Alexander Nikolajevič Ostrovskij

Naši ľudia - očíslovaní

OCR: Kamionsky K.A. Kontrola pravopisu: Dyachenko M.V. Bolshov Samson Silych Obchodník Agrafena Kondratyevna jeho manželka Lipochka ich dcéra Podchaljuzin úradníčka Ustinya Naumovna Dohadzovač Fominishna Kľúčový strážca Rispozhensky Sysoy Psychotický právnik Tishka chlapec

AKCIA 1

Obývacia izba v domeBoľšova.

PRVÝ VZHĽAD

Lepkavý (sedí pri okne s knihou). Aká príjemná aktivita sú tieto tance! Je to tak dobré! Čo môže byť chutnejšie? Keď prídete do Sobraniec alebo k niekomu na svadbu, sedíte, prirodzene, - celý v kvetoch, oblečený ako hračka, alebo obrázok z časopisu, - zrazu priletí pán: "Zaslúžite si šťastie, madam!" No vidíte: ak človek s konceptom ali armádny - vezmete si to a prižmúrite oči, odpoviete: "Prepáčte, s radosťou!" Oh! (s teplom) ocha-ro-va-tel-ale! To je pre myseľ jednoducho nepochopiteľné! (Vzdychne.) Zo všetkého najviac ma nebaví tancovať so študentmi a s príkazmi. Či už je to s armádou inak! Ach, krásne! Radosť! A fúzy, nárameníky a uniforma a niektorí dokonca majú ostrohy so zvončekmi. Jedna vec je smrteľná, že neexistuje žiadna šabľa! A prečo ju rozväzujú? Divné, preboha! Sami nerozumejú tomu, ako zažiariť čarovnejšie! Veď by ste sa pozerali na ostrohy, ako cinkajú, najmä ak maľuje kopijník alebo plukovník – zázrak! Obdivovať je roztomilé a drahé! Nuž a pripevnite ho na šabľu: nič kurióznejšie už len tak neuvidíte, jeden hrom je lepší ako počúvanie hudby. Aké je porovnanie: vojenské alebo civilné? Vojenský muž - teraz to vidíte: obratnosť a to je všetko, ale čo civil? Takže nejaký neživý! (Ticho.) Zaujímalo by ma, prečo mnohé dámy sedia so zastrčenými nohami? Formálne nie je v učení žiadne ťažkosti! Za toto som sa ako učiteľ hanbil a za dvadsať vyučovacích hodín som všetko rozhodne pochopil. Prečo sa nenaučiť tancovať! Toto je len povera! Tu sa mama hnevala, že učiteľka všetko chytala za kolená. To všetko je spôsobené nedostatkom vzdelania! Aký význam! On je tanečný majster, nie nikto iný. (Myslí.) Predstavujem si: zrazu si ma bude nakloniť vojenský muž, zrazu máme slávnostné sprisahanie: všade horia sviečky, čašníci kráčajú v bielych rukaviciach; Ja, prirodzene, v tyle alebo v gázových šatách, zrazu zahrá valčík. No aká som pred ním v rozpakoch! Och, aké vzrušenie! Kam potom ísť? Čo si bude myslieť? Tu, povie, nevzdelaný hlupák! Nie, ako sa to môže stať! Netancujem však už rok a pol! Teraz to skúsim vo voľnom čase. (Zle valčík.) Jeden ... dva ... tri ... jeden ... dva ... tri ...

DRUHÝ FENOMÉN

LepkavýaAgrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna (vstup). Tak, tak, nehanebne! Akoby srdce cítilo: nie denné svetlo, nejedzte chlieb Boží, a aj do tanca hneď! Lepkavý Ako, mama, pil som čaj a jedol tvarohový koláč. Pozri, dobre? Jeden, dva, tri ... jeden ... dva ... Agrafena Kondratyevna (prenasleduje ju). Tak čo si jedol? Naozaj sa potrebujem pozerať, ako hrešíš! .. hovorím ti, neotáčaj sa! .. Lepkavý Aký je to hriech! Dnes sa na tom všetci zabávajú.'' `` Jeden ... dva ... Agrafena Kondratyevna Radšej si ťuknite čelom o stôl, no nebuďte nezbední s nohami! (Beží za ňou.) - Ale čo si, prečo si sa rozhodol neposlúchnuť! Lepkavý... Ako neposlúchnuť toho, kto vám to povedal! Nezasahujte, nechajte to skončiť podľa potreby! Jeden dva tri... Agrafena Kondratyevna... Dokedy budem za tebou behať v starobe! Páni, mučený, barbar! Počuj, prestaň! Budem sa sťažovať svojmu otcovi! Lepkavý... Teraz, teraz, mama! Posledný kruh! To je to, čo Boh stvoril, aby si sa sťažoval. Ty sám nie si pre mňa veľmi dôležitý! Raz dva ... Agrafena Kondratyevna... Ako! stále tancuješ, ba aj nadávaš! Vzdaj to ešte túto chvíľu! Horšie ti bude: chytím to za sukňu, strhnem celý chvost. Lepkavý... No, trhať svoje zdravie! Budete sa musieť zašiť! Tak to bude! (Sadne si.) Fúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú. Wow! Daj, mama, utrieť pot z vreckovky. Agrafena Kondratyevna... Počkaj, utriem si to sám! Pozri, bola unavená! Ale aj vtedy povedať, ako keby boli v zajatí. Ak nečítaš svoju matku, hanbil by si sa za steny! Otec, môj drahý, hýbe nohami veľkou silou a ty tu skáčeš ako víchrica! Lepkavý. Poďte so svojimi radami! Čo môžem robiť, podľa vášho názoru! Ty sám chceš byť chorý? Tu je iný spôsob, keby som bol lekárom! Wow! Aké nechutné predstavy máte! Oh! čím si, mama, preboha! Naozaj, niekedy sa musím červenať od tvojej hlúposti! Agrafena Kondratyevna. Aké milované dieťa! Žiadam vás, aby ste sa zamysleli nad tým, ako si ctí svoju matku! Ach, ty hlúpy rečník! Je možné takýmito rečami zneužívať rodičov? Bolo možné, že som ťa potom porodila, naučila a starala sa o les viac ako o slamky? Lepkavý. Neučili ste — cudzinci; plnosť, prosím; Vy sám, musím priznať, nie ste v ničom vychovaný. dobre? Porodila si - čo som potom bol ja? Dieťa, dieťa bez potuchy, nerozumelo odvolaniu. A vyrástol som a pozrel sa na svetský tón a vidím, že som oveľa vzdelanejší ako ostatní. No, mal by som si dopriať tvoje nezmysly! Ako to! Existujú príležitosti. Agrafena Kondratyevna... Ukľudni sa, hej, ukľudni sa, nehanebná žena! Ak ma vyvediete z trpezlivosti, pôjdem rovno k svojmu otcovi, takže budem bryaknutsya, žiť, poviem, nie od mojej dcéry, Samsonushko! Lepkavý... Áno, nemáš život! Predstav si.'' `` Mám pre teba život? Prečo ste odmietli ženícha? Čo nie je neporovnateľná strana? Nie je to capid? Čo ste na ňom našli dôverčivého? Agrafena Kondratyevna... Alebo dokonca ten dôverčivý, ktorý sa vysmieval! Prišiel, zlomil, zlomil, roztočil, roztočil. Aký zázrak! Lepkavý... Áno, viete veľa! Je známe, že je to ušľachtilý muž a pôsobí jemne. Vždy to robia vo svojom kruhu.'' `` Ako inak si dovoľujete očierňovať ľudí, ktorých ani nepoznáte? Nie je to nejaký obchodník. (Šepká do strany.) Miláčik, srdiečko! Agrafena Kondratyevna... Áno, dobrý miláčik! Prosím povedz mi! Škoda, že ťa nedali za šaša za hrášok. Veď vidíš, aký je v tebe rozmar; Koniec koncov, si to ty, čo šepkáš svojej matke popod nos. Lepkavý... Zjavným dôvodom je, že nechceš moje šťastie. Vy a vaša teta môžete iba ohovárať a tyranizovať. Agrafena Kondratyevna... No, ako chceš, premýšľaj. Pán je tvoj sudca! A nikto sa o svojho potomka nestará tak ako o matkino lono! Ty sa tu hráš a snažíš sa zo seba dostať všelijaké nezmysly, ale ja a môj otec sa dňom i nocou trápime, ako ti nájsť dobrého muža a čo najskôr ti nájsť miesto. Lepkavý... Áno, je pre teba ľahké hovoriť, ale dovoľ mi, aby som sa ťa spýtal, aké to je pre mňa? Agrafena Kondratyevna... Nie je mi ťa ľúto, čo myslíš? Čo robiť! Buďte trochu trpezliví, ak ste čakali veľa rokov. Koniec koncov, nemôžete zrazu nájsť ženícha; čoskoro len mačky chytajú myši. Lepkavý... Čo ma zaujímajú vaše mačky! Potrebujem manžela! Čo to je! Škoda stretnúť sa s kamarátmi, v celej Moskve si nevedeli vybrať ženícha - všetko ostatným a iným. Kto sa nedotkne o živobytie: všetky kamarátky sú už dávno so svojimi manželmi a ja som ako sirota! Našiel som jeden a ten bol odmietnutý. Počuj, nájdi mi snúbenca, určite nájdi! .. hovorím ti pred sebou, nájdi si to, inak ti bude horšie: schválne, napriek tebe, urobím tajného adorátora, ja Utečieme s husárom a pomaly sa vezmeme. Agrafena Kondratyevna... Čo, čo, rozpustené! Kto do teba nahnal také hnusné veci! Milosrdný Pane, nemôžem pozbierať odvahu... Ach, ty psí pahýľ! No nič robiť! Zrejme bude musieť zavolať otcovi. Lepkavý... Len sa spolu s tým otcom a otcom; hovor s nim, ale skus to sam! Agrafena Kondratyevna... Tak čo, myslíš si, že som blázon, alebo čo? Čo tam máš za husárov, tvoj nehanebný nos! Uf, ty diabolská posadnutosť! Ali si myslíš, že nad tebou nemám moc rozkazovať? Hovor, tvoje nehanebné oči, prečo sa tváriš tak závistlivo? Že chceš byť rýchlejší ako tvoja matka! Nemám veľa času, pošlem hrnce do kuchyne vyšantiť sa. Pozri sa! Pozri sa! Ach! .. Ach, matky, ste moje! Ušijem ti letné šaty a dám ti ich na hlavu! S prasiatkami ťa posadím namiesto rodičov! Lepkavý... Ako to! Nechajte ma veliť! Tu sú ďalšie novinky! Agrafena Kondratyevna... Mlč, drž hubu, tarant Egorovna! Poddaj sa svojej matke! Eko semeno je škaredé! Budete kuknúť slovo, tak prišite jazyk pod päty. Teraz Pán zoslal útechu! Dievča je nešťastné! Si chlapec, darebák a v tvojej mysli nie je všetko ženské! Pripravený, čaj, skočiť na koňa ako vojak! Lepkavý... Predstavujem si, že čoskoro pritiahnete všetkých sprievodcov. Bolo by lepšie mlčať, ak nie sú tak vychovaní. Som celý špinavý a čo si ty sám po tom! Čo, chceš ma poslať na druhý svet v predstihu, otravovať ma svojimi rozmarmi? (Plače.) No asi už kašlem ako mucha. (Plače.) Agrafena Kondratyevna (stojí a pozerá na ňu). No plné, plné! Lipochka plače hlasnejšie a potom vzlyká. No, plno vás, plné! Hovoria ti prestaň! No, ja som na vine, len prestaň, ja som na vine. Lipa plače... Lepkavý! Lipa! No, bude! No prestaň! (Cez slzy.) No nehnevaj sa na mňa (plač)... hlúpa žena ... nevzdelaná ... (Obaja spolu plačú,). No, odpusť mi... Kúpim náušnice. Lepkavý (plač). Načo potrebujem tvoje náušnice, už mám plný záchod. A kúpite si náramky so smaragdmi. Agrafena Kondratyevna... Kupujte, kupujte, len prestaňte plakať! Lepkavý (cez slzy). Potom sa zastavím, ako sa vydám. (Plače.) Agrafena Kondratyevna... Vypadni, vypadni, môj drahý chlapče! No pobozkaj ma! Bozkávajú sa. Nuž, Kristus je s vami! No, dovoľ mi utrieť ti slzy (Utrie si to.) Dnes chcela prísť Ustinya Naumovna a porozprávame sa. Lepkavý (hlasom, ktorý sa ešte neutíchol). Oh! keby prišla čím skôr!

FENOMÉN TRETÍ

To isté a Fominishna.

Fominishna... Hádaj, matka Agrafena Kondratyevna, kto nám bude priať? Agrafena Kondratyevna... nemôžem povedať. Čo som pre teba, hádam babka, alebo čo, Fominišna? Lepkavý... Prečo sa ma neopýtaš, že som hlúpejší, alebo čo, ty a mama? Fominishna... Neviem, ako to povedať; slovami, si bolestne rýchly, ale v skutkoch tam nie si. Pýtal som sa, pýtal som sa, nielen že čo to bolo, daj mi vreckovku, bez milodarov sa ti povaľujú dve kôpky, takže všetko nie je, všetko je cudzie a cudzie. Agrafena Kondratyevna... Toto, Fominishna, nikdy nedotiahnem do konca. Lepkavý... Pozri na ňu! Viete, po raňajkách som popíjal pivo, strčil som sem do sitka zázraky. Fominishna... Zrejme áno; prečo sa niečomu smiať? Aký je koniec, Agrafena Kondratyevna, niekedy je začiatok horší ako koniec. Agrafena Kondratyevna... Ty neodídeš! Ak už začínate tlmočiť, len tlieskajte ušami. Kto to tam prišiel? Lepkavý... Muž alebo žena? Fominishna. Všetci muži vám skáču do očí. Ale kde bolo vidieť, že muž chodí v šiltovke? Čo by sa malo nazývať vdovský podnik? Lepkavý... Prirodzene, nevydatá, vdova. Fominishna... Takže je to moja pravda? A ukázalo sa, že žena! Lepkavý... Eka hlúpy! kto je tá žena? Fominishna... Správne, múdry, ale nie pohotový: nie je nikto iný ako Ustinya Naumovna. Lepkavý... Ach, mami, aké je to pohodlné! Agrafena Kondratyevna... Kde je stále? Veď ju rýchlo, Fominishna. Fominishna... Ona sama by sa objavila v sekunde: zastavila sa na nádvorí a karhala školníka: chvíľu trvalo, kým otvorila bránu.

FENOMÉN ŠTVRTÝ

To isté a Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna (vstup). Fuj, fa, fa! Čo je to s vami, strieborné, aké strmé schodisko: stúpate, stúpate, plazíte sa násilne. Lepkavý... Oh, tu je! Dobrý deň, Ustinya Naumovna! Ustinya Naumovna... Príliš sa neponáhľajte! Sú aj starší ako ty. Tu sa najprv predvedieme s mamou. (Bozkávanie.) Dobrý deň, Agrafena Kondratyevna, ako ste vstali a prenocovali, je všetko ešte živé, bralyiant? Agrafena Kondratyevna... Sláva stvoriteľovi! Žijem - žuvam chlieb; cele doobedie som bilancovala s dcerkou. Ustinya Naumovna... Čaj, všetko o oblečení. (Bozkávanie Lipochky.) Takže ste na rade vy. Že sa ti zdá, že si ztučnel, smaragd? Poď, tvorca! Čo je lepšie ako kvitnúť krásou! Fominishna... Uf, ty hriešnik! Snáď to ešte pokazíme. Lepkavý... Ach, aký nezmysel! Zdalo sa ti to tak, Ustinya Naumovna. Už som unavený: teraz kolika, teraz moje srdce bije ako kyvadlo; všetko je ako keby ťa obmývali alebo sa plavili po mori, a tak melanchólia v tvojich očiach oslňuje. Ustinya Naumovna (Fominihne). Nuž, s tebou, Božia stará dáma, sa budeme bozkávať. Pravda, na nádvorí sa predsa zdravili, striebro, tak ti nemá čo šúchať pery. Fominishna... Ako vieš. Je známe, že my nie sme pánmi, to malé lyko lykom obšité, ale aj v nás je duša, a nie para! Agrafena Kondratyevna (sadať si). Sadni si, sadni, Ustinya Naumovna, že stojíš ako delo na kolesách! Poď, povedz nám, Fominigan, aby sme zohriali samovar. Ustinya Naumovna... Pila, píla, perla; zlyhanie na mieste - videl a bežal tak, na minútu. Agrafena Kondratyevna... Prečo klameš, Fominishna? Bež, moja matka, rýchlejšie. Lepkavý... Prepáč, mamka, utečiem čo najrýchlejšie, vidíš, aká je nemotorná. Fominishna... Nie je to trik, kde sa nepýtajú! A ja, matka Agrafena Kondratyevna, si myslím, že toto je to, čo si myslím: nebolo by atraktívnejšie podávať balzu so sleďom? Agrafena Kondratyevna... No, balsan balsan, a samovar samovar. Je ti ľúto dobra niekoho iného? Áno, hneď ako dozrie, povedali mi, aby som to priniesol sem. Fominishna... Ako to! Počúvam! (Odíde.) VZHĽAD PIATY To isté bez Fomishny . Agrafena Kondratyevna... Je niečo nové, Ustinya Naumovna? Pozri, moje dievča po mne vôbec túžilo. Lepkavý... A v skutočnosti, Ustinya Naumovna, chodíš, chodíš, ale nemá to žiadny zmysel. Ustinya Naumovna... Prečo, to čoskoro nezistíte, bralyanti. Tvoj ocko vychádza s boháčom dobre: ​​hovorí mi, aj keď je Fedot z brány, keby boli peniaze a má menšie veno. Mama, tu sa aj Agrafena Kondratyevna usiluje o svoje potešenie: daj jej bezpodmienečne kupca, aby bola dotácia, a chovaj dobré kone a pokrsti jej čelo po starom. Aj ty máš svoje na srdci. Ako prosím?

VZHĽAD ŠIESTA

Ten istý Fominishna vstúpi a položí vodku s občerstvením na stôl.

Lepkavý... Nepôjdem za obchodníkom, nepôjdem za ničím, - Tak som bol vychovaný: študoval som francúzštinu, klavír a tanec! Nie nie! Vezmite si, kam chcete, ale získajte ušľachtilý. Agrafena Kondratyevna... Tak sa s ňou porozprávaj. Fominishna... Čo ti dali títo vznešení? Aké je ich špeciálne sústo? Nahý na nahý a nie je tam žiadne kresťanstvo: nechodí ani do kúpeľov, ani nepečie koláče na sviatky; a hoci budeš ženatý, omrzí ťa omáčka s omáčkou. Lepkavý... Ty, Fominišna, si sa narodil medzi sedliakov a môžeš si ako sedliak natiahnuť nohy. Čo je vo vašom obchodníkovi pre mňa! Akú váhu môže mať? Kde je jeho ambícia? Potrebujem jeho špongiu? Fominishna... Nie žinku, ale božie vlasy, madam, tak a tak! Agrafena Kondratyevna... Tvoj miláčik predsa nie je nejaký hlupák a tvoja brada tiež nie je ošúchaná, ale bozkávaš ho nejako. Lepkavý... Jedna vec je koláč a druhá vec je manžel. Prečo sa trápiš, mama? Už som povedal, že za obchodníkom nepôjdem a nikdy nepôjdem! Radšej teraz zomriem, budem platiť do konca života: nebude dosť sĺz, budeme jesť papriku. Fominishna... ideš plakať? A ty nevieš myslieť! A ako by ste chceli dráždiť, Agrafena Kondratyevna! Agrafena Kondratyevna... Kto ju dráždi? Ona sama je vyberavá. Ustinya Naumovna... Možno, ak máte taký apetít, nájdeme vám vznešený. Čo je to pre vás: pôsobivejšie alebo tučnejšie? Lepkavý... Nič hrubšie, nebolo by malé. Samozrejme, že je lepšie byť vysoký ako nejaká mukhortka, A hlavne Ustinya Naumovna, aby nebol nosatý, musí byť tmavovlasý; no, samozrejme, aby bol oblečený ako zo žurnálu. (Pozerá sa do zrkadla.) Bože môj! ale teraz som sám celý strapatý ako metla. Ustinya Naumovna... A teraz mám snúbenca, ako ty, braliant, ty maľuješ: vznešený, vysoký a bruleový. Lepkavý... Ach, Ustinya Naumovna! Vôbec nie brulé, ale tmavovlasý. Ustinya Naumovna... Áno, naozaj potrebujem v starobe zlomiť jazyk tvojím spôsobom: ako sa hovorí, tak to žije. A sedliaci sú, a poriadok na krku; Len sa choď obliecť a ja a moja matka sa o tejto veci porozprávame. Lepkavý... Ach, moja drahá, Ustinya Naumovna, poď už do mojej izby: potrebujem s tebou hovoriť. No tak, Fominishna. Fominishna... Ach, povedz mi, vrtoch!

Odísť.

VZHĽAD SEDEM

Agrafena Kondratyevna, Naumovna a Ustinya

Agrafena Kondratyevna... Nemali by sme si dať balsanzu pred čajom, Ustinya Naumovna? Ustinya Naumovna... Môžeš, braliant, môžeš. Agrafena Kondratyevna (leje). Jedzte pre svoje zdravie! Ustinya Naumovna... Mal si to urobiť sám predtým, jachta. (Nápoje.) Agrafena Kondratyevna... Ešte budem zrelý! Ustinya Naumovna... Wah! Uf! Kde máš taký elixír? Agrafena Kondratyevna... Z vinotéky. (Nápoje.) Ustinya Naumovna... Vedrá, čaj? Agrafena Kondratyevna... Vedrá. Čo, maličkosťou, môžete dostatočne ušetriť? Máme veľké výdavky. Ustinya Naumovna... Čo povedať, matka, čo povedať! No, už som bol zaneprázdnený, bol som zaneprázdnený pre teba, Agrafena Kondratyevna, rezal som, rezal chodník a podkopal ženícha: lapaj, braliant, a to je všetko. Agrafena Kondratyevna... Nasilu vyslovila múdre slovo. Ustinya Naumovna... Ušľachtilý rod a významná osoba; taký šľachtic, o ktorom sa ti ani nesnívalo. Agrafena Kondratyevna... Očividne už požiadajte Samsona Silycha o pár Arabov. Ustinya Naumovna... Nič, perlička, beriem. A sú tam sedliaci, aj organ na krku, no ten je šikovný, len vám zlatá modla. Agrafena Kondratyevna... Vy by ste, Ustinya Naumovna, dopredu hlásili, že za našou dcérou nie sú hory, vraj zlaté. Ustinya Naumovna... Áno, so svojimi nemá kam. Agrafena Kondratyevna... Bolo by to pekné, príliš to bolí; len to, Ustinya Naumovna, ty sama, matko, posúď, čo urobím so šľachetným zaťom! Neviem mu povedať ani slovo, ako v lese. Ustinya Naumovna... Je to určite perleťové, najprv divoké, no a potom si zvyknete, nejako to zvládnete. Áno, musíme sa porozprávať so Samsonom Silychom, možno ho pozná, táto osoba je niečo.

VZHĽAD ÔSMA

To isté aRispožinský.

Rispožinský (vstup). A ja prídem k tebe, matka Agrafena Kondratyevna. Tlačil sa na Samsona Silycha, ale ako vidím, bol zaneprázdnený; tak si myslím: pôjdem, hovoria, uvidím Agrafenu Kondratyevnu. Čo je to, máš vodku? Ja, Agrafena Kondratyevna, si dám pohár. (Nápoje.) Agrafena Kondratyevna... Jedzte, otec, na vaše zdravie! Môžete si sadnúť; ako žiješ, môžeš? Rispožinský... Aký je náš život! Takže fajčíme oblohu, Agrafena Kondratyevna! Sami viete: rodina je veľká, záležitosti sú malé. A ja nereptám, nereptám hriech, Agrafena Kondratyevna. Agrafena Kondratyevna... Toto, otec, je posledná vec. Rispožinský... Kto reptá, znamená, že je proti Bohu, Agrafena Kondratyevna. Tu je príbeh... Agrafena Kondratyevna... Ako sa voláš, otec? Zabudnem na všetko. Rispožinský... Sysoy Psoich, matka Agrafena Kondratyevna. Ustinya Naumovna... Ako to je: Psovič, striebro? Aké to je? Rispožinský... Neviem, ako vám to mám s istotou povedať; môj otec sa volal Psoy - no, teda, ja som Psoy a odchádzam. Ustinya Naumovna... A Psovič, teda Psovič; no to je v poriadku a bude to horšie, braliant. Agrafena Kondratyevna... Tak aký príbeh chceš povedať, Sysoy Psovich? Rispožinský... Takže, Matushka Agrafena Kondratyevna, bol tam príbeh: nie podobenstvo alebo rozprávka, ale skutočná udalosť. Ja, Agrafena Kondratyevna, si dám pohár. (Nápoje.) Agrafena Kondratyevna... Jedz, otec, jedz. Rispožinský (sadne si). Žil starý muž, ctihodný starec ... Teraz som ja, matka, zabudol kde, ale len tak ... neobývaný. Mal, moja pani, dvanásť dcér - o niečo menej ako málo. Sám je práceneschopný, manželka je tiež stará žena, deti sú ešte malé, ale jesť a piť treba. Čo bolo dobré, všetci žili v starobe, nebolo koho piť, kŕmiť! Kam s malými chlapcami? Takže myslí, myslí takto - nie, pani, tu nemôžete nič vymyslieť. — Pôjdem, hovorí, na križovatku: či z dobrovoľných darcov nič nebude. Jeden deň sedí - Boh dá, druhý sedí - Boh dá; tu je, matka, a reptal. Agrafena Kondratyevna... Ach, kňazi! Rispožinský... Pane, hovorí, nie som úplatkár, nie som chamtivý človek ... je lepšie, hovorí, položiť ruky na seba. Agrafena Kondratyevna... Ach, môj otec! Rispožinský... A nechaj ho, madam, spať v noci ...

VstúpiBoľšov.

VZHĽAD DEVIATA

To isté aBoľšov.

Boľšov... A! a vy, pane, ste tu! Čo tu kážeš? Rispožinský (ukloní sa). Sú všetci zdraví, Samson Silych? Ustinya Naumovna... Čo sa ti zdá, Yahontov, schudol? Aký druh zranenia napadol? Boľšov (sadať si). Musel som prechladnúť alebo som mal hemoroidy alebo niečo iné... Agrafena Kondratyevna... Takže, Sysoy Psovich, čo chcel urobiť ďalej? Rispožinský... Potom, Agrafena Kondratyevna, keď skončím, nejako utečiem do súmraku a poviem ti to. Boľšov... Čo si to ty, Ali prijal svätosť! Ha, ha, ha! Je čas cítiť. Agrafena Kondratyevna... No, začnete! Nenechaj ma s tebou hovoriť. Boľšov... Podľa tvojho vkusu! .. Ha, ha, ha ... A pýtate sa, ako jeho prípad zmizol zo súdu; mal by ti radšej povedať tento príbeh. Rispožinský... Ale nie a nie prehrať! To nie je pravda, Samson Silych! Boľšov... A prečo ťa vyhodili z ottedov? Rispožinský... Ale prečo, matka Agrafena Kondratyevna. Jeden prípad som si zobral zo súdu domov, ale s drahým sme ho otočili, ten človek je slabý, no, vieš...ak to tak môžem povedať, aspoň v pivnici...nechal som ho tam, ale musí byť opitý a ja som zabudol. No stať sa to môže každému. Potom, pani, na súde im tento prípad unikol: hľadali, hľadali, dvakrát som išiel do domu aj s exekútorom - nie, nie! Chceli ma postaviť pred súd a potom si spomeniem, že som ho určite zabudol v pivnici. Poďme s exekútorom - je tam. Agrafena Kondratyevna... Dobre! Nielen u pijana, ale aj u nepijúceho sa to stáva. Aké nešťastie! Boľšov... Ako to, že ste neboli vyhnaní na Kamčatku? Rispožinský... Už na Kamčatku! A za čo, dovoľte mi, aby som sa vás spýtal, za čo vyhnať na Kamčatku? Boľšov... Prečo! Za hanbu! Je teda naozaj možné vám to dopriať? Takto sa opijete kruhom. Rispožinský... Ale tu odpustili. Tu, matka Agrafena Kondratyevna, ma chceli postaviť pred súd za túto vec. Idem teraz k generálovi, k našim, búcham mu pod nohy. Vaša Excelencia, hovorím! Nezničiť! Moja žena, hovorím, deti sú malé! No on hovorí, Boh vám žehnaj, nebijú niekoho ležiaceho, daj, hovorí, odstúpiť, aby som ťa tu ani nevidel. Tak odpustil. Dobre! Nech mu Boh dá zdravie! Ani teraz na mňa nezabúda; niekedy k nemu na dovolenke pribehneš: čo, hovorí, ty, Sysoy Psychoch? Veselé sviatky, hovoria, Vaša Excelencia, prišiel som vám zablahoželať. Nedávno som išiel k Trojici, priniesol som mu chlieb. Ja, Agrafena Kondratyevna, si dám pohár. (Nápoje.) Agrafena Kondratyevna... Jedzte, otec, na vaše zdravie! A ty a ja, Ustinya Naumovna, poďme, čaj, samovar je už pripravený; Ukážem vám, máme nejaké nové veno. Ustinya Naumovna... Ty, čaj, už si pripravil kopu, braliant. Agrafena Kondratyevna... Čo robiť! Objavili sa nové materiály a ako keby sme za ne nemohli zaplatiť. Ustinya Naumovna... Čo môžem povedať, perla! Váš obchod je ako rast v záhrade.

Odísť.

VZHĽAD desiaty

BoľšovaRispožinský.

Boľšov... A čo, Sysoy Psoich, čaj, opotreboval si v živote veľa atramentu touto šikanou? Rispožinský... Heh, heh ... Samson Silych, materiál nie je drahý. A ja som sa len pribehol pozrieť, ako sa máš. Boľšov... Vbehli ste! A bolí ťa to vedieť! Vy ste takí podlí ľudia, nejakí pijači krvi: keby ste mohli niečo také vyňuchať, tak sa tu viniete so svojím diabolským popudom. Rispožinský... Čo sa môže stať, Samson Silych, môj podnet? A čo som to za učiteľa, keď ty sám si možno desaťkrát múdrejší ako ja? Čo ma požiadajú, to urobím. Čo nerobiť! Bol by som prasa, keby som to neurobil, pretože, dalo by sa povedať, som mal z vás a detí úžitok. A stále som dosť hlúpy, aby som vám radil: vy sami poznáte svoje podnikanie lepšie ako ktokoľvek iný. Boľšov... Poznáš sám seba! V tom je ten problém, že náš brat, obchodník, hlupák, ničomu nerozumie a takým pijaviciam ako ty to hrá do karát. Koniec koncov, teraz budete objímať všetky pereje na mňa ťahajúc sa so sebou. Rispožinský... Ako by som sa mohol nevláčiť! Keby som ťa nemiloval, nešiel by som k tebe. Necítim? Čo som vlastne dobytok, alebo čo, aký hlúpy? Boľšov... Viem, že miluješ – všetci nás miluješ; len ty nedostaneš nič hodnotné. Teraz zmietam, lopotím sa v podnikaní, som taký vyčerpaný, uveríte, len týmto názorom. Aj keď len rýchlo, alebo čo, z mojej hlavy. Rispožinský... Nuž, Samson Silych, nie si prvý, nie si posledný; nerobia iní niečo? Boľšov... Ako sa to nerobí, brat a iní robia. A ako to robia: bez hanby, bez svedomia! Jazdia po ležiacich lesoch, bývajú v trojposchodových domoch; ďalší takýto altánok so stĺpmi si vydedukuje, že sa hanbí vstúpiť so svojím obrazom; a tam je kaput, a niet mu čo vziať. Tieto povozy sa rozpŕchnu neznámo kam, domy sú všetky zastavené, či zostanú tri alebo tri staré čižmy pre veriteľov. Tu je krátky čas pre vás. Navyše niekoho oklame: tak pustí nejakých chudákov v jednej košeli po svete. A moji veritelia sú všetci bohatí ľudia, čo môžu robiť! Rispožinský... Známy prípad. Nuž, Samson Silych, toto všetko je v našich rukách. Boľšov... Viem, že je to v našich rukách, ale zvládnete to? Veď aj ty si ľudák! Už ťa poznám! Slovami, si rýchly a tam si išiel smilniť. Rispožinský... Čo si, Samson Silych, zmiluj sa, je to pre mňa prvýkrát! Toto by ste ešte nemali vedieť! heh, heh, heh ... Ale robil som také veci ... ale prešlo mi to. Na také veci by už dávno poslal niekoho iného, ​​kde Makar nevozil lýtka. Boľšov... Oh, je to tak? Aký druh mechaniky teda použijete? Rispožinský... A tam, pri pohľade na okolnosti. Ja, Samson Silych, si dám pohárik... (Nápoje.) Tu, prvá vec, Samson Silych, musíme dať hypotéku alebo predať dom a obchody. Toto je prvá vec. Viac v... Áno, určite to treba urobiť vopred. Na koho by sa len toto bremeno hodilo? Ale je to naozaj pre jeho manželku? Rispožinský... Nelegálne, Samson Silych! Je to nezákonné! Zákony naznačujú, že takéto predaje sú neplatné. Nebude to trvať dlho, aby sa potom háčiky nevysunuli. Je potrebné to urobiť, Samson Silych, silnejší. Boľšov... A o to ide, aby nedošlo k spätnému pohľadu. Rispožinský... Keď to opravíte na niekoho iného, ​​nie je sa na čo sťažovať. Hádajte sa, choďte, proti originálnym papierom. Viac v... Len to je problém; ako to opravíte na cudzom dome a on tam možno uviazne ako blcha vo vojne. Rispožinský... Hľadáte, Samson Silych, takého človeka, aby poznal svoje svedomie. Viac v... Kde ho dnes nájdete? Dnes sa ťa každý snaží chytiť za golier, ale ty si chcel mať svedomie. Rispožinský... A takto to myslím, Samson Silych, ak ma chceš počúvať, ak chceš - nie: aký je náš úradník? Viac v... Ktoré? Lazar, alebo čo? Rispožinský... Áno, Lazar Elizarych. Boľšov... No nie Lazar, tak nech ho; on je maly s konceptom, a je tam aj hlavny mesto. Rispožinský... Čo si objednáte, Samson Silych: hypotéku alebo kúpnu zmluvu? Boľšov... Ak je percento menšie, potom židovská harfa. Ako robíš všetko v akurate, taký ty, Sysoy Psoich, dám mogarych, len povedz, budeš škaredý. Rispožinský... Uisťujeme vás, Samson Silych, vieme, čo robíme. Hovorili ste o tomto prípade s Lazarom Elizarychom alebo nie? Ja, Samson Silych, si dám pohár. (Nápoje.) Boľšov... Ešte nie. Poďme sa dnes porozprávať. Je to šikovný chlap, stačí na neho mrknúť, rozumie. A ak niečo urobíš, nebudeš strčiť prst.'' Rispožinský... A potom napíšeme register, že, hovoria, tak a tak, za dvadsaťpäť kopejok za rubeľ: dobre, choďte k veriteľom. Ak niekto bolestivo šteká, môžete pridať a ďalšiemu nahnevanému a zaplatiť všetko ... Zaplatíte jemu a on - napísať, že dostal dvadsaťpäť kopejok na dohodu, takže pre zdanie, ukázať ostatným. Tu hovoria, tak a tak, dobre, iní, pri pohľade na nich, budú súhlasiť. Boľšov... To je isté, pri vyjednávaní to neprekáža: nevezmú každý dvadsaťpäť, takže vezmú pol dolára; a ak nezoberú pol dolára, uchmatnú si oboma rukami sedem hrivien. Ide predsa o zisk. Aspoň tam povedz, ale ja mám dcéru, nevestu, aj teraz z podlahy v dlážke a von z dvora. Áno, a ty, brat môj, je čas na odpočinok; pokazili by sme to ležať na boku a do čerta s tým obchodom. Áno, prichádza Lazar.

FENOMÉN JEDENÁSŤ

To isté aPodchaljuzin(v cene).

Boľšov... Čo hovoríš, Lazarus? Si z mesta, však? Ako sa tam máš? Podchaljuzin... Vďaka Bohu, ide to kúsok po kúsku. Sysya Psycho! (Ukloní sa.) Rispožinský... Dobrý deň, otec Lazar Elizarych! (Ukloní sa.) Viac v... A ide to, tak to nechaj. (Po prestávke.) Ale ty, Lazar, keď si mi vo svojom voľnom čase bilancoval, bol by si bral do úvahy maloobchodnú časť pána, no, zvyšok, čo tam ešte je. A potom obchodujeme, obchodujeme, brat, ale ani cent. Ali, väzni, či čo, hrešia, ťahajú svojich príbuzných a milenky; trochu by im poradili. Prečo fajčiť oblohu bez zisku? Al skill nevie? Je čas, zdá sa. Podchaljuzin... Ako je možné, Samson Silych, nepoznať túto zručnosť? Zdá sa, že ja sám vždy navštívim mesto, pane, a vždy mu to tlmočím. Boľšov... Ale čo vykladáš? Podchaljuzin... Známy podnik, pane, snažím sa, aby bolo všetko v poriadku a ako sa patrí, pane. Vy chlapi, hovorím, nezívate: vidíte niečo vhodné, kupec, alebo čo, akú manžetu vyhrnula, alebo farbu so vzorom, ktorý sa páčila slečne, vzala, hovorím, a hodil rubeľ alebo dva na arshin. Boľšov... Čaj, brat, vieš, ako nám Nemci vykrádajú obchody o bar. Predpokladajme, že nie sme Nemci, ale pravoslávni kresťania a jeme aj koláče s náplňou. Je to tak, čo? Rispožinskýsmeje sa. Podchaljuzin... Je to jasné, pane. A na meranie niečoho, hovorím, je tiež potrebné byť prirodzenejší: ťahať a sŕkať. len, len aby to, nedajbože, neprasklo, napokon, hovorím, nie je na nás, aby sme to potom nosili. No, ale zívajú, takže nikto nie je na vine, môžete, hovorím, a len si preplížiť meter navyše cez ruku. Veľký... Všetko je po starom: krajčír predsa kradne. A? Bude sa kradnúť, nie? Rispožinský... Bude kradnúť, Samson Silych, bez zlyhania, podvodník, bude kradnúť; Týchto krajčírov už poznám. Boľšov... To je všetko; sú to všetci podvodníci okolo a sláva je na nás. Rispožinský To je isté, Samson Silych, inak budeš ochotný povedať pravdu. Boľšov... Ech, Lazarus, zisky sú dnes zlé: nie za starých čias. (Po prestávke.)Čo priniesli Vedomosti? Podchaljuzin (vytiahne z vrecka a podáva). Ak dovolíte, pane. Boľšov, Pozrime sa, uvidíme. (Nasadí si okuliare a pozrie sa.) Rispožinský... Ja, Samson Silych, si dám pohár. (Napije sa, potom si nasadí okuliare, sadne si vedľa Bolšova a pozrie do novín.) Boľšov. (číta nahlas)."Oznámenia štátu a rôznych spoločností: 1, 2, 3, 4, 5 a 6, zo sirotinca." Nie je to v našom rade, nekupujeme sedliakov. "7 a 8 z moskovskej novinky, z provinčných tabúľ, z rádov verejnej dobročinnosti." No a toto je už minulosťou. "Z mestskej šesťhlavej dumy". No-tko-si, je niečo! (Číta.)"Od Moskovskej mestskej dumy so šiestimi samohláskami to oznamuje: bude niekto chcieť prevziať do obsahu nižšie uvedené tichšie články?" Nie je to naša vec: zaviazať sa zastupovať. "Kancelária Vdovského domu pozýva toto ..." Nech pozve, ale my nepôjdeme. "Zo Sirotského dvora". Oni sami nemajú ani otca, ani matku. (Pozerá ďalej.) Ahoj! Tam to šlo kam! Počúvaj, Lazarus! "Taký a taký rok, september taký a taký deň. Podľa rozhodnutia Obchodného súdu, prvého cechu, bol obchodník Fedot Seliverstov Pleshkov vyhlásený za platobne neschopného dlžníka; v dôsledku toho ..." Čo treba vykladať ! Je známe, že sa to deje ako výsledok. To je Fedot Seliverstych! Čo bolo eso, ale letelo do potrubia. A čo by nám, Lazár, nemal byť dlžný? Podchaljuzin... Trochu musí, pane. Brali cukor do domu v žiadnom prípade tridsať, možno štyridsať. Boľšov... Zlý obchod, Lazarus. No áno, priateľsky mi to v plnej miere vráti. Podchaljuzin... Suma sumárum, s. Boľšov... Prečítajme si to niekedy. (Číta.)"Prvý moskovský obchodník z cechu Antip Sysoev Enotov bol vyhlásený za insolventného dlžníka." Nie je za tým nič? Podchaljuzin... Za chudý olej, pane, na pôst brali sud trojky. Boľšov... Tu sú suchožrúti, pôstni! A snažia sa páčiť Bohu na úkor niekoho iného. Ty, brat, neveríš tomuto titulu! Títo ľudia sa jednou rukou prekrížia a druhou vlezú do náručia niekoho iného! Tu je tretí: "Moskovský druhý cech, obchodník Efrem Lukin Poluarshinnikov, bol vyhlásený za insolventného dlžníka." Ako je na tom tento? Podchaljuzin... Účet je, pane! Boľšov... Protestovali? Podchaljuzin... Protestoval, pane. Skrýva sa, pane. Boľšov... Dobre! A štvrtý tu, Samopalov. Čo sú zač, konšpirujú alebo čo? Podchaljuzin... Taký chrapot, pane. Boľšov (rolovacie listy). Do zajtra si ich tu nemôžete znova prečítať. Vziať to preč! Podchaljuzin (berie noviny). Noviny sú len špinavé. Všetci obchodníci majú určitý druh morálky. Ticho. Rispožinský... Zbohom, Samson Silych, teraz utekám domov: je tu pár vecí, ktoré treba urobiť. Boľšov... Mal si si trochu sadnúť. Rispožinský... Nie, preboha, Samson Silych, toto nie je správny čas. Prídem k vám zajtra skoro. Boľšov... No ako viete! Rispožinský... Rozlúčka! Zbohom, Lazar Elizarych! (Odíde.)

VZHĽAD 12

BoľšovaPodchaljuzin.

Boľšov... Takže vieš, Lazar, čo je to obchod! Myslíš, že! Takže berte peniaze za nič. Ak nie peniaze, povie, videl skákať žaby. Takže, hovorí, zmenka. A čo si môžete vziať od iných na účet! Tu som premohol stotisíc a protestmi; dôležité je len to, aby ste ho pridávali každý rok. Všetko dám za pol striebra! Nenájdeš im dlžníkov, čaj, ani so psami: tých, čo zomreli, a čo ušli, nemá kto strčiť do jamy. A ak ho dáte do väzenia, Lazar, sám nie je taký šťastný: ten druhý bude taký ťažkopádny, že nemôžete fajčiť jeho ottedov. Ja, hovorí, a tu je to dobré, a ty vypadni. Je to tak, Lazarus? Podchaljuzin... Toto je ako obvykle. Boľšov... Celý účet a účet! A čo je to za zmenku? Takže papier a je to. A dávaš to so zľavou, tak záujem bude šklbať, že ti to škŕka v žalúdku a ešte aj po tvojej dobrej odpovedi. (Po prestávke.) S policajtmi je lepšie sa nemiešať: všetko je zadlžené a zadlžené; a či donesie, či nie, tak slepý v maličkostiach a arabčine, hľadíš - ani nohy, ani hlava, ani hodnosť pre maličkosti už dávno nie je. A tu ste, ako chcete! Je lepšie neukazovať miestnym obchodníkom: pôjde to do každého anbaru, iba obchod, ktorý čucha, čucha, rýpe, rýpe a pôjde preč. Nebol by zázrak ten produkt - s čím iným obchodovať. Jeden obchod je komár, ďalší je červený a tretí je s potravinami; takže nie, nič nie je šťastné. Nechoďte na aukciu: ceny sú zrazené viac Boh vie čo; a dáte si golier, a dokonca dáte pletenie, hrnčeky a maškrty, a tam sú rôzne nedostatky s ochabnutím. Je to tu! Môžete to cítiť? Podchaljuzin... Zdá sa, že by mal cítiť, pane. Boľšov... Toto je obchod a obchodujte tu! (Po prestávke.)Čo myslíš, Lazarus? Podchaljuzin... Ale ako myslieť, pane! Je to tak, ako chcete. Náš biznis je prvoradý. Boľšov... Čo je podstatou: hovoríte podľa svojich predstáv. Pýtam sa ťa na prípad. Podchaljuzin... Toto je znova, Samson Silych, ako chcete, pane. Boľšov... Opravil som jednu vec: ako chcete. Ako sa máš? Podchaljuzin... To nemôžem vedieť, pane. Viac v (po prestávke). Povedz mi, Lazarus, úprimne, miluješ ma? (Ticho.) Páči sa ti to? Prečo ste ticho? (Ticho.) Zdá sa, že mu dal napiť, nakŕmil ho a priviedol medzi ľudí. Podchaljuzin... Eh, Samson Silych! O čom je reč, pane, neváhaj vo mne! Jedno slovo: tak to je, všetko je tu. Boľšov... Ale čo, o čo vám ide? Podchaljuzin... Ak to alebo ono, budete spokojní: nebudem sa ľutovať. Boľšov... No nie je o čom hovoriť. Pre mňa, Lazár, je teraz prítomný čas; Hotovosti máme dosť, všetky zmenky sú splatné. Prečo na niečo čakať? Zrejme počkáš, že ťa nejaký vlastný brat, psí syn, pobalí a potom, vidíš, urobí dohodu za hrivnu za rubeľ a sedí v milióne a je mu všetko jedno. vy. A ty, poctivý obchodník, a pozor, mrkni očami. Tak si myslím, Lazar, ponúknuť veriteľom niečo také: vzali by odo mňa dvadsaťpäť kopejok za rubeľ? Ako si myslíte, že? Podchaljuzin... A pre mňa, Samson Silych, ak zaplatíte dvadsaťpäť, je slušnejšie neplatiť vôbec. Boľšov... A čo? Je to pravda. Odvahou nikoho neprekvapíte, ale je lepšie urobiť malý obchod v tichosti. Potom sudca Vladyka pri druhom príchode. Je tam len kopa problémov. Dom a obchody dám na teba. Podchaljuzin... Nemôžete to urobiť bez problémov, pane. Tu sa musia účty za niečo predať, pane, tovar sa musí prepraviť do pekla. Poďme sa obťažovať, pane! Boľšov... Je to tak. Áno, starnem, začínam sa trápiť. pomôžeš? Podchaljuzin... Zmiluj sa, Samson Silych, vleziem do ohňa a vody, pane. Boľšov... Niečo lepšie! Diabol je tu, aby zarobil peniaze na groše! Okamžite zamával a sabat. Len ďalej, nech boh odvahy. Ďakujem, Lazarus. Podarilo sa to! (Vstane.) No tak do toho! (Pristúpi k nemu a potľapká ho po ramene.) Ak to urobíte opatrne, podelíme sa s vami o zisk. Budem odmeňovať doživotne. (Ide k dverám.) Podchaljuzin... Ja, Samson Silych, okrem vášho pokoja nič nepotrebujem, pane. Ako chlapec si od detstva a videl všetky svoje požehnania, dalo by sa povedať, chlapec vzal z lavičky pozametať, preto musím cítiť.

DRUHÉ dejstvo

Kancelária v Bolshovom dome. Priamo dverami, na ľavej strane je schodisko nahor.

PRVÝ VZHĽAD

Tiška (so štetcom v popredí). Ech, žiť, žiť! To je svetlo, ktoré je tu pre vás! A či je moje podnikanie parketou pomsty! Všetci nie sme ako ľudia! Pre ostatných majiteľov, keďže chlapec je už chlapec, býva s chlapcami - takže je prítomný na predajni. A sem-tam sa celý deň šúchať po chodníku ako blázon. Čoskoro si naplníš ruku, necháš si vrecko. Dobrí ľudia si nechajú školníka, aby sa rozišiel, ale tu leží na sporáku s mačiatkami, alebo sa poserie s kuchárom, ale vypýta si vás. Iní majú stále slobodu; inokedy dostaneš pokutu DO buď-bshto, kvôli detstvu to príde na teba; a u nás - keď nie ten, tak ten druhý, keď nie on sám, tak ona nastaví hacku; a potom je tu úradník Lazar a potom tu je Fominišna a teraz ... vám velí každý odpad. Tu je, aká prekliata! A to je chňapnúť, keď ste mimo domu, s priateľmi v troch listoch, alebo bojovať v stene - a nemyslite si lepšie! Áno, a v mojej hlave, to naozaj nie! (Kľakne si na stoličku a pozrie sa do zrkadla.) Dobrý deň, Tikhon Savostyanich! Ako sa máš? Vďaka Bohu vám všetkým? No, Tishka, vyhoď koleno. (Urobí grimasu.) To je všetko! (Ďalší.) Evos to je ako... (Smeje sa.)

DRUHÝ FENOMÉN

TiškaaPodchaljuzin, (prikradne sa a chytí ho za golier).

Podchaljuzin... A si to ty, diabol, čo robíš? Tiška... Čo? to je známe! prach bol vymazaný. Podchaljuzin... Umýval som to jazykom! Aký prach ste našli na zrkadle! Ukážem ti prach! Pozri, láme sa to! Ale prilepím ťa na zátylok, takže budeš vedieť." Tiška... Budem vedieť! Áno, na čo by to bolo? Podchaljuzin... A za čo za čo! Porozprávate sa a uvidíte prečo! Tu je niekoľko ďalších pohľadov! Tiška... Áno, nahliadnite ešte! Poviem majiteľovi, že nie je čo brať! Podchaljuzin... Poviem to majiteľovi! .. Aký je pre mňa váš pán... Ja, keď na to príde... pán je pre mňa váš! Vy, budú strieľať, nebiť, a neuvidíte nič dobré. Táto prahtika je známa. Ja, brat, som prešiel cez oheň, vodu a medené rúry. Tiška... Vieme, čo prešlo. Podchaljuzin... Tsshch, diabol! (Zamáva.) Tiška... Skús to! Nič ti nepoviem, preboha, poviem! Podchaljuzin... Čo povieš, ty prekliata korenička! Tiška... čo mám povedať? A to, že štekáš! Podchaljuzin... Dôležité jedlo! Pozri, aký gentleman! Predložiť! Bol Sysoy psychotický? Tiška... Je známe, že bolo. Podchaljuzin... Áno, ty diabol, hovor na rovinu! Chceli by ste vstúpiť? Tiška... Chcel som vstúpiť! Podchaljuzin... Potom vo svojom voľnom čase utečiete. Tiška... Ryabinovka, alebo čo? Podchaljuzin... Áno, brandy. Je potrebné, aby sa Sysoya Psoicha slávila. (Dáva peniaze.) Kúpte si polovicu kopy a vezmite si drobné za perník. Len ty, pozri, buď rýchlejší, aby si im neušiel! Tiška... Krátkovlasé dievča si nezapletie vrkoče. Takže sa musíte trepotať - živým spôsobom.

Tiškalisty.

FENOMÉN TRETÍ

Podchaljuzin (jeden). Aký problém! Tu na nás prišli problémy! Čo teraz? No to je zlé! Teraz nemôžete uniknúť, aby ste sa ukázali ako insolventní! Predpokladajme, že majiteľovi niečo zostane, ale čo s tým budem mať ja? kam môžem ísť? Obchodujte s prachom v uličke! Slúžil, slúžil dvadsať rokov a potom šiel na okraj chodníka. Ako by sa teraz mala táto vec posudzovať? Je to tovar? Tu prikázal predať (vytiahne a počíta) tu musí byť možné ho použiť. (Prechádza sa po miestnosti.) Hovorí sa, že musíte poznať svoje svedomie! Áno, samozrejme, musíte poznať svoje svedomie, ale v akom zmysle ho treba chápať? Každý má svedomie proti dobrému človeku; a ak on sám klame iných, tak aké je to svedomie! Samson Silych je bohatý obchodník a teraz by sa dalo povedať, že celú vec začal, aby ukrátil čas. A ja som chudák! Ak v tejto veci použijem niečo nadbytočné, potom nie je hriech; preto sám koná nespravodlivo, ide proti zákonu. Prečo by mi ho malo byť ľúto? Vyšiel riadok, no, nerobte chybu: on vedie svoju politiku a vy riadite svoj článok. Buď by som s ním urobil, ale nemusím. HM! Veď taká fantázia sa človeku vkradne do hlavy! Samozrejme, Alimpiyada Samsonovna je vzdelaná mladá dáma a dalo by sa povedať, že na svete nie sú žiadne, ale tento ženích si ju teraz nevezme, povie, dajte mi peniaze! Kde môžem získať peniaze? A teraz nebude pre šľachtica, lebo niet peňazí. Je to skoro alebo neskoro, ale musíte zaplatiť obchodníkovi! (Kráča v tichosti.) Keď som nalial nejaké peniaze, dovoľte mi pokloniť sa Samsonovi Silychovi: hovoria, že ja, Samson Silych, v takých rokoch, že musím myslieť na pokračovanie potomstva, a ja, oni hovoria, Samson Silych, som neľutoval pot a krv pre vaše pokoj v duši. Samozrejme, hovoria, Alimpiyada Samsonovna je vzdelaná mladá dáma, ale koniec koncov, ja, Samson Silych, nie som bastard, ak to vidíte sami, mám kapitalistu a môžem sa v tejto téme obmedziť. '' Prečo to nevzdať kvôli mne? Prečo nie som muž? V ničom si nevšimol, úcty k starším! Áno, za to, ako mi Samson Silych položil dom a obchody, ma môžete vystrašiť hypotékou. A ak poznáte postavu Samsona Silycha, čo to je, môže sa to stať. Majú takú inštitúciu: ak sa im dostanú do hlavy, nič ich nevyradí. Napriek tomu si vo štvrtom roku chceli oholiť fúzy: bez ohľadu na to, koľko žiadali Agrafenu Kondratyevnu, bez ohľadu na to, koľko plakali, nie, hovorí, potom znova pustím a teraz dám to na moje, zobrali a oholili. Takže toto je ten prípad: Som s nimi spokojný, alebo tak im vlez do hlavy - zajtra uličkou a basta, a neopováž sa hovoriť. Áno, z takého potešenia si môžete odskočiť od Ivana Veľkého!

FENOMÉN ŠTVRTÝ

PodchaljuzinaTiška.

Tiška (súčasťou damašku). Tu som! Podchaljuzin... Počuj, Tishka, je tu Ustinya Naumovna? Tiška... Tam hore. Áno, a prichádza štrulista. Podchaljuzin... Takže položíte vodku na stôl a dáte si občerstvenie.

Tishka si naleje vodku a vytiahne občerstvenie, potom odíde.

VZHĽAD PIATY

PodchaljuzinaRispožinský.

Podchaljuzin... Ach, naše pre vás! Rispožinský... Vám, páter Lazar Elizarych, Vám! Správny. Myslím si, hovorí sa, nikdy nevieš čo, možno práve to potrebuješ. Máte vodku? Ja, Lazar Elizarych, si dám pohárik. Niečo sa mi ráno začali triasť ruky, najmä tá pravá; ako napísať čo, Lazar Elizarych, tak sa držím ľavice. Preboha! A budete piť vodku, ako keby bola lepšia. (Nápoje.) Podchaljuzin... Prečo sa ti trasú ruky?! Rispožinský (sadne si za stôl). Zo starostlivosti, Lazar Elizarych, zo starostlivosti, otec. Podchaljuzin... Takže, pane! A myslím si, že áno, pretože lúpež ľuďom škodí. Boh trestá za nepravdu. Rispožinský... Eh, heh, heh ... Lazar Elizarych! Kde máme kradnúť! Naše malé skutky My, ako nebeské vtáky, klujeme zrnko po zrnku. Podchaljuzin... Ste teda skôr na maličkosti | Rispožinský... Budete na maličkosti, ak nie je kde vziať. No, nie je to tak, ak len jeden, a v skutočnosti mám manželku a štyri deti. Žiadajú všetko, miláčikovia. Jedna hovorí - tetya, daj, druhá - tatianka, daj. Jednu som pridelil gymnáziu: Potrebujem uniformu, potom niečo iné! A kde je evono dom! Podchaljuzin... To je isté, pane. Rispožinský... A prečo chodíš okolo: komu vyobrazíš žiadosť, koho prisúdiš k buržoázii. Ďalší deň si domov neprinesieš ani polovicu v striebre. Úprimne, neklamem. Ako sa tu žije? Ja, Lazar Elizarych, si dám pohárik. (Nápoje.) A pomyslím si: pobežím, hovoria, uvidím Lazara Elizarycha, ak mi dá nejaké peniaze. Podchaljuzin... A za aký druh urážky, pane? Rispožinský... Ako za aké priestupky! Aký hriech, Lazar Elizarych! Prečo ti neslúžim? Slúžte si až za hrob, čokoľvek si chcete vynútiť. A zaobstaral vám hypotéku. Podchaljuzin... Koniec koncov, už ste dostali zaplatené! A nemusíte hovoriť o tom istom! Rispožinský... To je isté, zaplatil Lazar Elizarych. To je isté! Ech, Lazar Elizarych, premohla ma chudoba. Podchaljuzin... Chudoba prekonala! Stáva sa, pane. (Prejde a sadne si za stôl.) A máme ich navyše, pane: nie je kam ísť. (Položí peňaženku na stôl.) Rispožinský... Čo si, Lazar Elizarych, si naozaj zbytočný? Robíš si srandu? Podchaljuzin... Okrem všelijakých vtipov, pane. Rispožinský... A ak sú nadbytočné, prečo nepomôcť chudákovi. Boh ťa na to pošle. Podchaljuzin... Koľko potrebuješ? Rispožinský... Daj mi tri maličké. Podchaljuzin... Čo je tak málo, pane? Rispožinský... No dajte päť. Podchaljuzin... A žiadate viac. Rispožinský... No, ak existuje milosrdenstvo, daj mi desať. Podchaljuzin... Desať rokov! Takže za nič? Rispožinský... Ako za nič! Budem, Lazar Elizarych, jedného dňa sa vyrovnáme. Podchaljuzin... Všetko sú to buky. Julitta je na ceste, ale raz bude. A teraz vy a ja začneme túto záležitosť: koľko vám Samson Silych sľúbil za všetky tieto mechaniky? Rispožinský... Škoda reči, Lazar Elizarych: tisíc rubľov a starý kožuch z mývala. Nikto si nevezme menej ako ja, preboha, pýtajte si aspoň cenu. Podchaljuzin... Nuž, takže, Sysoy Psychoch, dám vám dvetisíc, pane... za rovnakú položku, pane. Rispožinský... Si môj dobrodinec, Lazar Elizarych! Pôjdem do otroctva so svojou ženou a deťmi. Podchaljuzin... Sto strieborných teraz, pane, a zvyšok potom, na konci celého tohto incidentu, pane. Rispožinský... Nuž, ako by sa Boh za takýchto ľudí nemodlil! Len nejaká nevychovaná sviňa by to možno necítila. Pokloním sa ti, Lazar Elizarych! Podchaljuzin... Tak to je, pane! Len, Sysoy Psoich, nevrtíme chvostom sem a tam, ale ideme akurate, - narazíme na tento bod a otočíme sa na tejto čiare. Rozumieš? Rispožinský... Ako tomu nerozumieť! Čo si, Lazar Elizarych, malý alebo čo, ja! Nora pochop! Podchaljuzin... Čomu rozumieš? Tu sú niektoré veci. Najprv počúvajte. Prichádzame so Samsonom Silychom do mesta a tento register sme priniesli ako sa patrí. Išiel teda k veriteľom: neurobil. súhlasiť, iný nesúhlasiť; áno, tak ani jeden a nešiel do tejto veci. Tu je nejaký druh článku. Rispožinský... Čo to hovoríš, Lazar Elizarych! A! Nech sa páči! Tu sú ľudia! Podchaljuzin... Ako by sme teraz nešli hlúpo s odhadom! Rozumieš mi alebo nie? Rispožinský... To je o platobnej neschopnosti, Lazar Elizarych? Podchaljuzin... Insolvencia je tam sama o sebe, ale na úkor môjho podnikania. Rispožinský... Heh, heh, heh ... teda dom s obchodmi ... tak ... dom ... he, he, he ... Podchaljuzin... A čo-s? Rispožinský... Nie, pane, to som ja, Lazar Elizarych, z hlúposti, ako zo žartu. Podchaljuzin... Len tak pre srandu! A s tým si nežartujete, pane! Nie je to ako dom, teraz mám na túto tému takú fantáziu, že sa s vami potrebujem obšírne porozprávať, pane! Poď ku mne, Tishka!

VZHĽAD ŠIESTA

To isté a Tishka.

Podchaljuzin... Všetko to tu vyčistite! No, poďme, Sysoy Psychoic!

Tishka chce odniesť vodku.

Rispožinský... Počkať počkať! Ach, brat, aký si hlúpy! Pozri, čo vlákno chce, počkáš. Ty a čakaj. Si ešte malý, takže buď zdvorilý a blahosklonný. Ja, Lazar Elizarych, mám drink. Podchaljuzin... Pi, ale čo najskôr, pozri, on sám príde. Rispožinský... Teraz, otec Lazar Elizarych, teraz! (Pije a jedáva.) Zoberme ju radšej so sebou.

Odísť. Tishka niečo upratuje; Ustinya Naumovna a Fominishna zostupujú zhora. Tiška odchádza.

Fominishna... Už vyrieš jej potrebu, Ustinya Naumovna! Pozri, dievča je úplne opotrebované, ale koniec koncov, je čas, matka. Mladosť nie je bezodný hrniec a aj ten vraj vyprázdňuje. Viem to už aj od seba. Oženil som sa v trinástom roku, no o mesiac mala devätnásť rokov s fajčením. To ju márne trápilo. Iní vychovali svoje deti už dávno. To je ono, mama moja, prečo ju trápiť? Ustinya Naumovna... Sám tomu všetkému rozumiem, strieborný, ale to nie je moja vec; Mám ženíchov, ktorí sú samci chrtov. Áno, vidíte, na mamu sú veľmi vyberaví. Fominishna... Prečo ich rozoberať? Dobre, je dobre známe, že máte čerstvých ľudí, nie plešatých, aby z nich nič nevoňalo, ale dá sa, čo si vezmete – každý je človek. Ustinya Naumovna (sadať si). Sadni si, striebro. Bol som tento deň, deň, od skorého rána unavený ako nejaký miláčik. Ale nedá sa nič prehliadnuť, všade preto potrebný človek. Samozrejme, striebro, každý človek je živý tvor; Tá potrebovala nevestu, tá dokonca porodila ženícha, no daj, a potom niekde bola svadba. A kto bude skladať - všetci jedno. Vezmite rap pre všetkých Ustinya Naumovna. Prečo nafúknuť? Pretože je to tak prehľadne usporiadané - od počiatku sveta sa také koleso navíjalo. Presne tak, musím vám povedať pravdu, neobchádzajú nás kvôli našej práci: kto je na vašich šatách z hmoty, kto je šál so strapcami, kto vám pripraví čiapku a kde zlatú, kde a kde sa zabalí o niečo viac - je známe, čo stojí za to, hľadať v silových možnostiach. Fominishna... Čo povedať, matka, čo povedať! Ustinya Naumovna... Sadni si, Fominishna - tvoje nohy sú staré a zlomené. Fominishna... A, matka! raz. Veď aký hriech: niečo samo nejde z mesta, všetci kráčame pod strachom; len sa pozri, opitý príde. A aká dobrá vec, Pane! Veď taký nezbedník sa narodí! Ustinya Naumovna... Je to dobre známa vec: s bohatým mužom, čo je diabol, nie je ľahké na to prísť. Fominishna... Už sme u neho videli vášeň. Minulý týždeň v noci prišiel opitý: bil sa, aby mohol ísť. Vášeň a nič viac: búšenie riadom ... "Uf! - hovorí, - ty a takí, ja ťa hneď zabijem!" Ustinya Naumovna... Nevýchovu. Fominishna... Naozaj, matka! A pobežím, drahá, hore - mám tam Agrafenu Kondratyevnu samu. Len čo pôjdeš domov, zabaľ mi to – zviažem ti nohu. (Ide ku schodom.) Ustinya Naumovna... Vstúpim, striebro, vstúpim.

Podchaljuzinzahrnuté.

VZHĽAD SEDEM

Ustinya NaumovnaaPodchaljuzin.

Podchaljuzin... A! Ustinya Naumovna! Koľko rokov, koľko zím! Ustinya Naumovna... Ahoj, živá duša, aký je to pocit skákať? Podchaljuzin... Čo to robíme, pane. (Sadne si.) Ustinya Naumovna... Mamzelka, ak chceš, dám! Podchaljuzin... Pokorne ďakujeme – zatiaľ to nepotrebujeme. Ustinya Naumovna... Ty sám, strieborný, ak to nechceš, spravím to pre priateľa. Vy predsa čaj, máte v meste známych, ktorí sú psy. Podchaljuzin... Áno, existuje niečo také, pane. Ustinya Naumovna... Nuž a ak áno, tak ďakujem, Pane! Trochu viac-menej ženích, či je slobodný, nezadaný, alebo nejaký vdovec - ťahaj ma rovno ku mne. Podchaljuzin... Takže si ho vezmeš? Ustinya Naumovna... Tak sa vydám. Prečo sa neoženiť a neuvidíte, ako sa vydáte. Podchaljuzin... Toto je dobrý obchod, pane. Ale teraz sa ťa opýtam, Ustinya Naumovna, prečo si si na nás často zvykol? Ustinya Naumovna... A aký smútok pre vás! Prečo by som nešiel. Nie som nejaký ukradnutý, ani ovca bez mena. Aký máte dopyt? Podchaljuzin... Áno, pane, nejdete nadarmo? Ustinya Naumovna... Aké márne? Prečo si, striebro, vynájdený! Pozri, akého som našiel ženícha.'' Podchaljuzin... Čo sa stalo, pane? Ustinya Naumovna... Nie za nič! Chcel som prísť a zoznámiť sa zajtra. A tam to zabalíme a celé je to krátke. Podchaljuzin... Zabaľ to, vyskúšaj, – opýta sa ťa po sadzi. Ustinya Naumovna... Čo si, si zdravý, jachta? Podchaljuzin... Uvidíš! Ustinya Naumovna... Nedožiť sa večera; ty, diamant, si buď opitý, alebo úplne šialený. Podchaljuzin... Nemusíš sa toho báť, zamysli sa nad sebou, ale my vieme, že vieme. Ustinya Naumovna... Čo ty vieš? Podchaljuzin... Nikdy neviete, čo vieme my, pane. Ustinya Naumovna... A ak viete čo, povedzte nám to; snáď jazyk neodpadne. Podchaljuzin... Toto je sila, ktorá sa nedá povedať. Ustinya Naumovna... Prečo by si sa ty, ja, hanbil, braliant, nič nepovedal — netreba. Podchaljuzin... Tu nejde o svedomie. A povedzte vám, pravdepodobne to budete blbnúť. Ustinya Naumovna... Chcem byť prekliaty, ak poviem - dávam ruku na odrezanie. Podchaljuzin... To je to isté, pane. Dohoda je lepšia ako peniaze, pane. Ustinya Naumovna... Známy prípad. No, čo ty vieš? Podchaljuzin... A tu je to, čo, Ustinya Naumovna: nie je možné odmietnuť tohto vášho snúbenca, pane! Ustinya Naumovna... Čo si, sliepka, eh, prejedať sa? Podchaljuzin... Neprejedal sa! A ak chcete hovoriť podľa svojho srdca, s čistým svedomím, pane, toto je druh podnikania, pane: Mám známeho ruského obchodníka a oni sú veľmi zamilovaní do Alimpiyady Samsonovny, pane. To, hovorí, nedávať, len sa oženiť; nič, hovorí, nebude ľutovať. Ustinya Naumovna... Prečo si mi to nepovedal, ten diamantový? Podchaljuzin... K tomu, čo som sa nedávno dozvedel, nebolo čo povedať, pane. Ustinya Naumovna Už je neskoro, braliant! Podchaljuzin... Aký ženích, Ustinya Naumovna! Áno, zasype vás zlatom od hlavy po päty, ušije vám kožuch zo živých sobolí. Ustinya Naumovna... Áno, moja drahá, nemôžeš! Bol by som rád, keby som bol šťastný, ale slovo som dal. Podchaljuzin... No, čo sa vám páči! A za to, čo chňapneš, narobíš také problémy, že to potom už neotrasieš, Ustinya Naumovna... No veď posúďte sami, akým ňufákom sa ukážem Samsonovi Silychovi? Z troch škatúľ im hovorila, že je bohatý, pekný a tak zamilovaný, že nemôže žiť, ale čo mám teraz povedať? Veď ty sám vieš, čo je tvoje malé dieťa Samson, Silych, lebo má nerovnomernú hodinu a čiapočku si pamätá. Podchaljuzin... Nič si nepamätá, pane. Ustinya Naumovna... Áno, a dráždila dievča, posiela ho dvakrát denne: čo je ženích, ale ako sa má ženích? Podchaljuzin... A ty, Ustinya Naumovna, neutekaj od svojho šťastia, pane. Chcete dvetisíc rubľov a sobolí kožuch, aby ste túto svadbu znepríjemnili, pane? A budeme mať špeciálnu dohodu o dohadovaní, pane. Hovorím vám, pane, že ženích je taký, akého ste ešte nevideli, len jedno, pane: pôvod nie je vznešený. Ustinya Naumovna... Sú naozaj ušľachtilí? To je ten problém, jachta! Dnes je zriadenie také bežné, že každá baba sa usiluje stať sa šľachtou. Keby len Alimpiyada Samsonovna, samozrejme, Boh jej žehnaj dobré zdravie, láskavosť ako princ a pôvod, predpokladám, je horší ako náš. Môj otec, Samson Silych, obchodoval s balchugom s hlavami; dobrí ľudia ho volali Samsoshkoy a kŕmili ich manžetami. A matka Agrafena Kondratyevna je takmer panevnitsa - bola vzatá z Preobraženského. A zarobili peniaze a dostali sa medzi obchodníkov a moja dcéra sa usiluje stať sa princeznou. A toto všetko sú peniaze. Tu som, čím je horšia, ale pozor na jej chvost. Výchova tiež, bohvie čo: píše, ako slon bruchom lezie, po francúzsky ali, aj po fortopeánsky, sem tam, a nič; No, aby som sekol tanec - ja sám dám prach do nosa. Podchaljuzin... No vidíte, oveľa vhodnejšie je, aby bola obchodníkom. Ustinya Naumovna... Ale ako môžem byť so svojím snúbencom, strieborným? Bolestne som ho uistil, že Alimpiyada Samsonovna je taká kráska, že ste skutočný patrón a vzdelaný, hovorím, vo francúzštine a rôznymi spôsobmi. Čo mu teraz poviem? Podchaljuzin... Áno, a teraz mu povedzte to isté, že je vraj aj krásna, aj vzdelaná a všelijakými spôsobmi, len im vraj vadia peniaze, takže on sám odmietne! Ustinya Naumovna... A čo je v skutočnosti pravda, bralyiant! Nie, pockaj! Ako to! Koniec koncov, povedal som mu, že kurčatá Samsona Silycha nehrabú peniaze. Podchaljuzin... To je všetko, veľmi sa snažíš niečo povedať. A ako viete, koľko peňazí má Samson Silych, čo ste si mysleli? Ustinya Naumovna... Áno, pýtate sa kohokoľvek, každý vie, že Samson Silych je najbohatší obchodník. Podchaljuzin... Áno! Vieš veľa! A čo sa stane, keď ukradnete významnú osobu a Samson Silych vám nedá peniaze? A po tomto všetkom sa prihovorí a povie: Ja, vraj, nie som obchodník, že ma môžete oklamať venom! Navyše ako významná osoba podá sťažnosť na súd, pretože významná osoba má všade pohyb, pane: Samson Silych a ja sme boli chytení a nemôžete odísť. Veď sám vieš, že môžeš oklamať venom nášho brata, ujde ti to, ale oklameš významnú osobu, tak už potom neodídeš. Ustinya Naumovna... Naozaj ma musíte vystrašiť! Vôbec zmätený. Podchaljuzin A tu ste, vezmite si zálohu sto strieborných a na ruky, pane. Ustinya Naumovna... Takže ty, yakhontov, hovoríš, že dvetisíc rubľov a sobolí kožuch? Podchaljuzin... Presne tak, pane. Buďte si istí! - A obleč si sobolí kožuch, Ustinya Naumovna, a choď na prechádzku, - iný si pomyslí, aká generálova žena. Ustinya Naumovna... A čo si myslíte, a v samotnej veci! Len čo si oblečiem kožuch zo sobolia, zatrasiem ho a ruky mám v bok, takže tvoji bradatí bratia otvoria ústa. Vykyvujú sa tak, že ho nemôžete naplniť požiarnou fajkou; manželky ti odrežú nosy zo žiarlivosti. Podchaljuzin... To je isté, pane! Ustinya Naumovna... Dajte zálohu! Nebol! Podchaljuzin... A ty, Ustinya Naumovna, so slobodným duchom, nehanbite sa! Ustinya Naumovna... Prečo sa báť? Len sa pozrite: dvetisíc rubľov a sobolí kožuch. Podchaljuzin... Hovorím vám, budeme šiť zo živého. Čo teda vykladať! Ustinya Naumovna... No zbohom, smaragd! Teraz utekám k ženíchovi. Vidíme sa zajtra, tak ti to celé vyzlečiem. Podchaljuzin... počkaj! Kam niekam utiecť! Poďte ku mne - vypijeme vodku, pane. Tiška! Tiška!

Vchádza Tishka.

Pozri, ak príde majiteľ, tak poď za mnou.

Odísť.

VZHĽAD ÔSMA

Tiška (sadne si za stôl a vyberie peniaze z vrecka). Poltina v striebre - to je teraz Lazar dal. Áno, druhý deň, keď spadol zo zvonice, dostal Agrafena Kondratyevna cent, ale vyhral štvrtinu v minci, ale majiteľ zabudol rubeľ na pulte. Evos, aké sú peniaze! (Uvažuje nad sebou.) Tiška... čo tam ešte je? "Domov alebo niečo, Laaar?" Bol, ale všetko von! "Ale kam odišiel, Pane?" A ako to viem; Žiadne sa ma pýta! Keby som sa opýtal, vedel by som.

Fominishna zostúpi po schodoch.

čo to tam máš? Fominishna... Prečo, Samson Silych prišiel, ale nijako omámený. Tiška... Fuj! prichytený! Fominishna... Bež, Tishka, pre Lazara, miláčik, bež rýchlo!

Tishka beží.

Agrafena Kondratyevna (zobrazené na schodoch).Čo, Fominishna, matka, kam ide? Fominishna... Áno, v žiadnom prípade, matka, tu! Ó, zamknem dvere, pri Bohu, zamknem; nechaj ho ísť hore a ty, moja drahá, seď tu.

Choď, otec, choď spať, Kristus je s tebou! Boľšov. (pred dverami).Čo si, stará babka, stratila si rozum? Fominishna... Ach, môj drahý! Ach, som taký slepý! Ale ukáž mi hlúpo, že si prišiel opitý. Prepáčte, na starobu som ohluchol.

Vstúpi Samson Silych.

VZHĽAD DEVIATA

Fominishna a Bolshov.

Boľšov... Bol tam právnik? Fominishna... A varili, otec, kapustnicu s hovädzinou, pečenú hus, bojovali. Boľšov... Áno, si kurník, čo eh, prežrať sa, ty starý blázon! Fominishna... Nie, otec! Sama kuchára potrestala. Veľký. Choď preč! (Sadne si.)

Fominishna prechádza dverami, vstupujú Podkhaljuzin a Tishka.

Fominishna (vracajúci sa). Ach, ja som blázon, blázon! Nehľadaj v tom zlú spomienku.'' Chladné prasa mu úplne vyskočilo z mysle.

VZHĽAD desiaty

Podkhalyuzin, Bolshov a Tishka.

Boľšov... Choďte von k prasiatkam!

Fominishna odchádza.

(K Tiške.) Prečo čumíš! Je ti to jedno? Podchaljuzin (Tishke). Povedali vám, myslím! Tiška listy. Boľšov... Bol tam právnik? Podchaljuzin... Bol s! Boľšov... Rozprával si sa s ním? Podchaljuzin... Čo cíti, Samson Silych? Je to atramentová duša, pane! Jedna vec ide dokopy – vyhlásiť bankrot. Boľšov... No, ukáž sa, ukáž sa ako toto je jeden koniec. Podchaljuzin... Ach, Samson Silych, o čom to hovoríš! Boľšov... No, zaplatiť peniaze? Prečo si to dostal? Radšej všetko spálim ohňom a nedám im ani cent. Prepravte tovar, predajte bankovky, nech ich vláčia, kradnú, kto chce, a ja nie som ich platiteľ. Podchaljuzin... Zmiluj sa, Samson Silych, naše zariadenie bolo také vynikajúce a teraz by malo byť všetko v neporiadku. Boľšov... čo je pre teba? Nebolo to tvoje. Len to skús – nezabudnem odo mňa. Podchaljuzin... Po tvojom dobrom skutku nič nepotrebujem. A márne máte o mne takýto príbeh. Teraz som pripravený dať za teba celú svoju dušu, a nielen to, aký trik urobiť. Postupujete do staroby, Agrafena Kondratyevna je rozmaznaná dáma, Alimpiyada Samsonovna je aj v takýchto rokoch dobre vzdelaná mladá dáma; Musím sa o ňu tiež starať, pane. A teraz také okolnosti: nikdy neviete, čo z toho všetkého môže vzísť. Boľšov... A čo sa môže stať? V odpovedi som sám. Podchaljuzin... Čo o vás môžem povedať! Ty, Samson Silych, prežil si svoj vek, chvalabohu, prežil si, ale Alimpiyada, Samsonovna, to je známa vec, mladá dáma, ktorá nie je na svete. Hovorím ti, Samson Silych, s plným svedomím, to znamená, ako je to všetko podľa mojich pocitov: ak sa teraz snažím o teba a všetku svoju usilovnosť, dalo by sa povedať, nešetrím pot a krv, platím - toto je o to viac, že ​​mi je ľúto tvojej rodiny. Boľšov... Kompletné, nie? Podchaljuzin... Dovoľte mi, pane: dobre, predpokladajme, že to všetko bezpečne skončí, pane, dobre, pane. Budete mať čo pripojiť k Alimpiyada Samsonovna. No, o tom nie je čo hovoriť, pane; boli by peniaze a boli by nápadníci, pane. No aký hriech, nedajbože! Keď zistia chybu, začnú to ťahať po súdoch a takáto morálka sa dostane k celej rodine a možno im aj všetko vezmú: hlad a zimu budú musieť znášať bez akéhokoľvek pohŕdania ako nejaký bezbranný. kurčatá. Bože chráň! čo to bude potom? (Plače.) Boľšov... Čo plačeš? Podchaljuzin... Samozrejme, Samson Silych, hovorím to napríklad - v dobrú hodinu hovoriť, v zlú hodinu mlčať, od slova nebude; ale nepriateľ je silný - kolíše ako hory. Boľšov... Čo môžem robiť, brat, vieš, toto je vôľa Božia, proti tomu nepôjdeš. Podchaljuzin... To je isté, Samson Silych! A napriek tomu, podľa môjho hlúpeho uvažovania, zatiaľ, ak by Alimpiyada Samsonovna bola pripútaná k dobrému človeku, potom by bola aspoň ako za kamennou stenou, pane. Áno, hlavné je, že človek má dušu, tak sa bude cítiť. A ten, ktorý si naklonil Alimpiyadu Samsonovnu, šľachetnú, - a otočil hriadele späť. Boľšov... ako späť? Prečo si to vymyslel? Podchaljuzin... Ja, Samson Silych, som to nevymyslel - pýtate sa Ustinio Naumovna. Musel niečo počuť, ktovie. Boľšov... No on! V mojom podnikaní to teraz nie je potrebné. Podchaljuzin... Ty, Samson Silych, ber do úvahy: som cudzinec, nie môj, - a pre tvoje dobro sa nepoznám ani vo dne, ani v noci, a moje srdce je celé malátne; a pre neho dávajú mladej dáme, dalo by sa povedať, neopísateľnú krásu; okrem toho stále dávajú peniaze, pane, ale on sa pokazí a nasadí vzduch - no, má po tom všetkom dušu? Boľšov... No, ak nechce, nie je to potrebné, nebudeme plakať! Podchaljuzin... Nie, ty, Samson Silych, posúď toto: má človek dušu? Som úplný outsider, ale toto všetko nemôžem vidieť bez sĺz. Pochop to, Samson Silych! Nikto iný by si nevšimol, že sa tak obáva o veci niekoho iného, ​​pane; ale teraz ma aspoň odháňaš, aspoň ma biješ a ja ťa neopustím; preto nemôžem - moje srdce nie je také. Boľšov... Ale ako ma môžeš opustiť: až teraz, keď si jediná nádej. Sám som starý, veci sa priblížili. Počkajte: možno urobíme niečo iné, čo neočakávate. Podchaljuzin... Ale ja to nedokážem, Samson Silych. Z toho musíte pochopiť: Nie som celkom taký človek! Inému, Samsonovi Silychovi, samozrejme, to je jedno, pane, on aspoň nemôže pestovať trávu a ja nie, pane, ak sa, prosím, presvedčíte sami, pane, vadím alebo nie, pane. . Čo to do čerta je, teraz sa zabíjam kvôli vašej záležitosti, pane, pretože nie som taký človek, pane. Deje sa to s ľútosťou nad vami, a nie ani tak s vami, ako s vašou rodinou. Vy sám, ak chcete, viete, Agrafena Kondratyevna je rozmaznaná dáma, Alimpiyada Samsonovna je mladá dáma, nikto na svete, pane ... Boľšov... Naozaj to nie je na svete? Och, brat, nie si to ty? .. Podchaljuzin... Čo, pane? .. Nie, som v poriadku! .. Boľšov... To je všetko, brat, radšej hovor úprimne. Si snáď zamilovaný do Alimpiyady Samsonovny? Podchaljuzin... Ty, Samson Silych, si možno robíš srandu. Boľšov... Aký vtip! Pýtam sa ťa zo žartu. Podchaljuzin... Zmiluj sa, Samson Silych, dovolím si to premyslieť, pane. Boľšov... Prečo sa neodvážiť? Čo je ona, princezná, alebo čo, čo? Podchaljuzin... Hoci nie princezná, ako si bol mojím dobrodincom a namiesto vlastného otca... Nie, Samson Silych, zmiluj sa, ako je to možné, pane, naozaj to necítim! Boľšov... Takže ju nemiluješ? Podchaljuzin... Ako nemilovať, pane, zľutujte sa, zdá sa, viac než čokoľvek na svete. Nie, pane, Samson Silych, ako je to možné, pane. Boľšov... Povedali by ste, že milujem, hovoria, viac než čokoľvek na svete. Podchaljuzin... Ako nemôžete milovať, pane! Pre seba, prosím, posúďte: Myslím, že deň, myslím, že noc ... to znamená, že je to dobre známa vec, Alimpiyada Samsonovna, mladá dáma, nikto na svete ... Nie, to nie je možné, pane. Kde to sme, pane!... Boľšov... Prečo nemôžeš, ty hlupák? Podchaljuzin... Ako môžeš, Samson Silych? Ako vás poznám, ako svojho vlastného otca, a Alimpiyadu Samsonovnu, pane, a opäť poznajúc seba, čo tým myslím – kde som s látkovým ňufákom, pane? Boľšov... Nič vlnené. Šup ako ňufák. Ak ste mali myseľ vo svojej hlave - a nemáte rozum stať sa, Boh odmenil toto dobro. Tak čo, Lazarus, mal by si si vziať Alimpiyadu Samsonovnu, hm? Podchaljuzin... Áno, zmiluj sa, trúfam si? Alimpiyada, Samsonovna, možno sa na mňa nebudú chcieť pozerať, pane! Boľšov... Dôležitá vec! V starobe netancujem na jej fajke. Pre koho rozkazujem, pre toho a pôjdem. Môj duchovný dieťa: Chcem jesť s kašou, chcem, aby sa maslo mútilo.'' Podchaljuzin... Netrúfam si, Samson Silych, hovoriť s vami o tom, pane. Nechcem byť proti tebe darebák. Boľšov... Aký si blázon, brat! Keby som ťa nemiloval, prečo by som sa s tebou takto rozprával? Chápeš, že ťa môžem robiť šťastným do konca života! Podchaljuzin... Prečo ťa nemilujem, Samson Silych, viac ako vlastného otca? Boh ma potrestaj! .. aký som surovec! Boľšov... Miluješ svoju dcéru? Podchaljuzin... Som celý opotrebovaný! Všetky moje povinnosti sa už dávno obrátili! Boľšov... No a ak je duša zlomená, tak vás opravíme. Sova, Tadeáš, paša Malanya. Podchaljuzin... Tyatya, čo preferuješ? Ale stojím za to, nestojím za to! A moja fyziognómia vôbec nie je taká. Boľšov... No jej tvár! Ale prevediem na vás celý majetok, takže potom budú veritelia ľutovať, že si nevzali po dvadsaťpäť kopejok. Podchaljuzin... Ako to budú ľutovať, pane! Boľšov... No, teraz choď do mesta, ale choď len k neveste: budeme im robiť srandu. Podchaljuzin... Počúvam, pane! (Odíde.)

AKCIA TRETIA

Scenéria pre prvé dejstvo.

PRVÝ VZHĽAD

Boľšov (vstúpi a sadne si na kreslo, chvíľu pozerá do rohov a zíva). Tu to je, život je niečo; naozaj sa hovorí: márnosť márnosti a všetka márnosť. Diabol vie a ty sám nevieš prísť na to, čo chceš. Prial by som si, aby som mal niečo na jedenie, ale pokazíš večeru a takto sedieť bude trvať hlúposť. Ali by sa nechal rozmaznávať čajom. (Ticho.) Tak to je: človek žil, žil, no zrazu zomrel – tak všetko zapadne prachom. Ó môj bože, môj bože! (Zíva a pozerá do rohov.

DRUHÝ FENOMÉN

Agrafena Kondratyevna a Lipochka (vyložené).

Agrafena Kondratyevna... Choď, choď, maličká moja; dvere sú viac pobrežné, nezaháčkujte. Pozri, Samson Silych, obdivuj, môj pane, ako som vystrojil svoju dcéru! Fu ty, choď preč! Aká je tvoja pivónia ruža! (Jej.)Ó ty, môj anjel, princezná, ty si môj cheruimchik! (Jemu.)Čo, Samson Silych, je to pravda, alebo čo? Keby tak vedela jazdiť na prevodoch v koči. Boľšov... Prejde a pár - nie veľký let vlastníkom pôdy! Agrafena Kondratyevna... No vieš, nie generálova dcéra, ale všetko, ako je, krása! .. Áno, hrýzni to dieťa, niečo, čo mrmleš ako medveď. Boľšov... A ako môžem stále niečo popíjať? Perá, čo eh, lízať, klaňať sa v nohách? Aké neuveriteľné! Videli sme aj lepšie. Agrafena Kondratyevna... čo si videl? Tak niečo, ale toto je tvoja dcéra, krvavé dieťa, ty si kamenný muž. Boľšov... A čo dcéra? Vďaka Bohu - obutý, oblečený, nakŕmený; čo viac by chcela? Agrafena Kondratyevna... Čo chceš! Zbláznil si sa, Samson Silych, alebo čo? Presýtení! Nikdy neviete, čo sa kŕmi! Podľa kresťanského zákona z toho vyplýva, že každý má byť kŕmený; a starajú sa o cudzích, nielen o svojich, - a predsa je hriech ľuďom povedať: nech je to akokoľvek, milé dieťa! Boľšov... Vieme, že je drahá, ale čo iné môže robiť? Prečo mi vysvetľujete tieto podobenstvá? Nedávajte to do rámu! Chápeme, že otec. Agrafena Kondratyevna... Áno, ak ty, otec, otec, potom nebuď svokor! Zdá sa, že je čas, aby som sa spamätal; čoskoro sa musíš rozlúčiť a nepovieš dobré slovo; by sa malo hodiť na radu niečoho takého svetského. Nie je vo vás žiadny rodičovský zvyk! Boľšov... Ale nie, tak aký je problém; preto Boh takto stvoril. Agrafena Kondratyevna... Boh stvoril! čo si ty sám? Napokon, zdá sa, je božské stvorenie, alebo nie? Nie nejaké zviera, Boh mi odpusť! .. Áno, niečo sa jej spýtaj. Boľšov... Aký druh dopytu som? Hus nie je súdruh prasaťa: rob, čo chceš. Agrafena Kondratyevna... Áno, vlastne sa nebudeme pýtať, ty si tu Pokeďová. Príde muž, cudzinec, outsider, veď si to skúšajte, ako chcete, a muž – nie žena – prvýkrát pribehne bez toho, aby ho videl. Boľšov... Hovorilo sa, že ma nechaj na pokoji. Agrafena Kondratyevna... Si akýmsi otcom a tiež ťa volajú drahý! Ach, ty, moje opustené dieťa, postav sa, ako nejaká sirota, so sklonenou hlavou. Vzdali sa vás a nechcú vedieť; Sadni si, Lipochka, sadni si, miláčik, môj milovaný poklad! (Sadne si.) Lepkavý... Ó, nechaj ma na pokoji, mama! Úplne pokrčený. Agrafena Kondratyevna... No, potom sa na teba pozriem z diaľky! Lepkavý... Možno, pozrite sa, ale len nefantazírujte! Php, mama, nemôžete sa slušne obliecť: okamžite sa budete cítiť emocionálne. Agrafena Kondratyevna... Tak, tak, dieťa! Áno, ako na teba pozerám, táto škoda je podobná. Lepkavý... No raz to musí byť. Agrafena Kondratyevna... Napriek tomu je škoda, ty hlupák: rástli, rástli a dokonca vyrastali - ale bezdôvodne ich rozdávame cudzím ľuďom, akoby si bol z nás unavený a nudný svojou hlúpou detinskosťou, tvoje krotké správanie. Tu ťa prežijeme z domu, ako vrátnik z mesta, a potom sa chytíme a chytíme a nie je kam vziať. Posúďte, dobrí ľudia, aké to je žiť v cudzej odvrátenej strane, dusiť sa cudzím kúskom, utierať si slzy päsťou! Áno, Bože zmiluj sa, nerovný blázon vyjde, nerovný blázon sa oklame, alebo aký blázon - nerozumný syn! (Plače.) Lepkavý... Zrazu si sa rozplakal! Naozaj, ak sa nehanbím, mama! Čo je to za blázna? Agrafena Kondratyevna (plač).Áno, je to tak, ako sa hovorí, - mimochodom, musel som. Boľšov... A o čom by si hovoril? Aby som sa ťa spýtal, nevieš sám seba. Agrafena Kondratyevna... Neviem, otec, ach, neviem: našiel som taký verš. Boľšov... To je len hlúposť. Tvoje slzy sú lacné. Agrafena Kondratyevna... Ó, lacné, pane, lacné; a sám viem, že sú lacné, ale čo narobím? Lepkavý... Fi, mama, ako sa zrazu máš! Úplnosť! No zrazu príde – čo dobré! Agrafena Kondratyevna... Prestanem, dieťa, prestanem; Teraz prestanem!

FENOMÉN TRETÍ

To isté a Ustinya Naumovna,

Ustinya Naumovna (vstup). Ahoj zlatá! Prečo si smutný - zvesený nos?

Bozkávajú sa.

Agrafena Kondratyevna... A sme unavení z čakania na vás. Lepkavý... Čo, Ustinya Naumovna, príde čoskoro? Ustinya Naumovna... Obviňovať, teraz zlyhať, obviňovať! A naše strieborné skutky nie sú veľmi dobré! Lepkavý... ako? čo je to za novinku? Agrafena Kondratyevna... Čo ste ešte vymysleli? Ustinya Naumovna... A potom, bralyants, že náš ženích je pokrčený. Boľšov... Ha, ha, ha! A tiež dohadzovač! Kde sa môžete vyrovnať! Ustinya Naumovna... Odpočíval ako kôň - nie fuj, nie dobre; slovami od neho nedostaneš nič hodnotné. Lepkavý... Ale čo to je, Ustinya Naumovna? Ale ako sa máš, naozaj! Agrafena Kondratyevna... Ach, kňazi! Ale ako to môže byť? Lepkavý... Ako dlho si ho videl? Ustinya Naumovna... Bolo dnes ráno. Vyšiel tak, ako je v jednom župane; a ak to urobil, môžete to pripísať ku cti. Objednal si kávu a rum a nahromadil sušienky - zjavne neviditeľne. Jedzte, hovorí Ustinya Naumovna! Hovoril som o veci, viete - treba, hovorí sa, niečo riešiť; Hovorím, dnes si sa chcel ísť zoznámiť; ale nepovedal mi o tom nič, čo by stálo za to.'' Lepkavý... Prečo je tam polovičato sentimentálny? Naozaj, je naozaj choré sledovať, ako to celé pokračuje. Agrafena Kondratyevna... Naozaj sa to pokazí? Sme horší ako on? Ustinya Naumovna... A žaba ho kluje, prečo nemôžeme nájsť inú? Boľšov... No nehľadaj inú, inak to bude zase rovnaké. Sama ti nájdem inú. Agrafena Kondratyevna... Áno, budete sedieť na sporáku; už si zabudol, zdá sa, že máš dcéru. Boľšov... Ale uvidíš! Agrafena Kondratyevna... Čo si pozrieť! Nie je nič vidieť! Nehovorte mi, prosím, neznepokojujte ma. (Sadne si.)

smeje sa Boľšov. Ustinya Naumovna odchádza s Lipochkou na druhú stranu javiska. Ustinya Naumovna si prezerá šaty.

Ustinya Naumovna... Pozrite sa, ako ste sa obliekli – aké výhodné šaty máte na sebe. Nevyrobila to sama? Lepkavý... To je strašne potrebné! Čo si myslíš, že sme žobráci? A čo pani? Ustinya Naumovna... Fíha, vy ste už žobráci! Kto ti hovorí také nezmysly? Tu sa hovorí o hospodárnosti, že vraj nešlo o samotné šitie, ale o tom, samozrejme, a vaše šaty sú svinstvo. Lepkavý... Čo si, čo si! Stratil si rozum? kde máš oči? Prečo si sa chcel strápniť? Ustinya Naumovna... prečo sa tak hneváš? Lepkavý... Tu je príležitosť! Začnem znášať taký nezmysel. Čo som ja, dievča alebo čo, aká nevzdelaná! Ustinya Naumovna... kde si to zohnal? Kde si na seba našiel taký rozmar? Rúham sa tvojim šatám? Čo nie sú šaty – a každý povie, že sú to šaty. Áno, nehodí sa vám to, kvôli vašej kráse to vôbec nie je také potrebné - zmiznite svoju dušu, ak klamete. Zlato vám nestačí: darujte nám niečo vyšívané perlami. - Tak sa usmiala, smaragd! Viem o čom hovorím! Tiška (v cene). Sysoy Psovich dostal príkaz opýtať sa, či je možné, ako hovoria, vyliezť. Sú tam, u Lazara Yelizarycha Boľšov... Choď, zavolaj ho sem as Lazarom.

Tiškalisty.

Agrafena Kondratyevna... No nie nadarmo je predjedlo pripravené - tak si dáme maškrtu. A ty, čaj, Ustinya Naumovna, ako dlho chceš vodku? Ustinya Naumovna... Je známy fakt, že admirálova hodina je súčasný čas. Agrafena Kondratyevna... Nuž, Samson Silych, vyrazte z miesta, kde takto sedíte. Boľšov... Počkaj, tie prídu - ešte budeš mať čas. Lepkavý... Ja, mama, sa idem vyzliecť. Agrafena Kondratyevna... Choď, dieťa, choď. Boľšov... Počkaj, kým sa vyzlečieš, príde ženích. Agrafena Kondratyevna... Aký druh ženícha je tam - je to plné bláznovstiev. Boľšov... Počkaj, Lipa, príde ženích. Lepkavý... Kto je to miláčik? Poznám ho alebo nie? Boľšov... Ale uvidíš, tak možno zistíš. Agrafena Kondratyevna... Prečo ho počúvaš, aký iný bifľoš tam príde! Takže jazyk škriabe. Boľšov... Hovoria vám, že príde, takže viem, čo hovorím. Agrafena Kondratyevna... Ak niekto naozaj príde, poviete si, inak príde, príde a bohvie, kto príde. Tak je to vždy. Lepkavý... Tak teda, mami, zostanem. (Ide k zrkadlu a pozrie sa, potom na svojho otca.) Tyatya! Boľšov... Čo chceš? Lepkavý... Hanbím sa povedať, miláčik! Agrafena Kondratyevna... Aká hanba, ty hlupák! Hovorte, ak to potrebujete. Ustinya Naumovna... Hanba nie je dym – nezožerie vám oči. Lepkavý... Nie, preboha, to je hanba! Boľšov... No blízko, ak sa hanbíš. Agrafena Kondratyevna... Chcete nový klobúk? Lepkavý... To nie je hádanie, už vôbec nie klobúk. Boľšov... Takže čo chceš? Lepkavý... Vydaj sa za vojaka! Boľšov... Eck to vytiahol! Agrafena Kondratyevna... Akstis, rozpustilý! Kristus je s vami! Lepkavý... No – ostatne aj iní vychádzajú rovnako. Boľšov... No nech vyjdú a ty si sadni k moru a počkaj na počasie. Agrafena Kondratyevna... Neopováž sa so mnou koktať! Nedám ti ani rodičovské požehnanie.

FENOMÉN ŠTVRTÝ

To isté a Lazarus, Rispozhensky a Fomiiishna (pri dverách)

Rispožinský... Dobrý deň, otec Samson Silych! Dobrý deň, matka Agrafena Kondratyevna! Olympiáda Samsonovna, ahoj! Boľšov... Ahoj brat, ahoj! Posaďte sa, ste vítaní! Sadni si tiež, Lazarus! Agrafena Kondratyevna... Chceli by ste sa občerstviť? A mám pripravené občerstvenie. Rispožinský... Prečo si nezahryznúť, matka; Teraz by som si dal pohárik. Boľšov... Ale teraz pôjdeme všetci spolu a teraz sa trochu porozprávame. Ustinya Naumovna... Prečo sa neporozprávať! Tu, zlatí moji, počul som, že to bolo vytlačené v novinách, je pravda, však, že sa narodil ďalší Bonaparte, a akoby moje zlaté... Boľšov... Bonaparte Bonaparte a my predovšetkým dúfame v milosrdenstvo Božie; a o tom teraz nehovoríme. Ustinya Naumovna... Tak o čo ide, jachta? Boľšov... A že naše roky pribúdajú, aj naše zdravie je každú minútu podlomené a jediný tvorca vie len to, čo príde: vtedy sme sa ešte za života rozhodli vydať svoju jedinú dcéru a v zdôvodnení vena môžeme tiež dúfam, že nebude diskreditovať naše hlavné mesto a pôvod, ale rovnomerne pred ostatnými Ustinya Naumovna... Pozri, ako milo hovorí, bralyiant. Boľšov... A keďže je tu teraz prítomná naša dcéra, a pre to všetko, s dôverou v čestné správanie a dostatočnosť nášho budúceho zaťa, ktorý je pre nás veľmi citlivý, v zdôvodňovaní Božieho požehnania, menujeme jeho teveritu v všeobecné rozjímanie.'' tu. Lepkavý... Čo chceš, miláčik? Boľšov... Poď ku mne, nebudem hrýzť - predpokladám. No, teraz sa plaz, Lazarus. Podchaljuzin... Už je to dávno, pane! Boľšov... Nuž, Lipa, podaj mi ruku! Lipochka... Ako, čo je to za nezmysel? Lepkavý Ako si na to prišiel? Boľšov... Horšie, ako to vezmem silou! Ustinya Naumovna... Tu je pre teba, babička, a Deň svätého Juraja! Agrafena Kondratyevna... Pane, čo je? Lepkavý... Nechcem, nechcem! Na takú hnusnú vec nepôjdem. Fominishna... Sila kríža je s nami! Podchaljuzin... Zrejme, moja drahá, nevidím šťastie na tomto svete! Zrejme sa tak nestane, pane, podľa vašich predstáv! Boľšov (chytí Lipochku násilím za ruku a Lazara). Ako môžem nebyť, ak to chcem? Prečo by sme mali ja a môj otec, keď si to neobjednáme? Darmo som ju kŕmil? Agrafena Kondratyevna... Čo ty! Čo ty! Vstúpte do svedomia! Boľšov... Poznajte svoju kriketovú šestku! Nie je to tvoja vec! Nuž, Lipa! Tu je tvoj snúbenec! Prosím, láska a láskavosť! Sadnite si do radu a porozprávajte sa o tom – a potom je poctivá hostina a na svadbu. Lepkavý... Ako - naozaj potrebujem sedieť s ignorantom! Tu je príležitosť! Boľšov... A ak si nesadneš, nasilu ťa zasadím a prinútim ťa plížiť sa. Lepkavý... Kde bolo vidieť, že vzdelané mladé dámy sa vydávajú za svojich robotníkov? Boľšov... Buď radšej ticho! Poviem ti, že sa vydáš za školníka. (Ticho.) Ustinya Naumovna... Prosím pochopte, Agrafena Kondratyevna, o aký problém ide. Agrafena Kondratyevna... Sama, drahá, zatmená, presne taká skriňa. A nemôžem pochopiť, odkiaľ to prišlo? Fominishna... Bože! Prežil som tucetkrát, koľko svadieb som oslávil, ale také hnusné veci som ešte nevidel. Agrafena Kondratyevna... Prečo ste, vrahovia, zneuctili dievča? Boľšov... Áno, naozaj potrebujem počúvať váš fanatizmus. Chcel som si vziať svoju dcéru za exekútora a dám to na seba a neopováž sa hovoriť; nechcem nikoho poznať. Teraz sa poďme zahryznúť, nech sa trošku pohrajú, snáď sa nejako dohodnú. Rispožinský... Poď, Samson Silych, dám si s tebou pohárik ako spoločnosť. A toto, Agrafena Kondratyevna, je prvou povinnosťou detí poslúchať svojich rodičov. Toto nie je naše a u nás to neskončí. Všetci vstávajú a odchádzajú, okrem Lipochky, Podchaljuzina a Agrafeny Kondratyevnej. Lepkavý... Čo je, mama, je to? Čo to mám k nim, kuchár, alebo čo? (Plače.) Podchaljuzin... Mama, pane! Máte zaťa, ktorý si vás váži, a preto odpočíva na starobe - okrem mňa ho nenájdete, pane. Agrafena Kondratyevna... Ako sa máš, otec? Podchaljuzin... Mama, pane! Boh do mňa vložil taký úmysel, lebo on sám ťa nebude chcieť poznať, mama, a ja som až po hrob svojho života. (plač) musí cítiť, pane. Agrafena Kondratyevna... Ach, otec! Ale ako to môže byť? Boľšov. (z dverí). Manželka, poď sem! Agrafena Kondratyevna... Teraz, otec, teraz! Podchaljuzin... Ty, mama, pamätaj na toto slovo, ktoré som práve povedal.

Agrafena Kondratyevna odchádza.

VZHĽAD PIATY

Lipochka a Podkhalyuzin.
Ticho.

Podchaljuzin... Alimpiyada Samsonovna, pane! Alimpiyada Samsonovna! Ale zdá sa, že ma nenávidíš! Povedzte aspoň jedno slovo, pane! Nechajte svoju ruku bozkávať. Lepkavý... Si nevzdelaný hlupák! Podchaljuzin... Prečo by ste, Alimpiyada Samsonovna, chceli uraziť? Lepkavý... Poviem ti raz a navždy, že ťa nebudem nasledovať – nebudem. Podchaljuzin... Je to tak, ako chcete, pane! Nemôžeš byť roztomilý. To vám poviem len ja, pane... Lepkavý... Nechcem ťa počúvať, nechaj ma na pokoji! Akoby ste boli zdvorilý pán: vidíte, že nechcem ísť za žiadnymi pokladmi - mali by ste odmietnuť. Podchaljuzin... Tu máš, Alimpiyada Samsonovna, ak prosím povedz: odmietni. Len ak odmietnem, čo sa stane potom, pane? Lepkavý... A potom to bude tak, že sa vydám za vznešenú. Podchaljuzin... Pre vznešeného pána! Šľachetný človek neprijme veno bez vena. Lepkavý... Ako bez vena? Čo sa to snažíš ohradiť! Pozri, aké mám veno - vbehne do nosa. Podchaljuzin... Handry, pane! Šľachetný človek neberie handry. Šľachetný muž potrebuje peniaze, pane. Lepkavý... Dobre! Tyatya vám tiež dá peniaze! Podchaljuzin... No, ako to dá, pane! Ako môžeš niečo dať? Vy nepoznáte záležitosti Tyatinky, ale ja ich poznám veľmi dobre: ​​Tyatenka je váš bankrot, pane. Lepkavý... Ako je na tom úpadca? A dom a obchody? Podchaljuzin... A dom a obchody sú moje, pane! Lepkavý... Tvoja?! Poď! Prečo ma chceš oklamať? Zistili ste, že ste hlúpejší! Podchaljuzin... Ale máme právne dokumenty! (Vytiahne to.) Lepkavý... Takže si to kúpil z koláča? Podchaljuzin... Kúpil som to! Lepkavý... kde si zohnal peniaze? Podchaljuzin... Peňazí! My, vďaka Bohu, máme viac peňazí ako ktorýkoľvek šľachtic. Lepkavý... čo to so mnou robí? Vychovali, vychovali, potom skrachovali!

Ticho.

Podchaljuzin... Predpokladajme, Alimpiyada Samsonovna, že sa vydáš za šľachtica - ale aký to má zmysel, pane? Len jedna sláva, tá pani, a žiadna príjemnosť, pane. Ak, prosím, posúďte, pane: dámy často chodia na trh pešo, pane. A keby aj niekam odišli, to je len sláva, že sú štyria, a ešte horšie ako jeden, s obchodníkom. Úprimne povedané, je to horšie, pane. Ani oni sa neobliekajú príliš luxusne, pane. A ak si ma vezmete, Alimpnyada Samsonovna, pane, tak prvé slovo: hodvábne šaty budete nosiť doma, pane, ale zamatové šaty nebudeme nosiť na návšteve ani do divadla, pane, a nebudeme ich nosiť. V diskusii o klobúkoch či plášťoch – nepozerajme sa na rôzne ušľachtilé slušnosti, ale oblečieme si nejakú divnejšiu! Zoberme si orlovské kone. (Ticho.) Ak váhate s fyziognómiou, tak si, ako chcete, dáme aj na frak a oholíme si fúzy, alebo si ich tak upravíme, v móde, pane, je to pre nás jedno, pane. Lepkavý... Áno, všetci to hovoríte pred svadbou a potom budete klamať. Podchaljuzin. S miesto nevystúpi, Alimpiyada Samsonovna! Chcem byť prekliaty, ak budem klamať! Áno, to je ono, Alimpiyada Samsonovna, prečo budeme bývať v takom dome? V Karetnom Ryade nakúpime, pane, napíšeme, ako: na stropy nakreslíme rajské vtáky, sirény, rôzne kapidy - dajú len peniaze vidieť. Lepkavý... Dnes už capidov nemaľujú. Podchaljuzin... No pustíme ich dnu s kyticami. (Ticho.) Bol by tam len súhlas z vašej strany, inak v živote nič nepotrebujem. (Ticho.) Aký som vo svojom živote nešťastný, že nemôžem povedať žiadne komplimenty. Lepkavý... Prečo nehovoríš po francúzsky, Lazar Yelivarych? Podchaljuzin... A za to, na čo nemáme nič. (Ticho.) Urobte mi radosť, Alimpiyada Samsonovna, ukážte mi takú láskavosť, pane. (Ticho.) Prikáž mi, aby som si kľakol. Lepkavý... Stať sa!

Podhalyuzin sa stáva

Akú máš hnusnú vestu Podchaljuzin... Toto dám Tiške, pane, a objednám sa na Kuzneckij Most, len to nepokazte! (Ticho.) Nuž, Alimpiyada Samsonovna? Lepkavý... Dovoľ mi pozrieť sa. Podchaljuzin... Ale na čo myslieť, pane? Lepkavý... Ako môžeš nemyslieť? Podchaljuzin... Nie ste dumamshi. Lepkavý... Vieš čo, Lazar Elizarych! Podchaljuzin... Čo si objednáte, pane? Lepkavý... Vezmi ma preč preč. Podchaljuzin... Ale prečo prešibane, pane, keď sa tak zhodujú tatya a mama? Lepkavý... Áno, robia to. No, ak to nechcete vziať preč, je to pravdepodobne tak. Podchaljuzin... Alimpiyada Samsonovna! Nechajte pero bozkávať! (Pobozká, potom vyskočí a rozbehne sa k dverám.) Tyatya, pane! .. Lepkavý... Lazar Elizarych, Lazar Elizarych! Poď sem! Podchaljuzin... Čo chcete, pane? Lepkavý... Ach, keby si len vedel, Lazar Elizarych, aký život tu mám! Mama má sedem piatkov v týždni; Tatienka, ako neopitá, tak mlčí, ale ako opitá, tak ho zbije a pozri. Čo je to vydržať drsnú mladú dámu! Takto by som sa vydala za šľachtica, takže by som odišla z domu a na toto všetko by som zabudla. A teraz pôjde všetko po starom. Podchaljuzin... Nie, pane, Alimpiyada Samsonovna, toto sa nestane! My, Alimpiyada Samsonovna, hneď ako zahráme svadbu, pôjdeme do nášho domu, pane. A my im nedovolíme rozkazovať, pane. Nie, teraz je koniec, pane! Bude to s nimi – mysleli si vo svojom čase, teraz je čas pre nás! Lepkavý... Áno, si taký nesmelý, Lazar Jelizarych, na taťu sa neodvážiš nič povedať, ale s vznešeným by si povedali málo. Podchaljuzin... Pretože je nesmelý, pane, pretože išlo o prvoradú vec - to je nemožné, pane. Neodvážim sa zvolať. A keďže bývame vo vlastnom, tak o nás nikto nerozhoduje. Ale vy všetci hovoríte o vznešených. Smie ťa ten šľachetný milovať ako ja chcem? Šľachetný muž je ráno v práci a večer sa túla po kluboch a jeho žena musí sedieť sama doma bez akéhokoľvek potešenia. Odvážim sa to urobiť? Celý svoj život sa musím snažiť poskytnúť ti všetko potešenie. Lepkavý... Tak pozri, Lazar Elizarych, my budeme žiť sami a oni sami. Pobežíme všetko podľa módy a oni - ako chcú. Podchaljuzin... Toto je ako obvykle, pane. Lepkavý... No a teraz zavolaj svojmu miláčikovi. (Vstane a predstiera sa pred zrkadlom.) Podchaljuzin... Tyatya, pane! Tyatya, pane! Mama! ..

VZHĽAD ŠIESTA

Podchaljuzin (ide v ústrety Samsonovi Silychovi a vrhne sa mu do náručia). Alimpiyada Samsonovna, pane! Agrafena Kondratyevna... Bežím, otec, bežím. Boľšov... Tak a je to! To je to isté. Viem, čo robím, nie je na tebe, aby si ma učil. Podchaljuzin (Agrafene Kondratyevnej). Mama, pane! Nechajte pero pobozkať. Agrafena Kondratyevna... Bozk, otec, obaja čistí. Oh, malé dieťa, ako je to dnes ráno, hm? Preboha! Čo to je? A nevedel som, ako túto vec posúdiť. Ó, môj milovaný! Lepkavý... Vôbec som si nepredstavovala, mama, že Lazar Jelizarych je taký zdvorilý pán! A teraz zrazu vidím, že je oveľa úctivejší ako ostatní. Agrafena Kondratyevna... To je to isté, ty hlupák! Tvoj otec ti nebude želať nič zlé. Ach ty, moja drahá! Je to podobenstvo, však? Ach, matky moje! Čo to je? Fominishna! Fominishna! Fominishna... Bežím, bežím, mama, bežím. (Vstúpi.) Boľšov... Počkaj, Taranta! Tu si sadni vedľa nás - a my sa na teba pozrieme. Dajte nám fľašu šumivého nápoja.

Podkhalyuzin a Lipochka si sadnú.

Fominishna... Teraz, otec, teraz! (Odíde.)

VZHĽAD SEDEM

To isté, Ustinya Naumovna a Rispozhensky.

Agrafena Kondratyevna... Blahoželáme ženíchovi s nevestou, Ustinya Naumovna! Tu Boh priniesol starobu, dožili sme sa radosti. Ustinya Naumovna... Ako vám môžem zablahoželať, smaragdové? Suchá lyžička mi trhá ústa. Boľšov... A tu vám zmáčame hrdlo.

VZHĽAD ÔSMA

To isté, Fominishna a Tishka (s vínom na podnose).

Ustinya Naumovna... Toto je iný druh podnikania. No nedaj bože žiť a omládnuť, stučnieť a zbohatnúť. (Nápoje.) Horký, bralant!

Lipochka a Lazar sa bozkávajú.

Boľšov... dovoľte mi zablahoželať vám. (Vezme si pohár.) Lipochka a Lazarus vstanú.Ži, ako vieš – máš vlastnú myseľ. A aby život pre teba nebol nudný, tak tu ty, Lazarus, namiesto vena pôjdeš dom a obchody, ale budeme počítať z hotovosti. Podchaljuzin... Prepáčte, moja drahá, mám z vás veľkú radosť. Boľšov... Nad čím sa zľutovať! Urobil som si vlastné dobro. Dávam komu chcem. Nalejte ešte!

Tishka to naleje.

Je tu o čom hovoriť. Na milosť a nemilosť súdu, č. Vezmite si všetko, len nakŕmte starú ženu a mňa a zaplaťte veriteľom desať kopejok. Podchaljuzin... Stojí to za to, drahý, hovoriť o tom, pane. Necítim niečo? Naši ľudia - spočítaní! Boľšov... Povedia vám, vezmite si všetko a je koniec. A nikto mi to nemôže povedať! Platiť len veriteľom. budete platiť? Podchaljuzin... Zmiluj sa, miláčik, prvá povinnosť, pane! Boľšov... Len sa pozrite - nedávajte im veľa. A potom ty, čaj, rád rozdávaš všetko. Podchaljuzin... Áno, tam, moji milí, budeme nejako počítať. Zmiluj sa nad svojim ľudom. Boľšov... To je to isté! Nedávajte im viac ako desať kopejok. Bude s nimi ... No bozk!

Lipochka a Lazar sa bozkávajú.

Agrafena Kondratyevna... Ach, moji miláčikovia! ako je to tak? Ako blázon. Ustinya Naumovna. A kde to bolo vidieť. A kde bolo počuť, Aby sliepka porodila býka, Prasiatko znieslo vajce!

Naleje víno a ide hore k Rispoženskému. Rispoženský sa ukloní a odmietne.

Boľšov... Pi, Sysoy Psyich, pre radosť! Rispožinský... Nemôžem, Samson Silych, je mi zle. Boľšov... Plno teba! Napi sa pre radosť. Ustinya Naumovna... Aj tam sa to pokazí! Rispožinský... Odmieta, Samson Silych! Prekliaty, chorý. Vypijem pohár vodky! A to príroda neakceptuje. Taká slabá stavba. Ustinya Naumovna... Ach, ty drôtený krk! Pozrite sa - jeho povaha to neakceptuje! Nech ho nalejem za golier, ak nepije. Rispožinský... Je to neslušné, Ustinya Naumovna! Na dámu je to neslušné. Samson Silych! Nemôžem, pane! Odmietol by som? He, he, he, aký som ja blázon, že robím takú nevedomosť; videli sme ľudí, vieme žiť; tu vodku snáď nikdy neodmietnem, aspoň teraz vypijem pohár! A to nemôžem - pretože je to odporné. A ty, Samson Silych, nedovoľ rozhorčenie, urážať nie dlho, ale nie dobre. Boľšov... Dobre, Ustinya Naumovna, dobre!

Rispozhensky beží.

Ustinya Naumovna (dá víno na stôl). Klameš, duša vitriol, neodídeš! (Zatlačí ho do rohu a chytí ho za golier.) Rispožinský... Stráž!!

Všetci sa smejú.

AKCIA ŠTVRTÁ

Dom Podkhalyuzin má bohato zariadenú obývaciu izbu.

PRVÝ VZHĽAD

Olympiada Samsonovna sedí pri okne v luxusnej polohe; má na sebe hodvábnu blúzku, čiapku najnovšieho štýlu. Podhalyuzin v módnom kabáte stojí pred zrkadlom. Tishka ho ťahá a miluje.

Tiška... Pozri, aké je to vybavené, tak akurát! Podchaljuzin... A čo, Tiška, vyzerám ako Francúz? a? Pozrite sa z diaľky! Tiška... Dve kvapky vody. Podchaljuzin... To je všetko, ty hlupák! Teraz ste tu a pozrite sa na nás! (Prechádza sa po miestnosti.) Takže, pane, Alimpiyada Samsonovna! A vy ste chceli ísť za dôstojníkom, pane. Prečo nie sme skvelí? Vzali úplne novú sertuchku a obliekli si ju. Olympiáda Samsonovna... Áno, ty, Lazar Elizarych, nevieš tancovať. Podchaljuzin... No nie, nebudeme sa učiť; aj to, ako sa niečo učíme – tým najdôležitejším spôsobom. V zime pôjdeme na zhromaždenie obchodníkov, pane. Vedzte teda naše, pane! Začnime tancovať polku. Olympiáda Samsonovna... Ty, Lazar Elizarych, kúp ten kočiar, ktorý si videl u Arbatského. Podchaljuzin... Prečo, Alimpiyada Samsonovna, pane! Nad kúpiť, nad, pane. Olympiáda Samsonovna... A priniesli mi nový plášť, takže v piatok by sme išli do Sokolník. Podchaljuzin... Nuž, pane, určite pôjdeme, pane; a v nedeľu pôjdeme do parku. Veď kočiar stojí tisíc rubľov a kôň tisíc rubľov a postroj zo striebra nad hlavou - tak nech sa pozerajú. Tiška! rúra!

Tiška odchádza.

(Sadne si vedľa Olympiády Samsonovny.) Takže, pane, Alimpiyada Samsonovna! Nech sa pozerajú.

Ticho.

Olympiáda Samsonovna... Prečo ma, Lazar Elizarych, nebozkávaš? Podchaljuzin... Ako to! Zmiluj sa, pane! S našou radosťou! Vitajte v pere, pane! (Bozky. Ticho.) Povedzte mi, Alimpiyada Samsonovna, pre mňa niečo vo francúzštine, pane. Olympiáda Samsonovna... čo ti poviem Podchaljuzin... Áno, povedzte niečo - dobre, len trochu, pane. Je mi to jedno, pane! Olympiáda Samsonovna... Kom woo zet joli. Podchaljuzin... A čo je toto, pane? Olympiáda Samsonovna... Aký si sladký! Podchaljuzin (vyskočí zo stoličky). Tu je, máme nejakú manželku! Ach áno Alimpiyada Samsonovna! Rešpektovaný! Prosím manipulujte!

Vchádza Tishka s fajkou.

Tiška... Prišla Ustinya Naumovna. Podchaljuzin... Prečo ju ešte diabol priniesol!

Tiška odchádza.

DRUHÝ FENOMÉN

To isté a Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna... Ako sa máš, môžeš, braliant? Podchaljuzin... Vaše modlitby, Ustinya Naumovna, vaše modlitby. Ustinya Naumovna (bozkávanie).Čo si, akoby si sa skrášlil, opuchol? Olympiáda Samsonovna... Ach, aký nezmysel to hovoríš, Ustinya Naumovna! No, kde si to vzal? Ustinya Naumovna... Aký nezmysel, zlatý; tam to ide. Som rád, že nie som šťastný - nedá sa nič robiť! .. Rád jazdím, rád nosím sánky! .. Prečo si na mňa úplne zabudol, bralyantky? Ali sa ešte nestihol poobzerať? Celý čaj, obdivujete sa navzájom a mandle. Podchaljuzin... Tam je ten hriech, Ustinya Naumovna, tam je ten hriech! Ustinya Naumovna... To isté: aký malý suvenír som ti dal! Podchaljuzin... Mnohí sú spokojní, Ustinya Naumovna, mnohí sú spokojní. Ustinya Naumovna... Stále nie šťastný, zlatý! Čo chceš! Teraz, čaj, máš plné ruky práce s oblečením. Oveľa módnejšie niečo nezbedné? Olympiáda Samsonovna... Nie veľa. A dokonca je to skôr preto, že sa objavila nová hmota. Ustinya Naumovna... Samozrejme, perlička, komisár nemôže byť bez nohavíc: aj tenkých, ale modrých. A ktoré ste navarili viac - vlnené alebo hodvábne? Olympiáda Samsonovna... Rôzne - vlnené aj hodvábne; Áno, nedávno som šila krep so zlatom. Ustinya Naumovna... Koľko máš, smaragdovo zelené? Olympiáda Samsonovna... Ale počítaj; svadobná blondínka na saténovom pni a tri zamatové - to budú štyri; dva plynové a krepové, vyšívané zlatom - to je sedem; tri saténové a tri grogrony - to je trinásť; Grodenaple a Grodafrik sedem majú dvadsať; tri marceline, dva muslindelíny, dva shineroyaly - je to veľa? - tri a štyri sedem a dvadsať dvadsať sedem; Creprashel štyri má tridsaťjeden. No, tam sú tiež mušelín, bufmuslín a chintz kúsky do dvadsať; áno, sú tu blúzky a kapucne - buď deväť alebo desať. Áno, nedávno som ho ušila z perzskej látky. Ustinya Naumovna... Pozri, Boh ťa žehnaj, koľko si toho nahromadil. A vy si vyberte, ktorý zo širších Grodafrikov pre mňa. Olympiáda Samsonovna... Grodafrikovej nedám, len tri; áno, nebude sa zbiehať v páse; možno ak chcete, vezmite si krep. Ustinya Naumovna... Aký Žid vyzerám ako tréma: no, je jasné, že s tebou sa nedá nič robiť, nalíčim sa na saténe, nech sa páči. Olympiáda Samsonovna... No aj tie saténové - akosi nie správne, ušité ako plesové, veľmi otvorene - chápete? A z palaciniek nájdeme kapucňu, pustíme záhyby a bude to v samotnom podaní. Ustinya Naumovna... No, poďme strach! Tvoj vzal, braliant! Choďte a odomknite skrinku. Olympiáda Samsonovna... Teraz som, počkaj chvíľu. Ustinya Naumovna... Počkám, zlatý, počkám. Potrebujem sa tiež porozprávať s tvojím manželom.

Olympiáda Samsonovna odchádza.

Prečo si, bralyant, úplne zabudol na svoj sľub? Podchaljuzin... Ako môžete zabudnúť, pane, pamätajte! (Vytiahne peňaženku a dá jej bankovku.) Ustinya Naumovna... Čo je to, diamant? Podchaljuzin... Sto rubľov, pane! Ustinya Naumovna... Ako to, že sto rubľov? Áno, sľúbil si mi pätnásťsto. Podchaljuzin... A čo-s? Ustinya Naumovna... Sľúbil si mi pätnásťsto. Podchaljuzin... Nebude mastný, nerovnomerne sa olupuje? Ustinya Naumovna... Čo si zo mňa robíš srandu, kura? Ja, brat, aj samotná pani sme šmrncovní. Podchaljuzin... Prečo by som ti mal dávať peniaze? Úžasné pre aké podnikanie! Ustinya Naumovna... Pre biznis, pre nečinnosť, ale no tak – sám si to sľúbil! Podchaljuzin... Nikdy nevieš, čo som ti sľúbil! Sľúbil som, že skočím od Ivana Veľkého, ak si vezmem Alimpiyadu Samsonovnu, budem tak skákať? Ustinya Naumovna... Čo myslíš, nenájdem ti súd? Je veľmi dôležité, že ste obchodníkom druhého cechu, ja sám sedím v štrnástej triede, nech sa deje čokoľvek, stále som úradník. Podchaljuzin... Áno, aj keď generála - je mi to jedno; Ani ťa nechcem poznať – to je celý rozhovor. Ustinya Naumovna... Ale klameš - sľúbil mi aj sobolí plášť. Podchaljuzin... Čo je to? Ustinya Naumovna... Sobolí plášť. Prečo si hluchý alebo čo? Podchaljuzin... Sable, pane! He, he, he... Ustinya Naumovna... Áno, sobolo! Prečo sa smeješ, že si čumíš na hrdlo! Podchaljuzin... Ešte nevyšli s ňufákom, pane, aby sa prešli v sobolých kabátoch!

Olympiada Samsonovna vytiahne šaty a dá ich Ustinye Naumovnej.

FENOMÉN TRETÍ

Rovnaká Olympiáda Samsonovna.

Ustinya Naumovna... Prečo ma vlastne chceš okradnúť, alebo čo chceš? Podchaljuzin... Aká lúpež, ale choď s Bohom, to je všetko. Ustinya Naumovna... Už ste ma začali prenasledovať; Áno, a ja, hlúpy blázon, som sa s vami skontaktoval - teraz môžete vidieť: filistínska krv! Podchaljuzin... Takže, pane! Prosím povedz mi! Ustinya Naumovna... A ak áno, nechcem sa na teba pozerať! Nebudem s tebou súhlasiť pre žiadne poklady! Ubehnem asi tridsať míľ, ale neprejdem ťa! Radšej by som zavrel oči a narazil na koňa, ako by som sa mal pozerať na tvoj brloh! Bude sa mi chcieť pľuť a potom neodbočím do tejto ulice. Roztrhni sa na desať kúskov, ak klamem! Stratte sa, ak ma tu uvidíte! Podchaljuzin... Áno, ty, teta, zľahka; inak posielame štvrťročne. Ustinya Naumovna... Vytlačím ti zlaté: budeš vedieť! Do Moskvy vám pošlem toľko, že sa budem hanbiť ukázať ľuďom ich oči! Dáma s hodnosťou ... Fuj! Uf! Uf! (Odíde.) Podchaljuzin... Pozri, ušľachtilá krv dochádzala! Bože môj! Úradník je tam! Tu je príslovie, ktoré hovorí: hrom nebúri nie z oblaku, ale z kopy hnoja! Bože môj! Pozrite sa na ňu, aká dáma! Olympiáda Samsonovna... Lovil si, Lazar Elizarych, aby si sa s ňou zaplietol! Podchaljuzin... Áno, prepáčte, úplne nesúrodá žena! olympiády Samson Aries (pozerá z okna) Nepustili chlapíka z jamy – pozri, Lazar Elizarych! Podchaljuzin... No nie, pane: starú pani z jamy skoro nepustia; a pravdepodobne ho prepustili do súťaže, tak požiadal o dovolenie ísť domov... Mama, pane! Agrafena Kondratyevna! Tyatya prichádza, pane!

FENOMÉN ŠTVRTÝ

To isté, Bolshov a Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna... Kde je on? Kde je?1 Vy ste moji milí, vy ste moji miláčikovia!

Bozkávajú sa.

Podchaljuzin... Tyatya, ahoj, naše komplimenty! Agrafena Kondratyevna... Môj drahý, Samson Silych, si môj zlatý! Nechal si ma sirotu v starobe! Boľšov... Poď, manželka, prestaň! Olympiáda Samsonovna... Čo si, mama, ako keby si plakala pre mŕtveho! Boh vie, čo sa stalo. Boľšov... Je to isté, dcéra, boh vie čo, ale tvoj otec stále sedí v jame. Olympiáda Samsonovna... No, miláčik, sedia lepšie ako ty a ja. Boľšov... Sedia, ale aké je to sedieť! Aké je to kráčať po ulici s vojakom! Ach, dcéra! Všetci ma predsa poznajú štyridsať rokov v meste, štyridsať rokov sa všetci klaňali po pás a teraz chlapci ukazujú prsty. Agrafena Kondratyevna... A ty nemáš tvár, môj drahý! Ako keby ste prišli z iného sveta! Podchaljuzin... Ach, miláčik, Boh je milosrdný! Všetko sa zomelie – bude múka. Čo hovoria veritelia, miláčik? Boľšov... Áno, súhlasím s dohodou. Čo, hovorí sa, ťahať niečo - ešte si to vezmeš, ak nie, a dáš niečo čisté a Boh s tebou. Podchaljuzin... Prečo to nedať, pane! Vzdajte sa, pane! Žiadajú veľa, miláčik? Boľšov... Pýtajú dvadsaťpäť kopejok. Podchaljuzin... Toto, miláčik, je veľa, pane! Boľšov... A ja sám, brat, viem, že je toho veľa, ale čo narobím? Menej neberú. Podchaljuzin... Akoby desať kopejok, to by bolo v poriadku, pane. Sedem a pol za spokojnosť a dva a pol za konkurenčné výdavky. Boľšov... Povedal som to a nechcú to počuť. Podchaljuzin... Bolí to! Nechcú osem kopejok za päť rokov? Boľšov... No, Lazarus, budeme musieť dať dvadsaťpäť, pretože sme to sami už predtým ponúkli. Podchaljuzin... Ale ako, drahý, pane! Napokon, vy sám ste sa rozhodli prehovoriť, pane, nedať viac ako desať kopejok, pane. Posúďte sami: dvadsaťpäť kopejok je veľa peňazí. Chceli by ste niečo zjesť, pane, pane? Mama! Objednajte si vodku a objednajte si samovar a pripijeme si aj pre spoločnosť. - A dvadsaťpäť kopejok je veľa, pane! Agrafena Kondratyevna... Teraz, otec, teraz! (Odíde.) Boľšov... Ale čo mi to hovoríš: Sám viem, že je toho veľa, ale ako to môže byť? Potom strávia rok a pol v jame, ale každý týždeň budú viesť ulice s vojakom a, hľa, budú premiestnení do väzenia: budete tak radi, že dáte pol dolára. Nevieš, kde sa schovať pred jedným zášklbom. Agrafena Kondratyevna s vodkou; Tishka si odnáša predjedlo a. listy. Agrafena Kondratyevna... Môj milý! Jedz, otec, jedz! Čaj, vyhladovali ťa tam! Podchaljuzin... Jedz, miláčik! Nehľadajte to, čo Boh poslal! Boľšov... Ďakujem, Lazar! Vďaka! (Nápoje.) Vypite si to sami. Podchaljuzin... Pre tvoje zdravie! (Nápoje.) Mama! Nepoprosil by si? Urob mi láskavosť! Agrafena Kondratyevna... Ach, otec, koľko je to pre mňa teraz! Taký božský dar! Ach ty môj Bože! Ach ty, môj miláčik! Podchaljuzin... Ej, matka, Boh je milostivý, nejako sa dostaneme! Nie zrazu, pane! Agrafena Kondratyevna... Boh mi daj! A potom som aj ja pri pohľade na neho bola celá opotrebovaná. Boľšov... No a čo, Lazarus? Podchaljuzin... Desať kopejok, ak chcete, dajte, pane, ako sa hovorilo. Boľšov... Kde môžem získať pätnásť? Neroztavujte ich z rohože . Podchaljuzin... Nemôžem, miláčik, pane. Boh vie, že nemôžem, pane! Boľšov... Čo si, Lazar, čo si! Ale kde máš peniaze? Podchaljuzin... Áno, ak posúdite: Začínam obchodovať, vyzdobil som dom. Daj si niečo na jedenie, drahá! Tu aspoň Madeira, alebo čo, pane! Mama! Doprajte si tatyu. Agrafena Kondratyevna... Jedz, otec, Samson Silych! Jedzte! Nalejem ti punč, otec! Boľšov (nápoje). Pomôžte, deti, pomôžte! Podchaljuzin... Tu máš, drahý, ak mi prosím povedz, kde robím peniaze? Ako, pane? Posúďte sami: začíname obchodovať, samozrejme, bez kapitálu to nejde, pane, nie je s čím tesať; Kúpil som dom, priviezli všetky druhy domov, kone, toto a tamto. Ak posúďte sami! Musíme myslieť na deti. Olympiáda Samsonovna... No, moji milí, nemôžeme mať nič so sebou. Nie sme predsa žiadni filištíni. Podchaljuzin... Ty, môj milý, ak chceš, posúď: dnes sa bez kapitálu nezaobídeš, pane, bez kapitálu sa dá trochu zjednávať. Olympiáda Samsonovna... Žil som s tebou, moja drahá, do svojich dvadsiatich rokov - nikdy som nevidel svetlo. No, prikážeš mi, aby som ti dal peniaze a potom šiel znova v kaliko šatách? Boľšov... čo ty! čo ty! Vstúpte do svedomia! Veď ja od teba nežiadam almužnu, ale svoje dobro. Si človek? .. Olympiáda Samsonovna... Je to dobre známa vec, kámo, ľudia, nie zvieratá. Boľšov... Lazarus! Pamätaj na nich, lebo som ti dal všetko, všetko je čisté; to si nechal pre seba, vidíš! Veď som ťa ako chlapca zobral do domu, ty necitlivý darebák! Dal mu napiť, nakŕmil ho namiesto vlastného otca a priviedol k ľuďom. Videl som od teba nejakú vďačnosť? Videl si? Pamätaj, Lazarus, koľkokrát som si všimol, že nie si čistý! dobre? Napokon, nevyháňal som ťa ako nejaký dobytok, nevyháňal som ťa po celom meste. Urobil som ťa hlavným exekútorom, dal som ti celý svoj majetok, ale tebe, Lazar, som dal aj svoju dcéru vlastnými rukami. A keby sa mi tento prídavok neprihodil, neodvážili by ste sa na ňu pozrieť. Podchaljuzin... Zmiluj sa, miláčik, cítim to všetko veľmi dobre, pane! Boľšov... Cítiš! Mali by ste dať všetko, ako som to urobil ja, zostať v jednej košeli, len aby ste pomohli svojmu dobrodincovi. Áno, toto sa nepýtam, nepotrebujem to; platíš za mňa len to, čo teraz nasleduje.. Podchaljuzin... Prečo nezaplatiť, pane, ale žiadajú cenu, ktorá je úplne nevhodná. Boľšov... Naozaj sa pýtam! Kvôli každému tvojmu centu som sa pýtal, pýtal, klaňal sa mi pri nohách, ale čo mám robiť, keď sa nechcú ničoho vzdať? Olympiáda Samsonovna... My sme ti, milí, povedali, že nemôžeme dať viac ako desať kopejok – a o tom niet o čom hovoriť. Boľšov... Povedz, dcéra: choď, hovoria, ty, starý čert, do jamy! Áno, do jamy! Do jeho väzenia, starý blázon. A pustite sa do práce! Nenaháňajte sa za veľkými vecami, buďte spokojní s tým, čo máte. A ty sa naháňaš za veľkým, a posledného odnesú, čistého ťa zabalia. A budete musieť bežať na Kamenný most a ponáhľať sa do rieky Moskva. Áno, vytiahnu ťa za jazyk a uväznia ťa.

Všetci sú ticho. Bolšov pije.

Zamysli sa nad tým, aké to je pre mňa ísť teraz do diery. No, mám zavrieť oči, alebo čo? Ilyinka sa mi teraz bude zdať sto míľ ďaleko. Len si spomeňte, aké to je kráčať po Ilyinke. Je to ako keď diabli, odpusť mi, ťahajú hriešnu dušu cez skúšky. A tam za Iverskou, ako sa môžem na ňu pozerať, na matku? .. Vieš, Lazar, Judáš - veď aj Krista predal za peniaze, ako predávame svedomie za peniaze... A čo on za to bol? "A sú tam Úradné miesta, Trestná komora... Veď som zlomyseľný - svojvoľný... veď ma pošlú na Sibír. Pane! .. Ak mi nedáš peniaze, daj preboha! (Plače.) Podchaljuzin... Čo si, čo si, miláčik? Úplnosť! Boh je milosrdný! Čo si? Poďme to nejako napraviť. Všetko v našich rukách! Boľšov... Potrebujete peniaze, Lazarus, peniaze. Nič iné na opravu. Alebo. peniaze, alebo na Sibír. Podchaljuzin... A dáme peniaze, len keby sme sa ich mohli zbaviť! Nech sa páči, pridám ešte päť kopejok. Boľšov... Eki roka! Máš v sebe kresťanstvo? Potrebujete dvadsaťpäť kopejok, Lazarus! Podchaljuzin... Nie, to je veľa, drahý, pane, veľa, preboha! Boľšov... Vy ste hady ponorka! (Položí hlavu na stôl.) Agrafena Kondratyevna... Ty barbar, barbar! Si zbojník! Nemáš moje požehnanie! Vyschneš aj s peniazmi, vyschneš, kým sa dožiješ storočia. Si zbojník, akýsi zbojník! Podchaljuzin... Úplnosť, mama, na hnev Boha! Prečo nám nadávaš, keď nerozlúštiš prípad? Vidíš, miláčik sa opil manenko, a ty a on-go. Olympiáda Samsonovna... Ty, mama, radšej mlč! A potom si rád, že budeš nadávať na treyside. Viem: urobíš to. Za to vám Boh zrejme nedal ani iné deti. Agrafena Kondratyevna... Ty sám mlčíš, rozpustený! A Boh ti poslal jedného z nich za trest. Olympiáda Samsonovna... Všetci ste rozpustení – len vy ste dobrí. Mal si sa na seba pozrieť, ak si práve pondelok, inak neprejde deň bez toho, aby si na niekoho neštekal. Agrafena Kondratyevna... Pozri sa! Pozri sa! Ach, ach, ach!.. Áno, preklínam ťa na všetky katedrály! Olympiáda Samsonovna... Sakra, možno! Agrafena Kondratyevna... Áno! Tu je návod Zomrieš, nezhniješ! Áno!.. Olympiáda Samsonovna... Veľmi potrebné! Boľšov (vstane). Tak zbohom deti. Podchaljuzin... Čo si, miláčik, sadni si! Vec sa musí nejako ukončiť! Boľšov... aký je koniec? Vidím, že vec sa skončila. Otrokyňa sa bije, ak nežne čisto! Neplaťte za mňa nič: nech si so mnou robia, čo chcú. Zbohom, je čas pre mňa! Podchaljuzin... Zbohom miláčik! Boh je milosrdný – nejako to dopadne! Boľšov... Zbohom manželka! Agrafena Kondratyevna... Zbohom, otec Samson Silych! Kedy ťa pustia do jamy? Boľšov... Neviem! Agrafena Kondratyevna... No, potom prídem okolo: inak tu zomrieš, nevidiac ťa. Boľšov... Zbohom dcéra! Zbohom, Alimpiyada Samsonovna! No teraz budeš bohatý, budeš sa uzdravovať ako pán. Na slávnostiach je to na plesoch - na pobavenie diabla! A nezabudni, Alimpiyada Samsonovna, že sú tam klietky so železnými mrežami, sedia tam úbohí väzni. Nezabudnite na nás úbohých väzňov. (Odchádza s Agrafenou Kondratyevnou.) Podchaljuzin... Eh, Alimpiyada Samsonovna, pane! Je to trápne! Škoda tety, preboha, škoda, pane! Nemá zmysel vyjednávať s veriteľmi sám! Ale nie, pane? Radšej ich sám ľutuje. A? alebo ísť? Idem, pane! Tiška! Olympiáda Samsonovna... Robte, čo chcete – svoju firmu. Podchaljuzin... Tiška!

Vstúpi.

Daj mi starú sériu, ktorá nie je horšia.

Tiška odchádza.

Inak si budú myslieť; bohatý, musí byť, v tých časoch a nebudete sprisahať.

VZHĽAD PIATY

To isté, Rispozhensky a Agrafena Kondratyevna.

Rispožinský... Ty, matka, Agrafena Kondratyevna, ešte si sa neodvážila nakladať uhorky? Agrafena Kondratyevna. Nie, otec! Čo sú teraz uhorky! Je to pre mňa príliš skoro? Pridali ste soľ? Rispožinský... Prečo, matko, solili. Cesty sú teraz veľmi; vraj bolo dosť mrazov. Lazar Elizarych, otec, ahoj. Toto je vodka? Ja, Lazar Elizarych, si dám pohárik.

Agrafena Kondratyevna odchádza s Olympiadou Samsonovnou.

Podchaljuzin... A prečo ste prišli k dámam? Rispožinský... He, he, he... Aký si vtipálek, Lazar Elizarych! Je dobre známe za čo! Podchaljuzin... A čo by bolo vhodné vedieť, pane? Rislozhensky... Pre peniaze, Lazar Elizarych, pre peniaze! Kto je za čo a ja som za peniaze Podchaljuzin... Áno, naozaj často idete za peniazmi. Rispožinský... Ale ako nemôžeš ísť, Lazar Elizarych, keď každý dá päť tsedkov. Mám predsa rodinu. Podchaljuzin... No nemôžete si dovoliť dať. Rispožinský... A dal by som to hneď, takže by som k vám nešiel. Podchaljuzin... Preto nerozumieš ani ucho, ani ňufák a berieš aj Hapanov. Načo ti niečo dávať! Rispožinský... ako na čo? - Sľúbil si to! Podchaljuzin... Sami sľúbili! Veď ti dali – využil som, no, bude, je čas poznať tú česť. Rispožinský... Kedy je česť vedieť? Dlhujete mi ďalšiu tisícku a pol. Podchaljuzin... Musieť! Identita "musí!" Akoby mal doklad! A za čo - za podvod! Rispožinský... Ako na podvod? Za vašu prácu, nie za podvod! Podchaljuzin... Za vašu prácu! Rispožinský... No, áno, je tam čokoľvek, ale dajte mi peniaze a potom dokument. Podchaljuzin... Čo je to? Dokument! Nie, poď potom. Rispožinský... Tak čo, chceš ma okradnúť s malými deťmi? Podchaljuzin... Aká lúpež! Ale vezmi si ďalších päť rubľov a choď s Bohom. Rispožinský... Nie, pockaj! Týmto sa ma nezbavíš! Vchádza Tishka. Podchaljuzin... čo mi spravíš? Rispožinský... Nekúpil som si svoj jazyk. Podchaljuzin... Prečo ma chceš lízať? Rispožinský... Nie, nie lízanie, ale rozprávanie dobrým ľuďom. Podchaljuzin... O čom hovoriť, duša vitriol! Kto vám ešte uverí? Rispožinský... Kto uverí? Podchaljuzin... Áno! Kto uverí? Pozri sa na seba. Rispožinský... Kto uverí? Kto uverí? Ale uvidíš! Ale uvidíš! Moji kňazi, ale čo mám robiť? Moja smrť! Okradnite ma, zbojník, okradnite! Nie, počkaj! Uvidíte! Lúpež nie je nariadená! Podchaljuzin... Čo si pozrieť? Rispožinský... Ale čo uvidíte! Počkaj, počkaj, počkaj! Myslíš, že ti nenájdem súd? Počkaj minútu! Podchaljuzin... Počkať počkať! Už som čakal dosť. Ste úplne desivý: nie je to strašidelné. Rispožinský... Myslíš, že mi nikto neuverí? Neuveríte? No nech sa urazia! Ja... urobím toto: najváženejšie publikum! Podchaljuzin... Čo ty! Čo ty! Zobudiť sa! Tiška... Hľa, kde sa to dostane z opitých očí! Rispožinský... Počkajte, počkajte! .. Najváženejšie publikum! Manželka, štyri deti - to sú tenké čižmy! .. Podchaljuzin... Všetky lži, pane! Najprázdnejší muž, pane! Úplne ty, úplne... Pozri sa najprv na seba, no, kam ideš! Rispožinský... Nechaj ma ísť! Okradol som svojho svokra! A som okradnutý... Manželka, štyri deti, tenké čižmy! Tiška... Môžete hádzať podrážky! Rispožinský... Čo si? Si rovnaký zlodej! Tiška... Nič, poďme! Podchaljuzin... Oh! Nuž, prečo opúšťate nejakú morálku! Rispožinský... Nie, počkaj! Budem si ťa pamätať! Dám ťa na Sibír! Podchaljuzin... Neverte, všetko klame, pane! Takže, pane, najprázdnejšia osoba, pane, nie je hodný pozornosti! Ach, brat, aký si škaredý! No, nepoznal som ťa - nemiešal by som sa do žiadneho blahobytu. Rispožinský... Čo, vzal som to, ach! Čo, vzal! Tu na teba, pes! No, teraz sa zaduste mojimi peniazmi, sakra! (Odíde.) Podchaljuzin... Aké horúce, pane! (Pre divákov.) Neverte mu, je to on, kto povedal, pane – všetko je to klamstvo. Nič z toho sa nestalo. Toto sa mu určite snívalo. Ale otvárame obchod, ste vítaní! Ak pošlete malé dieťa, nemôžeme ho držať v cibuli. 1849

Hra „Naši ľudia – budeme očíslovaní“, nad ktorou A.N. Ostrovsky pôsobil v rokoch 1846 až 1849, stal sa debutom mladého dramatika. Pôvodný názov diela - "Bankrut" - dáva predstavu o zápletke hry. Jeho hlavná postava, otužilý obchodník Bolshov, vymyslí a zrealizuje nezvyčajný podvod. Vyhlasuje sa za Bacrota, hoci ním v skutočnosti nie je.

Vďaka tomuto podvodu Boľšov očakáva, že ešte viac zbohatne. Ale on sám je „nepohodlný“ a úradník Podkhalyuzin si je dobre vedomý stavu svojich vecí. Hlavná postava robí z úradníka komplica, ale neberie do úvahy jednu vec - Podkhalyuzin je ešte väčší podvodník ako Bolshov. Výsledkom je, že skúsený obchodník, búrka celého mesta, „zostáva s veľkým nosom“ - Podkhalyuzin vlastní celý svoj majetok a dokonca sa ožení so svojou jedinou dcérou Lipochkou.

Ostrovsky podľa mňa v tejto komédii do veľkej miery vystupoval ako pokračovateľ tradícií N.V. Gogoľ. Takže napríklad „spôsob“ veľkého ruského komika sa prejavuje v povahe konfliktu diela, v tom, že neexistujú žiadni kladní hrdinovia (jediného takého „hrdinu“ možno nazvať smiechom).

Ale zároveň „Naši ľudia – budeme očíslovaní“ je hlboko inovatívne dielo. Uznali to všetci Ostrovského „literárni“ súčasníci. Dramatik vo svojej hre použil úplne nový materiál – priviedol na javisko obchodníkov, ukázal spôsob života a zvyky ich prostredia.

Podľa môjho názoru je hlavný rozdiel medzi Našim ľudom - nech sa z Gogoľových hier očísluje, v úlohe komediálnej intrigy a postoji postáv k nej. V Ostrovského komédii sú postavy a celé scény, ktoré sú pre vývoj zápletky nielen zbytočné, ale, naopak, spomaľujú. Tieto scény sú však pre pochopenie diela nemenej dôležité ako intrigy založené na údajnom bankrote Boľšova. Sú potrebné na to, aby lepšie opísali život a zvyky obchodníkov, podmienky, v ktorých sa odohráva hlavná akcia.

Ostrovskij prvýkrát používa techniku, ktorá sa opakuje takmer vo všetkých jeho hrách – rozšírenú spomalenú expozíciu. Niektoré postavy diela navyše nie sú do hry uvádzané, aby sa konflikt nejako rozvinul. Tieto „dekoračné osoby“ (napríklad dohadzovač, Tishka) sú zaujímavé samy o sebe ako predstavitelia každodenného prostredia, morálky a zvykov: „Ak majú ostatní majitelia chlapca, žijú v chlapcoch, takže sú prítomní v obchode. . A sem, tam a tam sa celý deň šúchajte po chodníku ako blázni." Dá sa povedať, že títo hrdinovia dopĺňajú obraz obchodného sveta malými, ale jasnými farebnými ťahmi.

Takže každodenné, všedné záujmy Ostrovského dramatika nie menej ako niečo neobvyklé (podvod Bolšova a Podchaljuzina). Rozhovory Bolshovovej manželky a dcéry o oblečení a ženíchoch, hádkach medzi nimi, reptanie starej pestúnky tak dokonale vyjadrujú obvyklú atmosféru kupeckej rodiny, okruh záujmov a snov týchto ľudí: „Nebol si to ty kto učil - outsideri; plnosť, prosím; vy sám, musím priznať, ste k ničomu nevychovali “; „Ukľudni sa, hej, upokoj sa, nehanebná žena! Ak ma vyvediete z trpezlivosti, pôjdem rovno k svojmu otcovi, takže budem bryaknutsya, žiť, poviem, nie od mojej dcéry Samsonushko! “; „... Všetci kráčame v strachu; len sa pozri, opitý príde. A aká dobrá vec, Pane! Veď sa narodí taký zlomyseľný muž!" atď.

Je dôležité, aby sa reč postáv stala ich priestrannou vnútornou charakteristikou, presným „zrkadlom“ každodenného života a zvykov.

Okrem toho Ostrovskij pomerne často spomaľuje vývoj udalostí, pretože považuje za potrebné ukázať, čo si jeho postavy mysleli, v akej verbálnej forme sú oblečené ich úvahy: „Aká katastrofa! Tu na nás prišli problémy! Čo teraz? No to je zlé! Teraz nemôžete uniknúť, aby ste sa ukázali ako insolventní! Predpokladajme, že majiteľovi niečo zostane, ale čo s tým budem mať ja?" (Podchaljuzinova úvaha) atď. Dialógy postáv sa tak v tejto hre po prvý raz v ruskej dráme stali dôležitým prostriedkom morálneho opisu.

Stojí za zmienku, že niektorí kritici považovali Ostrovského rozšírené používanie každodenných detailov za porušenie zákonov scény. Jediným odôvodnením by podľa nich mohlo byť, že začínajúci dramatik bol objaviteľom kupeckého života. No toto „porušenie“ sa neskôr stalo zákonom Ostrovského drámy: už vo svojej prvej komédii spojil ostrosť intríg s početnými každodennými detailmi. Navyše, dramatik tento princíp nielenže neskôr neopustil, ale ho aj rozvinul, čím dosiahol maximálny estetický efekt oboch zložiek svojej hry – dynamickej zápletky a statických „konverzačných“ scén.

Čiže hra A.N. Ostrovskij "Naši ľudia - spočítaní!" - Ide o obviňujúcu komédiu, prvú dramatickú satiru na zvyky z kupeckého prostredia. Dramatik po prvýkrát v ruskej literatúre ukázal život Zamoskvorechye - spôsob života a zvyky moskovských obchodníkov, ich názory na život, sny a túžby. Okrem toho Ostrovského prvá hra určila jeho tvorivý štýl, techniky a metódy, pomocou ktorých následne vytvoril také dramatické majstrovské diela ako „Búrka“ a „Veno“.

V rokoch 1846-1849. Ostrovskij usilovne pracuje na vytvorení skvelej komédie, ktorej názov sa počas tvorivého procesu menil: "Insolventný dlžník" - "Konkurz" - "Naši ľudia - budeme spočítaní!" Impulzom k intenzívnej práci dramatickým spôsobom bol však úspech prvého experimentu – „Obrázky rodinného šťastia“, prečítané 14. februára 1847 pred veľmi kompetentnými znalcami v byte profesora Ševyreva.

Ak Ostrovskému prvá dramatická skúsenosť priniesla uznanie, potom komédia "Naši ľudia - spočítajme!" ho zaradil medzi najlepších ruských dramatikov. 17. marca 1850, hneď po vydaní komédie (vyšla v marcovej knihe časopisu Moskvityanin), Herzen napísal z Paríža Georgovi Herwegovi o Granovského liste z Ruska: „Píše, že sa objavila nová komédia, napísaná od mladého muža, istého Ostrovského ... jeho komédia je výkrikom hnevu a nenávisti proti ruským mravom: o tomto diele hovorí ako o diabolskom šťastí; hra bola zakázaná, jej názov "Naši ľudia - očíslovaní!"

Ostrovského hra totiž vyšla len veľmi ťažko a o jej javiskovom prevedení nemohla byť reč. Hra bola ocenená najvyšším odsúdením: „...bola vytlačená nadarmo, ale je zakázané hrať...“ „Vice“ bola potrestaná. V tejto zjemnenej podobe sa hra objavila na javisku v 60. rokoch (predovšetkým - 18. apríla 1860 - vo Voronežskom kadetnom zbore). V roku 1861 ju naštudovalo Alexandrinské divadlo v Petrohrade a Malé divadlo v Moskve a až od roku 1881 smelo uvádzať Ostrovského komédiu podľa textu prvého vydania.

Prirodzene, hlavným dôvodom takejto náročnej cesty k čitateľovi a divákovi bola obsahová ostrosť a morálna nekompromisnosť mladej autorky. Podľa spravodlivej poznámky V. Ja. Lakšina, autora monografie o Ostrovskom, je kľúčovým slovom pre pochopenie komédie klam: „Podvod v“ Bankrote „pôsobí ako tajný prameň všetkého života“.

Bohatý moskovský obchodník Samson Silych Boľšov v snahe stať sa ešte bohatším sa rozhodne vyhlásiť za insolventného dlžníka, aby napodobnil bankrot. Aby sa nepreukázala falošná („zlomyseľná“) povaha bankrotu, prepisuje svoje imanie – dom a obchody na meno hlavného úradníka – Lazara Elizarycha Podkhalyuzina, ktorého podľa vlastných slov „dal vypiť kŕmil namiesto vlastného otca a priviedol ho k ľudu." Podchaljuzin však nie je taký jednoduchý, ako sa jeho dobrodincovi zdá. Aspoň si je dobre vedomý dvoch čŕt Bolšova – skúseného, ​​uštipačného a svetsky veľmi inteligentného človeka, ktoré ho robia mimoriadne zraniteľným. Po prvé, Samson Silych je chamtivý po lichôtkach a Podchaljuzina nebaví lichotiť mu. Po druhé, (a to je hlavné) Bolshov ako skutočný tyran nerád mení svoje rozhodnutia a priznáva chyby.

Boľšova dcéra, Olympiada Samsonovna, Lipochka je dievča v sobášnom veku, tak sústredené na myšlienky o ženíchovi, že podľa vlastných slov „oslňuje melanchóliou“, ale potrebuje ušľachtilého ženícha, najlepšie vojaka, a nie nejakého. obchodník: "Potom som bol vychovaný tak: Študoval som francúzštinu aj klavír a tanec!" Samson Silych, dojatý Podchaljuzinovými lichotivými rečami, sa však rozhodne byť dobrodincom až do konca a za svojho úradníka dá Lipochku. Pokiaľ ide o túžby samotnej Lipochky, Boľšova veľmi neobťažujú: "Môj duchovný dieťa: Chcem jesť s kašou, chcem, aby sa mútilo maslo." Lipochka však rýchlo zmenila svoj hnev na milosť, keď dostala od Podkhalyuzina prísľub úplnej nezávislosti od svojich rodičov a možnosť kúpiť si najdrahšie oblečenie. Boľšov dáva namiesto vena dom a obchody prepísané na úradníka, pričom radí, aby sa neponáhľali do vyrovnania s veriteľmi, hľadajúc čo najväčší prospech.

Veľmi skoro však bude musieť Bolshov ťažiť z tyranie. Pokiaľ ide o "jamu" - dlhové väzenie, Podkhalyuzin sa neponáhľa pomôcť svojmu svokrovi podľa jeho rady - vyjednávať s veriteľmi. Lipochka, užívajúca si postavenie vydatej ženy, necíti so svojím otcom ani náznak zľutovania. Finále hry expresívne potvrdzuje ironický význam jej názvu "Naši ľudia - budeme očíslovaní!" Morálna hrubosť, zaostalosť, primitivizmus, vlastný záujem – taká je odvrátená strana patriarchálneho kupeckého života v podaní mladého dramatika. Prvá komédia bola dôkazom duchovnej vyspelosti spisovateľa.

Zdroj (skrátený): Ruská literárna klasika 19. storočia: Učebnica / Ed. A.A. Slinko a V.A. Svitelský. - Voronezh: Rodná reč, 2003

Hra „Naši ľudia – budeme očíslovaní“ bola pridelená A.N. Ostrovského k žánru komédie, no súčasníci aj kritici neskorších období považovali príbeh rozprávaný dramatikom za dosť tragický. A osud samotného diela nebol jednoduchý: bolo zakázané inscenovať ho na javisku a pod dozorom bol dokonca aj samotný autor. Čítanie hry sa však uskutočnilo – konalo sa v dome ruského historika Michaila Pogodina. Na stretnutie s divákmi si však musela počkať ešte 11 rokov – a potom sa produkcia oproti originálu výrazne zredukovala.

Základom Ostrovského hry „Naši ľudia – budeme očíslovaní“ je konflikt medzi otcami a deťmi. Staršia generácia je skôr sympatická, keďže obchodník Samson Silych Bolshov aspoň v záujme budúcnosti svojej dcéry klame a úplne dôveruje jej a jej snúbencovi, no Lazar a Lipochka klamú vo svoj prospech a neváhajú zradiť najbližšia osoba. V diele sa teda úzko prelínajú sociálne a rodinné a každodenné konflikty, čo vám umožňuje jasnejšie ukázať charaktery hrdinov.

"Naši ľudia - budeme očíslovaní" sa oplatí prečítať až do konca alebo stiahnuť celé, aby ste videli premenu komédie na tragédiu. Divák môže sledovať zjavenie oklamaného podvodníka Bolšova, ktorý bol uväznený v dlhoch pre chamtivosť a sebectvo svojej milovanej dcéry. Morálka, ktorú Ostrovsky predvádza, vyzerá dosť kruto a mladšia generácia obchodníkov vyzerá ešte nepríťažlivejšie ako stará. Koniec koncov, ak Samson Silych veril aspoň v rodinné väzby, potom mladí ľudia veria iba v hrubú kabelku. Nie je s určitosťou známe, či sa s podobnými situáciami dramatik počas pôsobenia na moskovskom obchodnom súde v praxi stretol, no maximálny realizmus hry, ktorý mu umožnili právnické skúsenosti, robí to, čo sa deje, ešte pálčivejším.

Federálna agentúra pre vzdelávanie

GOU VPO "Udmurt State University"

Inštitút sociálnej komunikácie

Práca na kurze

na tému: "Klasika v našej dobe (na príklade predstavenia Iževského mestského divadla mládeže" Mladý muž "" Naši ľudia - očíslovaní, alebo Skrachovaný "A. N. Ostrovskij)"

študent ISK,

samozrejme gr. A.P. 47-21 Dolmatov

supervízor,

Ph.D., docent L.M. Orlová

Iževsk, 2010

Úvod

1 A.N. Ostrovského. Zjavné a neznáme fakty biografie

2 Ostrovského na modernej scéne

1 Ľudová komédia "Ľudia naši - budeme spočítaní". Rysy Ostrovského poetiky

2.2 Čítanie a zhliadnutie divadelnej hry „Naši ľudia – sme spočítaní alebo Skrachovaní“ A.N. Ostrovskij po storočí a pol (na príklade predstavenia Mestského divadla mládeže v Iževsku „Mladý muž“)

Záver

Zoznam použitej literatúry

Aplikácie

Úvod

Čo sa stáva klasikou? Čo je moderné, nie je len doba písania. Autor a jeho súčasníci sa pominuli a hra vzbudzuje záujem, niečo v nej rezonuje s našimi zážitkami. Mnohé divadelné osobnosti zdieľajú názor tých divadelníkov, ktorí veria, že umenie sa týka človeka, a nie zvykov konkrétnej doby, nie kráľov a poddaných, nie obchodníkov či šľachticov.

Klasika sa už usadila v čase. Zvyčajne má slušnú históriu čítaní, vzťahov, interpretácií. Vo vzdialenosti meranej v rokoch, desaťročiach, storočiach je jasnejšie, čo je v klasickom diele „kmeň“ a čo „vetvy“, ak ho porovnáme s monumentálnym stromom, aj keď rôzne časy vyberajú rôzne momenty toho istého diela. .

Pokiaľ ide o klasiku, chápeme, že ak sa predstavenie aj z nevysvetliteľných príčin nevydarilo, potom je zrejmé, že príčina neúspechu spočíva práve v inscenácii, a nie v hre samotnej.

Klasika má, samozrejme, zmysel. „Pasážové“ diela nezažívajú svoj čas, nech sú v čase písania akokoľvek aktuálne.

E.V. Tabuľky

Cieľom tejto kurzovej práce je študovať vzťah ku klasickým dielam súčasných divadelníkov a hercov zapojených do moderných inscenácií.

Úlohy: analýza hry A.N. Ostrovského „Naši ľudia sú spočítaní alebo skrachovaní“; objasnenie dôvodov apelovania súčasných divadelných osobností na klasické diela v súčasnej etape.

Vedecká novosť tejto výskumnej práce je daná povahou použitých zdrojov informácií a metódami ich interpretácie.

Kapitola 1

.1 A.N. Ostrovského. Zjavné a neznáme fakty biografie

Ostrovskij Alexander Nikolajevič (1823 - 1886) ruský dramatik, divadelná osobnosť. Narodil sa 12. apríla (starý štýl - 31. marca) 1823 v Moskve. Ostrovského otec absolvoval kurz na teologickej akadémii, ale pôsobil v občianskej komore a potom sa zaoberal súkromným právnikom. Bola získaná dedičná šľachta. Matka, o ktorú v detstve prišiel, pochádza z nižšieho kléru. Nedostávalo sa mu systematického vzdelávania. Detstvo a časť mladosti strávili v centre Zamoskvorechye. Vďaka veľkej knižnici svojho otca sa Ostrovskij skoro zoznámil s ruskou literatúrou a pocítil náklonnosť k písaniu, ale otec z neho chcel urobiť právnika. Po absolvovaní gymnaziálneho kurzu na 1. moskovskom gymnáziu v roku 1840 (vstúpil v roku 1835), Ostrovskij vstúpil na právnickú fakultu Moskovskej univerzity, ale kurz sa mu nepodarilo dokončiť (študoval do roku 1843). Na žiadosť svojho otca vstúpil do služieb pisára na súde. Na moskovských súdoch pôsobil do roku 1851; prvý plat bol 4 ruble mesačne, po chvíli sa zvýšil na 15 rubľov. V roku 1846 už bolo napísaných veľa scén z kupeckého života a vznikla komédia „Insolventný dlžník“ (podľa iných zdrojov sa hra volala „Obraz rodinného šťastia“; neskôr – „Naši ľudia – budeme Count“). Náčrty k tejto komédii a náčrt "Zápisky obyvateľa Zamoskvoreckého" boli uverejnené v jednom z vydaní "Moskva City Leaflet" v roku 1847. Listy boli uvedené pod textom: "A.O." a „DG“, teda A. Ostrovského a Dmitrija Goreva, provinčného herca, ktorý mu ponúkol spoluprácu. Spolupráca nepresiahla jednu scénu a následne poslúžila Ostrovskému ako zdroj veľkých problémov, pretože jeho nepriaznivcom poskytla dôvod obviniť ho zo sprenevery literárneho diela niekoho iného. Ostrovského literárnu slávu priniesla komédia "Náš ľud - spočítajme!" (pôvodný názov - "Bankrupt"), vydané v roku 1850. Hra vyvolala súhlasný ohlas od H.V. Gogol, I.A. Gončarová. Komédiu zakázali inscenovať na javisku.Vplyvní moskovskí obchodníci, urazení za celý svoj majetok, sa sťažovali „šéfom“; a autor bol na osobný rozkaz Mikuláša I. prepustený zo služby a umiestnený pod policajný dohľad (dozor bol odstránený až po nástupe Alexandra II.). Hra bola uvedená na javisko až v roku 1861. Od roku 1853 a viac ako 30 rokov sa takmer každú sezónu objavovali nové hry Ostrovského v moskovskom Malom a Petrohradskom Alexandrinskom divadle.

Od roku 1856 sa Ostrovskij stal stálym prispievateľom do časopisu Sovremennik. V roku 1856, keď sa podľa myšlienky veľkovojvodu Konstantina Nikolajeviča uskutočnila obchodná cesta významných spisovateľov, aby študovali a opísali rôzne lokality Ruska v priemyselných a domácich vzťahoch, Ostrovskij sa ujal štúdia Volhy z r. horný siaha až po spodný. V roku 1859 v publikácii grófa G.A. Kushelev-Bezborodko vyšli dva zväzky Ostrovského prác. Táto publikácia bola dôvodom brilantného hodnotenia, ktoré Dobroliubov dal Ostrovskému a ktoré upevnilo jeho slávu ako zobrazenie „temného kráľovstva“. V roku 1860 sa The Thunderstorm objavila v tlači, čo podnietilo Dobrolyubovov článok (Ray of Light in the Dark Kingdom).

Od druhej polovice 60. rokov sa Ostrovskij zaoberal históriou Času problémov a nadviazal korešpondenciu s Kostomarovom. V roku 1863 Ostrovskému udelili Uvarovovu cenu a zvolili za člena korešpondenta Akadémie vied v Petrohrade. V roku 1866 (podľa iných zdrojov - v roku 1865) vytvoril v Moskve umelecký kruh, ktorý následne dal moskovskej scéne mnoho talentovaných postáv. I.A. Gončarov, D.V. Grigorovič, I.S. Turgenev, A.F. Písemský, F.M. Dostojevskij, I.E. Turchaninov, P.M. Sadovský, L.P. Kositskaja-Nikulina, Dostojevskij, Grigorovič, M.E. Saltykov-Shchedrin, L.N. Tolstoj, I.S. Turgenev, P.I. Čajkovskij, Sadovský, M.N. Ermolová, G.N. Fedotov. Od januára 1866 bol šéfom repertoáru moskovských cisárskych divadiel. V roku 1874 (podľa iných zdrojov - v roku 1870) vznikol Spolok ruských dramatických a operných skladateľov, ktorého stálym predsedom zostal Ostrovskij až do svojej smrti. V komisii „pre revíziu zákonných ustanovení vo všetkých častiach divadelnej správy“, zriadenej v roku 1881 pod riaditeľstvom cisárskych divadiel, dosiahol mnohé premeny, ktoré výrazne zlepšili postavenie umelcov.

V roku 1885 bol Ostrovskij vymenovaný za vedúceho repertoáru moskovských divadiel a za vedúceho divadelnej školy. Napriek tomu, že jeho hry odviedli dobrú prácu a v roku 1883 mu cisár Alexander III priznal ročný dôchodok 3 tisíc rubľov, Ostrovského finančné problémy neopustili až do posledných dní života. Zdravie nesplnilo plány, ktoré si stanovil. Ťažká práca rýchlo vyčerpala telo; 14. jún (starý štýl - 2. jún) 1886 Ostrovskij zomrel na svojom sídlisku Kostroma Ščelykov. Spisovateľa pochovali na tom istom mieste, panovník dal zo súm kabinetu na pohreb 3000 rubľov, vdova, nerozlučne s 2 deťmi, dostala dôchodok 3000 rubľov a na výchovu troch 2400 rubľov ročne. synovia a dcéra.

Po smrti spisovateľa Moskovská duma zriadila čitáreň pomenovanú po A.N. Ostrovského. 27. mája 1929 bol Ostrovskému odhalený pomník pred Malým divadlom (sochár N.A.Andreev, architekt I.P. Mashkov).

Autor 47 hier (podľa iných zdrojov - 49), prekladov Williama Shakespeara, Itala Franchiho, Theobalda Ciconiho, Carla Goldoniho, Giacomettiho, Miguela de Cervantesa. Medzi dielami - komédie, drámy: "Zápisky obyvateľa Zamoskvoreckého" (1847), "Naši ľudia - budeme očíslovaní!" (pôvodný názov - "Bankrut"; 1850; komédia), "Úbohá nevesta" (1851; komédia), "Neseď v saniach" (1852), "Bieda nie je neresť" (1854), "Neži ako Chcem "(1854), Kocovina na hostine niekoho iného "(1855, komédia)," Výnosné miesto "(1856, komédia), trilógia o Balzaminovovi (1857 - 1861), Slávnostný spánok pred večerou "( 1857)," Nezhodli sa postavy "(1858)", Žiak "(1858-1859)," Búrka "(1859-1860, dráma)," Starý priateľ je lepší ako dvaja noví "(1860)," Vaši psi sa hádajú, cudzinci sa neobťažujú "(1661), "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk" (1861, 2. vydanie 1866; historická hra), "Minin" (1862, historická kronika), "Ťažké dni" (1863), " Jokers" (1864), "Voevoda" (1864, 2. vydanie 1885; historická hra), "Priepasť" (1865-1866), "Dmitrij Pretender a Vasilij Shuisky" (1866; historická hra), "Tushino" (1866- 1867; historická hra), "Vasilisa Melentieva" (1867, tragédia), "Dosť jednoduchosti pre každého múdreho človeka" (1868, komédia), "Vrelé srdce" (1868-1869), "Šialené peniaze "(1869-1870)," Les "(1870-1871)," Nie všetko pre mačku je maslo "(1871)," Nebol ani cent, zrazu altyn "(1872), Snehulienka "(1873; rozprávka, opera N.A. Rimsky-Korsakov), "Neskorá láska" (1874), "Pracovný chlieb" (1874), "Vlci a ovce" (1875), "Bohaté nevesty" (1876), "Pravda je dobrá, šťastie je lepšie" (1877) , " Svadba Belugin "(1878; napísané v spolupráci s N. Ya. Solovyovom), "Posledná obeť" (1878), Veno "(1878-1879), Dobrý majster "(1879), Srdce is Not a Stone "(1880), "Wild Woman" (1880; napísané v spolupráci s N.Ya.Soloviev), "Slaves" (1881), "On the Threshold to Business" (1881; napísané v spolupráci s N. Ya.Soloviev), "Svieti, ale nehreje "(1881; napísané v spolupráci s N. Ya. Solovievom), Talenty a obdivovatelia "(1882), Vinný bez viny "(1884), Pekný muž "(1888 )," Nie z tohto sveta "( 1885; Posledná Ostrovského hra, vydaná niekoľko mesiacov pred spisovateľovou smrťou); preklad desiatich „medzihier“ od Cervantesa, Shakespearovu komédiu „Skrotenie zcestného“, „Antonius a Kleopatra“ (preklad nevyšiel), Goldoniho komédiu „Kaviareň“, Frankovu komédiu „Veľký bankár“, Giacomettiho drámy „The Rodina zločinca."

1.2 Ostrovského na modernej scéne

Repertoár ruských divadiel dnes zahŕňa 89 hier Alexandra Nikolajeviča Ostrovského. Jeho hry idú v strmej vlne z Kaliningradu do Chabarovska. Ostrovskij nielenže žije, je nepochybne aj dramatikom a lídrom súčasného ruského divadla. prečo? Ktoré z jeho hier sa teraz vyberajú častejšie a ochotnejšie? Ktoré sa z rôznych dôvodov boja dotknúť? Čomu nerozumejú, nechcú alebo nemôžu rozumieť napriek jednoduchosti (harmonickej však jednoduchosti) jeho písania? Ako sa z pohľadu „výdobytkov pokroku“ tvária arogantne a povýšenecky?

Zo všetkého najviac, zdá sa, divadlá milujú Ostrovského - speváka v zákulisí a zákulisí, znalca a znalca hercovho života a hereckých osudov. Režiséri s nadšením obliekali „Talenty a obdivovatelia“, „Les“, „Vinný bez viny“ rôznymi spôsobmi. Tu je v popredí umenie herca, jeho magická sila a víťazná sila.

Ostrovsky miloval a vedel, ako písať úlohy herečiek a hercov. Tieto úlohy hrali v ruskom divadle veľkí predchodcovia a predchodcovia našich moderných obľúbencov a obľúbencov. Samotný prúd hier o divadle, o herectve, špeciálne vyberaný z najbohatších dramatických zásobníc Ostrovského, však poukazuje na nemilosrdný diktát doby.

Nie je náhoda, že ohromujúci úspech padol na los Vakhtangovovho predstavenia „Vinný bez viny“, ktorý sa celkom zámerne zmenil na melodrámu s cukrovým koncom, keď si postavy akoby na Silvestra prehadzovali poháre na víno v výbuch lásky, sľubujte si navzájom nové šťastie. Predstavenie bolo odsúdené na úspech aj preto, že uctievaná a slávna Julia Borisová a Ľudmila Maksaková vystúpili v úlohách herečiek Kruchininovej a Šelaviny na motívy hry slávnych a uctievaných.

Herec alebo herečka hrajúca herca alebo herečku v Ostrovského hrách (akási hra na námestí) je dnes takmer hlavným ukazovateľom vypočítanej úspešnosti, to je pochopiteľné. Ale aj akýsi doping, bez ktorého sa divadlu čoraz ťažšie konkuruje progresívna dominancia ľudského hereckého správania; so silou imidžu, maskulinitou, kasínami ó- ruletové vzrušenie, preniklo do nášho života rýchlosťou sedemmíľového rozprávkového loptičky; s totálnou dominanciou hry, veselím na televíznej obrazovke, keď väčšinu vysielacieho času venujú programy, akoby špeciálne skombinované vetou bláznivého Hermanna: „Čo je náš život?! Hra!"

Hru „Vinný bez viny“ naštudoval Pyotr Fomenko a hrali ju herci v jedálni Vakhtangov, nie na javisku Vakhtangov. „Sme herci, naše miesto je v bufete,“ hovorí nezabudnuteľný Shmaga. Režisér, ktorý pozýva divákov do bufetu, z nich okamžite urobí hercov. Všetci herci. Každý kút pozemského sveta je divadelným javiskom. A čo? Bufetové divadlo nepredstavuje ani tak „magickú krajinu“, ako skôr „krajinu“ nie veľmi inteligentných, nie veľmi láskavých, nie veľmi slušných ľudí. Ich miesto je skutočne v bufete. Skutočná scéna nie je daná im, nie im. Je niekde mimo týchto „limitov občerstvenia“. Nie je náhoda, že Kruchinina (Yulia Borisova) odchádza v iných kostýmoch na scénu „mimo javiska“ a odinakiaľ odtiaľto, zo špajze, sa smutná vracia. Akokoľvek život s jeho klamstvom, pokrytectvom a klamstvom zachytáva svet divadla, rovnakou mierou intríg, skazenosti „magickej krajiny“ sa ako deviata vlna valí na zvyšky poriadku každodennosti. Do hry sú zapojení aj slávni Vachtangovci (Jurij Jakovlev, Vjačeslav Šalevič, Jurij Volyncev, Jevgenij Kňazev a ďalší), hrajúci Ostrovského v štýle nečakanej, riskantnej kolízie melodrámy a frašky, akoby posúvali údajne krásny svet krídla do sféry nepredvídateľných životných náhod. A keď sa tento náhly posun, tento búrlivý proces kríženia hry a smútku života osvetlí jasným zábleskom neoprávneného divadelného efektu, akým je získanie rodinných väzieb Kruchininom a Neznamovom, špina života sa očistí so šťastným koncom. . Nikde však nezmizla. Posunula sa, prešla do „divadelnej polovice“. Medzi rampou a halou neexistujú žiadne posvätné hranice. Kde je „sväté“ umenie, kde drsnosť života – na tom nezáleží. Dôležitý je proces vzájomného prenikania a substitúcie. Dôležité je prerozdelenie zón vplyvu: nie víťazstvo života na javisku, ale víťazstvo hry v živote.

Dôraz na premiestnenie vyvoláva smutnú iróniu v podaní Vachtangovcov. To je irónia objektívnych implikácií a komparácií hry, ktoré sa vo Fomenkovej inscenácii prejavujú práve ako ironický postoj k hereckému umeniu. Akoby s pomocou Ostrovského si divadlo robí srandu zo seba, bučí, bičuje, ale aj ospravedlňuje hriechy a ohavnosti, ktoré sa nahromadili za čas, keď sa k sebe správame ako k hrdému, narcizmom nafúknutému miláčikovi šťasteny.

V úlohe tragéda Neschastlivceva v divadle Malaya Bronnaya ("Les" v naštudovaní Leva Durova) odhaľuje pozoruhodne talentovaný Oleg Vavilov hĺbku irónie role tragédie v takmer nepostrehnuteľných prechodoch od vážneho ku komickému a tragikomickému. . Úloha, rovnako ako tragický herec bývalej veľkosti, bohužiaľ, nie je prítomná v divadle. Všetko bolo raz. Akési tiché doznievanie tragickej vášne, nepolapiteľný únik života z hry tvoria podľa mňa netradičný tón, vrchol úlohy Neschastlivceva v Durovovej hre. Režisér si nepochybne váži Ostrovského myšlienky o veľkosti hereckého povolania. Jeden problém: mnohí sú pozvaní na veselú hostinu, ale málo vyvolených. Duša si od každého pýta pesničky, v každej sa skrýva tragéd alebo komik, no príroda je cez dušu zaneprázdnená, na pesničky nemá čas, jej pravidlo znie: zábava je hodina - čas je biznis. Zdá sa, že tento "Les" je preniknutý, priesvitné farby jesene, zlatá, nádhera blednutia. V hlasnom výkriku Neschastlivceva, v Olega Vavilovovi, hercovi temperamentnom, lyricky zdržanlivom, sa odhaľuje vnútorné ticho prekvapenia nad krásou takéhoto blednutia, smutná rezignácia pred niečím, čo sa nevyhnutne blíži. Neskôr napríklad pre Čechovovho Šamraeva, ktorý je úplne iný ako Neschastlivcev, ale čiastočne aj tragikomický hrdina, sa takéto prekvapenie zmení na zámernú netaktnosť, pohŕdanie divadlom, hercom, do úplného bezfarebného vnímania sveta a to bude zhruba zaznamenané: "Pódium spadlo! .. Predtým tu boli mohutné duby a teraz vidíme len pne."

Predtým tu bol Nikolaj Krisanfych Rybakov - teraz je tu, Gennadij Neschastlivtsev. Predtým tu bol Gennadij Neschastlivtsev - ale kto dnes?

A rola tragéda ruského javiska, pijana vo všeobecnosti, no vynikajúcej ľudskej duše, je pokrytá ako patina bronzu s nádychom súcitnej irónie a stáva sa neoceniteľným prínosom minulosti.

Rovnako je to aj s úlohou tragickej hrdinky. Ale o tomto - na svojom mieste.

V predstaveniach „hereckého prúdu“ Ostrovský, bez straty čestného titulu maliara každodennosti, speváka scén, maliara žánrov a pod. , deformácie, škaredé zrasty; objavil sa dokonca, ak chcete, ako šikovný revízor, ktorý sa akoby nečakane objavil, ktorý našiel zmätok v živote aj v divadle.

Na jednej strane vytrvalo a tvrdohlavo, znovuzrodený na mnohotvárne javisko v niektorých zlomových momentoch života Ruska, obracia divadlo k jeho jadru - hercovi, pripomínajúcemu v chaose doby neštiepenie jadra. Vracia a vracia do divadla nenasýtenú túžbu umelcov po šťavnatom slove, prvotriednych, živých rolách, typoch inej doby, chtiac či nechtiac núti dnešných obľúbencov a obľúbencov študovať samých seba, premýšľať o ziskoch, stratách, o devalvácii. umenia. Na druhej strane, diktovanie určitej voľby - kolísania - nás dramatik nabáda zamyslieť sa nad disharmóniou, o rozdelení našej existencie na „hracie“ a „nehracie“ polovice, o boji zázračných útvarov (od slov. obludný, nie od slova nádherný) z konca XX v. za vedenie, za vplyv na dušu človeka. Na prvý pohľad nevinný, náznak obdobia prežitia divadiel a režisérov týchto, a nie iných hier, otvára v kontexte doby obraz vážnych pokušení v bojoch na „poliach zázrakov“, hádzaní, manévrovaní zmäteného diváka. -nezúčastnený medzi posunmi života. A vo všeobecnosti je desivé povedať, že samotný koncept svätosti, nedotknuteľnosť ľudského života zmizne s nepredstaviteľným zrýchlením. Jedným z dôvodov zrýchlenia, nepreháňam, je nová „morálka“: že náš život je hra! Ak áno, potom všetko závisí od šťastia. Honba za šťastím (v akejkoľvek forme: od finančného úspechu po prestíž, slávu atď.) za každú cenu a vedie k strate chápania neoceniteľnosti samostatného ľudského života. Tu opäť účel svätí prostriedky. Človek je opäť maličkosť.

Ostrovskij dnes privádza hercov i nehercov do situácie nie každodennej, nie sociálnej či politickej, ale duchovnej voľby. Čo nás premôže: vnútorný poriadok, postoj k životu a človek ako bezpodmienečná hodnota? Alebo vnútorný chaos, vypočítavosť, živočíšne princípy prežitia, pokušenie bifľovania, hazardné partnerstvo, výhry za každú cenu? Ide samozrejme o to, nehrať alebo nehrať, smiať sa alebo nesmiať, stať sa herečkou alebo nie. Ide o to, aby hra (v najširšom zmysle slova) poznala svoje miesto, svoj strnulý rámec, aby jej agresivita nestláčala, nezrušovala v živote ten priestor, v ktorom sú akékoľvek hry deštruktívne. Situácia takejto voľby je večná. Ostrovský je tiež večný.

Ale na konci storočia sa to podľa mňa prejavilo v celej sile tragického. Preto v súčasnosti A.N. Ostrovského vnímajú ako dramatického dramatika. Nie je spevákom Zamoskvorechye, nie je hlásateľom „temného kráľovstva“ alebo nerestí neznesiteľnej byrokracie, nie je znalcom slávy ruského divadla atď. Ostrovskij je dnes psychologicky subtílnym, citlivým bádateľom fragmentácie ľudského vedomia. Muž aj žena. Tu sa nečakane valí „prúd hercov“ jeho hier. Apel režisérov na rovnaké mená, útulná štvrť na javisku jeho „zákulisných“ hier o vzťahu hry, rizika, intríg, prefíkanosti, vypočítavosti – a každodennosti, životnej práce, trpezlivosti nechtiac prezrádzajú jasnú nevôľu, Poviem ostrejšie, strach z moderného divadla hovorí o morálnej deformácii spoločnosti, o samotnej devalvácii umenia, ktorú možno nazvať devalváciou ducha a kultúry. Tie. o tragickej situácii.

Je to preto, že nie pre zmätok pred takouto situáciou, nie pre zakorenený strach, či už v „hre“ aj v hľadisku sa v predstaveniach na motívy Ostrovského hier rozpoltene, dnes na plese vládne nečakane nový, akoby obojstranná, súcitná, no a chladná odviazaná, racionálna irónia hosťa?

Divadlo 90. rokov, ak máme na mysli mladších režisérov a hercov, určite pocítilo v Ostrovského dráme situáciu takéhoto výberu. Jednou z najnovších inscenácií, ktorá sa dotýkala radu podobných problémov, bola premiéra v roku 1994 v Divadle na Pokrovke. Hra „Talenty a obdivovatelia“, ktorú naštudoval Sergej Artsibašev, podľa mňa jeden z najsľubnejších moskovských režisérov strednej generácie, je zakomponovaná do množstva „zákulisných“ hier. Mladí herci hrajú prefíkane a ľahko, s iróniou nad sebou samými a nad vzťahmi, do ktorých moderné divadlo nevyhnutne vťahuje situácia na trhu. Toto predstavenie je však zvláštne v intonácii, v postoji režiséra a hercov k hráčom života. Predstavenie Artsibashev sa vyznačuje aj tým, že irónia obklopuje moderné, častejšie škaredé ako krásne, umenie a obchod.

V Talentoch a obdivovateľoch sú obe herečky Negina (N. Grebenkina) a Šmelskaja (E. Borisová) nadané, krásne a majú zaslúžený rešpekt. Nekladie sa dôraz na rivalitu oboch primadon, ako by sa dalo čakať. Hra nie je o boji o sebaúctu. Čo potom?

O výbere, samozrejme. O herečkinom výbere svojho osudu. Ale aj o výbere talentu vo vejári. Trpezlivosť, osamelosť, pomalé sebazdokonaľovanie – alebo úspech, sláva, peniaze? Obe herečky si vyberajú úspech a peniaze. Nina Smelskaja však dostala akúsi vulgárnu, obyčajnú voľbu. Sasha Negina je sofistikovanejšia a prefíkanejšia. Toto pokušenie mladej, krehkej duše sa stáva zárodkom predstavenia. Preto je tu taký dôležitý podpichovací, zvodný a chladne vypočítavý Velikatov (V. Stukalov). Prišiel do divadla ako do obchodu a sebavedomo si kúpil krásnu vec? Bolo by to príliš priamočiare. Velikatov v tomto predstavení nie je nezainteresovaný, ale stále je úprimným znalcom hereckého talentu. Poznajúc mravy v zákulisí, pozorujúc podvody a úmrtia, rozhodne sa pre obyčajný obchod v záujme budúceho rozkvetu neobyčajného talentu. Aj tento fanúšik je svojím spôsobom talentovaný.

V hre prerastá akási neviditeľná koexistencia nezáujmu do symbolu, obrovského, z inej dimenzie, navždy lásky starého muža Narokova (V. Polyakov) a vlastného záujmu Velikátova, ktorý akoby byť očistený „pod krídlami“ Narokova. Samotnú minulosť divadla, zosobnenú týmto zvláštnym starcom, s jeho minulosťou, incidentmi, nečestnosťou – a skutočnou noblesou, nezištnou láskou k talentu, dáva režisér do popredia. Všetko bolo raz. Bolo a nikde nezmizlo. Býva neďaleko. Iba Št ó vyberáme z minulosti, každý sa rozhoduje sám. V "Talentoch a obdivovateľoch" Divadla na Pokrovke je viera v život moderného divadla, ktorá závisí tak od postoja fanúšikov, patrónov umenia k talentu, ako aj od postoja talentu k sebe. A táto jasná poznámka o dôstojnosti herca, o starostlivej, alebo možno jemnej pozornosti venovanej skutočnému talentu, znie vášnivo a silne.

V súvislosti s problémom duchovnej voľby sa nevyhneme reči o „Búrke“. Táto hra je tajomná a napriek mnohým úžasným predstaveniam v divadle minulosti ju nechce riešiť moderné divadlo. Zostaňme len pri jednej etape.

V hre „Búrka“ je scéna, ktorá v kontexte našich úvah znie ako hlboko povinná na vtedajšiu dobu, pre prirodzený vývoj ruského divadla. Myslím si, že je v ňom prezieravosť toho, čo sa dnes definuje ako situácia duchovnej voľby.

Celý fenomén venuje spisovateľ, zdá sa, typickej každodennej scéne: Varvara dala Katerine kľúč od brány. Kateřina stojí pred voľbou: nechať si kľúč alebo nenechať ho? Vynechávam jej lyrické náreky a citujem štádiá vnútorného procesu: zmätok – strach – sebapresvedčenie – sebaospravedlňovanie – radosť. „Katerina (sama, v rukách drží kľúč).<…>Tu je smrť! Tu je! Hoď to, hoď to ďaleko, hádž to do rieky, aby to nikdy nenašli. Spáli si ruky ako uhlie... (Zamyslene hľadí na kľúč.) Hodiť? Samozrejme, musíte skončiť. A ako sa mi dostal do rúk? Do pokušenia, do mojej záhuby. (Počúva.)“. Táto scéna v rôznych časoch v sovietskom divadle sa hrala úplne inak, aj keď, zdá sa, čo má byť múdre? Ostrovsky jasne napísal nákres úlohy pre herečku. Napríklad v 70-tych rokoch v slávnom predstavení Malého divadla v podaní Borisa Babochkina bola epizóda s kľúčom vyriešená nasledovne. Herečka (L. Shcherbinina) takmer okamžite schmatla kľúč. Rýchlo, kŕčovito ho schovala do vrecka, akoby sa týmto tajomstvom pomstila zlej svokre Kabanikhovi. Víťazne utiekla a niekoho v pohybe vášnivo prosila: "Keby bola noc rýchlejšia." Nebolo na výber. Pokušenia hrdinku mučili. Skôr sa tu riešil problém otcov a detí.

V r. nejaké odrazy). Katyu Kabanovú hrala pekná herečka, možno skôr lyrická ako dramatická a ešte tragickejšia. Bola to len Káťa, Kaťuša a už vôbec nie Katerina. Ústrednou je scéna s kľúčom v podaní Spivaka. Práve v nej došlo k premene Kaťušy na Katerinu. Herečka (E. Untilova) na takmer prázdnom javisku, prikrytom sivomodrým plátnom, akoby medzi nebom a zemou, zostala sama so sebou. Začala zápasiť s pokušením niečoho neznámeho, akoby ju zo všetkých strán zahaľovalo, nevysvetliteľné, uvedomovala si však jedno: blížila sa k nej smrť. V nerovnom súboji sa stretli žena a skala. Katyin nešťastný život sa preto stal tragickým osudom Kateřiny. Herečka najprv hodila kľúč, akoby spálila, potom si ho preštudovala ako nejaké nezvyčajné stvorenie. A zrazu, akoby sa nevedomky dotkla, nemohla vytrhnúť kľúč z vlastných prstov, sám sa vyšmykol a spadol jej do vrecka šiat. A ona, uvedomujúc si, že jej duša zahynula a že neznáma sila si podmanila celú jej bytosť, kráčala nie k Borisovi, ale k svojej vlastnej smrti. Ak duša nie je spasená, fyzická smrť nie je ničím. Manželka Tichona Kabanova to určite vedela.

Láska Kateřiny a Borisa sa ukázala v Spivakovej hre ... čo myslíte? Ironicky. Ako nevinná hra na stretnutie. Keď sa Katerina a Boris (A. Petrov) stretli v noci, sadli si oproti sebe, podopreli si líca päsťami a začali ako deti klebetiť a štebotať všelijaké nezmysly. Predstavenie Petrohradčanov nebolo o láske, ale práve o roztrieštenosti osobnosti, o smrti duše v dôsledku takejto a nie inej voľby. Myslím, že táto "Búrka" sa pokúsila vrátiť do moderného divadla, do nášho sveta nevery a cynizmu, pojmov hriech, spoveď a posledný súd. Teda tie konkrétne, odveké hodnoty ruského pravoslávneho vedomia, ktoré tvorili a stále tvoria význam slova duchovný: vzťah človeka s Bohom a Cirkvou, život vo viere, život mimo viery atď. . Spivakovo vystúpenie však bolo prijaté chladne, blahosklonne ľahostajne, akoby si nechcel komplikovať život, narúšať vnútornú pohodu, no falošne.

A naše divadlo dnes žije ako magický svet, hra je hazardná, riskantná, no s obligátne úspešným výsledkom. Unavení ľudia, ktorí stratili vieru, túžia, čakajú na šťastné konce, a toto trpké očakávanie neúprosne ovplyvňuje režisérov výber hier. Z Ostrovského čerpajú, aby tlmili strach. Je zarážajúce, ako divadlá menia názvy Ostrovského hier, akým smerom. Vo Voronežskom divadle činohry pomenovanom po A. Koltsovovi sa napríklad „Vlci a ovce“ začali nazývať „Frisky Wings of Cupid“. Režisér sa netají svojimi cieľmi: žiadne sociálne konflikty, žiadne napätie. Ukážeme nekomplikovaný milostný príbeh, mierne vulgárny, mierne vtipný, mierne vypočítavý. Ukazujeme, milo ironicky, láskavo sa vysmiati naivite „vlkov“ aj „ovečiek“, ktoré šantivý Amor šikovne namiešal do jedného kŕdľa, celkom, vo všeobecnosti, úctyhodné. Anatolij Ivanov predviedol farebné, štýlové predstavenie s krásnymi porcelánovo ladnými mizanscénami. Ostrovskij sa v tomto veľkolepom predstavení objavil v novej funkcii - možno spev-romantika. Ste unavení z každodenných búrok? Choďte do divadla! Oddýchnite si v ňom, ak môžete. Takéto moderné Ostrovského divadlo by zrejme malo byť tiež. Ale čo ďalej? V Moskve bol niekoľko rokov na plagáte a bola populárna hra Jurija Pogrebnička „Les“, premenovaná takto: „Vyžaduje sa tragická herečka.“ Sú ruské tragické herečky minulosťou? nechce sa mi verit. Neexistuje však žiadna „Búrka“. Neexistuje žiadne „veno“. Obe hry si však vyžadujú samostatný článok.

Kapitola 2

2.1 Ľudová komédia "Naši ľudia - budeme spočítaní". Rysy Ostrovského poetiky

Zákernosť samotnej komédie, ktorej výroba bola na 11 rokov zakázaná, bola veľmi tradičná. Ostrovskij sa vôbec neusiloval o novosť v zápletke, napísal: "Damatik si nevymýšľa zápletky... Sú dané životom, históriou, príbehom priateľa, občas novinovým článkom. Mám ... všetky pozemky sú požičané“.

V centre komédie "Naši ľudia - budeme spočítaní" - bohatý majiteľ, šikovná úradníčka, zákerná dcéra. Obchodník Bolshov začal falošný bankrot, aby oklamal veriteľov, a úradník Podchalyuzin ho nakoniec oklamal - a privlastnil si jeho majetok a "vyhral" svoju dcéru Lipochku. Akcia sa vyvíja podľa princípu presýpacích hodín: sila Bolshova postupne slabne, jeho sila „uniká“, v určitom okamihu sa hodiny prevrátia - a Podkhalyuzin sa objaví na vrchole ...

K tradíciám ruského divadla 18. storočia sa vracia aj Ostrovského onomastika – systém mien jeho postáv.

Klasicizmus predpisoval komikovi prísne pravidlá. Divák musel vopred vedieť, aký vzťah má autor k tomu či onomu hrdinovi, – preto sa vyberali mená a priezviská, ktoré hovorili. Starodum a Skotinins vo Fonvizin "Nedorosl" sú živými príkladmi tohto druhu. Skorý Ostrovskij sa od tohto pravidla neodchyľuje. Ak je v centre diania malý darebák (v slovníku Vladimíra Dal označovaný ako podhalyuza), potom sa naznačuje priezvisko Podkhalyuzin. A je prirodzené dať hlavnej postave, bohatému a silnému obchodníkovi, arogantné priezvisko Bolshov, biblické meno Samson (v Biblii je to mocný hrdina, ktorý stratil svoju silu) a posmešne hrdé patrónsko Silych.

Intrigy neboli nové. Konvencia pomenovania nebola nová. Nový bol autorkin prístup k hrdinom. Divadelné umenie je oveľa konvenčnejšie ako epická próza a dokonca texty; javiskové predstavenie diktuje svoje prísne pravidlá dramaturgovi. Herec nemôže hrať dobre, ak chýba divácka odozva, odozvová „vlna“ publika. Výkon zároveň netrvá dlho, rýchlo sa rozvíja. Aby sa divák okamžite, bez plytvania časom zaradil do deja, emocionálne naň reagoval, treba v postavách rozpoznať spoločné, typologické znaky. (Pamätajte si, čo je to divadelná rola – hovorili sme o nich, keď sme opakovali Gribojedovovu komédiu Beda z vtipu.)

Samozrejme, do týchto rozpoznateľných úloh, ako do akýchsi kužeľov, umelec „vlieva“ nový obsah, dodáva hrdinom individualitu a charakter. Ostrovskij sa ale od začiatku sústredil na inú úlohu. Nie nadarmo bral lekcie z „prírodnej školy“. "Naturalisti" podrobne, podrobne opísali okolitú realitu, pričom venovali pozornosť maličkostiam, vrátane nevzhľadných; chceli, aby si čitateľ overil literárny obraz nie s kultúrnou tradíciou, nie s knihami iných ľudí, ale s neupravenou ruskou realitou. Takže raný Ostrovskij koreloval svoje postavy nie s divadelnými typmi, nie s divadelnými maskami (šikovný sluha, oklamaný manžel, lakomý pán, inteligentná sedliacka), ale so spoločenskými typmi. To znamená, že urobil všetko preto, aby sa divák na javiskové dianie pozeral cez prizmu okolitého života, porovnával obrazy hrdinov s ich spoločenskými prototypmi - obchodníkmi, služobníkmi, šľachticmi.

Na obraze Bolshova divák okamžite rozpoznal vlastnosti moderného obchodníka, „modelu“ z 50. rokov 19. storočia. To isté je s Podchaljuzinom. Dramatikove každodenné postrehy boli v jeho postavách zhustené, koncentrované a sústredené. A až potom tieto čerstvé postrehy odštartovalo ľahko rozpoznateľné literárne pozadie. (V Podchaljuzinovi je rozpoznaný typ Molchalina; niektoré scény s trpiacim Boľšovom pripomínajú paródiu na Shakespearovho Kráľa Leara.)

V prvej významnej hre Ostrovského boli identifikované aj ďalšie črty jeho poetiky.

Charakteristiky reči hrdinov nielen pridali ďalšie farby do obrazu postavy, ale nielen zdôraznili jeho individualitu. Dialógy v Ostrovského komédiách a drámach zohrávali oveľa vážnejšiu úlohu, slúžili ako rečový analóg akcie. Čo to znamená? Tu je čo. Keď čítate hry veľkého ruského dramatika, určite zbystrite pozornosť: napriek všetkej ich fascinácii nie sú príliš dynamické. Expozícia v nich je veľmi dlhá a kulminácia a oddeľovanie sú naopak prudké a prchavé. Záujem diváka a čitateľa zabezpečuje niečo úplne iné: názorný opis morálky, napätie morálnych konfliktov, ktoré pred hrdinami vznikajú. Ako vieme o týchto kolíziách? Len z dialógov hrdinov. Ako posudzujeme farbu, originalitu? Podľa reči postáv. Vrátane ich monológov.

Ostrovskij preniesol do dramatickej roviny psychologickú skúsenosť nahromadenú ruskou výpravnou prózou. Svoje hry zámerne romanizuje, teda ako autori ruských psychologických románov presúva ťažisko z intríg do vnútorného sveta človeka. (Preto sú také zaujímavé na čítanie – nie menej zaujímavé ako ich sledovanie v divadle.)

To isté vysvetľuje ďalšiu črtu Ostrovského poetiky. V jeho komédiách nie je postava vzdelaného hrdinu-rezonátora (ako napríklad Chatsky v Gribojedove). Takmer všetky postavy patria jednej - obchodníkovi, menej často ušľachtilej, ešte menej často buržoáznej vrstve. V moderných obchodníkoch, ako v kvapke vody, sa odráža celé Rusko, ukazuje sa, že je to výsledok ruských dejín, zrazenina ruského ľudu. A kupecký dom, v ktorom sa sústreďuje dej mnohých Ostrovského komédií, sa javí ako malý „model“ celého stredného Ruska. Konflikt medzi staršou a mladšou generáciou ruských obchodníkov, medzi starým a novým, ktorý sa odohráva priamo pred očami diváka, zhŕňa rozpory doby.

Napriek tomu – a to je ďalšia dôležitá zásada Ostrovského – sa dramatik vždy pozerá na všetky spoločenské problémy cez prizmu morálky. Jeho hrdinovia robia svoju morálnu (alebo častejšie nemorálnu) voľbu v prísne definovaných sociálnych podmienkach, ale okolnosti samy osebe nie sú dôležité. Len zhoršujú večné otázky ľudského života: kde je pravda, kde je lož, čo je hodné, čo je nehodné, na čom je svet ...

Ostrovského divadelné predstavenie

2.2 Čítanie a zhliadnutie divadelnej hry „Naši ľudia – sme spočítaní alebo Skrachovaní“ A.N. Ostrovskij po storočí a pol (na príklade predstavenia mestského divadla mládeže v Iževsku „Mladý muž“)

Ruská klasika je pomerne vážnou skúškou pre moderného diváka, niekedy ľahostajného, ​​cynického. Koho z tých, ktorí sa zhromaždili v tejto sále, budú zaujímať „záležitosti zašlých čias“? alebo sa možno všetci chceme len počuť, cítiť, uvedomiť si: na čom sa smejeme, nad čím plačeme? Zaujímalo by ma, čo si myslia samotní tvorcovia hry?

Rozhovor s hlavným riaditeľom mestského divadla mládeže v Iževsku „Mladý muž“ E.V. Jedáleň, divadelné herečky E. Sushkova-Oparina, M. Rudneva:

Jevgenij Vadimovič, myslíte si, že problémy, ktoré Ostrovskij nastolil, sú zaujímavé pre moderného diváka?

Mám pocit, že hry všetkých našich ruských dramatikov v zásade nemôžu byť zaujímavé, presnejšie povedané problémy, ktoré vyvolávajú. Ukázalo sa, že sú projektované na akúkoľvek dobu: dokonca aj pred 50 rokmi, dokonca aj 100, dokonca aj 150 - názov „Bankrupt“ dnes nestratil svoj význam. Hra je napísaná ako teraz a na tento čas. Myslím si, že tu neobjavujeme takmer nič nové, všetky problémy, ktoré boli kedysi aktuálne, sú z roka na rok prirodzené, len z rôznych uhlov pohľadu vyzerajú akosi inak. A práve tak je naším hlavným cieľom predstaviť tieto problémy zaujímavou, úchvatnou formou pre moderného diváka bez straty čo i len najmenšieho podielu sémantickej a duchovnej záťaže, ktorú hra nesie v origináli. Koniec koncov, v priebehu času sa nič nemení: človek sa nemení, nedá sa napraviť. Keďže bol prispôsobivý okolnostiam, ktoré ho obklopovali, prispôsobuje sa, prispôsobuje životu dodnes.

Dobre, Jevgenij Vadimovič, tak prečo to všetko robíš - predvádzaš predstavenia o týchto problémoch? Prečo, ak sa nič nezmení:

No verím, že sa to nerobí nadarmo. Nie nadarmo filozof povedal: "Pokiaľ si ľudstvo pamätá, vždy tu bolo divadlo." Divadlo nemôže byť prázdne. V živote sme neustále obklopení situáciami, ktoré nám umožňujú vybiť sa... Vybiť navonok: emocionálnym a hlasovým spôsobom, ak to tak môžem povedať. A do divadla sa človek príde vnútorne vyložiť a oddýchnuť si. A najdôležitejšie je, aby na javisku videl to, čo je mu blízke a známe.

Celá hra je o jedinom: Podchaljuzin sa začína pomstiť. Pomstí sa Boľšovovi za všetko to poníženie, ktoré prežil. A len čo nastane výhodná situácia, chytil to, „zaháčkoval na hrebeni“, zobral a urobil! A to je všetko... Nič iné. Teraz je to v živote rovnaké. Pozri, pamätáš si, ako pred 20 rokmi bolo ľahké zbohatnúť - rýchlo, okamžite! Vyskúšaj to teraz!

Ukazuje sa, že čas Podkhalyuzinov teraz prišiel ...

Myslím, že to už odišlo... prišlo to znova. Opäť tu platí výrok veľkého: "História sa opakuje." Teraz však prišla trochu iná doba, keď, ak to tak môžem povedať, je veľmi ťažké odsunúť Podchaljuzina nabok. Aj keď ... ak si vezmeme prvý názov hry „Bankrupt“ – je veľmi dôležitý. Teraz sa pozrite na to, čo sa deje v našom živote: za mrežami sú oligarchovia, bývalý kirgizský prezident, obvinení, podľa nášho názoru nie neopodstatnene, pretože „bez ohňa nie je dym“ zo sprenevery rozpočtových prostriedkov. Nie sú to Podhaljuzinci? Len okradli a to je všetko ... A aj tu ... okradli a hotovo. Uhádol som ten moment, využil som ho a bol som taký. No, situácia je taká! .. Teraz pravdepodobne vzniká názor, že ho (Podkhalyuzin) ospravedlňujem, že je to veľmi dobrý človek, ktorý to využil včas, no, peňaženka niekoho iného klamala, nikto nepotreboval a vzal to. Ak túto situáciu vytrhnete z kontextu, môžete, samozrejme, povedať, že ste darebák, darebák! Urazená tatienka - to nemôžeš! Kde sú ľudské city, kde sú vlastnosti, ktoré by ste mali cítiť k svojmu rodičovi? A ešte viac dobrodincovi, ktorý vás vychovával, dalo by sa povedať, od detstva! Chlapca zobrali! Boli ste pohladení ... a vloženie roztrhaného dielu späť do kontextu - otázka: "Ako si hladkal?" - "Kopy!" A nebyť pohladenia kopancami, možno by sa to nestalo. Faktom je, že Podkhalyuzin je veľmi talentovaný človek. Má veľmi veľký potenciál zmyslový a, ak to môžem povedať, aj duševný.

Elena Sushkova-Oparina:

Keď som si rolu prečítal, hneď som si napísal: Mama má sedem piatkov v týždni. Vo všeobecnosti som sa snažil implementovať týchto „sedem piatkov v týždni“.

Prečo milujete svoju profesiu a pravdepodobne ju nikdy nepodvediete?

Prečo? Za všetko: za to, čo je ťažké, za to, že úspech sa stáva veľmi často... s nami všetkými, samozrejme. Toto nie je individuálna kreativita, ale kolektívna. A všetci sme na sebe veľmi závislí. A vždy som si to myslel, moji prví učitelia GITIS a divadelní súdruhovia ma naučili, že vo všeobecnosti veľa závisí od partnera. A to je to, čo môžem povedať, možno na rozdiel od niekoho iného - veľa beriem od partnera, beriem a živím sa ním. Nemôžem žiť bez partnera. Všetko, čo sa mi v úlohe darí, je, samozrejme, zásluha mojich partnerov. A naučili ma, že v žiadnom prípade by ste nemali svojho partnera karhať. Dokonca som si v duchu dovolil povedať: „Ach, tu mu mohlo byť lepšie! Teraz sa mi darilo dobre, ale jemu sa veľmi nedarilo “- Nerozumiem tomu. Môžem len povedať, že ide o kolektívnu tvorbu, všetci sme spolu a naše úspechy sú, samozrejme, spoločné a myslím si, že bežné sú aj neúspechy.

Mária Rudneva

Masha, povedz mi, prečo je pre teba táto Lipochka zaujímavá?

Skutočnosť, že je živým človekom...samozrejme s neprajníkom...ak hovoríme o finále hry, nemilosrdne sa mstí za to, že nebola pochopená, nechcela pochopiť, pochopila. nepočul, nepočúval a nechcel počuť.

Je podľa vás divadlo schopné v človeku niečo zmeniť, alebo je to ilúzia?

Pravdepodobne niečo môže ... Keď otvoríte knihu a viete, že vás to nenaučí - je to hlúpe. Hovorí, ale hovorí vašimi očami, vašimi obrazmi, vašimi nápadmi. Také je divadlo, ako kniha. Keď si človek vezme zaujímavú knihu, veľmi sa o ňu zaujíma, prečíta si ju. Nechce sa nechať poučovať, ale dať mu priestor na zamyslenie. V divadle sa dotýka tých najjemnejších nervových zakončení, keďže všetko prechádza vnútorným svetom človeka, pokúša sa rozprúdiť city, vzbudiť empatiu, súcit, alebo naopak hnev a nechuť k postave. Ale o tom už rozhoduje divák – aký bude mať vzťah k tej či onej postave. V prázdnom priestore sa nič nedeje – ani jedna rola, ani tá najmenšia.

Záver

V 21. storočí sme sa v porovnaní s 19. storočím príliš nezmenili. Vonkajšie podmienky života sa zmenili – autá namiesto koní a postrojov, e-mail namiesto epištolárneho kontaktu, ženy si osvojili nohavice, ale vedomie je zotrvačnejšia vec. Neboli stanovené pravidlá hry.

Lipa a Lazar v hre „Náš ľud – spočítajme sa“ nedajú otcovi požadovanú sumu, nie preto, že by boli krutí kapitalistickí žraloci, ale jednoducho nerozumejú, ako je možné dať peniaze, ak ich treba“ žiť ako ľudia"... Teda spôsob, akým si predstavujú život hodný ich samých. "Nie sme žiadni filištíni," hovorí Lipa svojmu otcovi. Nemožno ich nazvať bezcitnými pre všetku bezcitnosť ich činu: otec dal celý svoj kapitál a oni nechcú narušiť ich plány na prosperujúci život, aby oslobodili svojho otca z dlhovej diery.

Vyzerá to ako podlosť, ale ešte si to neuvedomujú...

Táto hra majstra ruskej drámy, ktorá bola prvýkrát publikovaná presne pred 160 rokmi, sa ukazuje ako absolútne ekvivalentná jej projekcii do našich dní, do súčasnosti. Zážitky a pocity, ktoré vyvoláva, sa zdajú neuveriteľné, keď inscenáciu uvidíte v modernej interpretácii a na modernej scéne. Naozaj rodí „Pocity“ s veľkým začiatočným písmenom a v tom je jej čaro. Naozaj, "iba brada môže byť falošná a pocity - všetky sú skutočné" (M. Rudneva)

Takže možno práve pre tieto živé a milé, skutočné pocity prichádzame do divadla. Možno nám takéto predstavenia pomáhajú realizovať sa nielen ako obyvateľstvo bez klanu a kmeňa, ale ako Rusi!

Zoznam použitej literatúry

1.Ashukin N.S., Ozhegov S.I., Filippov V.A. Slovník k hrám Ostrovského. M., 1983.

2.Zhuravleva A.I., Nekrasov V.N. Ostrovského divadlo. M., 1986.

.Lakshin V.Ya. Alexander Nikolajevič Ostrovskij. M., 1982.

.Lotman L.M. Ostrovského dramaturgia // História ruskej drámy: Druhá polovica XIX - začiatok XX storočia. Do roku 1917. L., 1987.

Iné zdroje informácií

.Rozhovor s hlavným režisérom, hercami mestského divadla mládeže v Iževsku „Mladý muž“

2.Recenzia predstavenia Iževského mestského divadla mládeže „Mladý muž“ „Naši ľudia – budeme očíslovaní“ od AN Ostrovský ľudový umelec Udmurtskej republiky, ctený umelec Ruskej federácie, predseda Zväzu divadelných pracovníkov Udmurtia A.G. Mustaeva

Aplikácie

1.Písomné odpovede hlavného riaditeľa Mestského divadla mládeže v Iževsku „Mladý muž“ na položené otázky

2.Zdokumentovaný rozhovor s hlavným režisérom, hercami mestského divadla mládeže v Iževsku „Mladý muž“

.Zvukový záznam rozhovoru s hlavným riaditeľom mestského divadla mládeže v Iževsku „Mladý muž“ E.V. Jedáleň

Doučovanie

Potrebujete pomoc pri skúmaní témy?

Naši odborníci vám poradia alebo poskytnú doučovacie služby na témy, ktoré vás zaujímajú.
Pošlite žiadosť s uvedením témy práve teraz sa informovať o možnosti získania konzultácie.