Sodobna priredba pravljic Vladimirja Dala. Ruske pravljice - Vladimir Dal

04.04.2019

Vojna gob in jagod

V rdečem poletju je v gozdu veliko vsega - vse vrste gob in vse vrste jagodičevja: jagode z borovnicami, maline z robidami in črni ribez. Dekleta hodijo po gozdu, nabirajo jagode, pojejo pesmi in jurček, ki sedi pod hrastom, se napihne, se namršči, plane iz zemlje, se jezi na jagode: »Glej, še več jih je! Včasih so nas častili, cenili, zdaj pa nas nihče niti pogledat ne bo! Čakaj, - misli jurček, glava vseh gob, - mi, gobe, imamo veliko moč - zatirali jo bomo, zadavili, sladko jagodo!

Jurček si je zamislil in si zaželel vojne, sedel pod hrastom, gledal vse gobe in začel nabirati gobe, začel pomagati klicati:

Pojdite, punčke, pojdite v vojno!

Valovi so zavrnili:

Vse smo starke, nismo krive za vojno.

Pojdite stran, medene peglice!

Medene gobe so zavrnile:

Naše noge so boleče tanke, ne bomo šli v vojno!

Hej, smrčki! - je zavpil jurček. - Pripravi se na vojno!

Smrčki so zavrnili; Pravijo:

Starci smo, nikakor ne gremo v vojno!

Goba se je razjezila, jurček se je razjezil in je zavpil na ves glas:

Mlečne gobe, fantje ste prijazni, pridite se boriti z mano, premagajte arogantnega Berryja!

Mlečne gobe z obremenitvami so odgovorile:

Mi smo mlečne gobe, bratje so prijazni, gremo z vami v vojno, v divje in gozdne jagode, vrgli jim bomo klobuke in jih poteptali s petami!

Ob tem so gobe skupaj priplezale iz zemlje, suh list se jim dvigne nad glave, mogočna vojska se dvigne.

"No, težave so," misli zelena trava.

In takrat je v gozd prišla teta Varvara s škatlo - širokimi žepi. Ko je videla veliko gobarsko moč, je dahnila, sedla in no, nabrala gobe v vrsto in jih dala zadaj. Pobral sem ga v celoti, odnesel domov, doma pa gobe razvrstil po vrsti in rangu: medene gobe v kadi, medene gobe v sodčke, smrčke v jurčke, mlečne gobe v košarice, največji jurček pa je končal v Nekaj; je bilo preluknjano, posušeno in prodano.

Od takrat naprej sta se goba in jagoda nehala boriti.

Vrana

Nekoč je živela vrana in ni živela sama, ampak z varuškami, materami, majhnimi otroki in sosedi blizu in daleč. Iz čezmorskih krajev so priletele ptice, velike in male, gosi in labodi, ptičice in ptičice, gradile so gnezda v gorah, v dolinah, v gozdovih, na travnikih in odlagale jajca.

Vrana je to opazila in užalila ptice selivke ter jim ukradla testise!

Sova je letela in videla, da vrana rani velike in majhne ptice in jim nosi testise.

Čakaj,« pravi, »ničvredna vrana, našli bomo pravico in kazen zate!«

In odletel je daleč stran, v kamnite gore, k sivemu orlu. Prišel je in vprašal:

Oče sivi orel, daj nam svojo pravično sodbo nad vrano žalilko! Od nje ni življenja niti za male oz velike ptice: uničuje naša gnezda, krade naše mladiče, krade jajca in jih hrani svojim vranam!

Sivi orel je zmajal z glavo in za vrano poslal svojega lahkega, manjšega ambasadorja, vrabca. Vrabec se je dvignil in poletel za vrano. Hotela se je opravičevati, a vsa moč ptic, vseh ptičkov, se je dvignila proti njej, in no, oskubijo, kljuvajo in jo odpeljejo k orlu na sodbo. Ničesar ni bilo storiti - zakikala je in odletela, vse ptice pa so vzletele in planile za njo.

Tako so prileteli do orlovega življenja in se naselili vanj, vrana pa je stala v sredini in se čedila pred orlom ter se čedila.

In orel je začel spraševati vrano:

O tebi pravijo, vrana, da odpiraš gobec za tuje blago, da kradeš mladiče in jajca velikim in malim pticam!

Ni res, oče sivi orel, ni res, samo granate pobiram!

Še ena pritožba nad vami me doseže, da ko pride kmet ven sejati njivo, vi vstanete z vsemi svojimi vranami in, no, kljuvate seme!

To je laž, oče sivi orel, to je laž! S prijateljicami, majhnimi otroki, otroki in domačimi prenašam črve samo s svežih njiv!

In ljudje povsod jokajo za vami, da ko bodo kosili kruh in zlagali snope v kozolec, boste prileteli z vsemi svojimi vranami in se igrali, snope mešali in kozolce lomili!

To je laž, oče sivi orel, to je laž! Pomagamo za dober namen - kozolce razvrstimo, damo dostop soncu in vetru, da kruh ne kali in se žito posuši!

Orel se je razjezil na staro lažnivko vrano in jo ukazal zapreti v ječo, v rešetkasto hišo, za železne zapahe, za ključavnice iz damasta. Tam sedi še danes!

Labodje gosi

Ko izberejo dva ali enega volka, odvisno od števila otrok, izberejo vodjo, tistega, ki začne, torej začne igro. Vsi ostali predstavljajo gosi.

Vodja stoji na enem koncu, gosi na drugem, volkovi pa se skrivajo ob strani.

Vodja hodi okoli in se ozira, in ko opazi volkove, steče na svoje mesto, ploska z rokami in kriči:

V mestu Gosi-labodi, domov!

G u s i. Kaj?

Vodja, beži, leti domov,

Za goro stojijo volkovi

G u s i. Kaj hočejo volkovi?

Vodja: Oskubi sive gosi

Da, žvečite kosti.

Gosi tečejo in se režejo: "Ga-ga-ha-ha!"

Izza gore skočijo volkovi in ​​planejo na gosi; Tiste, ki jih ujamejo, odpeljejo za goro in igra se začne znova.

Najbolje je igrati gosi-labode na polju, na vrtu.

Služkinja

Kot na mostu, na mostu

Hodila je sedemletna deklica.

Bravo za dekle:

Stoj, sedemletna deklica,

Povedal ti bom tri uganke

Prosimo, uganite jih:

Kaj raste brez korenin?

In kaj cveti brez škrlatnih cvetov?

In kaj povzroča hrup brez močnega vetra?

Kamen raste brez korenin.

Borovi cvetovi brez škrlatnega cveta.

Voda šumi brez močnega vetra.

Dekle Snow Maiden

Nekoč sta živela starec in starka; nista imela ne otrok ne vnukov. Tako so na počitnicah šli skozi vrata, da bi pogledali otroke drugih ljudi, kako valjajo kepe iz snega in se igrajo snežne kepe. Starec je dvignil kepo in rekel:

Kaj, stara, ko bi le imela s tabo hčerko, tako belo in tako okroglo!

Starka je pogledala kepo, zmajala z glavo in rekla:

Kaj boš - ne, nikjer ga ni dobiti. Toda starec je v kočo prinesel kepo snega, jo dal v lonec, pokril s krpo (krpo - Ed.) in postavil na okno. Sonce je vzšlo, ogrelo lonec in sneg se je začel topiti. Tako slišijo stari ljudje, da nekaj škripa v loncu pod vejo; Stopijo k oknu - glej, v loncu leži deklica, bela kot sneg in okrogla kot kepa, in jim reče:

Jaz sem dekle, Sneguročka, zvita iz pomladnega snega, ogreta in porubljena s pomladnim soncem.

Starci so bili navdušeni, vzeli so jo ven in starka je hitro začela šivati ​​in rezati, starec pa je Sneguročko zavil v brisačo in jo začel negovati in negovati:

Spi, naša snežna deklica,
Maslena kokurochka (žemljica - ur.),
Zvit iz spomladanskega snega,
Ogreto s pomladnim soncem!
Dali vam bomo nekaj za pijačo,
Nahranili te bomo
Oblecite se v barvito obleko,
Učite modrosti!

Tako odrašča Sneguročka, na veselje starih ljudi, in tako in tako pametna, tako in tako razumna, da takšni ljudje živijo le v pravljicah, v resnici pa ne obstajajo.

Starcem je šlo vse kot po maslu: v koči je bilo vse v redu,

in dvorišče ni slabo, govedo je preživelo zimo, ptica je bila izpuščena na dvorišče. Tako so ptiča prenesli iz koče v hlev, potem pa se je zgodila težava: lisica je prišla k staremu hrošču, se pretvarjala, da je bolna in, no, rotila hrošča s tihim glasom:

Bug, Bug, bele nogice, svilen repek, naj se greje v hlevu!

Žuželka, ki je ves dan tekla po gozdu za starcem, ni vedela, da je starka ptiča odgnala v hlev, se zasmilila bolni lisici in jo pustila tja. In lisica je zadavila dve kokoši in ju odvlekla domov. Ko je starec izvedel za to, je pretepel Zhuchka in ga odgnal z dvorišča.

Pojdi, pravi, kamor hočeš, a za mojega čuvaja nisi vreden!

Tako je Zhuchka zapustila starčevo dvorišče, jokajoč, in samo starka in njena hči Snegurochka sta se zasmilili Zhuchki.

Prišlo je poletje, jagode so začele zoreti, zato Sneguročkini prijatelji povabijo v gozd po jagode. Stari ljudje nočejo niti slišati, nočejo me noter. Dekleta so začela obljubljati, da ne bodo izpustila Sneguročke iz rok, in Sneguročka je sama prosila, naj nabere nekaj jagod in pogleda gozd. Starci so jo izpustili in ji dali škatlo in kos pite.

Tako so dekleta tekla s Sneguročko v naročju in ko so prišla v gozd in zagledala jagode, so vse pozabile na vse, tekle naokoli, jemale jagode in kričale druga na drugo, v gozdu so dale glasove vsaki drugo.

Nabrali so nekaj jagod, a izgubili Sneguročko v gozdu. Snežna deklica je začela dvigniti glas, a nihče se ji ni odzval. Ubožica je začela jokati, šla je iskat pot in še huje se je izgubila; Zato je splezala na drevo in zavpila: »Aj! Aja!" Medved hodi, grmičevje poka, grmovje se upogiba:

O čem, punca, o čem, rdeča?

Ojoj! Jaz sem deklica, Snegurochka, zvita iz spomladanskega snega, porjavela od pomladnega sonca, prijatelji so me prosili od dedka in babice, odpeljali so me v gozd in me zapustili!

Lezi dol,« je rekel medved, »Peljem te domov!«

"Ne, medved," je odgovorila deklica Sneguročka, "ne bom šla s teboj, bojim se te - pojedel me boš!" Medved je odšel.

Sivi volk teče:

Zlezi,« je rekel volk, »odpeljal te bom domov!«

Ne, volk, ne bom šel s teboj, bojim se te - pojedel me boš!

Volk je odšel. Prihaja Lisa Patrikeevna:

Zakaj, punčka, jočeš, zakaj, rdeča, jokaš?

Ojoj! Deklica sem, Snežna deklica, zvita od spomladanskega snega, porjavela od pomladnega sonca, prijatelji so me prosili od dedka, od babice, da kupim jagode v gozdu, a so me odpeljali v gozd in me zapustili!

Ah, lepotica! Ah, pametno dekle! Oh, ubogi moj! Hitro dol, odpeljal te bom domov!

Ne, lisica, tvoje besede so laskave, bojim se te - peljala me boš do volka, dala me boš medvedu ... Ne bom šel s teboj!

Lisica je začela dvoriti okoli drevesa, pogledati deklico Snegurochko, jo zvabiti z drevesa, a deklica ni prišla.

Gum, din, din! - pes je zalajal v gozdu. In deklica Snow Maiden je zavpila:

Joj, Bug! Joj, ljubica! Tukaj sem, punčka Sneguročka, zvita iz pomladnega snega, porjavela od pomladnega sonca, prijatelji so me prosili od dedka, od babice, da kupim jagode v gozdu, odpeljali so me v gozd in me zapustili . Medved me je hotel odnesti, a nisem šel z njim; volk ​​ga je hotel odnesti, jaz sem ga zavrnil; Lisica me je hotela zvabiti, a nisem nasedel prevari; in s teboj. Bug, grem!

Takrat je lisica zaslišala pasji lajež, pa je zamahnil s kožuhom in ga ni bilo več!

Snežna deklica je zlezla z drevesa. Žuželka je pritekla, jo poljubila, ji obliznila cel obraz in jo odnesla domov.

Medved stoji za štorom, volk na jasi, lisica se preganja skozi grmovje.

Stenica laja in bruha, vsi se je bojijo, nihče ne začne.

Prišli so domov; starci so jokali od veselja. Sneguročki so dali nekaj piti, jo nahranili, položili v posteljo in pokrili z odejo:

Spi, naša snežna deklica,
Sladka polpetica,
Zvit iz spomladanskega snega,
Ogreto s pomladnim soncem!
Dali vam bomo nekaj za pijačo,
Nahranili te bomo
Oblecite se v barvito obleko,
Učite modrosti!

Hrošču so odpustili, mu dali piti mleko, ga sprejeli kot uslugo, ga dali na staro mesto in ga prisilili, da straži dvorišče.

Zajček

Izberejo zajčka in zaplešejo okoli njega.

Zajček ves čas pleše in gleda, da bi skočil iz kroga; in krožni ples gre naokrog in poje:

Zajček, pleši,
Gray, skoči,
Obrni se na stran,
Obrni se, na stran!
Zajček, ploskaj z rokami,
Gray, ploskaj z rokami,
Obrni se na stran,
Obrni se, na stran!
Zajec ima kam zmanjkati,
Sivi je kam skočit,
Obrni se na stran,
Obrni se, na stran!

Ob tem nekateri igralci zrahljajo roke in nakažejo, kam se lahko zajček prebije.

Zajček počepne na tla, išče prostor, od koder bi skočil, in se prebije tja, kjer ga niso pričakovali, pobegne.

Kitty

Mačka sedi
Na oknu
Prišla je mačka
Začel sem spraševati mačko
začel spraševati:
- Zakaj muca joka?
O čem toči solzo?
- Kako naj ne jokam?
Kako ne točiti solz:
Kuhar je pojedel jetra;
Da, rekel je pički;
Hočejo premagati muco
Potegnite ušesa.

Lisica in medved

Nekoč je živela botra Lisica; Na stara leta se je lisica naveličala skrbeti zase, zato je prišla k medvedu in začela prositi za bivališče:

Pusti me noter, Mihailo Potapič, jaz sem stara, učena lisica, ne bom zavzela veliko prostora, ne bom jedla preveč, razen če bom imela dobiček od tebe in grizla kosti.

Medved se je, ne da bi dolgo razmišljal, strinjal. Lisica je šla živet k Medvedu in začela pregledovati in vohati, kje vse ima. Mišenka je živel v izobilju, jedel do sitega in dobro hranil Lisico. Tako je na polici v krošnji opazila banjico medu, Lisica pa tako kot Medved zelo rada jé sladkarije; Leži ponoči in premišljuje, kako bi odšla in lizala med; laže, potrka z repom in vpraša Medveda:

Mišenka, nikakor, ali kdo trka na naša vrata?

Medved je poslušal.

In potem, pravi, potrkajo.

To, veste, prišli so po mene, starega zdravnika.

No, - je rekel Medved, - pojdi.

Oh, kumanek, nočem vstati!

No, no, pojdi,« je pozvala Miška, »sploh ne bom zaklenil vrat za tabo.«

Lisica je zastokala, stopila s štedilnika in ko je stopila skozi vrata, od tod njena gibčnost! Splezala je na polico in začela popravljati kad; jedla je, jedla je, pojedla je ves vrh, najedla se je; Kad je pokrila s cunjo, pokrila s krogom, pokrila s kamenčkom, vse pospravila, tako kot Medved, in se vrnila v kočo, kot da se ni nič zgodilo.

Medved jo vpraša:

Kaj, botra, je hodila daleč?

Zapri, kumanek; poklicali sosede, njihov otrok je zbolel.

Torej, ste se počutili bolje?

Počutiti se bolje.

Kako je otroku ime?

Top, kumanek.

Medved je zaspal in lisica je zaspala.

Lisici je bil med všeč, zato naslednjo noč leži tam in treplja z repom po klopi:

Mišenka, ali je možno, da spet nekdo trka na naša vrata?

Medved je poslušal in rekel:

In potem boter, potrkajo!

To, veš, prišli so po mene!

"No, trač, pojdi," je rekel Medved.

Oh, kumanek, nočem vstati in lomiti starih kosti!

No, no, pojdi," je priganjal Medved, "sploh ne bom zaklenil vrat za teboj."

Lisica je zastokala, stopila s peči, se pognala do vrat, in ko je prišla skozi vrata, od tod njena gibčnost! Zlezla je na polico, prišla do medu, pojedla, pojedla, pojedla vso sredino; Ko se je do sitega najedla, je kad pokrila s krpo, jo pokrila z vrčkom, pokrila s kamenčkom, vse pospravila, kot je treba, in se vrnila v kočo.

In medved jo vpraša:

Kako daleč si šel, boter?

Zelo blizu, kumanek. Klicali so sosedje, njihov otrok je zbolel.

No, se počutiš bolje?

Počutiti se bolje.

Kako je otroku ime?

S srcem, kumanek.

"Nisem slišal takega imena," je rekel Bear.

In-in, kumanek, nikoli ne veš, da je na svetu veliko čudovitih imen! - je odgovorila Lisa.

Ob tem sta oba zaspala.

Lisici je bil med všeč; Tako tretjo noč leži tam in trka z repom, medved pa vpraša:

Mišenka, nikakor, ali spet nekdo trka na naša vrata? Medved je poslušal in rekel:

In potem, boter, potrkajo.

To, veš, prišli so po mene.

No, boter, pojdi, če te pokličejo,« je rekel Medved.

Oh, kumanek, nočem vstati in lomiti starih kosti! Sami vidite - niti eno noč vam ne pustijo spati!

No, no, vstani," je pozval Medved, "sploh ne bom zaklenil vrat za teboj."

Lisica je zastokala, zastokala, stopila s peči in zdrvela do vrat, in ko je prišla skozi vrata, od tod njena okretnost! Splezala je na polico in začela grabiti kad; jedel, jedel, jedel vse zadnje koščke; Ko se je do sitega najedla, je kad pokrila s prtom, pokrila z vrčkom, potlačila s kamnom in pospravila vse, kot je treba. Ko se je vrnila v kočo, je splezala na peč in se zvila.

In medved je začel spraševati lisico:

Kako daleč si šel, boter?

Zelo blizu, kumanek. Sosedje so poklicali otroka, da bi ga pogostili.

No, se počutiš bolje?

Počutiti se bolje.

Kako je otroku ime?

Zadnji, kumanek, Zadnji, Potapovich!

"Nisem slišal takega imena," je rekel Bear.

In-in, kumanek, nikoli ne veš, da je na svetu veliko čudovitih imen!

Medved je zaspal, Lisica pa je zaspala.

Ali za dolgo ali za kratek čas, si je Lisica spet zaželela medu - navsezadnje je Lisica sladkosneda - zato se je delala, da je bolna: kahi da kahi, medvedu ne da miru, vse je kašljala. noč.

Trač, pravi Medved, bi moral dobiti vsaj nekaj zdravljenja.

O, kumanek, jaz imam napitek, samo malo medu mu dodaj, pa bo vse sprala z roko.

Miška je vstala s pograda in šla ven na hodnik, slekla kad - in kad je bila prazna!

Kam je izginil med? - je zarjovel Medved. - Kuma, to je tvoje delo!

Lisica je tako močno zakašljala, da ni odgovorila.

Botra, kdo je pojedel med?

Kakšen med?

Ja, moj, to je bilo v kadi!

Če je bila tvoja, pomeni, da si jo pojedel,« je odgovorila lisica.

Ne,« je rekel Medved, »nisem je jedel, vse sem prihranil za naključje; Ali veš, da si bil, boter, poreden?

Oh, ti si tak prestopnik! Ti si me, ubogo siroto, poklical k sebi in me hočeš spraviti s sveta! Ne, prijatelj, tega nisem napadel! Jaz, lisica, bom takoj prepoznala krivca in ugotovila, kdo je pojedel med.

Medved je bil vesel in je rekel:

Prosim, ogovarjajte, ugotovite!

Pa se uležimo proti soncu – komur se cedi med iz želodca, ga bo jedel.

Ulegla sta se in sonce ju je grelo. Medved je začel smrčati in Foxy je hitro odšla domov: postrgala je zadnji med iz kadi, ga razmazala po Medvedu in, ko si je umila tace, šla zbudit Mišenko.

Vstani, našel sem tatu! Našel sem tatu! - Lisica kriči medvedu na uho.

Kje? - je zarjovela Miška.

"Ja, tam je," je rekla lisica in Miški pokazala, da je ves njegov trebuh pokrit z medom.

Medved je sedel, si pomel oči, šel s šapo po trebuhu - šapa se je samo prijela in lisica mu je očitala:

Vidiš, Mihailo Potapovič, sonce ti je pocedilo med! Le tako naprej, kumanek, ne krivi se za drugega!

Ko je to rekla, je Liska zamahnila z repom, le medved jo je videl.

Lisičji čevelj

Zimska noč po stezi je hodil lačen boter; Na nebu so oblaki, sneg pada po polju.

»Vsaj za en zob je kaj prigrizniti,« si misli lisička. Tukaj gre po cesti; naokoli leži odpadek. "No," si misli lisica, drugič ti bodo copati prav prišli. Vzela je čevelj v zobe in šla naprej. Prišel je v vas in potrkal pri prvi koči.

Kdo je tam? - je vprašal moški in odprl okno.

Jaz sem, prijazna oseba, sestrica lisička. Naj prespim!

Utesnjeni smo brez tebe! - je rekel starec in hotel zapreti okno.

Kaj potrebujem, ali potrebujem veliko? - je vprašala lisica. "Sam se bom ulegel na klop in dal rep pod klop, in to je to."

Starec se usmili, izpusti lisico, ona pa mu reče:

Možiček, možiček, skrij moj čeveljček!

Moški je vzel čevelj in ga vrgel pod peč.

Tisto noč so vsi zaspali, lisica je tiho zlezla s klopi, se splazila do podkova, ga izvlekla in vrgla daleč v peč, vrnila pa se je, kot da se ni nič zgodilo, se ulegla na klop in spustila. njen rep pod klopjo.

Postajalo je svetlo. Ljudje so se zbudili; Starka je zakurila peč, starec pa je začel nabirati drva za v gozd.

Tudi lisica se je zbudila in stekla za podkovnom - glej, podkova ni bilo več. Lisica je tulila:

Stari me je užalil, zaslužil z mojim blagom, a jaz ne bom vzel niti piščanca za svoj čevelj!

Moški je pogledal pod štedilnik - ni bilo čevljev! Kaj storiti? Ampak položil ga je sam! Šel je, vzel kokoš in jo dal lisici. In lisica se je začela zlomiti, ni hotela vzeti kokoši in je tulila po vsej vasi in kričala, kako jo je starec poškodoval.

Lastnik in gospodinja sta začela ugajati lisici: v skodelico sta nalila mleka, nadrobila kruh, naredila umešana jajca in začela lisico prositi, naj ne zaničuje kruha in soli. In to je vse, kar je želela lisica. Skočila je na klop, pojedla kruh, se naužila mleka, požrla umešana jajčka, vzela piščanca, ga dala v vrečko, se poslovila od lastnikov in odšla na pot.

Lisica in starka hodita in pojeta pesem:

Foxy sestra
V temni noči
Hodila je lačna;
Hodila je in hodila
Našel zapis
Prinesla ga je ljudem,
Uresničil sem se dobrim ljudem,
Vzel sem piščanca.

Tako se zvečer približa drugi vasi. Trk, trk, trk, trka lisica na kočo.

Kdo je tam? - je vprašal moški.

Jaz sem, mala lisička sestrica. Naj prespim, stric!

"Ne bom te potisnil na stran," je rekla lisica. - Sam se bom ulegel na klop in moj rep pod klopjo, in to je to!

Spustili so lisico. Tako se je priklonila lastniku in mu dala svojo kokoš v hrambo, sama pa se je tiho ulegla v kot na klop in pod klopjo pomolila svoj rep.

Lastnik je vzel piščanca in ga poslal racam za zapahe. Lisica je vse to videla in ko so lastniki zaspali, je tiho zlezla s klopi, se splazila do rešetke, izvlekla svojega piščanca, ga oskubila, pojedla, perje s kostmi pa zakopala pod pečjo; Sama je kot pridna punčka skočila na klop, se zvila v klobčič in zaspala.

Začelo se je svitati, žena je začela peči, mož pa je šel hranit živino.

Tudi lisica se je zbudila in se začela pripravljati na pot; Zahvalila se je lastnikom za toplino, za akne in začela moškega prositi za svojega piščanca.

Moški je šel za kokošjo – glej, kokoši ni bilo več! Od tam do sem sem šel skozi vse race: kakšen čudež - piščanca ni!

Kokoška moja, črnica moja, kljuvale so te pestre race, pokončale so te sive drače! Nobene race ne bom vzel zate!

Ženska se je zasmilila lisici in rekla možu:

Dajmo ji račko in jo nahranimo za na pot!

Tako so lisico nahranili in napojili, ji dali raco in jo pospremili skozi vrata.

Lisica gre, oblizuje ustnice in poje svojo pesem:

Foxy sestra
V temni noči
Hodila je lačna;
Hodila je in hodila
Našel zapis
Prinesla ga je ljudem,
Uresničil sem se dobrim ljudem:
Za ostanke - piščanec,
Za piščanca - raco.

Ali je lisica hodila blizu ali daleč, dolgo ali kratko, začelo se je mračiti. Ob strani je zagledala hišo in se obrnila tja; pride: trk, trk, trk na vrata!

Kdo je tam? - vpraša lastnik.

Jaz, lisička sestrica, sem se izgubila, bila sem popolnoma zmrznjena in med tekom izgubila noge! Naj se, dobri človek, spočijem in ogrejem!

In z veseljem bi te spustil noter, ogovarjaj, a ni kam iti!

Pol Medved

Nekoč je živel kmet v oddaljeni koči v vasi, ki je stala blizu gozda. In v gozdu je živel medved in si je ne glede na jesen pripravil dom, brlog, in ležal v njem od jeseni do cele zime; ležal tam in sesal svojo tačko. Kmet je delal spomladi, poleti in jeseni, pozimi pa je jedel zeljno juho in kašo ter jo poplaknil s kvasom. Tako mu je medved zavidal; prišel do njega in rekel:

Sosed, postanimo prijatelji!

Kako biti prijatelj z bratom: ti, Miška, ga boš samo pohabil! - je odgovoril moški.

Ne, je rekel medved, ne bom te pohabil. Moja beseda je močna - navsezadnje nisem volk, ne lisica: kar sem rekel, bom držal! Začnimo sodelovati!

V redu, pridi! - je rekel moški.

Segla sta si v roke.

Zdaj je prišla pomlad, človek začne sestavljati plug in brano, medved pa iz gozda iztrga vrvice in jih vleče. Ko je zadevo zaključil, mož je odložil plug in rekel:

No, Mišenka, vpreži se, treba je dvigniti obdelovalno zemljo. Medved se je vpregel v plug in se odpeljal na njivo. Moški, ki je držal ročaj, je šel po plug, Miška pa je šel naprej in vlekel plug na sebi. Skozi brazdo je šel, šel skozi drugo, šel skozi tretjo in v četrti je rekel:

Ali ni dovolj orati?

"Kam greš," moški odgovori, "še vedno moraš dati približno ducat ali dva!"

Miška je bila v službi utrujena. Takoj ko je končal, se je takoj raztegnil na njivo.

Moški je začel večerjati, nahranil prijatelja in rekel:

Zdaj, Mišenka, gremo spat in ko se spočijemo, moramo nenadoma orati vrsto.

In drugič so zaorali.

Prav,« reče mož, »pridi jutri, bomo začeli z branjem in sejanjem repe.« Samo prepričevanje bolje kot denar. Povejmo vnaprej, če je njiva slaba, kdo bo kaj vzel: ali bo vse enako, ali bo vse na pol, ali bodo eni vrhovi, drugi korenine?

Zame vrhovi,« je rekel medved.

"Prav," je ponovil moški, "vrhovi so tvoji in korenine so moje."

Kot rečeno, tako se je tudi zgodilo: naslednji dan so njivo prebrali, posejali repo in jo še enkrat prebrali.

Prišla je jesen, čas je za nabiranje repe. Naši tovariši so se pripravili, prišli na njivo, jih izpulili, pobrali repo: vidna je bila ali nevidna.

Moški je začel rezati Miškin delež vrhov, nakopal kup po gori in svojo repo odnesel domov na vozičku. In medved je šel v gozd odnesti vršičke in jih vse odvlekel v svoj brlog. Usedla sem se in poskusila, a očitno mi ni bilo všeč!..

Šel sem k možu in pogledal skozi okno; in človek je poparil poln lonec sladke repe, jedel in cmokal z ustnicami.

"Prav," je pomislil medved, "naprej bom pametnejši!"

Medved je šel v gozd, se ulegel v brlog, sesal, sesal taco in od lakote zaspal in spal celo zimo.

Prišla je pomlad, medved je vstal, suh, suh, lačen in šel spet delat k sosedu kot delavec - sejati pšenico.

Prilagodili smo plug in brano. Medved se je vpregel in šel vlečt plug po njivi! Utrudil se je, izhlapel in odšel v senco.

Kmet se je najedl, nahranil medveda in oba sta legla spat. Ko je zaspal, je moški začel prebujati Miško:

Čas je, da nenadoma zaorjemo vrstico. Nič za početi, Miška se je lotila dela! Komaj je bila njiva končana, je medved rekel:

No, človek, dogovor je boljši od denarja. Zdaj se dogovorimo: vrhovi so tokrat tvoji, korenine pa moje. V redu, kaj?

V REDU! - je rekel moški. - Tvoje korenine, moji vrhovi! Segla sta si v roke. Naslednji dan so prebrali njivo, posejali pšenico, se z brano sprehodili po polju in se spet takoj spomnili, da ima zdaj medved korenine, kmet pa vršičke.

Prišel je čas za žetev pšenice; človek neumorno žanje; Stisnil sem ga, omlatil in odnesel v mlin. Tudi Miška se je lotil svojega deleža; privlekel je cele kupe slame s koreninami in jo šel vlačit v gozd v svoj brlog. Navlekel je vso slamo, sedel na štor, da bi si odpočil in okusil svoj trud. Slamo žvečil slamice! Žvečil korenine - ne bolje kot to! Miška je šla h kmetu, pogledala skozi okno in kmet je sedel za mizo, jedel pšenične pogače, jih zalival s pivom in si brisal brado.

»Očitno je to moja usoda,« je pomislil medved, »da moje delo ni koristno: vzel bom vrhove - vrhovi niso dobri; Vzel bom korenine - korenine se ne jedo!"

Potem se je Mishka od žalosti ulegel v svoj brlog in prespal vso zimo in od takrat naprej ni več hodil na kmečko delo. Če ste lačni, je bolje ležati na boku.

O delu

Medved pri delu obrača kamenje,
Rak na krovu bije svojo majico,
Volkovi v močvirju mlatijo proso,
Mačka na štedilniku drobi ocvirke,
Maček šiva svojo muho v oknu,
Kokoš pometa kočo,
Pajek v kotu šviga okoli baze,
Raca v koči nosi platna,
Izdelovalec tort drake peče pite,
Krava v rogoznici je najdražja -
Stoji v kotu in ga molze s sirom in maslom.

Izbirčen

Nekoč sta živela mož in žena. Imela sta samo dva otroka - hčerko Malashechka in sina Ivashechka.

Mali je bil star ducat let ali več, Ivashechka pa le tri leta.

Oče in mati sta oboževala otroke in jih tako zelo razvadila! Če je treba njuno hčerko kaznovati, ne ukazujeta, ampak prosita. In potem bodo začeli ugajati:

Dali vam bomo oba in dobili drugega!

In ker je Malashechka postala tako izbirčna, ni bilo drugega, ne samo v vasi, ampak tudi v mestu! Daj ji štruco kruha, ne samo pšeničnega, ampak sladkega - Malashechka noče niti pogledati rženega!

In ko njena mama peče jagodno pito, Malashechka reče: "Kisel, daj mi malo medu!" Nič se ne da, mati bo zajela žlico medu in ves kos bo šel na hčerko. Sama in njen mož jesta pito brez medu: čeprav sta bila premožna, sama nista mogla jesti tako sladko.

Ko so morali v mesto, so začeli ugajati Mali, da se ne bi šalila, da bi pazila na brata in predvsem, da ga ne bi spustila iz koče.

In za to vam bomo kupili medenjake, pražene orehe, šal za glavo in obleko z napihnjenimi gumbi. - Mati je bila tista, ki je govorila, in oče se je strinjal.

Hčerka je njihove govore pustila na eno uho, na drugo pa ven.

Tako sta oče in mati odšla. K njej so prišle prijateljice in jo začele vabiti, naj se usede na mravljinčno travo. Deklica se je spomnila ukaza staršev in pomislila: "Nič hudega, če gremo na ulico!" In njihova koča je bila najbližja gozdu.

Prijatelji so jo z otrokom zvabili v gozd - usedla se je in začela bratu plesti vence. Prijatelji so jo vabili, naj se igra z zmaji, šla je za minuto in se igrala celo uro.

Vrnila se je k bratu. Oh, brata ni več, prostor, kjer sem sedel, se je ohladil, samo trava je zdrobljena.

Kaj storiti? Odhitela je k prijateljem - ni vedela, drugi ni videl. Mala je tulila in tekla, kamor koli je mogla, da bi našla bratca; tekel, tekel, tekel, tekel na polje in na peč.

Štedilnik, štedilnik! Si videl mojega brata Ivashechka?

In peč ji pravi:

Izbirčna punca, jej moj rženi kruh, jej ga, bom rekel!

Tukaj bom rženi kruh Tukaj je! Jaz sem pri mami in očetu in pšenice niti pogledam ne!

Hej, mali, pojej kruh in pite so pred nami! - ji je rekla peč.

Ali nisi videl, kam je šel brat Ivashechka?

In jablana je odgovorila:

Izbirčna punca, pojej moje divje, kislo jabolko - morda se bo zgodilo, potem ti povem!

Evo, začel bom jesti kislico! Oče in mama imata veliko vrtnih - in jih jem po izbiri!

Jablana ji je stresla s kodrastim vrhom in rekla:

Lačni Malanji so dali palačinke, ona pa je rekla: "Niso bile dobro pečene!"

Reka-reka! Si videl mojega brata Ivashechka?

In reka ji je odgovorila:

Daj no, izbirčna punca, pojej moj ovseni žele z mlekom vnaprej, potem ti bom morda povedal za svojega brata.

Pojedel bom tvoj žele z mlekom! Ni čudno pri očetu in mami ter smetani!

Eh,« ji je zagrozila reka, »ne preziraj piti iz zajemalke!«

- Jež, jež, si videl mojega brata?

In jež je odgovoril:

Videl sem, dekle, jato sivih gosi; v gozd so odnesle majhnega otroka v rdeči srajčki.

Ah, to je moj brat Ivashechka! - je zavpila izbirčna deklica. - Jež, dragi, povej mi, kam so ga odpeljali?

Tako ji je jež začel pripovedovati: da Yaga Baba živi v tem gostem gozdu, v koči na piščančjih nogah; Za hlapce je najela sive gosi in kar koli jim je ukazala, so gosi naredile.

In no, mali, da prosi ježka, da poboža ježka:

- Ti si moj pikčasti jež, igličasti jež! Pelji me v kočo na kurjih nogah!

»Prav,« je rekel in odpeljal Malčka v goščavo, in v tej goščavi rastejo vse užitne zeli: kislica in šmarnica, sive robide plezajo po drevesih, se prepletajo, oklepajo grmovja, velike jagode zorijo na soncu.

"Želim si, da bi lahko jedel!" - misli Malashechka, ki skrbi za hrano! Pomahala je proti sivim pletarjem in stekla za ježkom. Pripeljal jo je do stare koče na kurjih nogah.

Deklica je pogledala skozi odprta vrata in zagledala Babo Yago, ki je spala na klopi v kotu, na pultu (Pult je široka klop, pritrjena na steno.) pa je sedela Ivashechka in se igrala z rožami.

Zgrabila je brata v naročje in šla iz koče!

In plačanske gosi so občutljive. Gos čuvaj je iztegnila vrat, zakihotala, zamahnila s perutmi in poletela višje globok gozd, se ozrl naokoli in videl, da Malashechka teče z bratom. Siva gos je kričala, zakihotala, dvignila celotno jato gosi in odletela k Babi Jagi poročat. In Baba Yaga - kostna noga - spi toliko, da iz nje lije para, okna pa se tresejo od njenega smrčanja. Gos že kriči na eno uho, drugo pa ne sliši! Skubalec se je razjezil in Yago uščipnil naravnost v nos. Baba Yaga je skočila, se prijela za nos in siva gos ji je začela poročati:

Baba Yaga - kostna noga! Doma je šlo nekaj narobe - Malashechka nosi Ivashechka domov!

Tu se je Baba Yaga razšla!

O, ti droni, paraziti, iz katerih pojem in te hranim! Vzemi ven in odloži, daj mi brata in sestro!

Gosi so letele v zasledovanje. Letajo in kličejo drug drugega. Malashechka je zaslišala gosji jok, stekla do mlečne reke, bregov želeja, se ji nizko priklonila in rekla:

Mati reka! Skrij se, skrij me pred divjimi gosmi!

In reka ji je odgovorila:

Izbirčna punca, pojej moj ovseni žele z mlekom vnaprej.

Lačna Malashechka je bila utrujena, nestrpno je pojedla kmečki žele, padla v reko in pila mleko do nasičenosti. Reka ji torej reče:

Zato vas, izbirčneže, mora lakota poučiti! No, zdaj pa sedi pod bregom, pokrival te bom.

Deklica je sedla, reka jo je pokrila z zelenim trsjem; Gosi so priletele, zakrožile nad reko, poiskale bratca in sestrico, nato pa odletele domov.

Jaga se je še bolj razjezila kot prej in jih spet poslala za otroki. Tukaj gosi letijo za njimi, letijo in kličejo druga drugo, in Malashechka, ki jih je slišala, je tekla hitreje kot prej. Tako je stekla do divje jablane in jo vprašala:

Mati, zelena jablana! Pokoplji me, varuj me pred neizogibno nesrečo, od hudih gosi!

In jablana ji je odgovorila:

In pojej moje domače kislo jabolko, in morda te bom skril!

Ničesar ni bilo storiti, izbirčna deklica je začela jesti divje jabolko in divje jabolko se je lačni Malaši zdelo slajše od prostega vrtnega jabolka.

In kodrasta jablana stoji in se smeji:

Tako je treba vas, ekscentrike, naučiti! Šele zdaj ga nisem hotela vzeti v usta, zdaj pa ga jem na prgišče!

Jablana je vzela veje, objela bratca in sestrico in ju posadila na sredino, v najgostejše listje.

Gosi so priletele in pregledale jablano - nikogar ni bilo! Odleteli so tja, sem in s tem k Babi Jagi in se vrnili.

Ko jih je videla prazne, je kričala, teptala in kričala po vsem gozdu:

Tukaj sem, dron! Tukaj sem, paraziti! Vse perje bom izpulil, vrgel v veter in žive pogoltnil!

Gosi sta se prestrašili in odleteli nazaj za Ivashechko in Malashechko. Patetično letata drug z drugim, sprednji z zadnjim, in drug drugemu kličeta:

Tu-ta, tu-ta? Preveč ne-preveč!

Na polju se je stemnilo, nič se ni videlo, ni se bilo kam skriti, a divje gosi vse bližje in bližje; in noge in roke izbirčne deklice so utrujene - komaj se vleče.

Tako vidi tisto peč, ki stoji na polju, da so jo pogostili z rženim kruhom. Gre k štedilniku:

Mati pečica, zaščiti mene in mojega brata pred Babo Yago!

No, punca, poslušaj očeta in mamo, ne hodi v gozd, ne jemlji brata, sedi doma in jej, kar jesta oče in mati! Sicer pa "kuhanega ne jem, pečenega nočem, ocvrtega pa niti ne rabim!"

Tako je Malashechka začela prositi in prositi peč: v prihodnje tega ne bom več počela!

No, bom pogledal. Medtem ko ješ moj rženi kruh!

Malashechka ga je veselo zgrabila in, no, jedla in nahranila svojega brata!

Še nikoli v življenju nisem videl takega kruha - to je kot torta iz medenjakov!

In peč v smehu pravi:

Za lačnega človeka je rženi kruh tako dober kot medenjaki, za dobro hranjenega pa vjazemski medenjaki niso sladki! No, zdaj pa splezaj v usta,« je rekla peč, »in postavi pregrado.«

Mala se je torej hitro usedla v peč, se zaprla s pregrado, sedela in poslušala, kako gosi letajo vse bližje in druga drugo otožno sprašujejo:

Tu-ta, tu-ta? Preveč ne-preveč!

Tako so letale okoli štedilnika. Niso našli Malashechke, potonili so na tla in začeli govoriti med seboj: kaj naj storijo zdaj? Domov ne morete premetavati: lastnik jih bo pojedel žive. Tudi tukaj ne morete ostati: ona ukaže, da jih vse postrelijo.

Torej, bratje," je rekel vodilni voditelj, "pojdimo domov, v tople dežele, Baba Yaga nima dostopa tja!"

Gosi so se strinjale, vzletele s tal in odletele daleč, daleč stran, onkraj modrih morij.

Po počitku je Malashechka zgrabila brata in stekla domov, doma pa sta oče in mati hodila po vsej vasi in vsakogar, ki sta ga srečala, spraševala o otrocih; nihče nič ne ve, le pastir je rekel, da so se fantje igrali v gozdu.

Oče in mati sta zatavala v gozd, Malashechka in Ivashechka pa sta se usedla v bližini in prišla nasproti.

Tu je Deklica vse priznala očetu in materi, ji vse povedala in vnaprej obljubila, da bo ubogala, se ne bo prepirala, ne bo izbirčna, ampak bo jedla, kar jedo drugi.

Kot je povedala, je to tudi storila, nato pa se je pravljica končala.

Starec star eno leto

Ven je prišel star, enoletni mož. Začel je mahati z rokavom in spuščati ptice. Vsaka ptica ima svoje posebno ime. Starec je prvič pomahal - in prve tri ptice so odletele. Dišalo je po mrazu in zmrzali.

Starec, star leto dni, je drugič pomahal - in druga trojka je odletela. Sneg se je začel topiti, na poljih so se pojavile rože.

Starec je tretjič pomahal - tretja trojka je odletela. Postalo je vroče, zadušljivo, soparno. Moški so začeli žeti rž.

Starec je pomahal že četrtič - in poletele so še tri ptice. Zapihal je hladen veter, pogosto je deževalo in zavladala je megla.

Toda ptice niso bile navadne. Vsaka ptica ima štiri krila. Vsako pero ima sedem peres. Vsako pero ima tudi svoje ime. Ena polovica perja je bela, druga pa črna. Ptica enkrat zamahne - postane svetlo-svetlo, ptica drugič pomaha - postane temno-temno.

Kakšne ptice so letele iz starčevega rokava?

Kakšna štiri krila ima vsaka ptica?

Katerih je sedem peres v vsakem perutu?

Kaj pomeni, da ima vsako pero eno polovico belo in drugo polovico črno?

Vladimir Ivanovič Dal (10. (22.) november 1801 - 22. september (4. oktober) 1872) - ruski pisatelj, etnograf, jezikoslovec, leksikograf, zdravnik. Zaslovel je kot avtor Razlagalnega slovarja živega velikoruskega jezika.
Psevdonim - Kozak Luganski.

Dahlov oče je prišel iz Danske in se je šolal v Nemčiji, kjer je študiral teologijo ter stare in sodobne jezike. Mati, Nemka, je govorila pet jezikov. Dahl prejel domača vzgoja, pisal poezijo. Leta 1815 je vstopil v Mornariški kadetski korpus v Sankt Peterburgu. Študij v korpusu, kasneje opisan v zgodbi Midshipman Kisses, or Look Back Toughly (1841), je Dahl štel za "ubita leta". Usposabljanje na Dansko ga je prepričalo, da je »moja domovina Rusija, da nimam nič skupnega z domovino svojih prednikov«. Po končanem študiju (1819) je bil poslan kot vezist v črnomorsko floto. V tem času je Dal po njegovih besedah ​​"nezavedno" začel zapisovati njemu neznane besede, s čimer je začel glavno delo svojega življenja - ustvarjanje Razlagalnega slovarja živega velikoruskega jezika.

Med službovanjem je Dahl še naprej pisal poezijo, kar mu je prineslo težave: zaradi epigrama o poveljniku črnomorske flote leta 1823 je bil aretiran. Ko ga je sodišče oprostilo, je bil Dahl premeščen v Kronstadt, leta 1826 pa se je upokojil in vpisal medicinsko fakulteto univerze Dorpat. Finančno stanje Dahlu je bilo težko, preživljal se je z inštrukcijami, kljub temu pa so leta študija ostala eden najsvetlejših spominov njegovega življenja. Dahl je pisal poezijo in enodejanke, srečal se je s pesnikoma Jazikovim in Žukovskim, kirurgom Pirogovim, pa tudi z založnikom revije Slav Voeikovom, ki je leta 1827 prvič objavil Dahlove pesmi.

Leta 1829 je Dahl uspešno zagovarjal disertacijo in bil poslan v rusko-turško vojno v aktivno vojsko. Med delom v terenski bolnišnici je postal sijajen kirurg. Dahl je nadaljeval z zbiranjem gradiva za prihodnji slovar, pri čemer je iz besed vojakov zapisoval »regionalne izreke« z različnih območij. Potem so bili vtisi iz njegovega otroštva potrjeni – to

»Govor navadnega prebivalca s svojimi značilnimi fraznimi obrati je vedno skoraj odlikoval kratkost, jedrnatost, jasnost, definicija in bilo je veliko več življenja kot v knjižnem jeziku in v jeziku, ki ga govorijo izobraženci.«

Na koncu rusko-turška vojna 1828–1829 Dahl je še naprej služil kot vojaški zdravnik in epidemiolog. Leta 1831 je delal pri epidemiji kolere in sodeloval tudi v poljski kampanji. Po vrnitvi v Sankt Peterburg leta 1832 je delal v vojaški bolnišnici.

Leta 1830 je bila objavljena Dahlova prva zgodba, The Gypsy. Leta 1832 je Dahl izdal zbirko "Ruske pravljice iz ustnega ljudskega izročila, prevedene v državljansko pismenost, prilagojene vsakdanjemu življenju in okrašene s hodečimi izreki kozaka Vladimirja Luganskega. Prva peta." Cenzor je videl knjigo kot posmeh oblasti; Le njegove vojaške zasluge so rešile Dahla pred pregonom.

Leta 1833 je bil Dahl poslan na službovanje v Orenburg, kjer je postal uradnik s posebnimi nalogami pri vojaškem guvernerju. Opravljanje uradnih dolžnosti je bilo povezano s pogostimi potovanji po pokrajini, kar je pisatelju dalo možnost preučevanja življenja in jezika ljudi, ki so jo naseljevali. V letih službovanja je Dahl napisal zgodbe o Kazahstancih - "Bikey" in "Maulina" (1836) ter o Baškircih - "Baškirska morska deklica" (1843). Zbiral je zbirke flore in favne province Orenburg, za kar je bil izvoljen za dopisnega člana Akademije znanosti (1838). Med Puškinovim potovanjem v kraje Pugačova ga je Dahl več dni spremljal. Leta 1837, ko je izvedel za Puškinov dvoboj, je prišel v Sankt Peterburg in do zadnje minute dežural ob pesnikovi postelji. Leta 1841, kmalu po hivskem pohodu ruske vojske (1839–1840), v katerem je sodeloval, se je Dahl preselil v Sankt Peterburg in začel delati kot tajnik in uradnik za posebne naloge pri ministru za notranje zadeve, na katerega v njegovem imenu je napisal "Študijo o skoptski herezi" (1844).

Vsa leta službovanja je Dahl še naprej delal na slovarju, zbiral gradivo zanj med potovanji po Orenburški guberniji in po selitvi v Sankt Peterburg prejemal pisma z vzorci lokalnih narečij, pravljic in pregovorov iz vse Rusije. Med bivanjem v prestolnici se je Dal srečal z Odojevskim, Turgenjevom, Pogorelskim in drugimi pisatelji. V peterburških revijah in v ločenih zbirkah je objavil povesti Bedovik (1839), Savelij Grab ali dvojnik (1842), Pustolovščine Christiana Christianoviča Violdamurja in njegovega Aršeta (1844), Brez primere v preteklosti ali Preteklost v Brez primere (1846) in druga dela, napisana v duhu " naravne šole» – z obilico natančnih vsakdanjih in etnografskih podrobnosti, z opisom resnični primeri. Njihov junak je bil praviloma preprosta oseba, ki je imela »navade in običaje svoje domovine«. Dahlov jezik je bil organsko tkan ljudske besede in izrazi. Njegov najljubši prozni žanr kmalu postal fiziološki esej (»Uralski kozak«, 1843, »Urednik«, 1845, »Čuhoni v Sankt Peterburgu«, 1846 itd.). Belinsky, ki je visoko cenil Dahlovo spretnost, ga je imenoval "živa statistika živega ruskega prebivalstva". Dahl je pisal tudi kratke zgodbe, združene v cikle "Slike iz ruskega življenja" (1848), "Vojakov prosti čas" (1843), "Mornarjev prosti čas" (1853), "Dve štirideset izkušenih žensk za kmete" (1862). Gogol je o njem zapisal: »Moral bi, ne da bi se zatekel niti k začetku niti k razpletu, nad katerim si romanopisec tako razbija glavo, vzeti vsak dogodek, ki se je zgodil na ruskem ozemlju, prvi primer, katerega produkciji je bil priča, in očividec, tako da se izkaže najbolj zabavna zgodba. Zame je pomembnejši od vseh pripovedovalcev in izumiteljev.«

Leta 1849 je bil Dahl imenovan za vodjo posebnega urada v Nižnem Novgorodu. To je bilo pomembno degradiranje, ki ga je Dahl sprejel prostovoljno, da bi bil bližje kmetom. Vodil je zadeve skoraj 40.000 državnih kmetov. Dahl je poleg neposrednih uradnih dolžnosti (pisanje kmečkih pritožb itd.) opravil kirurški posegi. Leta 1862 je izdal zbirko Pregovorov ruskega ljudstva, v kateri pregovori niso bili razvrščeni po abecedi, ampak po temah (Bog, ljubezen, družina itd.). Dahl je kljub svoji kulturni dejavnosti in globoki demokraciji nasprotoval učenju kmetov brati in pisati, ker ona, po njegovem mnenju, "brez kakršne koli duševne in moralne vzgoje skoraj vedno vodi v slabe stvari." S temi izjavami si je nakopal jezo predstavnikov demokratičnega tabora Černiševskega, Dobroljubova in drugih.

V začetku leta 1860 se je Dahl upokojil in se naselil v Moskvi. Do takrat je bila pripravljena prva izdaja njegovega Razlagalnega slovarja živega velikoruskega jezika, ki je vseboval 200 tisoč besed. Delo, ki mu je Dahl posvetil 50 let svojega asketskega življenja, je bilo objavljeno leta 1867. Leta 1868 je bil Dahl izvoljen za častnega člana Akademije znanosti.

IN Zadnja leta Med svojim življenjem je Dahl delal na drugi izdaji slovarja, dopolnjeval svoj besedni zaklad in pisal otroške zgodbe. Uredil Stara zaveza»v zvezi s koncepti ruskega navadnega ljudstva« je napisal učbenike o zoologiji in botaniki, ki jih je izročil folkloristom Kirejevskemu in Afanasjevu, ki jih je zbral ljudske pesmi in pravljice. Poleg tega je Dahl igral na več glasbila, delal na stružnici, se zanimal za spiritualizem in študiral homeopatijo. »Česar se je Dahl lotil, mu je uspelo vse obvladati,« je zapisal njegov prijatelj, veliki kirurg Pirogov.

Malo pred smrtjo se je Dahl spreobrnil iz luteranstva v pravoslavje. Dahl je umrl v Moskvi 22. septembra (4. oktobra) 1872. Pokopan je bil na Vagankovskoe pokopališče.

V rdečem poletju je v gozdu veliko vsega - vse vrste gob in vse vrste jagodičevja: jagode z borovnicami, maline z robidami in črni ribez. Dekleta se sprehajajo po gozdu, nabirajo jagode, pojejo pesmi in jurček, ki sedi pod hrastom, se napihne, se priduša, plane iz zemlje, se jezi na jagode: »Glej, kakšen pridelek! Zdaj nas ne bo nihče niti pogledal,« si misli jurček, glava vseh gob, »mi, gobe, imamo veliko moč - zatrli jo bomo, zadavili jo bomo, sladko jagodo!«

Nekoč je živela vrana in ni živela sama, ampak z varuškami, materami, majhnimi otroki in sosedi blizu in daleč. Iz čezmorskih krajev so priletele ptice, velike in male, gosi in labodi, ptičice in ptičice, gradile so gnezda v gorah, v dolinah, v gozdovih, na travnikih in odlagale jajca.

Vrana je to opazila in užalila ptice selivke ter jim ukradla testise!

Sova je letela in videla, da vrana rani velike in majhne ptice in jim nosi testise.

Čakaj,« pravi, »ničvredna vrana, našli bomo pravico in kazen zate!«

Nekoč sta živela starec in starka; nista imela ne otrok ne vnukov. Tako so na počitnicah šli skozi vrata, da bi pogledali otroke drugih ljudi, kako valjajo kepe iz snega in igrajo snežne kepe. Starec je dvignil kepo in rekel:

Kaj, stara, ko bi le imela s tabo hčerko, tako belo in tako okroglo!

Starka je pogledala kepo, zmajala z glavo in rekla:

Kaj boš - ne, nikjer ga ni dobiti. Toda starec je prinesel kepo snega v kočo, jo dal v lonec, pokril s krpo in postavil na okno. Sonce je vzšlo, ogrelo lonec in sneg se je začel topiti. Tako slišijo stari ljudje, da nekaj škripa v loncu pod vejo; Stopijo k oknu - glej, v loncu leži deklica, bela kot sneg in okrogla kot kepa, in jim reče:

Nekoč je živela botra Lisica; Na stara leta se je lisica naveličala skrbeti zase, zato je prišla k medvedu in začela prositi za bivališče:

Pusti me noter, Mihail Potapič, jaz sem stara, učena lisica, ne bom zavzela veliko prostora, ne bom jedla preveč, razen če bom imela dobiček od tebe in grizla kosti.

Medved se je, ne da bi dolgo razmišljal, strinjal. Lisica je šla živet k Medvedu in začela pregledovati in vohati, kje vse ima. Mišenka je živel v izobilju, jedel do sitega in dobro hranil Lisico. Tako je na polici v krošnji opazila banjico medu, Lisica pa tako kot Medved zelo rada jé sladkarije; Leži ponoči in premišljuje, kako bi odšla in lizala med; laže, potrka z repom in vpraša Medveda:

V zimski noči je hodil lačen boter po stezi; Na nebu so oblaki, sneg pada po polju.

»Vsaj za en zob je kaj prigrizniti,« si misli lisička. Tukaj gre po cesti; naokoli leži odpadek. "No," si misli lisica, "nekoč bo čevelj prišel prav." Vzela je čevelj v zobe in šla naprej. Prišel je v vas in potrkal pri prvi koči.

Kdo je tam? - je vprašal moški in odprl okno.

Dela so razdeljena na strani

Pravljice in zgodbe Dala Vladimirja Ivanoviča.

Vladimir Ivanovič Dal- pisatelj, zdravnik, leksikograf, oseba, ki je ustvarila "Razlagalni slovar živega velikoruskega jezika."

Leta 1832 je v državi izšla zbirka del "Ruske pravljice", ki jih je pred več kot 100 leti napisal Vladimir Dal pod imenom Vladimir Lugansky. Vse zgodbe v knjigi so stilizirane kot ruske ljudske pravljice bajke, ki so jih zbirali navdušenci po vsej Rusiji.

Narodnost se vedno kaže v izjemnih zgodbah, ki so precej blizu ljudskemu izročilu, pregovorov je nenavadno veliko, pojavljajo se tudi ponavljajoči se trenutki, včasih je prisoten posplošen pomen oseb.

Njihovo pravljice Vladimir Dal pisal za otroke, pa tudi za odrasle. Zgodbe Vladimirja Ivanoviča Dal ustvarjena precej blizu ljudskemu izročilu (na primer "Dekle Sneguročka", "Lisica in medved" ali "Vojna gob" in "Žerjav in čaplja").

Pisatelj tu skuša uporabiti različne ploskve ali njihove posamezne elemente, dela lastne razstave risb, da bi poskušal olajšati logično dojemanje svojih del. Moralizem igra ogromno vlogo. Jezik, ki polni Dahlove pravljice ustvarja izjemno avro otroštva. Otrok z veseljem zaznava ritmično in preprosto govorico pravljic.

Napisal Zgodbe Vladimirja Ivanoviča Dal pri odraslih, ki imajo bolj ironičen značaj, pa se vedno manj uporabljajo folklorni liki. Tipičen motiv za Dahlove pravljice- je neke vrste interakcija zli duhovi in navaden tip. Pomemben je družbeni podtekst – soočenje nižjega in zgornji sloji naše družbe. Ljudski govor se pogosto meša s knjižnim besediščem. Dahl je poskušal približati pravljični slog, ki napolnjuje zgodbe ljudski govor. Omeniti velja, da so tam tudi opisi življenja in navad preprostih ljudi. staro življenje. V tej kategoriji lahko na spletu povsem brezplačno berete vse Dahlove pravljice, vsaki pravljici pa je priložena tudi ustrezna ilustracija.









Kratka biografija, življenje in delo Vladimirja Dahla

Vladimir Ivanovič Dal je ruski znanstvenik in pisatelj. Bil je dopisni član Oddelka za fiziko in matematiko Sanktpeterburške akademije znanosti. Bil je eden od 12 ustanoviteljev Ruskega geografskega društva. Znal je vsaj 12 jezikov, vključno z več turškimi. Največjo slavo mu je prinesel sestavljanje »Razlagalnega slovarja velikoruskega jezika«.

Družina Vladimirja Dahla

Vladimir Dal, čigar biografija je dobro znana vsem ljubiteljem njegovega dela, se je rodil leta 1801 na ozemlju sodobnega Luganska (Ukrajina).

Njegov oče je bil Danec in rusko ime Ivan je leta 1799 sprejel rusko državljanstvo. Ivan Matvejevič Dal je znal francosko, grško, angleško, jidiš, hebrejščino, latinščino in nemški, je bil zdravnik in teolog. Njegove jezikovne sposobnosti so bile tako visoke, da je sama Katarina II povabila Ivana Matvejeviča v Sankt Peterburg, da bi delal v dvorni knjižnici. Kasneje je odšel v Jeno, da bi se izučil za zdravnika, nato pa se je vrnil v Rusijo in prejel zdravniško licenco.

V Sankt Peterburgu se je Ivan Matvejevič poročil z Marijo Freytag. Imeli so 4 fante:

Vladimir (rojen 1801).
Karl (rojen 1802). Vse življenje je služil v mornarici in ni imel otrok. Pokopan je bil v Nikolaevu (Ukrajina).
Pavel (rojen 1805). Trpel je zaradi uživanja in je zaradi slabega zdravja živel z mamo v Italiji. Ni imel otrok. Umrl je mlad in bil pokopan v Rimu.
Leo (letnica rojstva neznana). Ubili so ga poljski uporniki.
Maria Dahl je znala 5 jezikov. Njena mati je bila potomka stare družine francoskih hugenotov in je študirala rusko književnost. Najpogosteje je v ruščino prevajala dela A. V. Ifflanda in S. Gesnerja. Dedek Marije Dahl je uradnik v zastavljalnici in kolegijski ocenjevalec. Pravzaprav je bil on tisti, ki je očeta bodočega pisatelja prisilil, da se je lotil medicinskega poklica, saj je menil, da je eden najbolj donosnih.

Študije Vladimirja Dahla

Osnovna izobrazba Vladimir Dal, kratka biografija ki je v literarnih učbenikih, sem jo prejela na dom. Starši so mu že od otroštva privzgojili ljubezen do branja.

Pri 13 letih sta Vladimir in njegov mlajši brat vstopila v sanktpeterburški kadetski korpus. Tam so študirali 5 let. Leta 1819 je Dahl diplomiral kot vezist. Mimogrede, o svojem študiju in službi v mornarici bo pisal 20 let kasneje v zgodbi "Midshipman Kisses, or Look Back Tough."

Po služenju v mornarici do leta 1826 je Vladimir vstopil na medicinsko fakulteto Univerze v Dorpatu. Preživljal se je s poukom ruščine. Zaradi pomanjkanja sredstev je moral živeti v podstrešni omari. Dve leti kasneje je bil Dahl vpisan v dijake, ki jih financira država. Kot je zapisal eden od njegovih biografov: "Vladimir se je brezglavo potopil v študij." Posebej se je naslonil na latinski jezik. In za svoje delo na področju filozofije je bil celo nagrajen s srebrno medaljo.

Študij je moral prekiniti z izbruhom rusko-turške vojne leta 1828. V transdonavski regiji so se povečali primeri kuge in aktivna vojska je potrebovala okrepitev zdravstvena služba. Vladimir Dal, čigar kratka biografija je znana tudi tujim piscem, je predčasno opravil izpit za kirurga. Njegova disertacija je imela naslov »O uspešni metodi kraniotomije in o latentni ulceraciji ledvic«.

Zdravstvena dejavnost Vladimirja Dahla

Med bitkami poljskih in rusko-turških čet se je Vladimir izkazal kot sijajen vojaški zdravnik. Leta 1832 se je zaposlil kot specijalizant v sanktpeterburški bolnišnici in kmalu postal znan in cenjen zdravnik v mestu.

P. I. Melnikov (Dalov biograf) je zapisal: »Ko se je oddaljil od kirurške prakse, Vladimir Ivanovič ni zapustil medicine. Našel je nove strasti – homeopatijo in oftalmologijo.«

Vojaške dejavnosti Vladimirja Dahla

Biografija Dahla, povzetek ki kaže, da je Vladimir vedno dosegel svoje cilje, opisuje primer, ko se je pisatelj izkazal kot vojak. To se je zgodilo leta 1831, ko je general Riediger prečkal reko Vislo (poljska četa). Dahl je pomagal zgraditi most čez njo, jo branil in po prečkanju uničil. Zaradi neizpolnjevanja neposrednih zdravstvenih dolžnosti je Vladimir Ivanovič prejel opomin svojih nadrejenih. Toda kasneje je car osebno podelil bodočemu etnografu Vladimirjev križ.

Prvi koraki v literaturi

Dahl, čigar kratka biografija je bila dobro znana njegovim potomcem, je začela svojo literarna dejavnost od škandala. Sestavil je epigram o Craigu, glavnem poveljniku črnomorske flote, in Juliji Kulčinski, njegovi zunajzakonska žena. Zaradi tega je bil Vladimir Ivanovič septembra 1823 aretiran za 9 mesecev. Po oprostilni sodbi se je iz Nikolaeva preselil v Kronstadt.

Leta 1827 je Dahl objavil svoje prve pesmi v reviji Slavyanin. In leta 1830 se je razkril kot prozaist v zgodbi "Cigan", objavljeni v moskovskem Telegrafu. Na žalost je nemogoče podrobno govoriti o tem čudovitem delu v okviru enega članka. Če želite dobiti več informacij, se lahko obrnete na tematske enciklopedije. Ocene zgodbe so v razdelku "Dal Vladimir: biografija". Pisatelj je napisal tudi več knjig za otroke. Največji uspeh Uporabil sem "First First Vintage", kot tudi "Other First Vintage".

Priznanje in druga aretacija

Kot pisatelj je Vladimir Dal, čigar biografija je dobro znana vsem šolarjem, postal znan po svoji knjigi "Ruske pravljice", objavljeni leta 1832. Rektor inštituta Dorpat je svojega nekdanjega študenta povabil na oddelek za rusko književnost. Vladimirjeva knjiga je bila sprejeta kot disertacija za diplomo doktorja filozofije. Zdaj so vsi vedeli, da je Dahl pisatelj, čigar biografija je zgled za sledenje. Toda zgodila se je težava. Delo je kot neverodostojno zavrnil sam prosvetni minister. Razlog za to je bila odpoved uradnega Mordvinova.

Dahlova biografija opisuje ta dogodek na naslednji način. Konec leta 1832 si je Vladimir Ivanovič ogledal bolnišnico, v kateri je delal. Prišli so ljudje v uniformah, ga aretirali in odpeljali k Mordvinovu. Zdravnika je napadel z vulgarnim zmerjanjem, mu mahal z "" pred nosom, pisatelja pa poslal v zapor. Vladimirju je pomagal Žukovski, ki je bil takrat učitelj Aleksandra, sina Nikolaja I. Žukovski je prestolonasledniku vse dogajanje opisal v anekdotični luči, Dahla pa je opisal kot skromnega in nadarjena oseba, podelil medalje in redove za vojaška služba. Aleksander je očeta prepričal o nesmiselnosti situacije in Vladimir Ivanovič je bil izpuščen.

Poznavanje in prijateljstvo s Puškinom

Vsaka objavljena Dahlova biografija vsebuje trenutek poznanstva z velikim pesnikom. Žukovski je Vladimirju večkrat obljubil, da ga bo predstavil Puškinu. Dal se je naveličal čakanja in je vzel izvod "Ruskih pravljic", ki je bil umaknjen iz prodaje, in se sam predstavil Aleksandru Sergejeviču. Puškin je v odgovor podaril Vladimirju Ivanoviču tudi knjigo - "Zgodba o duhovniku in njegovem delavcu Baldi." Tako se je začelo njuno prijateljstvo.

Konec leta 1836 je Vladimir Ivanovič prispel v Sankt Peterburg. Puškin ga je večkrat obiskal in ga spraševal o jezikoslovnih odkritjih. Pesniku je bila zelo všeč beseda "plaziti", ki jo je slišal od Dahla. Pomenila je kožo, ki jo kače in gaži odvržejo po prezimovanju. Med svojim naslednjim obiskom je Aleksander Sergejevič vprašal Dahla in pokazal na svoj suknjič: »No, ali je moj kraul dober? Ne bom kmalu prilezel iz njega. Vanjo bom napisal mojstrovine!« Ta plašč je nosil na dvoboju. Da ne bi ranjenemu pesniku povzročali nepotrebnega trpljenja, je bilo treba »plazečega« prebičati. Mimogrede, ta incident je celo opisan v Dahlovi biografiji za otroke.

Vladimir Ivanovič je sodeloval pri zdravljenju usodne rane Aleksandra Sergejeviča, čeprav pesnikovi sorodniki Dahla niso povabili. Ko je izvedel, da je njegov prijatelj huje poškodovan, je sam prišel do njega. Puškin je bil obkrožen z več znanimi zdravniki. Poleg Ivana Spaskega (družinskega zdravnika Puškinov) in dvornega zdravnika Nikolaja Arendta so bili prisotni še trije specialisti. Aleksander Sergejevič je veselo pozdravil Dahla in ga z molitvijo vprašal: "Povejte resnico, kmalu bom umrl?" Vladimir Ivanovič je strokovno odgovoril: "Upamo, da bo vse v redu in ne smete obupati." Pesnik mu je stisnil roko in se zahvalil.

Ko je bil blizu smrti, je Puškin dal Dahlu svoj zlati prstan s smaragdom z besedami: "Vladimir, vzemi ga kot spominek." In ko je pisatelj zmajal z glavo, je Aleksander Sergejevič ponovil: "Vzemi, prijatelj, ni mi več usojeno sestavljati." Kasneje je Dahl pisal o tem darilu V. Odoevskemu: "Ko pogledam ta prstan, takoj želim ustvariti nekaj dostojnega." Dahl je obiskal pesnikovo vdovo, da bi ji vrnil darilo. Toda Natalija Nikolajevna tega ni sprejela in rekla: »Ne, Vladimir Ivanovič, to je za vaš spomin. In prav tako ti želim dati njegov s kroglami preluknjani suknjič.« To je bil zgoraj opisani plašč, ki se je lahko plazil.

Poroka Vladimirja Dahla

Leta 1833 je bila zaznamovana Dahlova biografija pomemben dogodek: Za ženo je vzel Julijo Andre. Mimogrede, sam Puškin jo je osebno poznal. Julia je svoje vtise o srečanju s pesnikom posredovala v pismih E. Voronini. Vladimir se je skupaj z ženo preselil v Orenburg, kjer sta imela dva otroka. Leta 1834 se je rodil sin Lev, štiri leta pozneje pa hči Julija. Skupaj s svojo družino je bil Dahl premeščen kot uradnik za opravljanje posebnih nalog pod vodstvom guvernerja V.A.

Ko je postal vdovec, se je Vladimir Ivanovič leta 1840 ponovno poročil z Ekaterino Sokolovo. Rodila je pisatelja tri hčere: Marija, Olga in Katarina. Slednja je o svojem očetu napisala spomine, ki so bili leta 1878 objavljeni v reviji Russian Messenger.

Naravoslovec

Leta 1838 je bil Dahl za zbiranje zbirk o favni in flori regije Orenburg izvoljen za dopisnega člana Akademije znanosti na oddelku za naravoslovje.

Slovar

Kdor pozna Dahlovo biografijo, ve o pisateljevem glavnem delu - " Razlagalni slovar" Ko je bil sestavljen in obdelan do črke "P", se je Vladimir Ivanovič želel upokojiti in se popolnoma osredotočiti na delo na svoji zamisli. Leta 1859 se je Dahl preselil v Moskvo in se naselil v hiši kneza Ščerbatija, ki je napisal "Zgodovino ruske države". V tej hiši je potekala zadnja faza dela na slovarju, ki je po obsegu še vedno neprekosljiv.

Dahl si je zastavil cilje, ki jih je mogoče izraziti v dveh citatih: "Jezik živih ljudi naj postane zakladnica in vir za razvoj pismenega ruskega govora"; " Splošne definicije pojmi, predmeti in besede – to je nemogoča in neuporabna naloga.” In bolj kot je predmet običajen in preprost, bolj je prefinjen. Razložiti in posredovati besedo drugim ljudem je veliko bolj razumljivo kot katera koli definicija. In primeri še bolj razjasnijo zadevo.”

Za dosego tega velikega cilja je jezikoslovec Dahl, čigar biografija je v mnogih literarne enciklopedije, preživel 53 let. Takole je zapisal Kotljarevski o slovarju: »Literatura, ruska znanost in vsa družba so prejeli spomenik, vreden veličine našega naroda. Dahlovo delo bo v ponos prihodnjim generacijam.«

Leta 1861 je Cesarsko geografsko društvo za prve izdaje slovarja podelilo Vladimirju Ivanoviču medaljo Konstantinovskega. Leta 1868 je bil izvoljen za častnega člana Akademije znanosti. In po objavi vseh zvezkov slovarja je Dahl prejel nagrado Lomonosov.

Zadnja leta Vladimirja Dahla

Leta 1871 je pisatelj zbolel in ob tej priložnosti povabil pravoslavnega duhovnika. Dahl je to storil, ker je želel prejeti obhajilo po pravoslavnem obredu. To pomeni, da se je tik pred smrtjo spreobrnil v pravoslavje.

Septembra 1872 je umrl Vladimir Ivanovič Dal, čigar biografija je bila opisana zgoraj. Pokopan je bil z ženo na pokopališču Vagankovskoye. Šest let pozneje je bil tam pokopan tudi njegov sin Leo.
——————————————————-
Vladimir Dal. Pravljice za otroke.
Preberite brezplačno na spletu