हम चिमनी स्वीप धोते हैं। सृष्टि का इतिहास। चोरी का सूरज - चुकोवस्की के.आई

26.11.2021

Moidodyr एक प्रसिद्ध बच्चों के लेखक द्वारा एक परी कथा में एक चरित्र है। सोवियत काल के बच्चे कविता को दिल से जानते थे, जिसका नायक एक छोटा लड़का और बात करने वाला वॉशस्टैंड था। एक मजेदार कहानी, जिसका उद्देश्य बच्चों को व्यक्तिगत स्वच्छता और साफ-सुथरी उपस्थिति का आदी बनाना था, समय के साथ इसकी प्रासंगिकता नहीं खोती है। इसमें, किसी भी परी कथा की तरह, अच्छाई और बुराई के बीच विरोध का वर्णन किया गया है। प्रकाश की ओर, Moidodyr स्वच्छता के उपदेशों के साथ खड़ा है, और अंधेरे पक्ष पर, ढीठता।

1922 में लिखी गई इस कहानी को बार-बार एनिमेशन के जरिए फिल्माया गया। वह आज युवा दर्शकों का ध्यान आकर्षित करती है।

निर्माण का इतिहास

कहानी पहली बार 1923 में रादुगा पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित की गई थी। परी कथा के लिए चित्र यूरी एनेनकोव द्वारा बनाए गए थे। एक गंदे लड़के की कहानी ने सोवियत एनिमेटरों को प्रेरित किया, और एक नैतिक कथानक को एक छोटे कार्टून में कैद किया गया। 1927 में, मारिया बेंडर्सकाया की परियोजना को टेलीविजन पर दिखाया गया था, और 1939 और 1954 में, निर्देशक इवानोव-वानो द्वारा दो व्याख्याएं प्रस्तुत की गई थीं। नवीनतम कार्टून अक्सर आधुनिक चैनलों पर प्रसारित किए जाते हैं।

साक्षात्कार में काम के लेखक द्वारा दिए गए संस्करण के अनुसार, यह सबसे छोटी बेटी के लिए धन्यवाद लिखा गया था। एक बार, कार्यालय में काम करते हुए, कोर्नी चुकोवस्की ने लड़की को जोर से रोते हुए सुना और मदद करने के लिए जल्दबाजी की। छोटी माशा धोना नहीं चाहती थी। असाधारण कल्पनाशक्ति वाले पिता ने जल्दबाजी में रची गई कविता से बच्चे के इनकार को दूर कर दिया। इस प्रकार प्रसिद्ध पंक्तियों का जन्म हुआ:

"हमें अवश्य, हमें धोना चाहिए
सुबह और शाम
और अशुद्ध चिमनी झाडू के लिए
शर्म और अपमान, शर्म और अपमान।"

मैंने कागज पर कहानी की निरंतरता देखी और उस युग के माता-पिता के लिए एक मोक्ष बन गया। मोइदोदिर की कहानियों के बाद बच्चों की सनक शून्य हो गई। कहानी का अर्थ सामान्य है: आपको हर दिन अपना चेहरा धोने की ज़रूरत है ताकि प्रसिद्ध कहानी के लड़के की तरह गंदे ब्रांडेड न हों। बच्चों की डरावनी कहानियों की तरह, कहानी ने छोटों को मंत्रमुग्ध कर दिया और उन्हें अपने दाँत धोने और ब्रश करने के लिए मजबूर किया। बचपन की चेतना, पुष्टि की आवश्यकता वाले प्रत्येक आवश्यक कार्य को लेखक की पंक्तियों के लिए धन्यवाद मिला।

भूखंड

"मोयोडायर" में वर्णित कहानी बचपन से कई लोगों से परिचित है और उद्धरणों के लिए इसका विश्लेषण किया जाता है। कहानी एक छोटे लड़के के नजरिए से बताई गई है जिसे अचानक सभी चीजों से त्याग दिया जाता है। कंबल, तकिये और केतली भी लापरवाही और धोने की उपेक्षा के कारण भाग जाते हैं। अपनी माँ के शयनकक्ष से निकलने के बाद, मोइदोडिर नाम का एक बात करने वाला वॉशबेसिन बच्चे को बताता है: चीजों के भागने का कारण यह था कि वह गंदा है। चरित्र बेरहमी से स्वच्छता के नियमों की व्याख्या करता है और वफादार पतलून को धोखा देने के लिए बच्चे को फटकार लगाता है।

Moidodyr चीजों को क्रम में रखने का फैसला करता है और मदद के लिए वॉशक्लॉथ, ब्रश और साबुन को बुलाता है। बच्चा भाग जाता है। एक मगरमच्छ को देखकर, वह उसके पास दौड़ता है, लेकिन जानवर लड़के को न धोने पर खाने की धमकी देता है, इसलिए लड़का वापस मोइदोडिर के पास जाता है। स्नान प्रक्रियाओं के बाद, चीजें मालिक को वापस कर दी जाती हैं। टुकड़े का समापन पवित्रता का एक भजन है।

परियों की कहानी, जो साधारण दिखती है, नाटक के पारंपरिक सिद्धांतों के अनुसार बनाई गई है और इसमें एक कथानक, चरमोत्कर्ष और खंडन है। लड़के के बाद वॉशक्लॉथ का पीछा एक मोड़ के रूप में कार्य करता है, और पवित्रता की छुट्टी एक तरह का उपसंहार बन जाती है, जिसमें काम की नैतिकता को आवाज दी जाती है।

मुख्य पात्रों की विशेषताएं बच्चे को परी कथा के मुख्य चरित्र और मोइदोडिर के माता-पिता के साथ खुद को पहचानने में सक्षम बनाती हैं। इससे बच्चे की कथानक की धारणा पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है। चुकोवस्की बाल मनोवैज्ञानिक नहीं थे, लेकिन कवि की अन्य कहानियों की तरह "मोयडोडिर" गहरे संबंधों पर बना है जो बच्चे के अवचेतन को अपील करता है और शिक्षा में त्वरित प्रगति की अनुमति देता है।

Korney Chukovsky ने कहानी सुनाने की सरल तकनीकों का इस्तेमाल किया जिसमें बच्चों को खेल में शामिल किया जाता है और फंतासी का काम किया जाता है। उन्होंने अपार्टमेंट में वस्तुओं को नृत्य करने के लिए भेजा, बच्चे को घेरने वाली हर चीज को गति में सेट किया, जिसका ज्ञान का आधार छोटा है।

परियों की कहानी में दिखाई देने वाली मोइदोडिर की अज्ञात आकृति बच्चों को चकित करती है, जैसा कि एक लड़के के बाद कपड़े धोने का पीछा करता है। यहां तक कि बच्चों से परिचित मगरमच्छ ने भी वेश्याओं से बात करने से मना कर दिया। यह बच्चों के लिए स्पष्ट हो जाता है: तनावपूर्ण स्थिति से बाहर निकलने का एकमात्र तरीका वयस्कों और आसपास की सभी चीजों में अपनाए गए आदेश का पालन करना है। पवित्रता की छुट्टी, जिसके बारे में कवि गंभीरता से बात करता है, एक सही निर्णय के लिए एक पुरस्कार है।

टिप्पणियों में, चुकोवस्की ने कहा कि वह अपने कार्यों में किसी भी वैश्विक लक्ष्य का पीछा नहीं करता है, बच्चों में व्यवहार के सामान्य नियमों को स्थापित करने के अपवाद के साथ। Moidodyr स्वच्छता और व्यक्तिगत स्वच्छता का आह्वान बन गया है। सोवियत व्यक्ति के लिए जीवन के ठोस मानकों की घोषणा करने वाले देश में, उपस्थिति के मानकों ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। इसलिए, कई पीढ़ियों के पालन-पोषण में चुकोवस्की के योगदान को अतिरंजित करना मुश्किल है।

बच्चों के लेखक केरोनी चुकोवस्की अपनी कल्पना और उनके कार्यों में निहित एक सफल साहित्यिक शैली के लिए बहुत लोकप्रिय थे। चुकोवस्की एक भाषाविद् थे जो विभिन्न प्रकार की वर्णनात्मक तकनीकों का उपयोग करने में सक्षम थे और उन्होंने रूसी भाषा की समृद्धि का प्रदर्शन किया। नैतिक कहानियों के अलावा, उनके कार्यों की सूची में "बच्चों के लिए बाइबिल" भी शामिल है।

"थॉ" के दौरान, जिसे एक प्रोजेक्ट बनाना था, ऐसा काम करना रचनात्मकता और जीवन के लिए खतरनाक था। चुकोवस्की को पुस्तक को बार-बार संपादित करने के लिए मजबूर किया गया था, "भगवान" को "जादूगर याहवे" के साथ बदलकर और "यहूदी" शब्द को छोड़कर। बच्चों की बाइबिल "द टॉवर ऑफ़ बैबेल एंड अदर एंशिएंट लेजेंड्स" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुई थी, लेकिन पुस्तक काउंटरों पर प्रचलन की अनुमति नहीं थी। अधिकारियों ने माना कि सोवियत संघ के बच्चों की चेतना धार्मिक किंवदंतियों से अटी पड़ी नहीं होनी चाहिए।

चुकोवस्की की लोकप्रियता बहुत अच्छी है। आज तक, लेखक बच्चों के लिए सबसे अधिक प्रकाशित लेखक बना हुआ है। आंकड़ों के अनुसार, 2016 में उनकी परियों की कहानियों वाली किताबों का कुल प्रचलन 2 मिलियन से अधिक प्रतियों का था।

केविन इवानोविच की काव्य कहानियों के नायक लंबे समय से एक ब्रांड बन गए हैं। मॉस्को सोकोलनिकी पार्क में मोइदोडिर का एक स्मारक बनाया गया है। उनकी छवि अक्सर नलसाजी और सफाई उत्पादों के विपणन अभियानों में उपयोग की जाती है।

1921 में, बच्चों को परी कथा का मुख्य संदेश स्वच्छता की खेती करना था (स्वच्छ रहना, हाथ धोना, अपना चेहरा धोना, धोना)। परियों की कहानी में लेखक ने पवित्रता का विषय भी उठाया है। परियों की कहानी पर आधारित कार्टून फिल्माए गए।

मोइदोडायर

कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेंढक की तरह
मुझसे दूर सरक गया।
मैं एक मोमबत्ती के लिए हूँ
मोमबत्ती - चूल्हे में! मैं किताब के लिए हूँ,
टा - चलाने के लिए
और लंघन
बिस्तर के नीचे!
मुझे कुछ चाय पीना है
मैं समोवर तक दौड़ता हूँ,
और मुझ से पॉट-बेलीड,
मैं आग की तरह भाग गया।

क्या,
क्या हुआ?
से क्या
चारों ओर
घूमने लगा
चक्करदार
और पहिया दौड़ा?
जूते के पीछे लोहा
पाई बूट्स
लोहे के पीस
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ बदल रहा है
और कताई
और दौडता है।

अचानक माँ के शयन कक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा
वॉशबेसिन खत्म हो जाता है
और सिर हिलाता है:
"ओह यू नॉटी, ओह यू गंदी
बिना धोए सुअर!

आप चिमनी स्वीप से काले हैं
खुद की प्रशंसा करें:
आपकी गर्दन पर वैक्स है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गई
यहां तक कि पैंट, यहां तक कि पैंट भी
अपने से दूर भागो।

सुबह-सुबह भोर
बिल्ली के बच्चे धो रहे हैं
और चूहे और बत्तख,
कीड़े और मकड़ियों दोनों।
आपने अकेले अपना चेहरा नहीं धोया है
और मैला रह गया,
और गंदगी से दूर भाग गया
और मोज़ा और जूते।

मैं महान लेवर हूँ,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन प्रमुख
और लूफै़ण कमांडर!
अगर मैं अपने पैर पर मुहर लगा दूं
मैं अपने सैनिकों को बुलाऊंगा
भीड़ में इस कमरे में
वॉशबेसिन उड़ेंगे
और वे भौंकेंगे और गरजेंगे
और वे अपने पैरों से दस्तक देंगे
और आपके पास एक हेडवॉश है
बिना धोए, वे देंगे -
सीधे मोइका को,
सीधे Moika . के लिए
वे तुम्हारा सिर डुबा देंगे!"

उसने तांबे के बेसिन को मारा
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"
और अब ब्रश, ब्रश
खड़खड़ाहट की तरह फटा
और चलो मुझे रगड़ते हैं
वाक्य:
"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!

होगी, चिमनी की झाडू होगी
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!"
और फिर साबुन उछल पड़ा
और बाल पकड़ लिए
और घूमा, और धोया,
और एक ततैया की तरह।

और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा,
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे है
सदोवया के साथ, सेनाया के साथ।
मैं टॉराइड गार्डन के लिए हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरे पीछे दौड़ती है
और भेड़िये की तरह काटता है।

अचानक, मेरी अच्छी मुलाकात होती है
मेरे प्यारे मगरमच्छ।
वह Totosha और Kokosha . के साथ है
मैं गली के साथ चल दिया।
Lyrics meaning: और एक जैकडॉ की तरह एक लूफै़ण
एक जैकडॉ की तरह, मैंने इसे निगल लिया।
और फिर कैसे गुर्राता है
मुझे पर,
यह कैसे लात मारता है
मुझे पर:
"आप घर जाओ,
बात कर रहा है,
अपना चेहरा धो लो
बात कर रहा है,
और नहीं कि मैं कैसे चंगा करूंगा,
बात कर रहा है,
मैं रौंद दूँगा और निगल जाऊँगा!"

बात कर रहा है।
मैं कैसे गली से नीचे भागने लगा,
मैं फिर से वाशस्टैंड की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
मैंने बिना अंत के अपना चेहरा धोया
धो दिया और मोम
और स्याही
धुले हुए चेहरे से।
और अब पैंट, पैंट
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े।
और उनके पीछे एक पाई है:
"चलो, खा लो यार!"

और उसके बाद और एक सैंडविच:
मैं दौड़ा और सीधे मेरे मुँह में!
तो किताब लौट आई है,
नोटबुक वापस आ गई,
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करने के लिए।

यहाँ ग्रेट लेवर है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन प्रमुख
और लूफै़ण कमांडर,
वह नाचते हुए मेरे पास दौड़ा
और, चुंबन, उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी प्रशंसा करता हूँ!
अंत में आप गंदे
Moidodyr प्रसन्न!"
मुझे चाहिए, मुझे अपना चेहरा धोना चाहिए
सुबह और शाम
और अशुद्ध
स्त्रीरोग विशेषज्ञ -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!

लंबे समय तक सुगंधित साबुन,
और तौलिया भुरभुरा है
और टूथ पाउडर
और एक मोटी स्कैलप!
चलो धोते हैं, छपते हैं,
तैरना, गोता लगाना, कलाबाजी करना
एक टब में, एक टब में, एक टब में,
नदी में, धारा में, समुद्र में, -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की अनन्त महिमा!

कोर्नी इवानोविच चुकोवस्की

मोइदोडायर

कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेंढक की तरह
मुझसे दूर सरक गया।

मैं एक मोमबत्ती के लिए हूँ
मोमबत्ती चूल्हे में है!
मैं किताब के लिए हूँ
टा - चलाने के लिए
और लंघन
बिस्तर के नीचे!

मुझे कुछ चाय पीना है
मैं समोवर तक दौड़ता हूँ,
Lyrics meaning: लेकिन पॉट-बेलीड मुझसे
मैं आग की तरह भाग गया।

भगवान भगवान,
क्या हुआ?
से क्या
चारों ओर
घूमने लगा
चक्करदार
और पहिया दौड़ा?

जूते के पीछे लोहा
पाई बूट्स
लोहे के पीस
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ बदल रहा है
और कताई
और दौडता है।

अचानक माँ के शयन कक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा
वॉशबेसिन खत्म हो जाता है
अपना सर हिलाता है:

"ओह यू नॉटी, ओह यू गंदी
बिना धोए सुअर!
आप चिमनी स्वीप से काले हैं
खुद की प्रशंसा करें:
आपकी गर्दन पर वैक्स है
आपकी नाक के नीचे एक धब्बा है
आपके पास ऐसे हाथ हैं
कि पतलून भी भाग गई
यहां तक कि पैंट, यहां तक कि पैंट भी
अपने से दूर भागो।

सुबह-सुबह भोर
छोटे चूहे धो रहे हैं
बिल्ली के बच्चे और बत्तख के बच्चे
कीड़े और मकड़ियों दोनों।

आपने अकेले अपना चेहरा नहीं धोया है
और मैला रह गया,
और गंदगी से दूर भाग गया
और मोज़ा और जूते।

उसने तांबे के बेसिन को मारा
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"

और अब ब्रश, ब्रश
खड़खड़ाहट की तरह फटा
और चलो मुझे रगड़ते हैं
वाक्य:

"मेरा, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगी, चिमनी की झाडू होगी
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!"

और फिर साबुन उछल पड़ा
और बाल पकड़ लिए
और घूमा, और धोया,
और एक ततैया की तरह।

और एक पागल वॉशक्लॉथ से
मैं छड़ी की तरह दौड़ा,
और वह मेरे पीछे है, मेरे पीछे है
सदोवया के साथ, सेनाया के साथ।

मैं टॉराइड गार्डन के लिए हूं,
बाड़ के ऊपर से कूद गया
और वह मेरे पीछे दौड़ती है
और भेड़िये की तरह काटता है।

अचानक, मेरी अच्छी मुलाकात होती है
मेरे प्यारे मगरमच्छ।
वह Totosha और Kokosha . के साथ है
गली के साथ चला गया
Lyrics meaning: और एक जैकडॉ की तरह एक लूफै़ण
एक जैकडॉ की तरह, मैंने इसे निगल लिया।

और फिर कैसे गुर्राता है
मुझे पर,
यह कैसे लात मारता है
मुझे पर:
"आप घर जाओ,
बात कर रहा है,
अपना चेहरा धो लो
बात कर रहा है,
और यह नहीं कि मैं इसे कैसे प्राप्त करूंगा,
बात कर रहा है,
मैं रौंद दूँगा और निगल जाऊँगा!"
बात कर रहा है।

मैं कैसे गली से नीचे भागने लगा,
मैं फिर से वाशस्टैंड की ओर भागा।
साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
मैंने बिना अंत के अपना चेहरा धोया
धो दिया और मोम
और स्याही
धुले हुए चेहरे से।

और अब पैंट, पैंट
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े।

और उनके पीछे एक पाई है:
"चलो, खा लो यार!"

और उसके बाद और एक सैंडविच:
कूद गया - और सीधे तुम्हारे मुँह में!

तो किताब लौट आई है,
नोटबुक वापस आ गई,
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करने के लिए।

यहाँ ग्रेट लेवर है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन प्रमुख
और लूफै़ण कमांडर,
वह नाचते हुए मेरे पास दौड़ा
और, चुंबन, उसने कहा:

"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी प्रशंसा करता हूँ!
अंत में आप गंदे
Moidodyr प्रसन्न! "

मुझे चाहिए, मुझे अपना चेहरा धोना चाहिए
सुबह और शाम
और अशुद्ध चिमनी झाडू के लिए -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!

लंबे समय तक सुगंधित साबुन,
और तौलिया भुरभुरा है
और टूथ पाउडर
और एक मोटी स्कैलप!

चलो धोते हैं, छपते हैं,
तैरना, गोता लगाना, कलाबाजी करना
एक टब में, एक टब में, एक टब में,
नदी में, धारा में, समुद्र में, -
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की अनन्त महिमा!

कंबल
भाग गए
चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेंढक की तरह
मुझसे दूर सरक गया।

भगवान भगवान,
क्या हुआ?
से क्या
चारों ओर
घूमने लगा
चक्करदार
और पहिया दौड़ा?

लोहा
प्रति
जूते,
बूट्स
प्रति
पाई,
पाईज़
प्रति
लोहा,
पोकर
प्रति
सैश -
सब कुछ बदल रहा है
और कताई
और दौडता है।

अचानक माँ के शयन कक्ष से,
धनुषाकार और लंगड़ा
वॉशबेसिन खत्म हो जाता है
और सिर हिलाता है:

मैं महान लेवर हूँ,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन प्रमुख
और लूफै़ण कमांडर!

अगर मैं अपने पैर पर मुहर लगा दूं
मैं अपने सैनिकों को बुलाऊंगा
भीड़ में इस कमरे में
वॉशबेसिन उड़ेंगे
और वे भौंकेंगे और गरजेंगे
और वे अपने पैरों से दस्तक देंगे
और आपके पास एक हेडवॉश है
बिना धोए, वे देंगे -
सीधे मोइका को,
सीधे Moika . के लिए
वे तुम्हारा सिर डुबा देंगे!"

उसने तांबे के बेसिन को मारा
और वह चिल्लाया: "कारा-बारस!"

और अब ब्रश, ब्रश
खड़खड़ाहट की तरह फटा
और चलो मुझे रगड़ते हैं
वाक्य:

और फिर साबुन उछल पड़ा
और बाल पकड़ लिए
और घूमा, और धोया,
और एक ततैया की तरह।

अचानक, मेरी अच्छी मुलाकात होती है
मेरे प्यारे मगरमच्छ।
वह Totosha और Kokosha . के साथ है
गली के साथ चला गया

Lyrics meaning: और एक जैकडॉ की तरह एक लूफै़ण
एक जैकडॉ की तरह, मैंने इसे निगल लिया।

मैंने सड़क पर कैसे शुरुआत की
Daud,
मैं वॉशबेसिन की ओर भागा
फिर।

साबुन, साबुन
साबुन, साबुन
मैंने बिना अंत के अपना चेहरा धोया
धो दिया और मोम
और स्याही
धुले हुए चेहरे से।

और अब पैंट, पैंट
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े।

और उनके पीछे एक पाई है:
"चलो, खा लो यार!"

और उसके बाद और एक सैंडविच:
कूद गया - और सीधे तुम्हारे मुँह में!

मुझे चाहिए, मुझे अपना चेहरा धोना चाहिए
सुबह और शाम

और अशुद्ध
स्त्रीरोग विशेषज्ञ -
शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!

चलो धोते हैं, छपते हैं,
तैरना, गोता लगाना, कलाबाजी करना
एक टब में, एक टब में, एक टब में,
नदी में, धारा में, समुद्र में, -

और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की अनन्त महिमा!

कंबल भाग गया, चादर उड़ गई
और एक तकिया
मेंढक की तरह मुझसे दूर सरपट दौड़ा।

भगवान भगवान,
क्या हुआ?
से क्या
चारों ओर
घूमने लगा
चक्करदार
और पहिया दौड़ा?
के लिए लोहा
जूते,
पाई बूट्स
लोहे के पीस
सैश के लिए पोकर -
सब कुछ बदल रहा है
और कताई
और दौडता है।

सुबह-सुबह भोर
छोटे चूहे धो रहे हैं
बिल्ली के बच्चे और बत्तख के बच्चे
कीड़े और मकड़ियों दोनों।
आपने अकेले अपना चेहरा नहीं धोया है
और मैला रह गया,
और गंदगी से दूर भाग गया
और मोज़ा और जूते।

"मेरी, मेरी चिमनी स्वीप
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!
होगी, चिमनी की झाडू होगी
स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ, स्वच्छ!"

और फिर साबुन उछल पड़ा
और बाल पकड़ लिए
और घूमा, और धोया,
और एक ततैया की तरह।

और फिर कैसे गुर्राता है
मुझे पर,
यह कैसे लात मारता है
मुझे पर:
"आप घर जाओ,
बात कर रहा है,
अपना चेहरा धो लो
बात कर रहा है,
और यह नहीं कि मैं इसे कैसे प्राप्त करूंगा,
बात कर रहा है,
रौंदो और निगलो!
बात कर रहा है"।

मैं कैसे गली से नीचे भागने लगा,
मैं फिर से धोने के लिए दौड़ा,
साबुन, साबुन,
साबुन, साबुन से मैंने अपने आप को अंतहीन धोया।
धो दिया और मोम
और स्याही एक अनछुए चेहरे से।

और अब पैंट, पैंट
तो वे मेरे हाथों में कूद पड़े।
और उनके पीछे एक पाई है:
आओ, मुझे खा लो यार!
और उसके बाद और एक सैंडविच:
कूद गया - और सीधे तुम्हारे मुँह में!

तो किताब लौट आई है,
नोटबुक वापस आ गई है,
और व्याकरण शुरू हुआ
अंकगणित के साथ नृत्य करने के लिए।

एक बड़ा वॉशबेसिन है,
प्रसिद्ध मोइदोदिर,
वॉशबेसिन प्रमुख
और लूफै़ण कमांडर,
वह नाचते हुए मेरे पास दौड़ा
और, चुंबन, उसने कहा:
"अब मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
अब मैं आपकी प्रशंसा करता हूँ!
अंत में आप गंदे
Moidodyr प्रसन्न!"
मुझे चाहिए, मुझे अपना चेहरा धोना चाहिए
सुबह और शाम
और अशुद्ध चिमनी झाडू के लिए -

शर्म और अपमान!
शर्म और अपमान!

चलो धोते हैं, छपते हैं,
तैरना, गोता लगाना, कलाबाजी करना
एक टब में, एक टब में, एक टब में,
नदी में, धारा में, सागर में,
और स्नान में, और स्नान में,
किसी भी समय और कहीं भी -
जल की अनन्त महिमा!

चुकोवस्की के.आई.

इसी तरह के लेख