Serenade - pesem ljubezni, na kateri ni avtoriteta

Kako stopiti srce nepremagljive lepote? Izpolniti serenado, napolnjeno z ljubeznijo in romantiko. Trenutno je malo ljudi pripravljeno, da si upajo, da bi takšno dejanje. Časi in morale niso tisti. Toda prizori iz filmov, kjer očarljiv človek opravlja Languaid pesem na zvoke kitare za njegov ljubljeni, ne puščajo ravnodušnih lepih ljudi. Serenada je standard priznanja v ljubezni.

Zgodovina serenada. In preberite veliko zanimivih dejstev na naši strani.

Kaj je Serenada?

V italijanščini je beseda Serenata, ki je prevedena kot "jasna, odprta". Menijo, da je prišlo do imena žanra. Slike v Serenadi in odmevi latinskega jezika: Beseda sera ali "pozno" ponovno poudarja večerni značaj uspešnosti pesmi. Izkazalo se je, Serenado dobesedno petje na prostem zraku zvečer.

Kaj naredi serenado tako posebno?

Prvič, ta zasebnost situacije, v kateri se izvaja. Vsi ukrepi spominjajo na gledališko idejo, ko mladi človek vzame guitar. In poje za tvojo žensko. Serenada je zgodba dveh ljudi v glasbi.

Melodija je napolnjena z občutki. Žalost, žalost, občutljivost, gorečnost, toplotno-čustva se slišijo v vsaki opombi.

Glasbeni motiv je prilagodljiv. Zajema uvedbo, spremembo intonacij in vrhunca.

Vse to naredi srbenje z Serenadas.

Popular Seranda

• "Večerna Serenada" Franz Schubert. V nemščini se sliši kot ostanka. Pesem je vstopila v zbirko "Swan Song", ki je videl svetlobo leta 1828. To delo je bilo objavljeno po smrti briljantnega skladatelja. Lyrics je napisal Ludwig Robalteb, prevod v rusko je naredil pesnik n.p. Ogarev. »Moja pesem leti z molitvijo ...« - Iz takih besed se začne ta serenada.

"Večerna Serenada" (poslušaj)

"Malo noč Serenade" Wolfgang Amadeus Mozart. To je klasika, ustvarjena leta 1787, in pristen vzorec prave serenade levega obdobja.

"Malo nočne serenade" (poslušaj)

Serenada za string Orchester je bilo napisano Peter Ilyich Tchaiikovsky.. Ustvarjalnost Mozarta je služila za skladatelja. Prvič je bilo delo opravljeno v Sankt Peterburgu leta 1881.

"Serenada za string orkester" (poslušaj)

»Španska verenada«ki jih je ustvaril Isaac albehenis. Ta španski skladatelj ni izgubil zadovoljstva, da bi pisal glasbo v ljudskem duhu. Zahvaljujoč temu, v svoji serenadi, se vzdušje Španije čuti, ko je bilo običajno priznati, da bi se ljubil s pomočjo pesmi.

"Serenado Trubadura" Opravil musliman Magomayev. Večina, ta pesem je znana kot "Golden Sun ray", brez katere je težko predstavljati sovjetske risanke "Bremen glasbenike". In naj M. Magomaev samo pojejo zabavo glavnega lika, vendar Serenada je postala pravi udarec. Noč, luna, kitara, mirna melodija Popolnoma ponovno ustvari posebnosti prave ljubezenske pesmi. Toda najpomembnejša stvar je osebnost Troubadour. Group so v Evropi, pisanje liričnih serenade o čudovitih pasovih.

"Serenade Trubadura" (poslušaj)

Zgodovina Serenada.

Rojstvo tega žanra sega v epohar srednjega veka in je vedno povezan z vitezi. Valiant Warrior, ki je prišel na eno koleno, priznava v njegovih občutkih Lady Heart - dobesedno takšne slike narišejo domišljijo z besedo "Serenade". Dejansko so prvi serenade izvajali perpelove ali pesnik glasbenikov, ki so se začeli pojavljati v Evropi v XII-XIII stoletja.

Kult "lepa dama" je bila glavna stvar pri delu Troubadurja. Ni se uporabljal hkrati brez temo resnične ljubezni, pod katerim se razumejo galantni odnos do predstavnikov čudovitega spola. In to pa je prineslo veliko število ljubezenskih viteških prizorov v besedila.

Kje iskati vire Serenade? V Italiji in Španiji. Tukaj je pod vročimi žarki sonca in so bili napolnjeni s prvimi pesmi, pohvalili žensko lepoto. Sprva so pesmi Troubadurja uživale preprost državljan. V obdobju poznega srednjega veka, Serenada postane last elitne družbe: začeli so jih udariti v hišah uglednih posebnosti. Eden od urbanih užitkov je bil "Glasbeni sodizem" pod zvoki bobnov, violin in kitare, ko so lepe melodije napolnile ulice in so skrbele srca vseh ljubiteljev.

Od XVII stoletja se začne nov krog razvoja žanra. Dobesedno je prodrl v vse sektorje družbe: od majhnih obrtnikov do kraljevega dvorišča. Toda glavne spremembe so povezane s tem vratom gledališča. Izkazalo se je, da je Serenada z njeno gledališčem zgoščena v dramatične operne prizore. Pesmi pesniških glasbenikov postanejo osnova številnih Aria.

Hkrati je orkestralna umetnost razvoj orkestra. Serenalni ansambli se pojavijo. V teh stoletju so v glavnem sestavljale medenine. Malo kasneje so dodali zvok nizov. Hkrati je zvečer opravil serenade na prostem, ko je bil prostor okoli svetlobe napolnjen s svetlobo in šumenjem bujnih oblek.

L. Bokkerini, I. Gaidn. in y. Toshi V.A. Mozart., F. Schubert - skladatelji, katerih imena se vedno povezujejo z žanrom Serenade. Zahvaljujoč njim je lirska pesem še naprej živela v srcih Evropejcev.

V XIX se zanimajo za orkestralne Serenadas se začnejo zbledeti. Žanr se ponovno spremeni, da bi zadovoljil interese javnosti. Torej se pojavi vokalna Serenada, ki spominja na romanco. Začne prodreti na glasbene, filme in predstave.

Kako se bo smer razvijala, celo strokovnjaki to je težko reči. Nekdo vidi njegovo izumrtje, nekdo je združitev z drugimi žanri. V eni glasbeni prijazni: Medtem ko je v srcih ljudi, je kraj za ljubezen, Serenada ne bo izginila.

Kako se je Serenada pojavila v Rusiji?

St. Petersburg, Zgodnje XVIII. Stoletja. V tem času je bil ruski imperij v rokah Petra I, ki ni ravnodušen do evropske kulture. Zanj je, da smo dolžni videz Serenade. Medtem ko je Evropa doživela hitro cvetenje tega žanra, je Rusija pridružila le zahodne tradicije in sprejela izkušnjo "dickey".

Serenada v Petrovsk Epoch je bila zabava za najvišje osebe. Romantične pesmi so bile tipične sodne prostejše. Prijetne in svetle melodije pri izvajanju orkestra je spremljala imperialna družina med počitkom v naravi, sekularni dogodki pa niso bili obračunani brez njih.

Kaj pa ljubezen in izraz čustev? V zvezi s tem se nič ni spremenilo niti v ruskem zemljišču. Primer je zgodba o štetju str. Zubel in velika princesa Elizabeth Alekseevna. Glede na spomine na očividci je graf s pomočjo Serenada poskušal opozoriti na svojo osebo, kot je zmeden in skrbel princeso.

Rusija se je pojavila tudi njegov žanr Serenade - glasbo na vodi. Noble stranke niso zanemarjale poslušanja prefinjenih melodij tudi med rečnimi sprehodi. V teh dneh je bilo Sodišče imelo veliko število glasbenikov, zaradi česar je bilo mogoče, da bi v običajnem zajebanju pompousnosti in razkošja.

Na koncu XVIII stoletja je Serenada prodrla v glasbene salone St. Petersburga, kjer je bila gledališče gledališka in igralna atmosfera Vitara. Hkrati se ljubezenska poezija razvija, dobesedno ustvarjena za to pesem žanra. Vsi pogoji so v prid razvoju vokalne verenade. Toda ruski pesniki se niso mudi, da bi spremenili tipično evropsko ploščo v rusko. Zato, v pesmih, balkonu in zvezdah, vrtnicah in guitar.In, seveda, čudovit mladi španščina / italijanščina.

Zanimiva dejstva

V srednjem veku, ko je žanr izviral, nekaj ljudi, imenovanih pesmi pod balkonom Sieranads. Ponavadi pod to smerjo je skrival Canon, Balada itd.

Vsako leto se festival Serenad poteka v izreku na jugu Italije. Njegovo bistvo pride do naslednjega. Pet deklet v balkonih poslušajo pesmi, ki jih izvajajo njihovi ljubljeni. Toda petje Serenada ni dovolj. Po gledališkem govoru, mladi moški se povzpnejo na balkone in predstavljeni s svojimi ženskimi rdečimi vrtnicami. Končno dejanje - poljub.

Serenade ali Sernerate? Specialisti delijo te koncepte. Torej, pod serenado je lirska pesem, Serenal pa pomeni dramatično sestavo.

Na jugu Italije je pogosto mogoče videti prizore stavkov roke in src v najboljših tradicijah Serenade. Vse se začne zvečer na predvečer poroke. Ženin prihaja na balkon svojega ljubljenega, obdan z glasbeniki in začne opravljati romantične pesmi za njo. Čaka na okna v oknu njene sobe, in ona bo prišla na balkon. Ta dejanja neveste daje uradno soglasje za poroko. Sedaj lahko začnete poročne hoje in uživate v italijanskih jedi, ki jih starši dekleta že skrbijo.

Na otoku Formosa v Tihem oceanu, je tudi tradicija ponuditi roko in srce z neke vrste Serenade. Zakaj je značilen? Ker kitara tukaj nadomešča domače harfa iz bambusa veje in vrvice, in balkon je običajno koče okno. Da, in na galančnem človeku, fosozen izgleda kot malo: oblačila daje predstavnike lokalnega plemena v njem. Toda bistvo običaje ostaja enako. Če dekle pride iz koče in vzame potencialni ženina čez rob oblačil, potem mladi začnejo živeti skupaj. Če je odstranjen v globini koče, je najslovna ostaja ena.

Mehičani doživljajo posebno strast do Serenadas. Odpor SOMBRERO, vezena Bolero in kitara - nespremenjene atribute lokalnih glasbenikov, imenovanih Mariachi. Izvajajo serenade ... zjutraj. Torej, v ljubezni želi njegovo nevesto dobro jutro. Slišite glasbo ob 5. uri - precej normalni pojav za Mehičane. Pesmi zvok, dokler se dekle ne pojavi iz okna ali ne deluje na balkonu. Mimogrede, Serenada v Mehiki se imenuje Mandanita.

"Dekle z kitaro", "Pridite jutri", "pes na Seine", "Serenada sončne doline", "noro v ljubezni" - majhen del filmov, kjer junaki opravljajo serenado.

Serenada se vedno povezuje z ljubeznijo in romantiko. In to ni presenetljivo, ker je bil žanr ustanovljen, da prepozna občutke za zelo tistega, ki je lahko, da bi srce bolj pogosto.

Video: Poslušajte Serenad

Serenata, iz sera - večer) - glasbena kompozicija, ki je bila izvedena v čast nekoga. V zgodovini glasbe je več interpretacij tega koncepta.

• V najstarejšem smislu Serenade - pesem, ki se izvaja za ljubimca, ponavadi zvečer ali nočni čas in pogosto pod njenim oknom. Tak žanr je bil razširjen v srednjem veku in epohar renesanse. Vir takšne serenade je večerna pesem TrouBadurova (Serena). Vokalna Serenada je bila zelo razširjena v vsakdanjem življenju južnih romanska ljudstva. Singer se običajno spremlja na malo, mandolinu ali kitari.

Spisi tega tipa so se pojavili tudi v kasnejših obdobjih, vendar običajno v kontekstu, pritožbo na preteklost. (Na primer, v Don Juusu Mozart).

• V obdobju baročne Serenada (imenovan tudi italijanska serenada v tem primeru - ker je bila ta oblika najpogostejša v Italiji), je bila vrsta kantata v odprtem zraku v večernih urah, vključno z delovanjem vokalnega in orodja. Med skladatelji, ki so naleteli na takšno vrsto Serenade Alessandro Studoma, Alessandro Scarlayti, Johann Joseph Fuchs, Johann Mattezone, Antonio Caldar. Takšna pisanja so bila velika dela z minimalno fazo, in so bila povezava med kanto in opero. Nekateri avtorji trdijo, da je bila glavna razlika med Cantata in Serenado, približno 1700, je bila ta serenada izvedena na prostem zraku, zato bi lahko uporabila orodja, ki bi bila preglasna v majhni sobi - cevi, rogovi in \u200b\u200bbobni.

• Najpomembnejša in razširjena vrsta Serenade v zgodovini glasbe je en kos za velik instrumentalni ansambel, ki je povezan z divertimentom, in večinoma napisana v klasičnih in romantičnih obdobjih, čeprav več primerov obstaja od 20. stoletja. Običajno so taka dela lažja od drugih spisov številnih delov za velik ansambel (na primer simfonijo), kjer je melodijačnost pomembnejša od tematskega razvoja ali dramatične intenzivnosti. Takšna pisanja so bila najpogostejša v Italiji, Nemčiji, Avstriji in Čeljusti.

Povezave

Fundacija Wikimedia. 2010.

Sinonimi:

Oglejte si, kaj je "Serenade" v drugih slovarjih:

- (It. Serenata, od večera sera). Instrumentalno ali vokalno sestavo dotika narave, ki se izvajajo pogosto pod okni osebe, ki so namenjene. Slovar tujih besed, vključenih v ruski jezik. Chudinov a.n., 1910. ... ... ... ... Slovar tujih besed ruskega jezika

serenade. - S, g. Sérénade f., Paul. Serenata, to. Serenata. 1. V srednjem veku je večerna pozdravna pesem Troubadurja, ki je nastopila pod odprto nebo. BASS 1. || Večerna pesem v čast ljubljeni, ki je bila razširjena v Španiji in ... ... ... Zgodovinski slovar GallicalSism Ruski jezik

Cm ... Slovar sinonim

Serenade. - Serenada. A. Watto. Komon. 1719. METROPOLITAN MUZEJ. Ny. Serenada [francoska Serenada, iz italijanske Serenate (iz latinskega Serenusa, mirne, vesele), si je ponovno poudarila pod vplivom italijanskega sera večera], 1) s 16. stoletjem. V ... Ilustrirani enciklopedijski slovar

Serenada, Serenada, ženske. (Italija. Serenata, pisma. Večerna pesem). 1. V srednjeveški poeziji pivovanske večerne varilne pesmi, ki se izvaja na prostem zraku. 2. V stari Italiji in Španiji, pesem v čast ljubljeni, ki se izvaja pod njo ... ... Pojasnilo Ushakov

Serenada, span. Večer, noč častna ali prijetna glasba, običajno pod okni spominke. Pojasnjevalni slovar Daly. In in. Dal. 1863 1866 ... Pojasnjevalni slovar Daly

- (Franz. Serenada iz ITAL. Serenata, iz sera večera), pesem pod spremljavo lutnje, mandoline ali kitare, ki se soočajo z ljubljenim. To je bilo običajno v življenju južnih organskih narodov. Kasneje je postal genome komorne vokalne glasbe. Serenada ... ... ... Velik enciklopedijski slovar

- (častna glasba pod okni Cvetsumaga; ljubezen večer ali noč). Prim. Ampak luna zlati ... tišja! Chu! Guitar zvonjenja. Mlada španščina se je nagibala na balkon. A. S. Puškin. Kamen gost. Laura. Prim. V uri tišine in hladnosti Signora ... Velik inteligentni-frazeloški slovar Michelson (izvirno črkovanje)

Serenada, s, žene. 1. V zahodni Evropi (originalni srednjeveški): dobrodošli pesem za spremljavo lutnje, mandoline ali kitare, prednosti. V čast ljubljeni. 2. rod liričnega glasbenega dela. Pojasnjevalni slovar Ozhegov. S.I. ... ... ... ... ... Pojasnjevalni slovar Ozhegov

- (Smrežno

- (iz italijanske Word Sera večer) Glasbeno pisanje, ki se je pojavilo v Španiji in Italiji, kjer je po meri za opravljanje nočnih odnosov ali glasbo, pod čigar bodisi z oknom, v ljubezni ali spoštovanju. S.Bokalny, majhne velikosti, napisane v kolenu ... ... ... Enciklopedija Brockhaus in Efrona

Franz Peter Schubert (1797 - 1828) je briljanten avstrijski skladatelj. Živel je samo za 31 let, na njegovem grobju, slavni pesnik tega časa Grilloparter je napisal: "Tukaj je glasba zakopala ne samo bogato zaklad, ampak tudi nezahtevnih upanj." Kljub temu, tudi za ta kratek čas dodeljen čas, je skladatelj napisal veliko čudovitih del. Zahvaljujemo se Schubert, žanr za pesem je vstopil v klasično glasbo in dobil svojo obliko. Žanr je prej štel za nepomemben, skladatelj je povišal v stopnjo umetniške popolnosti. Schubert je avtor več kot 600 pesmi, vključno s pesmi Johanna Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine in drugih znanih nemških pesnikov.
Franz Schubert - Serenade

Govor bo na Schubertovo pesem "Standchen" (ona "Serenade", je "večerna Serenada") iz zbirke "Schwanengesang" ("Swan Song", 1828).
Serenada je eno od del, objavljenih kmalu po smrti Schubert. Veliko njegovih del, kot pravijo, prah v mizi, in njegova družina in prijatelji niso uresničili pravega obsega njegove glasbene dediščine.
Leise Filhen Meine Lieder
Durch Die Nacht Zu Dir ...

Moja pesem leti z moloto
Tiho na uro ...

Shtil Antloyfn Mayne Lider
Durkh der Nakht TSI Dir ...
Za začetek se seznanite z glasbo genijskega skladatelja. Tukaj je melodija te pesmi v klavirski ureditvi Ferenz Lisa in predstava Sergeja Vasilyevich Rakhmaninova.
Schubert seznam (Rachmaninov) - Serenada

Zdaj pa obrnimo se na nemško besedilo pesmi, ki pripada Peru Berlinskemu pesniku in glasbeni kritiki Ludwiga Robelsta (1779 - 1860).
Tako se ta pesem zveni v nemščini, ki jih je izstopal izjemno estonščina Sovjetski bariton Georg Osza.
Georg OTS - Serenad [Franz Schubert] \\ t

Ludwig Robelshab, "Leise Filhen Meine Lieder Durch Die Nacht Zu Dir"
Benjamino Gili ... - Večer Serenad Schubert

Leise Filhen Meine Lieder
Durch Die Nacht Zu Dir;
V Denyen Hain Hernieder,
Liebchen, Komm Zu Mir!

Flustend Schlanke Wipfel Rauschen
V des Mondesa Licht;
Des verniki feindlich lauschen
Furchte, Holde, Nicht.

Horst Die Nachtigallen Schlagen?
ACH! Sie Flehen Dich,
Mit der ton su? En Klagen
Flehen Sie Fur Mich.

Sie verstehn des busnes sehnen,
Kennen Liebeschmerz,
Ruhren mit den silberton
Jedes Weiche Herz.

LA? Auch Die Die Brust Bewegen,
Liebchen, Hare Mich!
Bebend Harr "Ich Dir Ritgegen!
Komm, Beglucke Mich!

Zanimivo je, da je Ludwig RobelSthab poslal Beethoven nekaj njegovih pesmi, v upanju, da jih bo skladatelj dal na glasbo. Slednje pa je v tem času ležalo na njeni smrtni postelji. Schindler poroča, da je po smrti Beethoven izročil pesmi Schubert. Po pričevanju ruskega pesnika N. P. Ogareva je Rogaren ostal nesrečen s Schubert pesmi na njegovih besedilih. Opis srečanja za večerjo s F. List in L. Reltable leta 1842 v Berlin, Ogarev opombe: "Za večerjo, je bil pesnik Robelstas - zvestega bitja." Večerna Serenade "(" Standchen ") - njegove najboljše delo. Zagotavlja, da je Schubert pokvaril svoje pesmi. Norec neznosna. " Toda v spominih "iz mojega življenja", objavljeno leta 1861, Robertstab ne izraža nobene nesoglasja s Schubert pesmi. Morda je bila prizadeta slavna slava Schubertovih pesmi, s katero je bilo treba pesnika računati.

Čudovit lirski pesnik Nikolai Platonovich Ogarev (1813 - 1877) je to pesem prevedel v ruski jezik.
Nikolay Ogarev, "Serenade"

Moja pesem leti z moloto
Tiho na uro noč.
V postaji na gozdu
Prišel si, prijatelj.

Pod lunom za hrup lune
Listi v pozni uri,
In nihče, moj prijatelj mojega draga,
Ne bomo slišali.

Slišili ste, se je nazid zvenel
Sotovia pesmi,
Zvoki njih so polni žalosti,
Moli zame.

Vse je jasno v njih,
Vse hrepenenje ljubezni
In predlagajo srečo
Na dušo

Dajte jim dostop do njih
Duša duša
In na skrivnem datumu
Prišel si kmalu!

Prvič je ta prevod pojavil kot del zgodbe I. I. Panayev "Akteon" (1841). Prevajanje, kot lahko vidite iz primerjave dveh besedil, dovolj brezplačno. In Dejansko je Ogarev sam menil, da je njegovo delo, ki je veliko večje z glasbeno interpretacijo kot s poetičnim izvirnikom. Zato ni presenetljivo, da tudi pesmi Ogareva z glasbo Schubert, postali slavna pesem, v kateri ne-zemljišča noči in toplino duše, čistost zraka in iskrenosti ljubezni užitek. Tihi dimenzijski harmonični sogovorniki klavirja spremljajo pevko, popolna čustva melodije. Zvočno zvočno ozadje odlaga klicno pesem in, kot je echo, posnemajo melodične konce.
Tu se izvaja z velikim liričnim tenorjem Ivanom Semenovich Kozlovsky

Pesem Evdokia Petrovna Rostopchina "Besede na Serenadu Schubert" je bila napisana leta 1846; Prvič, objavljen v istem letu v "Severni Pchele" pod naslovom "Soily. Na glasu Serenada Schubert. " Epigraph je vzet iz pesmi nemškega pisatelja Ludwiga Robelsta "Serenade", ki ga je predstavil Franz Schubert.

Tiho moje pesmi
Letite do domačega roba

Tiho, ne pojejo zaman,
Sweet Nightingale!
Zaskrbljen sem, nevaren sem
Pesem ljubezni!
Oh! Bila je spomladansko drugo ...
So bili pred dnevi ...
Živel sem te
V Languaid pozabljanju.

Povedali so samo tvoje
V mirujočih gozdovih, -
Prišel bom ... v očeh zabave,
V srcu tresenje in strah ...
Star Chor Brightly sije
V modri nebes;
Bela dolina Clooms.
V tej uri se sprašuje.

In dokler se ne bo zbudil
East.
In ne gredo
Dan kot svetlobni tok -
Čar noči z pohlepno strastjo
Pijem svojo dušo ...
In me poje pesem sreče
Sweet Nightingale!

Toda čarobni trenutki
Zvoni kot sanje
Moj raj je bil en vid -
Hitro je izginil!
Nisem luštna lilija lily bele
Zvezde Ne maram ...
Zdaj pa skrbim
Poslušajte svojo pesem!

Nekaj \u200b\u200bbesed o sodobnem življenju te pesmi.
V Kantatu, "Haloimes", glasba, na katero je napisal Iri Krasavin, in Libretto (če lahko rečete tako) - Korolenko je neželena psoy, sedem Schubert pesmi zvok. Med njimi in "Serenada" in za njeno PSOY Korolenko in Andrei Bredstein je napisala novo besedilo, jidiš.

Shtil Antloyfn Mayne Lider Durkh der Nakht TSI Dir Inem Shtiln Veldl, Liber, Kim Arup Tsi Mir! GIB A KIK VI SHPITSN ROYSHN v Levune-Shaynu, v Levune-Shaynu, Zay Zhe Azoy Git, Mayn Sheynster Kim Tsi Mir Arayn Kim Tsi Mir Arayn Herst, VI Soloveyen Sharayen? Oy, zoetna dir, MIT DI SLADKE TAYNES-KLANGEN Bet ZEY FAR MIR. Oy, farshteyen zey rakhmunes, LIBE-VEYTIK OYKH, LIBE-VEYTIK OYKH, V di Shkhine mit ir fligl Shvebt v himl hoykh Shvebt v himl hoykh Loz mir niti dann brist barin, Liber nuren mayn. Oy, IKH VIL MIT DIR SHPATSIRN v Levune-Shaynu v Ganeydnu-Shaynu V Shtiler Shayn ...

Moje pesmi so tiho pobegni Skozi noč V mirnem ribolovu, ljubljeni, Pojdi k meni Izgleda, da ni vrhov v lunarnem luči v lunarnem luči No, prosim, moj najboljši, Pojdi k meni Pojdi k meni Slišiš, kako Scretingales kriči? Oh, vprašajo vas Sweet Sound Sounds. Prosijo za mene Oh, razumejo milost in ljubezen bolečina in ljubezen bolečina in shhin na njegovih krilih Na nebu visoko Na nebu visoko Daj mi samo dotik prsi moj bog Oh, hočem hoditi z vami v lunarnem luči V rajski luči V mirni svetlobi ...

Ti umetniki danes niso potrebni. Trije tenorji.
Schubert-Serenade (3 tenorji).

Ne vemo, kaj točno Schubert sam investira v to melodijo. Vendar opazujemo jasen trend časa za vse bolj preoblikovanje te melodije - bolj in več njegovega pozitivnosti. Ona je že povsem drugačna kot prej - obstaja večja moč, svetloba in svoboda v njem, čeprav še ni bila brez odtekanja brezin, ki je nastopila njene fino čutila izvršitelji preteklosti. Bili je čas, taka Atmosfera v naravi. Še ne vpliva na spremembe v razvoju novega prihajajočega časa, ko je bil duh svetlobe že pripeljan na zemljo leta 1933 in začel svojo neopazno in nevidno procesijo, ki ga nihče ne bi mogel preprečiti.
Serenade Schubert - Od K / F "pride jutri"

Procesija, ki ji nihče ne more nikoli preprečiti nove moči sveta, ki opravlja tako dolgo pričakovano zore in ki bo odstranil vse stare - vse staro življenje je avtohtona .. na korenu. In zdaj (nemogoče je, da to misli) na skrivnem datumu, duh svetlobe nas že imenujemo. Za tajni datum s tem novim prihodnjim življenjem brez primere, ki ga nihče ni nikoli videl. Ta pozitivnost je še posebej močna po nepričakovano od nekje, ki je vzela in atipična za to melodijo, ki se je že pojavila skoraj v sredini močnega preoblikovanja vrtinca - kot duh svetlobe in se je pojavil v takšno vrtinčno preobrazbo s tako novo močjo na Zemljo - Poznamo zgodbe - že v tem časovnem obdobju.
Povenskaya Olga - Serenada, Schubert, Obr.Pavenskaya

Richard Chalanm - Serenad Schubert.

V moderni interpretaciji je ta pesem, ki leti v prostoru, pridobila veliko večjega obsega in moči, dinamike in energije, ki išče svetlobo. Nekaj \u200b\u200bje nekaj izgubilo, nekaj sem našel, vendar je, kot ves svet, v procesu razvoja - ni vedno preprosta.
Franz Schubert Večerni Serenada. Edward Simoni Punčka

Franz Peter Schubert (1797 - 1828) je briljanten avstrijski skladatelj. Živel je samo za 31 let, na njegovem grobju, slavni pesnik tega časa Grilloparter je napisal: "Tukaj je glasba zakopala ne samo bogato zaklad, ampak tudi nezahtevnih upanj." Kljub temu, tudi za ta kratek čas dodeljen čas, je skladatelj napisal veliko čudovitih del. Zahvaljujemo se Schubert, žanr za pesem je vstopil v klasično glasbo in dobil svojo obliko. Žanr je prej štel za nepomemben, skladatelj je povišal v stopnjo umetniške popolnosti. Schubert je avtor več kot 600 pesmi, vključno s pesmi Johanna Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine in drugih znanih nemških pesnikov.
Franz Schubert - Serenade

Govor bo na Schubertovo pesem "Standchen" (ona "Serenade", je "večerna Serenada") iz zbirke "Schwanengesang" ("Swan Song", 1828).
Serenada je eno od del, objavljenih kmalu po smrti Schubert. Veliko njegovih del, kot pravijo, prah v mizi, in njegova družina in prijatelji niso uresničili pravega obsega njegove glasbene dediščine.
Leise Filhen Meine Lieder
Durch Die Nacht Zu Dir ...

Moja pesem leti z moloto
Tiho na uro ...

Shtil Antloyfn Mayne Lider
Durkh der Nakht TSI Dir ...
Za začetek se seznanite z glasbo genijskega skladatelja. Tukaj je melodija te pesmi v klavirski ureditvi Ferenz Lisa in predstava Sergeja Vasilyevich Rakhmaninova.
Schubert seznam (Rachmaninov) - Serenada

Zdaj pa obrnimo se na nemško besedilo pesmi, ki pripada Peru Berlinskemu pesniku in glasbeni kritiki Ludwiga Robelsta (1779 - 1860).
Tako se ta pesem zveni v nemščini, ki jih je izstopal izjemno estonščina Sovjetski bariton Georg Osza.
Georg OTS - Serenad [Franz Schubert] \\ t

Ludwig Robelshab, "Leise Filhen Meine Lieder Durch Die Nacht Zu Dir"
Benjamino Gili ... - Večer Serenad Schubert

Leise Filhen Meine Lieder
Durch Die Nacht Zu Dir;
V Denyen Hain Hernieder,
Liebchen, Komm Zu Mir!

Flustend Schlanke Wipfel Rauschen
V des Mondesa Licht;
Des verniki feindlich lauschen
Furchte, Holde, Nicht.

Horst Die Nachtigallen Schlagen?
ACH! Sie Flehen Dich,
Mit der ton su? En Klagen
Flehen Sie Fur Mich.

Sie verstehn des busnes sehnen,
Kennen Liebeschmerz,
Ruhren mit den silberton
Jedes Weiche Herz.

LA? Auch Die Die Brust Bewegen,
Liebchen, Hare Mich!
Bebend Harr "Ich Dir Ritgegen!
Komm, Beglucke Mich!

Zanimivo je, da je Ludwig RobelSthab poslal Beethoven nekaj njegovih pesmi, v upanju, da jih bo skladatelj dal na glasbo. Slednje pa je v tem času ležalo na njeni smrtni postelji. Schindler poroča, da je po smrti Beethoven izročil pesmi Schubert. Po pričevanju ruskega pesnika N. P. Ogareva je Rogaren ostal nesrečen s Schubert pesmi na njegovih besedilih. Opis srečanja za večerjo s F. List in L. Reltable leta 1842 v Berlin, Ogarev opombe: "Za večerjo, je bil pesnik Robelstas - zvestega bitja." Večerna Serenade "(" Standchen ") - njegove najboljše delo. Zagotavlja, da je Schubert pokvaril svoje pesmi. Norec neznosna. " Toda v spominih "iz mojega življenja", objavljeno leta 1861, Robertstab ne izraža nobene nesoglasja s Schubert pesmi. Morda je bila prizadeta slavna slava Schubertovih pesmi, s katero je bilo treba pesnika računati.

Čudovit lirski pesnik Nikolai Platonovich Ogarev (1813 - 1877) je to pesem prevedel v ruski jezik.
Nikolay Ogarev, "Serenade"

Moja pesem leti z moloto
Tiho na uro noč.
V postaji na gozdu
Prišel si, prijatelj.

Pod lunom za hrup lune
Listi v pozni uri,
In nihče, moj prijatelj mojega draga,
Ne bomo slišali.

Slišili ste, se je nazid zvenel
Sotovia pesmi,
Zvoki njih so polni žalosti,
Moli zame.

Vse je jasno v njih,
Vse hrepenenje ljubezni
In predlagajo srečo
Na dušo

Dajte jim dostop do njih
Duša duša
In na skrivnem datumu
Prišel si kmalu!

Prvič je ta prevod pojavil kot del zgodbe I. I. Panayev "Akteon" (1841). Prevajanje, kot lahko vidite iz primerjave dveh besedil, dovolj brezplačno. In Dejansko je Ogarev sam menil, da je njegovo delo, ki je veliko večje z glasbeno interpretacijo kot s poetičnim izvirnikom. Zato ni presenetljivo, da tudi pesmi Ogareva z glasbo Schubert, postali slavna pesem, v kateri ne-zemljišča noči in toplino duše, čistost zraka in iskrenosti ljubezni užitek. Tihi dimenzijski harmonični sogovorniki klavirja spremljajo pevko, popolna čustva melodije. Zvočno zvočno ozadje odlaga klicno pesem in, kot je echo, posnemajo melodične konce.
Tu se izvaja z velikim liričnim tenorjem Ivanom Semenovich Kozlovsky

Pesem Evdokia Petrovna Rostopchina "Besede na Serenadu Schubert" je bila napisana leta 1846; Prvič, objavljen v istem letu v "Severni Pchele" pod naslovom "Soily. Na glasu Serenada Schubert. " Epigraph je vzet iz pesmi nemškega pisatelja Ludwiga Robelsta "Serenade", ki ga je predstavil Franz Schubert.

Tiho moje pesmi
Letite do domačega roba

Tiho, ne pojejo zaman,
Sweet Nightingale!
Zaskrbljen sem, nevaren sem
Pesem ljubezni!
Oh! Bila je spomladansko drugo ...
So bili pred dnevi ...
Živel sem te
V Languaid pozabljanju.

Povedali so samo tvoje
V mirujočih gozdovih, -
Prišel bom ... v očeh zabave,
V srcu tresenje in strah ...
Star Chor Brightly sije
V modri nebes;
Bela dolina Clooms.
V tej uri se sprašuje.

In dokler se ne bo zbudil
East.
In ne gredo
Dan kot svetlobni tok -
Čar noči z pohlepno strastjo
Pijem svojo dušo ...
In me poje pesem sreče
Sweet Nightingale!

Toda čarobni trenutki
Zvoni kot sanje
Moj raj je bil en vid -
Hitro je izginil!
Nisem luštna lilija lily bele
Zvezde Ne maram ...
Zdaj pa skrbim
Poslušajte svojo pesem!

Nekaj \u200b\u200bbesed o sodobnem življenju te pesmi.
V Kantatu, "Haloimes", glasba, na katero je napisal Iri Krasavin, in Libretto (če lahko rečete tako) - Korolenko je neželena psoy, sedem Schubert pesmi zvok. Med njimi in "Serenada" in za njeno PSOY Korolenko in Andrei Bredstein je napisala novo besedilo, jidiš.

Shtil Antloyfn Mayne Lider Durkh der Nakht TSI Dir Inem Shtiln Veldl, Liber, Kim Arup Tsi Mir! GIB A KIK VI SHPITSN ROYSHN v Levune-Shaynu, v Levune-Shaynu, Zay Zhe Azoy Git, Mayn Sheynster Kim Tsi Mir Arayn Kim Tsi Mir Arayn Herst, VI Soloveyen Sharayen? Oy, zoetna dir, MIT DI SLADKE TAYNES-KLANGEN Bet ZEY FAR MIR. Oy, farshteyen zey rakhmunes, LIBE-VEYTIK OYKH, LIBE-VEYTIK OYKH, V di Shkhine mit ir fligl Shvebt v himl hoykh Shvebt v himl hoykh Loz mir niti dann brist barin, Liber nuren mayn. Oy, IKH VIL MIT DIR SHPATSIRN v Levune-Shaynu v Ganeydnu-Shaynu V Shtiler Shayn ...

Moje pesmi so tiho pobegni Skozi noč V mirnem ribolovu, ljubljeni, Pojdi k meni Izgleda, da ni vrhov v lunarnem luči v lunarnem luči No, prosim, moj najboljši, Pojdi k meni Pojdi k meni Slišiš, kako Scretingales kriči? Oh, vprašajo vas Sweet Sound Sounds. Prosijo za mene Oh, razumejo milost in ljubezen bolečina in ljubezen bolečina in shhin na njegovih krilih Na nebu visoko Na nebu visoko Daj mi samo dotik prsi moj bog Oh, hočem hoditi z vami v lunarnem luči V rajski luči V mirni svetlobi ...

Ti umetniki danes niso potrebni. Trije tenorji.
Schubert-Serenade (3 tenorji).

Ne vemo, kaj točno Schubert sam investira v to melodijo. Vendar opazujemo jasen trend časa za vse bolj preoblikovanje te melodije - bolj in več njegovega pozitivnosti. Ona je že povsem drugačna kot prej - obstaja večja moč, svetloba in svoboda v njem, čeprav še ni bila brez odtekanja brezin, ki je nastopila njene fino čutila izvršitelji preteklosti. Bili je čas, taka Atmosfera v naravi. Še ne vpliva na spremembe v razvoju novega prihajajočega časa, ko je bil duh svetlobe že pripeljan na zemljo leta 1933 in začel svojo neopazno in nevidno procesijo, ki ga nihče ne bi mogel preprečiti.
Serenade Schubert - Od K / F "pride jutri"

Procesija, ki ji nihče ne more nikoli preprečiti nove moči sveta, ki opravlja tako dolgo pričakovano zore in ki bo odstranil vse stare - vse staro življenje je avtohtona .. na korenu. In zdaj (nemogoče je, da to misli) na skrivnem datumu, duh svetlobe nas že imenujemo. Za tajni datum s tem novim prihodnjim življenjem brez primere, ki ga nihče ni nikoli videl. Ta pozitivnost je še posebej močna po nepričakovano od nekje, ki je vzela in atipična za to melodijo, ki se je že pojavila skoraj v sredini močnega preoblikovanja vrtinca - kot duh svetlobe in se je pojavil v takšno vrtinčno preobrazbo s tako novo močjo na Zemljo - Poznamo zgodbe - že v tem časovnem obdobju.
Povenskaya Olga - Serenada, Schubert, Obr.Pavenskaya

Richard Chalanm - Serenad Schubert.

V moderni interpretaciji je ta pesem, ki leti v prostoru, pridobila veliko večjega obsega in moči, dinamike in energije, ki išče svetlobo. Nekaj \u200b\u200bje nekaj izgubilo, nekaj sem našel, vendar je, kot ves svet, v procesu razvoja - ni vedno preprosta.
Franz Schubert Večerni Serenada. Edward Simoni Punčka

Od nekdaj, pesniških pevcev potujejo na tla. V starodavni Grčiji so tabilni pesniki prebrali svoje pesmi, imenovane posilstva. Severni narodi v Evropi so bile v veliki časti. V kasnejših časih v mestih in vaseh so hodili veseli izhodate. Toda pevski talenti so bili drugačni in vitezi, ki so se zavezali podvigi v imenu slave in ljubezni.

Knight ni bil vitez, če ni vedel, kako dati pesmi o sublimnem, neearthly ljubezen do čudovite dame. Tudi tekmovalni-turnirji, v katerih je rešen viteški spor: Kdo je navijal dama srca, je izjemna, vljudnost in plemenita? O njegovih ljubezenskih vitezih se pelje brez utrujenih, celoštevilnih večerov. Torej, so imenovali svoje večerne pesmi z Serenades (tako da se ne zmedejo z Alborlands, to je, jutro lovljenje).

Serenada je vitez izum. Beseda "Serenade" ima korenine v francoščini (iz besede "žveplo" - večer) in italijanščina (Al Sernena - na prostem) jezike.

No, Serenad izvira na jugu Evrope, pod modrim nebom Italije in Španije. Tam je bila nepogrešljiv del življenja mesta. Nato z enim, nato pa na drugi ulici vedno zvok glasbe. Najpogosteje je pela pod spremljavo lute ali kitare. Ni čudno, da je operna rossini "Seville Barber", s tako briljantnostjo utelešenih prizorov španskega življenja, se začne natančno Serenad. Pod okni očarljive Rosine poje v ljubezni graf Almaviva, ki jih spremljajo najeti glasbeniki. Petje pod spremljavo najetih glasbenikov je bilo v celoti dovoljeno.

Časi vitezov so dolgo opravljeni, serenade še vedno niso umrle. Samo malo spremenjena slika: v ljubezni pela sladko serenado - pesem o ljubezni - pod spremljavo lastne kitare. V stoletjih XVII-XVIII se je pojavila prva serenade za majhen orkester. Predstavljajte si tako sliko: nežen, topel večer; Popočasna družba preživi čas na svežem zraku, ki navdušuje svoje govorice s prijetno glasbo, ki jo igra orkester.

Praviloma so Serenades za orkester sestavljeni po vrstnem redu plemenitih obrazov. Serenada za orkester je glasba večerna razpoloženje, mora počivati \u200b\u200bna "utrujene" občutke. Najpomembnejša stvar je glasba, ki se igra ne v zaprtem prostoru, ne v gledališču, ampak na prostem. Takšne Serenade je napisala Haydn in Mozart.

V XIX stoletju, ta žanr skoraj ustavil. Izjema je bila le "Serenade" Tchaiikovsky za string Orchestra. Res je, vokalna Serenada je osvojila veliko priljubljenost - ni več viteško pesem pod balkonom ljubljenega, ampak romantika, namenjena koncertni uspešnosti. Eden izmed najbolj priljubljenih Vokal Serenad je "Serenade" Franz Schubert, začenši z besedami: "Moja pesem, letenje z Moloto tiho ponoči ..."