं, प्रिय महोदय, - उनका गुल्लक जोर से शुरू हुआ, जो आप इस क्षेत्र में देखते हैं, ये बिल्कुल भी दिग्गज नहीं हैं, बल्कि सबसे साधारण मिलें हैं, और आप उनके हाथों के बारे में क्या सोचते हैं, उनके पंख हैं, जो हवा की कार्रवाई के तहत चक्की को गति में सेट करता है।

अभी, आप अपने भीतर एक अनुभवहीन साहसी ही देख सकते हैं, "डॉन क्विक्सोट गिरा," जब आप करीब से देखेंगे, तो आपको दिग्गज दिखाई देंगे। और यदि तू भयभीत हो, तो मुझे मार्ग दे, और मेरे लिथे प्रार्यना कर, और मैं अकेला ही उन से बेरहम युद्ध करने लगूंगा।
इन शब्दों के साथ, और अपने सरदार की नसीहतों पर ध्यान न देते हुए, जिसने उसे रुकने और कुछ बेवकूफी न करने के लिए कहा, क्योंकि वह दिग्गजों के साथ नहीं, बल्कि सबसे साधारण पवन चक्कियों से लड़ने जा रहा था। अपने प्यारे घोड़े रोसिनांटे को अपने स्पर्स के साथ देते हुए, वह उन दिग्गजों की ओर दौड़ा, जिन पर वह बिना शर्त विश्वास करते थे। उनके बहुत निकट आकर, और अपने सामने मिलों को न देखकर, वह जोर-जोर से चिल्लाने लगा:
- नीच और खतरनाक राक्षसों को रोकें! आप देखते हैं कि केवल एक योग्य शूरवीर ने आप पर हमला किया।

इसी समय, पहले की कमजोर हवा तेज हो गई और तेज हवा में बदल गई, और यह देखते हुए कि बड़े हवा के पंख घूमने लगे, डॉन क्विक्सोट ने कहा:
- अपने हाथ हिलाओ! यदि आपके पास उनमें से बहुत अधिक विशाल ब्रियारेस से अधिक होते, तो भी मैं गौरवशाली युद्ध से पीछे नहीं हटता!

इन शब्दों का उच्चारण करते हुए, उसने तुरंत अपनी मालकिन डुलसीनिया से सुरक्षा मांगी, उसे इस तरह के गंभीर परीक्षणों का सामना करने में मदद करने के लिए कहा और, अपनी ढाल उठाकर, अपने घोड़े को एक सरपट में फेंक दिया, एक भाले के लिए पर्याप्त चक्की तक उड़ते हुए, उसने उसे फँसा दिया। चक्की का पंख उसके सबसे नजदीक था, लेकिन इसी समय एक बहुत तेज हवा चली, और पंख इतनी ताकत से हिल गया कि भाले के केवल छींटे रह गए, और पंख, सवार और घोड़े दोनों को झुका दिया, जो बहुत ही हास्यपूर्ण स्थिति में थे, थोड़ी देर बाद उन्हें जमीन पर पटक दिया।

<...>
"चुप रहो, सांचो," डॉन क्विक्सोट ने कहा। - मैं यह नोट करना चाहता हूं कि सैन्य परिस्थितियां तेजी से बदलती हैं। इसके अलावा, मेरा मानना ​​​​है, और बिना कारण के नहीं, कि स्मार्ट फ्रेस्टन, यह वह व्यक्ति है जिसने किताबों के साथ मेरा कमरा चुरा लिया, मेरे दिग्गजों को पवनचक्की में बदलने में सक्षम था ताकि मुझसे जीत छीन ली जा सके - वह जमकर नफरत करता है मुझे। लेकिन देर-सबेर उसका दुष्ट जादू मेरे शूरवीरों के ब्लेड की शक्ति का विरोध नहीं करेगा।"

पवन चक्कियों से लड़ना: इस वाक्यांशगत वाक्यांश में क्या छिपा है? अनजाने में, सभी ने कम से कम एक बार इस अभिव्यक्ति का उच्चारण किया। इसे स्वयं के साथ-साथ किसी अन्य व्यक्ति को भी संबोधित किया जा सकता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि, सिद्धांत रूप में, इस तरह के बयान से कोई भी आहत नहीं होता है। यह पता लगाना दिलचस्प है कि यह किससे जुड़ा है।

कवच में भोले शूरवीर

यदि किसी ने अभी तक स्पेनिश लेखक एम. सर्वेंटिस के उपन्यास को नहीं पढ़ा है, तो हम आपको इसे जल्द से जल्द करने की सलाह देते हैं। काम का शीर्षक "ला मंच का चालाक हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट" है। उपन्यास बहुत पहले लिखा गया था, लेकिन आज यह अपनी प्रासंगिकता नहीं खोता है।

यह सब मुख्य चरित्र के बारे में है। लंबा, अजीब और पतला डॉन क्विक्सोट एक हास्य छवि है। लेकिन उनके चरित्र के कारण पाठक उन्हें इतना पसंद करते हैं कि कोई उन पर हंसना नहीं चाहता और न ही हिम्मत करता है। डॉन क्विक्सोट एक रोमांटिक और ईमानदार स्वभाव है। उन्होंने कवियों द्वारा वर्णित बहादुर शूरवीरों की कहानियों पर इतना पवित्र विश्वास किया कि उन्होंने खुद एक बनने का फैसला किया।

लेखक ने नायक को हास्यपूर्ण ढंग से लिखा है। डॉन क्विक्सोट अब युवा नहीं है, शरीर में भी स्वस्थ नहीं है। लंबी नाक और मजाकिया मूंछों वाला लंबा, पतला, लम्बा चेहरा। और सबसे अधिक संभावना है, उसके मस्तिष्क में कुछ परिवर्तन हो रहे थे, जिससे योनि के लिए जुनून पैदा हो गया। और उसका घोड़ा, रॉसिनेंट भी पतला और हास्यपूर्ण था। फनी आर्मर ने लुक को पूरा किया।

उसका नौकर, सांचो पान्सो, नायक का प्रतिरूप है, जो दिखने से शुरू होता है और चीजों का गंभीरता से आकलन करने और उन्हें उनके उचित नामों से बुलाने की क्षमता के साथ समाप्त होता है। लेकिन भाग्य उन्हें साथ लाता है। जीवन में ऐसा अक्सर होता है, है ना?

असली शूरवीरों, नायक के अनुसार, निश्चित रूप से एक सुंदर महिला के नाम पर बहादुर करतब करने पड़ते थे, और वफादार सिपाहियों को भी हर चीज में उनकी मदद करनी होती थी। शूरवीर का इरादा चुने हुए की सुंदरता का महिमामंडन करना और दुनिया को प्यार के नाम पर उसके कारनामों के बारे में बताना था। डॉन क्विक्सोट ने अपने पसंदीदा - टोबोस के डुलसीनिया को चुना। वैसे, उसका चुना हुआ इतना सुंदर बिल्कुल भी नहीं था कि उसके लिए कुछ भी बलिदान कर दे। लेकिन हमारा शूरवीर अंधा और बहरा था, उसकी कल्पना में डुलसीनिया पृथ्वी की सबसे खूबसूरत महिला थी।

पवन चक्कियों से निपटने का क्या मतलब है

डॉन क्विक्सोट की ज्वलंत कल्पना में, मिलें विशाल राक्षस हैं जो किसी तरह मानवता के लिए खतरा हैं। यह स्पष्ट है कि डॉन क्विक्सोट पूरी तरह से पर्याप्त नहीं है। लेकिन वह अपने कारनामों को दिल की महिला को समर्पित करता है। उपन्यास में नायक के लिए पवनचक्की के विरुद्ध लड़ाई का विशेष महत्व है। भोलेपन के साथ संयुक्त यह आश्चर्यजनक बड़प्पन निहत्था है।

ईमानदारी हमेशा लोगों के दिलों को नरम करती है। यह पहले भी था और अब भी सच है। डॉन क्विक्सोट ने अपने पतले घोड़े पर उग्र रूप से दौड़ लगाई और राक्षसों पर हमला किया - "ड्रेगन", उन्हें भाले से छेदा, मारने की कोशिश की। वास्तव में, दूसरों के लिए हंसी का पात्र था।

इस तरह उपन्यास के पाठकों के लिए अभिव्यक्ति का अर्थ और अर्थ स्पष्ट हो गया। "पवनचक्कियों के खिलाफ लड़ाई" एक स्वतंत्र वाक्यांश के रूप में दुनिया भर में घूमने के लिए चला गया, अब एम। सर्वेंटिस पर निर्भर नहीं है।

इसका अर्थ है अनावश्यक कार्य करने के लिए ऊर्जा की बर्बादी। असंभव के लिए एक मूर्खतापूर्ण खोज। अयोग्य लोगों में खाली विश्वास। या आप इसे इस तरह से रख सकते हैं: मूर्खतापूर्ण व्यवहार जिसका परिणाम नहीं होता है।

हमारे बीच शूरवीरों

उपन्यास के नायक को लोग इतना प्यार क्यों करते हैं? यहाँ सब कुछ सरल है। डॉन क्विक्सोट दिनचर्या और दिनचर्या के साथ नहीं रहना चाहता था। उसकी आँखें गंदगी, अश्लीलता और लालच को नज़रअंदाज़ करने में सक्षम थीं। आत्मा एक ऊंची उड़ान के लिए प्रयास कर रही थी। अपने समय में भी उन्होंने इन गुणों से दूसरों को चकित कर दिया।

गहरे विचार से आप "फाइटिंग विंडमिल्स" वाक्यांश की शक्ति को समझने लगते हैं, जिसका अर्थ उलट जाता है।

अब हर कदम पर बड़प्पन नहीं मिलता। लेकिन वे भय और तिरस्कार के बिना हैं। "ऐसे लोग" पवनचक्की के खिलाफ लड़ाई "को विशेष महत्व देते हैं: वे समाज में या हिंसा के साथ अन्याय नहीं करना चाहते हैं। सच्चाई के लिए लड़ने वाले, वे विरोध करते हैं, जनता का ध्यान आकर्षित करते हैं, बलिदान करते हैं स्वयं उच्च (अक्सर अप्राप्य) लक्ष्य स्वयंसेवकों, पशु अधिकार कार्यकर्ताओं, संरक्षणवादियों के नाम पर - वे सभी "ड्रेगन" से लड़ते हैं और कोई भी उन पर हंसता नहीं है।

डॉन क्विक्सोट को धन्यवाद

मुझे खुशी है कि "दुखी छवि के शूरवीर" की छवि हमेशा लोगों की याद में रहेगी। वह दयालु और खुला है, ईमानदार है, और ऐसे मूल्यवान गुण उसमें केंद्रित हैं कि नायक स्वयं और उसके कार्यों से थोड़ी हंसी आती है।

पवन चक्कियों के खिलाफ लड़ाई हमेशा जारी रहेगी। अन्यथा, दुनिया उबाऊ, धूसर और सांसारिक हो जाएगी। लोग आत्मा में गरीब हो जाएंगे और उच्च लक्ष्यों को भूल जाएंगे, मानव आत्मा के मुख्य मूल्यों को खो देंगे। संसार दौलतवाद, लाभ, स्वार्थ और आलस्य में फँस जाएगा। "बहादुर का पागलपन" हमेशा प्रसन्न करता है और प्रसन्न करेगा। और लेखक और कवि सबसे (प्रतीत होता है बेहूदा) कारनामों से प्रेरणा लेंगे!

) - वास्तविक या अभूतपूर्व, केवल काल्पनिक बाधाओं के साथ असफल संघर्ष करने के लिए (डॉन क्विक्सोट का एक संकेत, जो अभूतपूर्व दुश्मनों-दिग्गजों और पवनचक्की से लड़े) (बिग एक्सप्लेनेटरी एंड फ्रेज़ोलॉजिकल डिक्शनरी (1904))

पवन चक्कियों से लड़ो(ट्रांस।) - एक काल्पनिक प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ)। (रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश (1992), एन. यू. श्वेदोवा, "द मिल")

स्पेनिश लेखक मिगुएल सर्वेंट्स डी सावेद्रा (1547 - 1616) के उपन्यास "डॉन क्विक्सोट" (1605 - 1614) से अभिव्यक्ति। इस उपन्यास में, एक प्रसंग है जब एक शूरवीर (डॉन क्विक्सोट) एक भाले के साथ पवनचक्की की ओर दौड़ा, उनमें दिग्गजों को देखकर।

के उदाहरण

डंकन क्लार्क

"अलीबाबा। द हिस्ट्री ऑफ द वर्ल्ड एसेंट" (2016), केएम सरचेव द्वारा अनुवाद, ch। 2:

"एक आधुनिक डॉन क्विक्सोट की तरह, जैक आनंद लेता है पवन चक्कियों के खिलाफ लड़ाईखुदरा से लेकर वित्तीय रिपोर्टिंग, मनोरंजन, स्वास्थ्य देखभाल और बहुत कुछ "

(1829 - 1906)

"" (1871), डेविड और निकोलाई चखोटुआ और अन्य का मामला (तिफ्लिस मामला):

"मैं स्वीकार करता हूं, मैं इस बहाने को नहीं समझता, और निम्नलिखित कारणों से: मुझे लगता है कि सबूत का यह टुकड़ा सबूत नहीं है कि यह जैसा दिखता है पवनचक्की का पहिया जिसे अभियोजन पक्ष ने गंभीरता से लड़ाइस बात से अनजान है कि यह एक निर्जीव वस्तु है।"

(1860 - 1904)

(1887), नंबर 1 यावल। 5:

"प्रिय, तुम अकेले हजारों लोगों से मत लड़ो, मिलों से मत लड़ो, दीवारों के खिलाफ अपना माथा मत मारो ... भगवान आपको सभी प्रकार के तर्कसंगत घरों, असाधारण स्कूलों, भावुक भाषणों से आशीर्वाद दें ... अपने आप को अपने सिंक में बंद करें और अपना छोटा, भगवान द्वारा दिया गया व्यवसाय करें ... यह गर्म है, अधिक ईमानदार और स्वस्थ .. "

(1823 - 1886)

"लाभदायक स्थान" 4, 7. झाडोव:

"ओह, क्या बोरियत है! नहीं, यह बेहतर है ... इसमें गलत क्या है पवन चक्कियों से लड़ो".

छवि का मूल स्रोत स्पेनिश लेखक मिगुएल सर्वेंट्स डी सावेद्रा (1547-1616) का उपन्यास (1615) "डॉन क्विक्सोट" है। काम का नायक, ला मंच का डॉन क्विक्सोट, शूरवीरों की टुकड़ी के लिए पवनचक्की लेता है और अपने लिए गंभीर परिणामों के साथ उनके साथ युद्ध में प्रवेश करता है।
विडंबना यह है कि काल्पनिक, काल्पनिक बाधाओं के खिलाफ लड़ाई के बारे में।

पंखों वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों का विश्वकोश शब्दकोश। - एम।: "लोकिड-प्रेस"... वादिम सेरोव। 2003.

देखें कि "पवनचक्की से लड़ो" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

पवन चक्कियों से लड़ो- लोहा। एक काल्पनिक खतरे से लड़ने में समय और ऊर्जा बर्बाद करना व्यर्थ है। कला और शैली के बारे में बात करने के लिए, ऐसी पुस्तकों पर विचार करना, जिनमें कला और शैली का कोई निशान नहीं है, का अर्थ होगा पवन चक्कियों से लड़ना (ज़ुकोवस्की। आलोचना पर)। से ... ... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

पवन चक्कियों से लड़ो- पवनचक्की के साथ लड़ो (लड़ाई) काल्पनिक दुश्मनों से लड़ो; उद्देश्यहीन रूप से ऊर्जा बर्बाद करना एम। सर्वेंट्स के उपन्यास डॉन क्विक्सोट (1605-1614) के एक एपिसोड के अनुसार, जिसका नायक पवनचक्की से लड़ता है, यह सोचकर कि वह दिग्गजों से लड़ रहा है ... कई भावों का शब्दकोश

- (फुटनोट) वास्तविक या अभूतपूर्व, केवल काल्पनिक बाधाओं के साथ असफल संघर्ष करने के लिए (डॉन क्विक्सोट के लिए एक संकेत, जिन्होंने अभूतपूर्व दुश्मनों के साथ दिग्गजों और पवन चक्कियों से लड़ाई लड़ी) Cf। वे (जिन्दगी को समझ चुके हैं) लड़ना नहीं चाहते...

पवन चक्कियों से लड़ने के लिए (इनोस्क।) वास्तविक, या अभूतपूर्व, केवल काल्पनिक बाधाओं (डॉन क्विक्सोट का एक संकेत, दिग्गजों और पवन चक्कियों द्वारा अभूतपूर्व दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई) के खिलाफ असफल रूप से लड़ें। बुध वे (समझ गए ...

फैलाव। अस्वीकृत। काल्पनिक शत्रुओं से लड़ें, व्यर्थ ऊर्जा बर्बाद करें। बीटीएस, 123, 532. / i> एम. सर्वेंट्स के उपन्यास से "द कनिंग हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट ऑफ़ ला मंच" (1605-1615)। बीएमएस 1998, 371; एफएसआरवाईए, 241 ... रूसी कहावतों का एक बड़ा शब्दकोश

पवन चक्कियों से लड़ो- अस्वीकृत। काल्पनिक दुश्मनों से लड़ें; उद्देश्यहीन रूप से ऊर्जा बर्बाद करना। स्पेनिश लेखक एम। सर्वेंट्स के उपन्यास से "द कनिंग हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट ऑफ ला मंच" (1605-1615)। गरीब रईस डॉन क्विक्सोट ने शिष्ट उपन्यासों को पढ़कर खुद की कल्पना की ... ... वाक्यांशविज्ञान संदर्भ

लड़ो, पवन चक्कियों से लड़ो- मिल देखें ... कई भावों का शब्दकोश

- (पुराने विचारों के असाधारण रक्षक, या उत्पीड़ित काल्पनिक या वास्तविक) सी.एफ. रोगोज़िन, जिन्हें डॉन क्विक्सोट नाम मिला था, एक सनकी थे, जिनमें से उस समय दुनिया में बहुत कम थे, और हमारे रूढ़िवादी युग में एक भी नहीं मिलेगा। वह… … माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

डॉन क्विक्सोट (पुराने विचारों के असाधारण रक्षक, या उत्पीड़ित काल्पनिक, या वास्तविक)। बुध डोनक्विक्सोट नाम प्राप्त करने वाले रोगोज़िन एक सनकी थे, जो उस समय भी दुनिया में बहुत कम थे, लेकिन हमारे रूढ़िवादी युग में ... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

साइबेरिया में पवनचक्की (एसएम प्रोकुडिन गोर्स्की द्वारा फोटो, 1912) एक पवनचक्की एक वायुगतिकीय तंत्र है जो छत द्वारा कब्जा की गई पवन ऊर्जा के कारण यांत्रिक कार्य करता है ... विकिपीडिया

पुस्तकें

• ला मंच के डॉन क्विक्सोट (CDmp3), Cervantes Miguel de Saavedra। ऑडियोबुक स्पेनिश लेखक मिगुएल डे सर्वेंट्स सावेद्रा द्वारा पुनर्जागरण के सबसे महान उपन्यास "द कनिंग हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट ऑफ ला मांचा" की रीटेलिंग है। बेचारा रईस डॉन ...
• ला मंच का डॉन क्विक्सोट (एमपी3 ऑडियोबुक), मिगुएल डे सर्वेंट्स। ऑडियोबुक स्पेनिश लेखक मिगुएल डे सर्वेंट्स सावेद्रा द्वारा पुनर्जागरण के सबसे महान उपन्यास "द कनिंग हिडाल्गो डॉन क्विक्सोट ऑफ ला मांचा" की रीटेलिंग है। बेचारा रईस डॉन ...