कंपाइलर तात्याना स्ट्राइजिन

विदेशी लेखकों की क्रिसमस की कहानियां

आईपी \u200b\u200b13-315-2238 के रूसी रूढ़िवादी चर्च की प्रकाशन परिषद को वितरित करने की अनुमति दी

चार्ल्स डिकेंस (1812-1870)

अंग्रेजी एस डॉल्गोवा से गद्य अनुवाद में क्रिसमस गीत

Stanfish पहले

छाया मार्ले

नर की मृत्यु हो गई - चलो इसके साथ शुरू करते हैं। इस घटना पर संदेह करने के लिए मामूली कारण नहीं है। एक पुजारी, एक छात्र, एक ताबूत और अंतिम संस्कार के एक प्रबंधक द्वारा उनकी मृत्यु की गवाही पर हस्ताक्षर किए गए थे। यह हस्ताक्षरित और स्क्रबर था; और सिंकर का नाम, हस्ताक्षर करने के लिए पहने हुए हर पेपर की तरह, स्टॉक एक्सचेंज का सम्मान करें।

क्या श्राप्ति को पता था कि गौज की मृत्यु हो गई? बेशक, जानता था। अन्यथा, यह नहीं हो सका। आखिरकार, उनके साथ साथी भगवान थे कि कितने सालों से धन्यवाद। स्क्रूज और उसका एकमात्र शोडाउन था, एकमात्र उत्तराधिकारी, एक दोस्त और एक पोस्टरकर। हालांकि, वह विशेष रूप से इस दुखद घटना के साथ नहीं जा रहे थे और वास्तव में एक व्यापारिक व्यक्ति के रूप में, अपने मित्र के अंतिम संस्कार दिवस को स्टॉक एक्सचेंज पर सफल संचालन के साथ सम्मानित किया।

मार्ले के अंतिम संस्कार पर, मैं अनजान इस तथ्य के लिए फिर से वापस आना चाहिए कि मैंने शुरू किया, यानी, कि गौज निस्संदेह मर गया था। एक बार और सभी के लिए स्पष्ट रूप से पहचानना आवश्यक है, और फिर आगामी मेरी कहानी में कुछ भी अद्भुत नहीं होगा। आखिरकार, अगर हम दृढ़ता से यह सुनिश्चित नहीं थे कि नाटक के सामने हेमलेट के पिता की मृत्यु हो गई, तो उसके पास रात की सैर पर कोई विशेष रूप से अद्भुत नहीं होगा। अन्यथा, शाम को बाहर जाने के लिए किसी भी मध्यम आयु वर्ग के पिता के लायक थे, अपने डरपोक बेटे को डराने के लिए ताजा हवा सांस लें।

स्क्रूज ने अपने हस्ताक्षर पर पुरानी मार्ले के नाम को नष्ट नहीं किया: कई साल बीत गए, और शिलालेख अभी भी कार्यालय में था: "स्क्रूज और मार्ले"। इस डबल नाम के तहत, उनमें से फर्म ज्ञात थी, इसलिए स्क्रूज को कभी-कभी खरोंच कहा जाता था, कभी-कभी, अज्ञानता, मारले द्वारा; उसने दूसरे का जवाब दिया; उसके लिए यह उदासीन था।

लेकिन चिकन के लिए, यह स्कूपर था! निचोड़, स्नैच, अपने लालची हाथों में बकवास इस पुराने पापी की पसंदीदा चीज थी! वह कठोर और ओस्टर था, जैसे फ्लिंट, जिसमें से कोई स्टील एक महान आग की चमक को हटा नहीं सकता था; गुप्त, बुद्धिमान, वह ऑयस्टर जैसे लोगों से छुपा रहा था। उनकी आंतरिक ठंड उनकी पुरानी सुविधाओं में दिखाई देती है, उसकी नाक की निहितता, गालों की झुर्रियों में, कुश्ती, आंखों की आंखों, उसके पतले होंठों का नीला और विशेष रूप से उनकी असभ्य आवाज की तीखेपन में प्रभावित होती थी। फ्रॉस्टी फ्रॉस्ट ने अपने सिर, भौहें और अनशवेन ठोड़ी को कवर किया। वह अपने साथ अपने स्वयं के निम्न तापमान लाया: मैं उत्सव, गैर-कठिन दिनों में अपने कार्यालय को जम गया और यहां तक \u200b\u200bकि क्रिसमस में भी उसे गर्म करने और एक डिग्री नहीं दिया।

न तो गर्मी और न ही ठंड के आउटडोर ने आत्मा पर काम किया। कोई गर्मी इसे गर्म नहीं कर सका, कोई फॉर्च्यून इसे प्राप्त करने के लिए प्राप्त नहीं कर सका। कोई हवा तेजी से नहीं थी, न ही बर्फ, जो जमीन पर गिर रही थी, ने अपने लक्ष्यों को जिद्दी रूप से पीछा किया। अनुरोधों के लिए छोटी बारिश अधिक सुलभ लगती थी। सबसे सड़े हुए मौसम उसे नहीं बता सकते थे। सबसे मजबूत बारिश, और बर्फ, और केवल एक में जय हो सकता है उसके सामने प्रशंसा कर सकते हैं: वे अक्सर खूबसूरती से जमीन पर गए, खरोंच बाहर नहीं निकला।

सड़क पर किसी ने उसे एक मजेदार ग्रीटिंग के साथ रोक दिया: "आप वास्तव में कैसे शताछरे हैं? आप मुझसे कब सोचते हैं? " भिखारी ने उन्हें भक्तों के लिए अपील नहीं की, बच्चों ने उससे नहीं पूछा, जो एक घंटा है; अपने पूरे जीवन में कभी नहीं, किसी ने उसे सड़क से नहीं पूछा। यहां तक \u200b\u200bकि कुत्तों को भी अंधा लोगों को पानी देता है, और उन लोगों को यह जानना प्रतीत होता था कि यह एक व्यक्ति के लिए है: जैसे ही वे उसे ईर्ष्या देते हैं, जल्द ही अपने मालिक को गेट में या आंगन में कहीं भी खींचते हैं, जहां पूंछ को छेड़छाड़ करते हैं, अगर वे अपने स्वयं के अंधेरे मालिक को कहना चाहते हैं: बिना आंखों की तुलना में आंखों के बिना बेहतर!

लेकिन यह सब कामों के लिए क्या काम था! इसके विपरीत, वह उसके प्रति इस दृष्टिकोण से बहुत खुश था। किसी भी मानव अनुलग्नकों से दूर जीवन की सड़क से अलग रास्ता बनाने के लिए, वह क्या प्यार करता था।

एक दिन - यह एक साल में सबसे अच्छे दिनों में से एक था, अर्थात् मसीह की जन्म की पूर्व संध्या पर - बूढ़ा आदमी अपने कार्यालय में काम किया गया था। एक तेज, ठंड और अभी भी बहुत धुंधला मौसम था। भारी सांस लेने वाले यात्रियों के बाहर; यह सुना गया था, क्योंकि वे फुटपाथ पर कड़ी मेहनत करते थे, हाथ में उसके हाथ को हराकर, किसी भी तरह से अपनी भरवां उंगलियों को गर्म करने की कोशिश कर रहे थे। सुबह में, सुबह में एक बादल भरा दिन था, और जब शहरी घड़ी में तीन थे, तो यह इतना अंधेरा हो गया कि पड़ोसी कार्यालयों में जलने वाली मोमबत्तियों की आग अपारदर्शी पर कुछ लाल स्थान से खिड़कियों के माध्यम से लग रही थी भूरा हवा। धुंध प्रत्येक स्लॉट के माध्यम से, कीहोल में छेदा और बाहर इतना मोटा था, कि घर पर, एक संकीर्ण आंगन के दूसरी तरफ खड़ा था, जहां कार्यालय रखा गया था, कुछ प्रकार के अस्पष्ट भूत थे। अंधेरे के चारों ओर सबकुछ के चारों ओर लपेटने वाले मोटे, फांसी वाले बादलों को देखते हुए, यह सोचना संभव था कि प्रकृति स्वयं यहां थी, लोगों के बीच, और व्यापक आकारों में पकाने में लगी हुई थी।

आईपी \u200b\u200b13-315-2238 के रूसी रूढ़िवादी चर्च की प्रकाशन परिषद को वितरित करने की अनुमति दी

प्रिय पाठक!

हम नाइके के प्रकाशन घर की इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक की कानूनी प्रतिलिपि प्राप्त करने के लिए अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करते हैं।

यदि ई-बुक में आपने किसी भी गलतियों, अपठनीय फोंट और अन्य गंभीर गलतियों को देखा है - कृपया हमें ईमेल करें [ईमेल संरक्षित]

धन्यवाद!

चार्ल्स डिकेंस (1812-1870)

गद्य में क्रिसमस गीत
अंग्रेजी एस डॉल्गोवा से अनुवाद

Stanfish पहले
छाया मार्ले

नर की मृत्यु हो गई - चलो इसके साथ शुरू करते हैं। इस घटना पर संदेह करने के लिए मामूली कारण नहीं है। एक पुजारी, एक छात्र, एक ताबूत और अंतिम संस्कार के एक प्रबंधक द्वारा उनकी मृत्यु की गवाही पर हस्ताक्षर किए गए थे। यह हस्ताक्षरित और स्क्रबर था; और सिंकर का नाम, हस्ताक्षर करने के लिए पहने हुए हर पेपर की तरह, स्टॉक एक्सचेंज का सम्मान करें।

क्या श्राप्ति को पता था कि गौज की मृत्यु हो गई? बेशक, जानता था। अन्यथा, यह नहीं हो सका। आखिरकार, उनके साथ साथी भगवान थे कि कितने सालों से धन्यवाद। स्क्रूज और उसका एकमात्र शोडाउन था, एकमात्र उत्तराधिकारी, एक दोस्त और एक पोस्टरकर। हालांकि, वह विशेष रूप से इस दुखद घटना के साथ नहीं जा रहे थे और वास्तव में एक व्यापारिक व्यक्ति के रूप में, अपने मित्र के अंतिम संस्कार दिवस को स्टॉक एक्सचेंज पर सफल संचालन के साथ सम्मानित किया।

मार्ले के अंतिम संस्कार पर, मैं अनजान इस तथ्य के लिए फिर से वापस आना चाहिए कि मैंने शुरू किया, यानी, कि गौज निस्संदेह मर गया था। एक बार और सभी के लिए स्पष्ट रूप से पहचानना आवश्यक है, और फिर आगामी मेरी कहानी में कुछ भी अद्भुत नहीं होगा। आखिरकार, अगर हम दृढ़ता से यह सुनिश्चित नहीं थे कि नाटक के सामने हेमलेट के पिता की मृत्यु हो गई, तो उसके पास रात की सैर पर कोई विशेष रूप से अद्भुत नहीं होगा। अन्यथा, शाम को बाहर जाने के लिए किसी भी मध्यम आयु वर्ग के पिता के लायक थे, अपने डरपोक बेटे को डराने के लिए ताजा हवा सांस लें।

स्क्रूज ने अपने हस्ताक्षर पर पुरानी मार्ले के नाम को नष्ट नहीं किया: कई साल बीत गए, और शिलालेख अभी भी कार्यालय में था: "स्क्रूज और मार्ले"। इस डबल नाम के तहत, उनमें से फर्म ज्ञात थी, इसलिए स्क्रूज को कभी-कभी खरोंच कहा जाता था, कभी-कभी, अज्ञानता, मारले द्वारा; उसने दूसरे का जवाब दिया; उसके लिए यह उदासीन था।

लेकिन चिकन के लिए, यह स्कूपर था! निचोड़, स्नैच, अपने लालची हाथों में बकवास इस पुराने पापी की पसंदीदा चीज थी! वह कठोर और ओस्टर था, जैसे फ्लिंट, जिसमें से कोई स्टील एक महान आग की चमक को हटा नहीं सकता था; गुप्त, बुद्धिमान, वह ऑयस्टर जैसे लोगों से छुपा रहा था। उनकी आंतरिक ठंड उनकी पुरानी सुविधाओं में दिखाई देती है, उसकी नाक की निहितता, गालों की झुर्रियों में, कुश्ती, आंखों की आंखों, उसके पतले होंठों का नीला और विशेष रूप से उनकी असभ्य आवाज की तीखेपन में प्रभावित होती थी।

फ्रॉस्टी फ्रॉस्ट ने अपने सिर, भौहें और अनशवेन ठोड़ी को कवर किया। वह अपने साथ अपने स्वयं के निम्न तापमान लाया: मैं उत्सव, गैर-कठिन दिनों में अपने कार्यालय को जम गया और यहां तक \u200b\u200bकि क्रिसमस में भी उसे गर्म करने और एक डिग्री नहीं दिया।

न तो गर्मी और न ही ठंड के आउटडोर ने आत्मा पर काम किया। कोई गर्मी इसे गर्म नहीं कर सका, कोई फॉर्च्यून इसे प्राप्त करने के लिए प्राप्त नहीं कर सका। कोई हवा तेजी से नहीं थी, न ही बर्फ, जो जमीन पर गिर रही थी, ने अपने लक्ष्यों को जिद्दी रूप से पीछा किया। अनुरोधों के लिए छोटी बारिश अधिक सुलभ लगती थी। सबसे सड़े हुए मौसम उसे नहीं बता सकते थे। सबसे मजबूत बारिश, और बर्फ, और केवल एक में जय हो सकता है उसके सामने प्रशंसा कर सकते हैं: वे अक्सर खूबसूरती से जमीन पर गए, खरोंच बाहर नहीं निकला।

सड़क पर किसी ने उसे एक मजेदार ग्रीटिंग के साथ रोक दिया: "आप वास्तव में कैसे शताछरे हैं? आप मुझसे कब सोचते हैं? " भिखारी ने उन्हें भक्तों के लिए अपील नहीं की, बच्चों ने उससे नहीं पूछा, जो एक घंटा है; अपने पूरे जीवन में कभी नहीं, किसी ने उसे सड़क से नहीं पूछा। यहां तक \u200b\u200bकि कुत्तों को भी अंधा लोगों को पानी देता है, और उन लोगों को यह जानना प्रतीत होता था कि यह एक व्यक्ति के लिए है: जैसे ही वे उसे ईर्ष्या देते हैं, जल्द ही अपने मालिक को गेट में या आंगन में कहीं भी खींचते हैं, जहां पूंछ को छेड़छाड़ करते हैं, अगर वे अपने स्वयं के अंधेरे मालिक को कहना चाहते हैं: बिना आंखों की तुलना में आंखों के बिना बेहतर!

लेकिन यह सब कामों के लिए क्या काम था! इसके विपरीत, वह उसके प्रति इस दृष्टिकोण से बहुत खुश था। किसी भी मानव अनुलग्नकों से दूर जीवन की सड़क से अलग रास्ता बनाने के लिए, वह क्या प्यार करता था।

एक दिन - यह एक साल में सबसे अच्छे दिनों में से एक था, अर्थात् मसीह की जन्म की पूर्व संध्या पर - बूढ़ा आदमी अपने कार्यालय में काम किया गया था। एक तेज, ठंड और अभी भी बहुत धुंधला मौसम था। भारी सांस लेने वाले यात्रियों के बाहर; यह सुना गया था, क्योंकि वे फुटपाथ पर कड़ी मेहनत करते थे, हाथ में उसके हाथ को हराकर, किसी भी तरह से अपनी भरवां उंगलियों को गर्म करने की कोशिश कर रहे थे। सुबह में, सुबह में एक बादल भरा दिन था, और जब शहरी घड़ी में तीन थे, तो यह इतना अंधेरा हो गया कि पड़ोसी कार्यालयों में जलने वाली मोमबत्तियों की आग अपारदर्शी पर कुछ लाल स्थान से खिड़कियों के माध्यम से लग रही थी भूरा हवा। धुंध प्रत्येक स्लॉट के माध्यम से, कीहोल में छेदा और बाहर इतना मोटा था, कि घर पर, एक संकीर्ण आंगन के दूसरी तरफ खड़ा था, जहां कार्यालय रखा गया था, कुछ प्रकार के अस्पष्ट भूत थे। अंधेरे के चारों ओर सबकुछ के चारों ओर लपेटने वाले मोटे, फांसी वाले बादलों को देखते हुए, यह सोचना संभव था कि प्रकृति स्वयं यहां थी, लोगों के बीच, और व्यापक आकारों में पकाने में लगी हुई थी।

कमरे से दरवाजा जहां स्क्रूज ने काम किया था, उसे पता चला था कि उनके लिए रेलवे को देखना अधिक सुविधाजनक था, जो एक छोटे चिपकने वाला कैमर में बैठे थे, लिखित लेखन। स्पिरिटिस के फायरप्लेस में, बहुत कमजोर आग तलाकशुदा थी, और तथ्य यह है कि फीडर गरम किया गया था, और आग लगाना असंभव था: यह शायद ही कभी स्मोल्डिंग था। पिघला हुआ पोलर पिघलने की हिम्मत नहीं कर रहा था, क्योंकि कोयले वाला बॉक्स, स्क्रूडर अपने कमरे में रखा गया था और जब भी रेडियो एक स्पुतुला के साथ वहां आया था, तो मालिक ने उन्हें चेतावनी दी थी कि उन्हें भाग लेना होगा। अपरिहार्य, मुझे अपने सफेद स्कार्फ पर रखना पड़ा, और मोमबत्ती में खुद को गर्म करने की कोशिश की, कि वह निश्चित रूप से सफल नहीं हुआ।

- हैप्पी हॉलिडे, चाचा! भगवान आपकी मदद करने के लिए! - अचानक उसने एक हंसमुख आवाज सुनी।

- शून्य! - शूर ने कहा।

युवा आदमी इतनी त्वरित घूमने से गर्म हो गया कि उसका सुंदर चेहरा जल जाएगा; आंखें चमकदार चमकती हैं, और उसकी सांस हवा में दिखाई दे रही थी।

- किस तरह? क्रिसमस trifles, चाचा?! - भतीजे ने कहा। - ठीक है, आप मजाक करते हैं।

"नहीं, मजाक नहीं," स्क्रूज ने विरोध किया। - एक सुखद छुट्टी क्या है! आप क्या सही आनंद लेते हैं और क्या? आप बहुत गरीब हैं।

"ठीक है," भतीजे ने मस्ती का जवाब दिया, "और आप किस दायीं ओर हैं, आप क्या उदास हो जाते हैं?" आप बहुत अमीर हैं।

स्क्रूज को नहीं मिला कि उन्होंने इसका जवाब देने के लिए कहा और केवल एक बार फिर से कहा:

- शून्य!

"आप गुस्से में होंगे, चाचा," भतीजे फिर से शुरू हुआ।

"आपको क्या करना है," अंकल ने विरोध किया, - आप ऐसे मूर्खों की दुनिया में कब रहते हैं? फन पार्टी! जब आपको बिलों का भुगतान करने की आवश्यकता होती है तो एक अच्छी मजेदार छुट्टी अच्छी होती है, लेकिन कोई पैसा नहीं है; मैं एक वर्ष जीवित रहा, और यह पैसा पाने के लिए कूलर नहीं है - यह उन पुस्तकों को गिनने का समय आता है जिसमें सभी बारह महीनों में कोई भी लेख लाभ साबित नहीं होता है। ओह, अगर मैं अपनी इच्छाशक्ति थी, - ग्रुड्नजा जारी रहा, - हर बेवकूफ जो इस मजेदार छुट्टी के साथ पहना जाता है, मैं उसके पुडिंग के साथ उबाल लूंगा और उसे दफनाया गया, उसे एक तेज से पहले छाती की हिस्सेदारी के लिए पंटर्स 1
पुडिंग - ब्रिटिश के लिए आवश्यक क्रिसमस डिश, जैसा ओस्ट्रोलैंड - सिनिक शाम को उनके कमरों की अनिवार्य सजावट।

वही मैंने किया!

- चाचा! चाचा! - कहा, जैसे कि बचाव, भतीजे।

- भतीजा! - Sureovo विरोधी स्क्रू। - कोव क्रिसमस जैसा कि आप जानते हैं और मुझे अपनी राय में सामना करने के लिए देते हैं।

- केट! - दोहराया भतीजा। - क्या यह वास्तव में इसका सामना करता है?

"मुझे छोड़ दो," स्क्रूज ने कहा। - तुम्हें जो करना है करो! आपके उत्सव से अभी भी बहुत समझ है?

- सच है, मैंने कई चीजों का लाभ नहीं उठाया जो क्रिसमस जैसे मेरे लिए अच्छे नतीजे हो सकते हैं। लेकिन मैं आपको आश्वासन देता हूं, हमेशा इस छुट्टी के दृष्टिकोण के साथ मैंने उसके बारे में अच्छा, आनंदमय समय के रूप में सोचा, जब, शेष वर्ष की लंबी पंक्ति के उदाहरण के रूप में नहीं, सभी, और पुरुषों और महिलाओं, ईसाई भावना में प्रवेश करते हैं मानवता का, कम ब्रदरहुड के बारे में सोचें क्योंकि उसके साथी कब्र के लिए वैध हैं, न कि जीवों का सबसे कम जन्म जो पूरी तरह से अलग हैं। मैं अब अपने पवित्र नाम और मूल पर इस छुट्टी के सम्मान के बारे में यहां बात नहीं कर रहा हूं, अगर उससे संबंधित कुछ भी उससे अलग किया जा सकता है। इसलिए, चाचा, हालांकि मेरी जेब में कोई सोने नहीं था, न ही चांदी, मुझे अभी भी विश्वास है कि महान छुट्टी के प्रति इस तरह के दृष्टिकोण से मेरे लिए लाभ था और होगा, और मैं उसे आत्मा से आशीर्वाद देगा!

अपने कैमवार में बढ़ावा खड़ा नहीं हो सका और अपने हाथों को मंजूरी दे सकता था, लेकिन उसी पल में, अपने कार्य की अनुचितता महसूस कर रहा था, जल्दबाजी में ज़ाग्रेब आग लग गई और आखिरी कमजोर स्पार्क को बढ़ा दिया।

"अगर मैंने तुमसे कुछ और सुना," स्क्रूज ने कहा, "तो आपको अपने क्रिसमस की जगह की जगह का जश्न मनाया जाएगा।" हालांकि, आप एक निष्पक्ष अध्यक्ष हैं, एक दयालु संप्रभु, "उन्होंने कहा, भतीजे की ओर मुड़ते हुए आश्चर्य की बात है कि आप संसद सदस्य नहीं हैं।

- गुस्सा मत करो, चाचा। कृपया कल डाइन में आएं।

यहां कुचलने, हिचकिचाहट नहीं, उसे दूर जाने की पेशकश की।

- क्यूं कर? - भतीजे को बहिष्कृत किया। - क्यूं कर?

- आपने शादी क्यों की? - शूर ने कहा।

- क्योंकि वे प्यार में गिर गए।

- क्योंकि वे प्यार में गिर गए! - ग्रंब स्क्रॉज, जैसे कि यह दुनिया में एकमात्र चीज थी, छुट्टियों की खुशी से भी ज्यादा मजाकिया। - अलविदा!

"लेकिन, चाचा, आप कभी भी इस घटना के लिए नहीं गए हैं।" उसे एक बहस के रूप में क्यों संदर्भित करें, इसलिए अब मेरे पास नहीं आए?

- अलविदा! - एक उत्तर के बजाय बार-बार स्क्रूज।

- मुझे आपसे कुछ भी चाहिए; मैं आपसे कुछ भी नहीं पूछता: हमारे लिए दोस्त क्यों नहीं?

- अलविदा!

- कार्डिगो अफसोस है कि आप इतने अशिष्ट हैं। हमने अपनी गलती को कभी झगड़ा नहीं किया। लेकिन छुट्टियों के लिए, मैंने यह प्रयास किया और मेरे उत्सव के मूड के लिए पूरी तरह से वफादार रह गया। तो, चाचा, आपको एक छुट्टी मिलने और बिताने के लिए खुशी में भगवान दे दो!

- अलविदा! - बूढ़े आदमी को बताया।

- और नव वर्ष की शुभकामनाएँ!

- अलविदा!

इस तरह के एक कठोर स्वागत के बावजूद, भतीजे एक नाराज शब्द के बिना कमरे से बाहर आया। बाहरी दरवाजा वह रेलवे की छुट्टियों पर बधाई देने के लिए रुक गया, जो कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना ठंडा, स्क्रूज का गर्म था, क्योंकि उसने दिल से एक अभिवादन के लिए जवाब दिया था।

- यही वही है जो मुझे वही मिला, - स्क्रूज को कुरकुरा किया, जो कैमरवर्क से वार्तालाप आया। - मेरे फीडर, एक सप्ताह में पंद्रह शिलिंग और यहां तक \u200b\u200bकि उनकी पत्नी और बच्चे भी एक मजेदार छुट्टी के बारे में व्याख्या करते हैं। हालांकि एक पागल घर में!

स्क्रूज के भतीजे को बिताए, फीडर दो अन्य लोगों को जाने दें। ये सुखद परिधान के प्रतिनिधि सज्जन थे। टोपी को हटाने के बाद, वे कार्यालय में रुक गए। उनके हाथों में किताबें और कागज थे। उन्होंने झुकाया।

- यह स्कल्प और मार्ले का कार्यालय है, अगर मैं गलत नहीं हूं? अपने पत्ते से मुकाबला करने वाले प्रभुओं में से एक ने कहा। - श्रीमान क्रीगर या श्री मार्ले के साथ बोलने का सम्मान है?

"श्री मार्ले की मृत्यु सात साल पहले हुई थी," स्क्रूज ने जवाब दिया। - आज रात, उसकी मृत्यु के बाद से सात साल blowjob।

"हमें कोई संदेह नहीं है कि उनकी उदारता के अपने व्यक्ति में एक सभ्य प्रतिनिधि है जो कंपनी के लिए अपने कामरेड से बच गया है," सज्जन ने अपने कागजात को खिलाया। "

उन्होंने सच कहा: यह आत्मा में देशी भाई थे। डरावनी शब्द "उदारता" के साथ, श्राप्ति ने अपनी भौहें फेंक दी, अपने सिर को हिलाकर अपने कागजात खींच लिया।

- इस छुट्टियों के मौसम में, श्री स्क्रज, "सज्जन ने कहा, एक कलम लेते हुए, आमतौर पर, यह वांछनीय है कि हम गरीबों की देखभाल करते हैं और वर्तमान समय में बहुत खराब हैं। कई हजारों को सबसे ज्यादा जरूरत है; सैकड़ों हजारों सबसे सामान्य सुविधाओं, एक दयालु संप्रभु से वंचित हैं।

- जेल नहीं है? स्क्रूज ने पूछा।

सज्जन ने कहा, "बहुत सारे जेल हैं," सज्जन ने एक जगह में कलम डाल दिया।

- और काम घरों? - भक्ति ने पूछताछ की। - क्या वो?

"हाँ, फिर भी," सज्जन ने कहा। - मैं उन्हें अब नहीं चाहूंगा।

- क्या गरीबों पर सुधारक संस्थान और कानून पूरी तरह से थे? स्क्रूज ने पूछा।

- पूर्ण कदम में, वही, दयालु संप्रभु दोनों।

हाँ! और फिर मैं भयभीत था, मैं आपके पहले शब्दों को सुनता हूं; मैंने सोचा, ऐसे संस्थानों के साथ ऐसा कुछ नहीं था जिसने उन्हें अपने अस्तित्व को रोकने के लिए मजबूर किया। " - इसे सुनकर बहुत खुशी हुई।

- यह मानते हुए कि इन कठोर तरीके लोगों के आत्मा और शरीर को ईसाई सहायता के लिए शायद ही कभी वितरित कर रहे हैं, "सज्जन ने कहा," हम में से कुछ ने गरीब भोजन और ईंधन के लिए खरीद की राशि एकत्र करने का ख्याल रखा। हमने इस बार चुना है जब आवश्यकता विशेष रूप से महसूस की जाती है, और बहुतायत को वितरित किया जाता है। आपको आपसे लिखने की क्या ज़रूरत है?

"कुछ भी नहीं," स्क्रूज ने जवाब दिया।

- क्या आप अज्ञात रहना चाहते हैं?

स्क्रूज ने कहा, "मैं मुझे अकेला छोड़ना चाहता हूं।" - यदि आप मुझसे पूछते हैं कि मैं क्या चाहता हूं, तो मेरा जवाब यहां है। मैं खुद को छुट्टी पर दया नहीं करता और मैं मज़ेदार बेकार लोगों को अवसर प्रदान नहीं कर सकता। मैं उन संस्थानों को बनाए रखने के लिए देता हूं; उन पर थोड़ा सा खर्च नहीं हुआ, और किसके बुरे परिस्थितियों में, उन्हें वहां जाने दो!

- बहुत से लोग वहां नहीं जा सकते हैं; कई लोग मरना पसंद करेंगे।

- यदि वे मरने में आसान हैं, "स्क्रूज ने कहा," उन्हें बेहतर तरीके से करने दें; कम लोग होंगे। हालांकि, मुझे क्षमा करें, मुझे नहीं पता।

"लेकिन आप जान सकते हैं," आगंतुकों में से एक ने कहा।

स्क्रूज ने जवाब दिया, "यह मेरा व्यवसाय नहीं है।" - एक व्यक्ति के लिए, अगर वह अपने खुद के व्यवसाय को समझता है और अन्य लोगों में हस्तक्षेप नहीं करता है। मेरा व्यवसाय पर्याप्त है। अलविदा, सज्जनो!

स्पष्ट रूप से यह देखते हुए कि वे यहां अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचे, सज्जनों सेवानिवृत्त हुए। स्क्रूज ने खुद के बारे में और आत्मा की सबसे अच्छी व्यवस्था पर एक बेहतर राय के साथ काम करना शुरू किया, बल्कि आम तौर पर।

इस बीच, धुंध और अंधेरे इतनी हद तक मोटे हुए कि जलती हुई मशाल वाली लोग सड़क पर दिखाई दिए, जिन्होंने अपनी सेवाओं को घोड़ों के पास जाने और सड़क के कर्मचारियों को इंगित करने की पेशकश की। प्राचीन घंटी टावर, सुलेन पुरानी घंटी जिसकी दीवार में गोथिक खिड़की से हमेशा आत्मा पर देखा गया था, अदृश्य हो गया और बादलों में उसकी घड़ियों और क्वार्टरों को काट दिया; उसकी घंटी की आवाज बाद में हवा में थोड़ी बात की गई थी, जो जमे हुए सिर में लग रही थी, उसके दांत ठंड से एक-दूसरे पर दस्तक दे रहे थे। उत्पीड़न के कोने के पास मुख्य सड़क पर, कई श्रमिकों ने गैस पाइप को सही किया: चट्टानों, वयस्कों और लड़कों का एक गुच्छा बड़ी आग की गर्जना में इकट्ठे हुए, जो आंखों की लौ से पहले छेड़छाड़ करते हैं, हाथों को खुशी से मिला । अकेले बाएं पानी की नल, शिशु बर्फ के टुकड़े से ढकी हुई नहीं थी। दुकानों और दुकानों की उज्ज्वल प्रकाश, जहां ओस्ट्रोलिट की शाखाओं और जामुन खिड़की दीपक की गर्मी से गड़बड़ हुई, जो यात्रियों के चेहरे पर लाल प्रतिबिंब में दिखाई देती हैं। यहां तक \u200b\u200bकि जानवरों और सब्जियों के व्यापारियों की दुकानों में भी कुछ उत्सव, गंभीर उपस्थिति, बिक्री और लाभ के मामले में थोड़ा असाधारण लिया।

भगवान महापौर अपने विशाल में हैं, एक किले की तरह, महल ने अपने अनगिनत रसोइयों और बटलर को आदेश दिया, ताकि गृह महापौर में छुट्टियों के लिए सब कुछ तैयार किया गया था। यहां तक \u200b\u200bकि प्लग-इन टेलर ने आखिरी सोमवार को सड़क पर एक नशे में पक्ष में उपस्थिति के लिए पांच शिलिंग तक जुर्माना लगाया, और वह अपने अटारी पर बैठे, कल के हलवा के साथ हस्तक्षेप किया, जबकि एक पतली पत्नी मांस खरीदने के लिए एक बच्चे के साथ बाहर आई।

इस बीच, ठंढ सभी छीन ली गई, क्यों धुंध भी मोटा हो गया। ठंड और भूख से थक गया, लड़का मसीह भेजने के लिए चेरेजा के दरवाजे पर रुक गया और कीहोल को खिलाया, एक गीत गा रहा था:

भगवान ने आपको स्वास्थ्य दिया
अच्छा बारिन!
इसे आपके लिए खुश रहने दें
महान छुट्टी!

अंत में, यह कार्यालय को लॉक करने का समय है। अपने टोस्टर और थॉम से गैर-सिले स्क्रूज ने चुपचाप उसके लिए इस अप्रिय आवश्यकता के आक्रामक को मान्यता दी। बटन केवल प्रतीक्षा कर रहा है; उन्होंने तुरंत अपनी मोमबत्ती को मिश्रित किया और अपनी टोपी लगा दी।

- आप, मुझे लगता है, पूरे कल का उपयोग करना चाहते हैं? - सुखो ने स्क्रूज से पूछा।

- हाँ, अगर यह सुविधाजनक है, महोदय।

स्क्रूज ने कहा, "यह पूरी तरह से असहज है," और बेईमान। " अगर मैंने पुलिस को आपके वेतन से निभाया, तो आप शायद खुद को नाराज कर पाएंगे।

फीडर खराब मुस्कुराया।

"हालांकि," स्क्रूज जारी रहा, "जब मैं दिन के वेतन को रोता हूं तो आप मुझे नाराज नहीं मानते हैं।"

क्लर्क ने देखा कि यह केवल हर साल होता है।

- दिसंबर के हर बीस पांचवें हिस्से में किसी और की जेब की बाधा में खराब माफी! - शूर ने कहा, ठोड़ी को अपना कोट बांधना। "लेकिन मुझे लगता है कि आपको पूरे दिन की आवश्यकता है।" लेकिन अगली सुबह, जितनी जल्दी हो सके यहां रहें!

कार्यालय ने आदेश को पूरा करने का वादा किया, और स्क्रूज बाहर आया, खुद को कुछ गड़बड़ कर दिया। कार्यालय को आंखों के झपकी में बंद कर दिया गया था, और फीडर, अपने सफेद स्कार्फ के सिरों के साथ नीचे (उसके पास शीर्ष पोशाक नहीं थी), एक बार बीस के पूरे रिम के पीछे जमे हुए नाली के बर्फ पर लुढ़का हुआ था बच्चे - बहुत खुश हैं कि यह क्रिसमस के लिए रात का जश्न मनाने के लिए था - और फिर incuff zhmurki खेलने के लिए कैमडेन शहर में घर चला गया।

स्क्रूज ने अपने साधारण उबाऊ रेस्तरां में अपने उबाऊ दोपहर का भोजन खा लिया; फिर, सभी समाचार पत्रों को पढ़ने और शेष शाम को अपनी रिकॉर्ड बैंकर पुस्तक देखने में खर्च करने के बाद, घर गया।

उसने उस कमरे पर कब्जा कर लिया जो अपने स्वर्गीय उपकोर साथी से संबंधित था। यह आंगन की गहराई में, एक बड़े उदास घर में कई भयानक कमरे थे; यह घर उस स्थान पर इतना नहीं था कि मैं सोचा था कि, एक और युवा घर होने के नाते, वह यहां भाग गया, छुपा खेल रहा था और अन्य घरों के साथ तलाश कर रहा था, लेकिन, वापस रास्ते खोने के बाद, यहां बने रहे। अब यह एक पुरानी इमारत थी, एक सुलेन लुक, क्योंकि स्क्रैचज़ को छोड़कर कोई भी नहीं, इसमें नहीं रहता था, और अन्य कमरों को कार्यालय के तहत गठबंधन किया गया था। आंगन पर इतना अंधेरा था कि यहां तक \u200b\u200bकि स्क्रूज जो यहां हर पत्थर को जानता था, एक स्पर्श था। फ्रॉस्टी कोहरा इतना घनी नवीस घर के पुराने अंधेरे दरवाजे के ऊपर, जो मौसम की प्रतिभा की तरह लग रहा था, उसकी दहलीज पर उदास ध्यान में बैठा था।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि, बड़े आकार को छोड़कर, यह निश्चित रूप से दरवाजे पर लटकने वाले बीटर में कुछ खास नहीं था। यह समान रूप से सच है कि इस घर में रहने के हर समय स्क्रूज, इस बीटर और सुबह और शाम को देखा। इसके अलावा, स्क्रूज को लंदन शहर के किसी भी निवासी की तरह कल्पना, अनुपस्थित कहा जाता है 2
Faridabad - लंदन का ऐतिहासिक जिला, प्राचीन रोमन शहर लोंडिनियम के आधार पर बनाया गया; XIX शताब्दी में शहर दुनिया का मुख्य व्यवसाय और वित्तीय केंद्र था और वैश्विक व्यापार की राजधानियों में से एक है और आज तक।

यह मत भूलना कि स्क्रूज ने कभी भी मार्ले के बारे में सोचा नहीं था क्योंकि कार्यालय में चिंतित होने पर उन्होंने सात साल पहले अपनी मृत्यु का उल्लेख किया था। और अब कोई मुझे समझाएगा कि क्या वह कर सकता है, यह कैसे हो सकता है कि स्क्रूज, दरवाजे के दरवाजे की कुंजी डालकर, एक धनुष में देखा गया, जिसने कोई प्रत्यक्ष परिवर्तन नहीं बदला, एक जानवर नहीं, लेकिन मार्ले का चेहरा नहीं है ।

चेहरे को एक अभेद्य अंधेरे से ढंक नहीं दिया गया था, अन्य अनुप्रयोगों को यार्ड पर लपेटा गया था - नहीं, यह थोड़ा चमकता हुआ, अंधेरे तहखाने में कितना सड़ा हुआ कैंसर। इसमें क्रोध या क्रोध या क्रोध नहीं था, यह स्क्रूज को देखा, जैसा कि हुआ, हमेशा मार्ले को देखा - माथे पर अपने चश्मे को उठाते हुए। बाल अंत में खड़े थे, जैसे कि एक उड़ाने वाली हवा से; आंखें, हालांकि पूरी तरह से खुली, स्थिर थे। इस त्वचा का यह दृश्य नीले-फलदायी रंग के साथ भयानक था, लेकिन यह डरावनी किसी भी तरह से ही था, न कि उसके चेहरे में।

जब इस घटना में छिड़काव को अधिक निकटता से देखा गया था, तो यह गायब हो गया, और बीटर फिर से एक बीटर बनना शुरू कर दिया।

यह कहने के लिए कि वह डरता नहीं था और उसके खून को भयानक भावना का अनुभव नहीं हुआ कि वह बचपन से विदेशी थे, यह गलत होगा। लेकिन उसने फिर से चाबी जारी की, जिसे पहले से ही जारी किया गया था, दृढ़ता से उसे बदल दिया, दरवाजा में प्रवेश किया और एक मोमबत्ती जलाई।

लेकिन वह एक मिनट के लिए रुक गया में दरवाजा हिट से पहले अनिश्चितता, और पहली बार उसे ध्यान से देखा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि चेहरे की मार्ले नहीं होने पर फॉर्म से भयभीत होने का कोई फर्क नहीं पड़ता, फिर उसकी ब्राइड सीन की तरफ चिपक रही थी। लेकिन दरवाजे के पीछे कुछ भी नहीं था, शिकंजा और पागल को छोड़कर, जिस पर बीटर आयोजित किया गया था। उसने बस कहा: "फू! फू! " - और शोर के साथ दरवाजा slammed।

इस की आवाज, एक थंडर की तरह, पूरे घर में बाहर निकल गई। ऐसा लगता है कि हर कमरा शीर्ष पर था, विनीगोवांटा के तहखाने में प्रत्येक बैरल नीचे गूंज का विशेष चयन था। स्क्रूज उन लोगों से नहीं था जो गूंज डरते थे। उसने दरवाजा बंद कर दिया, सेनी के माध्यम से पारित किया और सीढ़ियों को मसाला शुरू किया, लेकिन धीरे-धीरे, मोमबत्ती को सहल कर दिया।

वे विंटेज सीढ़ियों के बारे में बताते हैं, जैसे कि उन पर ध्रुवों में प्रवेश करना संभव था; और इस सीढ़ियों के बारे में वास्तव में कहा जा सकता है कि इसे पूरे दफन रथ द्वारा आसानी से हटाया जा सकता है, और यहां तक \u200b\u200bकि इसे भी डाल दिया जा सकता है, इसलिए यह रेलिंग के लिए सांस ले रहा था, लेकिन पीछे के पहियों दीवार पर। इसके लिए बहुत सारी जगह होगी, और वहां छोड़ दिया जाएगा। इसके अनुसार, यह हो सकता है कि जेडी का कारण यह था कि अंतिम संस्कार डोल्क्स अंधेरे में आगे बढ़ते हैं। सड़क से गैस रोशनी का आधा पर्याप्त प्रविष्टि को उजागर नहीं करेगा - इसलिए यह व्यापक था; यहां से यह स्पष्ट हो जाएगा कि कितनी छोटी रोशनी ने स्क्रूज की मोमबत्ती दी है।

स्क्रूज खुद चला गया, यह इस बारे में चिंतित नहीं था; पॉट्स सस्ती हैं, और खोपड़ी कम लागत पसंद है। हालांकि, पहले अपने भारी दरवाजे को लॉक करने से पहले, यह सुनिश्चित करने के लिए सभी कमरों पर पारित किया गया कि सब कुछ क्रम में था। मार्ले के चेहरे को याद करते हुए, वह इस सावधानी को पूरा करना चाहता था।

लिविंग रूम, बेडरूम, पेंट्री - सब कुछ निम्नानुसार है। कोई भी न तो मेज के नीचे नहीं था, न ही सोफे के नीचे; फायरप्लेस में छोटी आग; फायरप्लेस के कक्ष पर, एक पका हुआ चम्मच और एक कटोरा और एक कास्केट के साथ एक छोटा पैन (खरोंच थोड़ा तेज सिर था)। कुछ भी नहीं पाया गया और न ही बिस्तर के नीचे, न ही कोठरी में, न ही इसके बाथरोब में, दीवार पर कुछ हद तक संदिग्ध स्थिति में लटका हुआ था। स्टोररूम में सभी सामान्य वस्तुएं: फायरप्लेस, पुराने जूते, मछली के लिए दो टोकरी, तीन पैरों पर वॉशबासिन और एक कोचर से पुरानी जाली।

आईपी \u200b\u200b13-315-2238 के रूसी रूढ़िवादी चर्च की प्रकाशन परिषद को वितरित करने की अनुमति दी

प्रिय पाठक!

हम नाइके के प्रकाशन घर की इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक की कानूनी प्रतिलिपि प्राप्त करने के लिए अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करते हैं।

यदि ई-बुक में आपने किसी भी गलतियों, अपठनीय फोंट और अन्य गंभीर गलतियों को देखा है - कृपया हमें ईमेल करें [ईमेल संरक्षित]

धन्यवाद!

चार्ल्स डिकेंस (1812-1870)

गद्य में क्रिसमस गीत
अंग्रेजी एस डॉल्गोवा से अनुवाद

Stanfish पहले
छाया मार्ले

नर की मृत्यु हो गई - चलो इसके साथ शुरू करते हैं। इस घटना पर संदेह करने के लिए मामूली कारण नहीं है। एक पुजारी, एक छात्र, एक ताबूत और अंतिम संस्कार के एक प्रबंधक द्वारा उनकी मृत्यु की गवाही पर हस्ताक्षर किए गए थे। यह हस्ताक्षरित और स्क्रबर था; और सिंकर का नाम, हस्ताक्षर करने के लिए पहने हुए हर पेपर की तरह, स्टॉक एक्सचेंज का सम्मान करें।

क्या श्राप्ति को पता था कि गौज की मृत्यु हो गई? बेशक, जानता था। अन्यथा, यह नहीं हो सका। आखिरकार, उनके साथ साथी भगवान थे कि कितने सालों से धन्यवाद। स्क्रूज और उसका एकमात्र शोडाउन था, एकमात्र उत्तराधिकारी, एक दोस्त और एक पोस्टरकर। हालांकि, वह विशेष रूप से इस दुखद घटना के साथ नहीं जा रहे थे और वास्तव में एक व्यापारिक व्यक्ति के रूप में, अपने मित्र के अंतिम संस्कार दिवस को स्टॉक एक्सचेंज पर सफल संचालन के साथ सम्मानित किया।

मार्ले के अंतिम संस्कार पर, मैं अनजान इस तथ्य के लिए फिर से वापस आना चाहिए कि मैंने शुरू किया, यानी, कि गौज निस्संदेह मर गया था। एक बार और सभी के लिए स्पष्ट रूप से पहचानना आवश्यक है, और फिर आगामी मेरी कहानी में कुछ भी अद्भुत नहीं होगा। आखिरकार, अगर हम दृढ़ता से यह सुनिश्चित नहीं थे कि नाटक के सामने हेमलेट के पिता की मृत्यु हो गई, तो उसके पास रात की सैर पर कोई विशेष रूप से अद्भुत नहीं होगा। अन्यथा, शाम को बाहर जाने के लिए किसी भी मध्यम आयु वर्ग के पिता के लायक थे, अपने डरपोक बेटे को डराने के लिए ताजा हवा सांस लें।

स्क्रूज ने अपने हस्ताक्षर पर पुरानी मार्ले के नाम को नष्ट नहीं किया: कई साल बीत गए, और शिलालेख अभी भी कार्यालय में था: "स्क्रूज और मार्ले"। इस डबल नाम के तहत, उनमें से फर्म ज्ञात थी, इसलिए स्क्रूज को कभी-कभी खरोंच कहा जाता था, कभी-कभी, अज्ञानता, मारले द्वारा; उसने दूसरे का जवाब दिया; उसके लिए यह उदासीन था।

लेकिन चिकन के लिए, यह स्कूपर था! निचोड़, स्नैच, अपने लालची हाथों में बकवास इस पुराने पापी की पसंदीदा चीज थी! वह कठोर और ओस्टर था, जैसे फ्लिंट, जिसमें से कोई स्टील एक महान आग की चमक को हटा नहीं सकता था; गुप्त, बुद्धिमान, वह ऑयस्टर जैसे लोगों से छुपा रहा था। उनकी आंतरिक ठंड उनकी पुरानी सुविधाओं में दिखाई देती है, उसकी नाक की निहितता, गालों की झुर्रियों में, कुश्ती, आंखों की आंखों, उसके पतले होंठों का नीला और विशेष रूप से उनकी असभ्य आवाज की तीखेपन में प्रभावित होती थी। फ्रॉस्टी फ्रॉस्ट ने अपने सिर, भौहें और अनशवेन ठोड़ी को कवर किया। वह अपने साथ अपने स्वयं के निम्न तापमान लाया: मैं उत्सव, गैर-कठिन दिनों में अपने कार्यालय को जम गया और यहां तक \u200b\u200bकि क्रिसमस में भी उसे गर्म करने और एक डिग्री नहीं दिया।

न तो गर्मी और न ही ठंड के आउटडोर ने आत्मा पर काम किया। कोई गर्मी इसे गर्म नहीं कर सका, कोई फॉर्च्यून इसे प्राप्त करने के लिए प्राप्त नहीं कर सका। कोई हवा तेजी से नहीं थी, न ही बर्फ, जो जमीन पर गिर रही थी, ने अपने लक्ष्यों को जिद्दी रूप से पीछा किया। अनुरोधों के लिए छोटी बारिश अधिक सुलभ लगती थी। सबसे सड़े हुए मौसम उसे नहीं बता सकते थे। सबसे मजबूत बारिश, और बर्फ, और केवल एक में जय हो सकता है उसके सामने प्रशंसा कर सकते हैं: वे अक्सर खूबसूरती से जमीन पर गए, खरोंच बाहर नहीं निकला।

सड़क पर किसी ने उसे एक मजेदार ग्रीटिंग के साथ रोक दिया: "आप वास्तव में कैसे शताछरे हैं? आप मुझसे कब सोचते हैं? " भिखारी ने उन्हें भक्तों के लिए अपील नहीं की, बच्चों ने उससे नहीं पूछा, जो एक घंटा है; अपने पूरे जीवन में कभी नहीं, किसी ने उसे सड़क से नहीं पूछा। यहां तक \u200b\u200bकि कुत्तों को भी अंधा लोगों को पानी देता है, और उन लोगों को यह जानना प्रतीत होता था कि यह एक व्यक्ति के लिए है: जैसे ही वे उसे ईर्ष्या देते हैं, जल्द ही अपने मालिक को गेट में या आंगन में कहीं भी खींचते हैं, जहां पूंछ को छेड़छाड़ करते हैं, अगर वे अपने स्वयं के अंधेरे मालिक को कहना चाहते हैं: बिना आंखों की तुलना में आंखों के बिना बेहतर!

लेकिन यह सब कामों के लिए क्या काम था! इसके विपरीत, वह उसके प्रति इस दृष्टिकोण से बहुत खुश था। किसी भी मानव अनुलग्नकों से दूर जीवन की सड़क से अलग रास्ता बनाने के लिए, वह क्या प्यार करता था।

एक दिन - यह एक साल में सबसे अच्छे दिनों में से एक था, अर्थात् मसीह की जन्म की पूर्व संध्या पर - बूढ़ा आदमी अपने कार्यालय में काम किया गया था। एक तेज, ठंड और अभी भी बहुत धुंधला मौसम था। भारी सांस लेने वाले यात्रियों के बाहर; यह सुना गया था, क्योंकि वे फुटपाथ पर कड़ी मेहनत करते थे, हाथ में उसके हाथ को हराकर, किसी भी तरह से अपनी भरवां उंगलियों को गर्म करने की कोशिश कर रहे थे। सुबह में, सुबह में एक बादल भरा दिन था, और जब शहरी घड़ी में तीन थे, तो यह इतना अंधेरा हो गया कि पड़ोसी कार्यालयों में जलने वाली मोमबत्तियों की आग अपारदर्शी पर कुछ लाल स्थान से खिड़कियों के माध्यम से लग रही थी भूरा हवा। धुंध प्रत्येक स्लॉट के माध्यम से, कीहोल में छेदा और बाहर इतना मोटा था, कि घर पर, एक संकीर्ण आंगन के दूसरी तरफ खड़ा था, जहां कार्यालय रखा गया था, कुछ प्रकार के अस्पष्ट भूत थे। अंधेरे के चारों ओर सबकुछ के चारों ओर लपेटने वाले मोटे, फांसी वाले बादलों को देखते हुए, यह सोचना संभव था कि प्रकृति स्वयं यहां थी, लोगों के बीच, और व्यापक आकारों में पकाने में लगी हुई थी।

कमरे से दरवाजा जहां स्क्रूज ने काम किया था, उसे पता चला था कि उनके लिए रेलवे को देखना अधिक सुविधाजनक था, जो एक छोटे चिपकने वाला कैमर में बैठे थे, लिखित लेखन। स्पिरिटिस के फायरप्लेस में, बहुत कमजोर आग तलाकशुदा थी, और तथ्य यह है कि फीडर गरम किया गया था, और आग लगाना असंभव था: यह शायद ही कभी स्मोल्डिंग था। पिघला हुआ पोलर पिघलने की हिम्मत नहीं कर रहा था, क्योंकि कोयले वाला बॉक्स, स्क्रूडर अपने कमरे में रखा गया था और जब भी रेडियो एक स्पुतुला के साथ वहां आया था, तो मालिक ने उन्हें चेतावनी दी थी कि उन्हें भाग लेना होगा। अपरिहार्य, मुझे अपने सफेद स्कार्फ पर रखना पड़ा, और मोमबत्ती में खुद को गर्म करने की कोशिश की, कि वह निश्चित रूप से सफल नहीं हुआ।

- हैप्पी हॉलिडे, चाचा! भगवान आपकी मदद करने के लिए! - अचानक उसने एक हंसमुख आवाज सुनी।

- शून्य! - शूर ने कहा।

युवा आदमी इतनी त्वरित घूमने से गर्म हो गया कि उसका सुंदर चेहरा जल जाएगा; आंखें चमकदार चमकती हैं, और उसकी सांस हवा में दिखाई दे रही थी।

- किस तरह? क्रिसमस trifles, चाचा?! - भतीजे ने कहा। - ठीक है, आप मजाक करते हैं।

"नहीं, मजाक नहीं," स्क्रूज ने विरोध किया। - एक सुखद छुट्टी क्या है! आप क्या सही आनंद लेते हैं और क्या? आप बहुत गरीब हैं।

"ठीक है," भतीजे ने मस्ती का जवाब दिया, "और आप किस दायीं ओर हैं, आप क्या उदास हो जाते हैं?" आप बहुत अमीर हैं।

स्क्रूज को नहीं मिला कि उन्होंने इसका जवाब देने के लिए कहा और केवल एक बार फिर से कहा:

- शून्य!

"आप गुस्से में होंगे, चाचा," भतीजे फिर से शुरू हुआ।

"आपको क्या करना है," अंकल ने विरोध किया, - आप ऐसे मूर्खों की दुनिया में कब रहते हैं? फन पार्टी! जब आपको बिलों का भुगतान करने की आवश्यकता होती है तो एक अच्छी मजेदार छुट्टी अच्छी होती है, लेकिन कोई पैसा नहीं है; मैं एक वर्ष जीवित रहा, और यह पैसा पाने के लिए कूलर नहीं है - यह उन पुस्तकों को गिनने का समय आता है जिसमें सभी बारह महीनों में कोई भी लेख लाभ साबित नहीं होता है। ओह, अगर मैं अपनी इच्छाशक्ति थी, "क्विर्ज गुस्से में जारी रहा," हर बेवकूफ जो इस मजेदार छुट्टी के साथ पहना जाता है, मैं अपने पुडिंग के साथ खाना बनाउंगा और मैं उसे दफनाया होगा, उसे ओस्टोलिस्ट से पहले छाती की हिस्सेदारी को पेंच कर दूंगा। वही मैंने किया!

- चाचा! चाचा! - कहा, जैसे कि बचाव, भतीजे।

- भतीजा! - Sureovo विरोधी स्क्रू। - कोव क्रिसमस जैसा कि आप जानते हैं और मुझे अपनी राय में सामना करने के लिए देते हैं।

- केट! - दोहराया भतीजा। - क्या यह वास्तव में इसका सामना करता है?

"मुझे छोड़ दो," स्क्रूज ने कहा। - तुम्हें जो करना है करो! आपके उत्सव से अभी भी बहुत समझ है?

- सच है, मैंने कई चीजों का लाभ नहीं उठाया जो क्रिसमस जैसे मेरे लिए अच्छे नतीजे हो सकते हैं। लेकिन मैं आपको आश्वासन देता हूं, हमेशा इस छुट्टी के दृष्टिकोण के साथ मैंने उसके बारे में अच्छा, आनंदमय समय के रूप में सोचा, जब, शेष वर्ष की लंबी पंक्ति के उदाहरण के रूप में नहीं, सभी, और पुरुषों और महिलाओं, ईसाई भावना में प्रवेश करते हैं मानवता का, कम ब्रदरहुड के बारे में सोचें क्योंकि उसके साथी कब्र के लिए वैध हैं, न कि जीवों का सबसे कम जन्म जो पूरी तरह से अलग हैं। मैं अब अपने पवित्र नाम और मूल पर इस छुट्टी के सम्मान के बारे में यहां बात नहीं कर रहा हूं, अगर उससे संबंधित कुछ भी उससे अलग किया जा सकता है। इसलिए, चाचा, हालांकि मेरी जेब में कोई सोने नहीं था, न ही चांदी, मुझे अभी भी विश्वास है कि महान छुट्टी के प्रति इस तरह के दृष्टिकोण से मेरे लिए लाभ था और होगा, और मैं उसे आत्मा से आशीर्वाद देगा!

अपने कैमवार में बढ़ावा खड़ा नहीं हो सका और अपने हाथों को मंजूरी दे सकता था, लेकिन उसी पल में, अपने कार्य की अनुचितता महसूस कर रहा था, जल्दबाजी में ज़ाग्रेब आग लग गई और आखिरी कमजोर स्पार्क को बढ़ा दिया।

"अगर मैंने तुमसे कुछ और सुना," स्क्रूज ने कहा, "तो आपको अपने क्रिसमस की जगह की जगह का जश्न मनाया जाएगा।" हालांकि, आप एक निष्पक्ष अध्यक्ष हैं, एक दयालु संप्रभु, "उन्होंने कहा, भतीजे की ओर मुड़ते हुए आश्चर्य की बात है कि आप संसद सदस्य नहीं हैं।

- गुस्सा मत करो, चाचा। कृपया कल डाइन में आएं।

- क्यूं कर? - भतीजे को बहिष्कृत किया। - क्यूं कर?

- आपने शादी क्यों की? - शूर ने कहा।

- क्योंकि वे प्यार में गिर गए।

- क्योंकि वे प्यार में गिर गए! - ग्रंब स्क्रॉज, जैसे कि यह दुनिया में एकमात्र चीज थी, छुट्टियों की खुशी से भी ज्यादा मजाकिया। - अलविदा!

"लेकिन, चाचा, आप कभी भी इस घटना के लिए नहीं गए हैं।" उसे एक बहस के रूप में क्यों संदर्भित करें, इसलिए अब मेरे पास नहीं आए?

- अलविदा! - एक उत्तर के बजाय बार-बार स्क्रूज।

- मुझे आपसे कुछ भी चाहिए; मैं आपसे कुछ भी नहीं पूछता: हमारे लिए दोस्त क्यों नहीं?

- अलविदा!

- कार्डिगो अफसोस है कि आप इतने अशिष्ट हैं। हमने अपनी गलती को कभी झगड़ा नहीं किया। लेकिन छुट्टियों के लिए, मैंने यह प्रयास किया और मेरे उत्सव के मूड के लिए पूरी तरह से वफादार रह गया। तो, चाचा, आपको एक छुट्टी मिलने और बिताने के लिए खुशी में भगवान दे दो!

- अलविदा! - बूढ़े आदमी को बताया।

- और नव वर्ष की शुभकामनाएँ!

- अलविदा!

इस तरह के एक कठोर स्वागत के बावजूद, भतीजे एक नाराज शब्द के बिना कमरे से बाहर आया। बाहरी दरवाजा वह रेलवे की छुट्टियों पर बधाई देने के लिए रुक गया, जो कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना ठंडा, स्क्रूज का गर्म था, क्योंकि उसने दिल से एक अभिवादन के लिए जवाब दिया था।

- यही वही है जो मुझे वही मिला, - स्क्रूज को कुरकुरा किया, जो कैमरवर्क से वार्तालाप आया। - मेरे फीडर, एक सप्ताह में पंद्रह शिलिंग और यहां तक \u200b\u200bकि उनकी पत्नी और बच्चे भी एक मजेदार छुट्टी के बारे में व्याख्या करते हैं। हालांकि एक पागल घर में!

स्क्रूज के भतीजे को बिताए, फीडर दो अन्य लोगों को जाने दें। ये सुखद परिधान के प्रतिनिधि सज्जन थे। टोपी को हटाने के बाद, वे कार्यालय में रुक गए। उनके हाथों में किताबें और कागज थे। उन्होंने झुकाया।

- यह स्कल्प और मार्ले का कार्यालय है, अगर मैं गलत नहीं हूं? अपने पत्ते से मुकाबला करने वाले प्रभुओं में से एक ने कहा। - श्रीमान क्रीगर या श्री मार्ले के साथ बोलने का सम्मान है?

"श्री मार्ले की मृत्यु सात साल पहले हुई थी," स्क्रूज ने जवाब दिया। - आज रात, उसकी मृत्यु के बाद से सात साल blowjob।

"हमें कोई संदेह नहीं है कि उनकी उदारता के अपने व्यक्ति में एक सभ्य प्रतिनिधि है जो कंपनी के लिए अपने कामरेड से बच गया है," सज्जन ने अपने कागजात को खिलाया। "

उन्होंने सच कहा: यह आत्मा में देशी भाई थे। डरावनी शब्द "उदारता" के साथ, श्राप्ति ने अपनी भौहें फेंक दी, अपने सिर को हिलाकर अपने कागजात खींच लिया।

- इस छुट्टियों के मौसम में, श्री स्क्रज, "सज्जन ने कहा, एक कलम लेते हुए, आमतौर पर, यह वांछनीय है कि हम गरीबों की देखभाल करते हैं और वर्तमान समय में बहुत खराब हैं। कई हजारों को सबसे ज्यादा जरूरत है; सैकड़ों हजारों सबसे सामान्य सुविधाओं, एक दयालु संप्रभु से वंचित हैं।

- जेल नहीं है? स्क्रूज ने पूछा।

सज्जन ने कहा, "बहुत सारे जेल हैं," सज्जन ने एक जगह में कलम डाल दिया।

- और काम घरों? - भक्ति ने पूछताछ की। - क्या वो?

"हाँ, फिर भी," सज्जन ने कहा। - मैं उन्हें अब नहीं चाहूंगा।

- क्या गरीबों पर सुधारक संस्थान और कानून पूरी तरह से थे? स्क्रूज ने पूछा।

- पूर्ण कदम में, वही, दयालु संप्रभु दोनों।

हाँ! और फिर मैं भयभीत था, मैं आपके पहले शब्दों को सुनता हूं; मैंने सोचा, ऐसे संस्थानों के साथ ऐसा कुछ नहीं था जिसने उन्हें अपने अस्तित्व को रोकने के लिए मजबूर किया। " - इसे सुनकर बहुत खुशी हुई।

- यह मानते हुए कि इन कठोर तरीके लोगों के आत्मा और शरीर को ईसाई सहायता के लिए शायद ही कभी वितरित कर रहे हैं, "सज्जन ने कहा," हम में से कुछ ने गरीब भोजन और ईंधन के लिए खरीद की राशि एकत्र करने का ख्याल रखा। हमने इस बार चुना है जब आवश्यकता विशेष रूप से महसूस की जाती है, और बहुतायत को वितरित किया जाता है। आपको आपसे लिखने की क्या ज़रूरत है?

"कुछ भी नहीं," स्क्रूज ने जवाब दिया।

- क्या आप अज्ञात रहना चाहते हैं?

स्क्रूज ने कहा, "मैं मुझे अकेला छोड़ना चाहता हूं।" - यदि आप मुझसे पूछते हैं कि मैं क्या चाहता हूं, तो मेरा जवाब यहां है। मैं खुद को छुट्टी पर दया नहीं करता और मैं मज़ेदार बेकार लोगों को अवसर प्रदान नहीं कर सकता। मैं उन संस्थानों को बनाए रखने के लिए देता हूं; उन पर थोड़ा सा खर्च नहीं हुआ, और किसके बुरे परिस्थितियों में, उन्हें वहां जाने दो!

- बहुत से लोग वहां नहीं जा सकते हैं; कई लोग मरना पसंद करेंगे।

- यदि वे मरने में आसान हैं, "स्क्रूज ने कहा," उन्हें बेहतर तरीके से करने दें; कम लोग होंगे। हालांकि, मुझे क्षमा करें, मुझे नहीं पता।

"लेकिन आप जान सकते हैं," आगंतुकों में से एक ने कहा।

स्क्रूज ने जवाब दिया, "यह मेरा व्यवसाय नहीं है।" - एक व्यक्ति के लिए, अगर वह अपने खुद के व्यवसाय को समझता है और अन्य लोगों में हस्तक्षेप नहीं करता है। मेरा व्यवसाय पर्याप्त है। अलविदा, सज्जनो!

इस बीच, धुंध और अंधेरे इतनी हद तक मोटे हुए कि जलती हुई मशाल वाली लोग सड़क पर दिखाई दिए, जिन्होंने अपनी सेवाओं को घोड़ों के पास जाने और सड़क के कर्मचारियों को इंगित करने की पेशकश की। प्राचीन घंटी टावर, सुलेन पुरानी घंटी जिसकी दीवार में गोथिक खिड़की से हमेशा आत्मा पर देखा गया था, अदृश्य हो गया और बादलों में उसकी घड़ियों और क्वार्टरों को काट दिया; उसकी घंटी की आवाज बाद में हवा में थोड़ी बात की गई थी, जो जमे हुए सिर में लग रही थी, उसके दांत ठंड से एक-दूसरे पर दस्तक दे रहे थे। उत्पीड़न के कोने के पास मुख्य सड़क पर, कई श्रमिकों ने गैस पाइप को सही किया: चट्टानों, वयस्कों और लड़कों का एक गुच्छा बड़ी आग की गर्जना में इकट्ठे हुए, जो आंखों की लौ से पहले छेड़छाड़ करते हैं, हाथों को खुशी से मिला । अकेले बाएं पानी की नल, शिशु बर्फ के टुकड़े से ढकी हुई नहीं थी। दुकानों और दुकानों की उज्ज्वल प्रकाश, जहां ओस्ट्रोलिट की शाखाओं और जामुन खिड़की दीपक की गर्मी से गड़बड़ हुई, जो यात्रियों के चेहरे पर लाल प्रतिबिंब में दिखाई देती हैं। यहां तक \u200b\u200bकि जानवरों और सब्जियों के व्यापारियों की दुकानों में भी कुछ उत्सव, गंभीर उपस्थिति, बिक्री और लाभ के मामले में थोड़ा असाधारण लिया।

भगवान महापौर अपने विशाल में हैं, एक किले की तरह, महल ने अपने अनगिनत रसोइयों और बटलर को आदेश दिया, ताकि गृह महापौर में छुट्टियों के लिए सब कुछ तैयार किया गया था। यहां तक \u200b\u200bकि प्लग-इन टेलर ने आखिरी सोमवार को सड़क पर एक नशे में पक्ष में उपस्थिति के लिए पांच शिलिंग तक जुर्माना लगाया, और वह अपने अटारी पर बैठे, कल के हलवा के साथ हस्तक्षेप किया, जबकि एक पतली पत्नी मांस खरीदने के लिए एक बच्चे के साथ बाहर आई।

इस बीच, ठंढ सभी छीन ली गई, क्यों धुंध भी मोटा हो गया। ठंड और भूख से थक गया, लड़का मसीह भेजने के लिए चेरेजा के दरवाजे पर रुक गया और कीहोल को खिलाया, एक गीत गा रहा था:

भगवान ने आपको स्वास्थ्य दिया
अच्छा बारिन!
इसे आपके लिए खुश रहने दें
महान छुट्टी!

आईपी \u200b\u200b13-315-2238 के रूसी रूढ़िवादी चर्च की प्रकाशन परिषद को वितरित करने की अनुमति दी

प्रिय पाठक!

हम नाइके के प्रकाशन घर की इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक की कानूनी प्रतिलिपि प्राप्त करने के लिए अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करते हैं।

यदि ई-बुक में आपने किसी भी गलतियों, अपठनीय फोंट और अन्य गंभीर गलतियों को देखा है - कृपया हमें ईमेल करें [ईमेल संरक्षित]

धन्यवाद!

चार्ल्स डिकेंस (1812-1870)

गद्य में क्रिसमस गीत
अंग्रेजी एस डॉल्गोवा से अनुवाद

Stanfish पहले
छाया मार्ले

नर की मृत्यु हो गई - चलो इसके साथ शुरू करते हैं। इस घटना पर संदेह करने के लिए मामूली कारण नहीं है। एक पुजारी, एक छात्र, एक ताबूत और अंतिम संस्कार के एक प्रबंधक द्वारा उनकी मृत्यु की गवाही पर हस्ताक्षर किए गए थे। यह हस्ताक्षरित और स्क्रबर था; और सिंकर का नाम, हस्ताक्षर करने के लिए पहने हुए हर पेपर की तरह, स्टॉक एक्सचेंज का सम्मान करें।

क्या श्राप्ति को पता था कि गौज की मृत्यु हो गई? बेशक, जानता था। अन्यथा, यह नहीं हो सका। आखिरकार, उनके साथ साथी भगवान थे कि कितने सालों से धन्यवाद। स्क्रूज और उसका एकमात्र शोडाउन था, एकमात्र उत्तराधिकारी, एक दोस्त और एक पोस्टरकर। हालांकि, वह विशेष रूप से इस दुखद घटना के साथ नहीं जा रहे थे और वास्तव में एक व्यापारिक व्यक्ति के रूप में, अपने मित्र के अंतिम संस्कार दिवस को स्टॉक एक्सचेंज पर सफल संचालन के साथ सम्मानित किया।

मार्ले के अंतिम संस्कार पर, मैं अनजान इस तथ्य के लिए फिर से वापस आना चाहिए कि मैंने शुरू किया, यानी, कि गौज निस्संदेह मर गया था। एक बार और सभी के लिए स्पष्ट रूप से पहचानना आवश्यक है, और फिर आगामी मेरी कहानी में कुछ भी अद्भुत नहीं होगा। आखिरकार, अगर हम दृढ़ता से यह सुनिश्चित नहीं थे कि नाटक के सामने हेमलेट के पिता की मृत्यु हो गई, तो उसके पास रात की सैर पर कोई विशेष रूप से अद्भुत नहीं होगा। अन्यथा, शाम को बाहर जाने के लिए किसी भी मध्यम आयु वर्ग के पिता के लायक थे, अपने डरपोक बेटे को डराने के लिए ताजा हवा सांस लें।

स्क्रूज ने अपने हस्ताक्षर पर पुरानी मार्ले के नाम को नष्ट नहीं किया: कई साल बीत गए, और शिलालेख अभी भी कार्यालय में था: "स्क्रूज और मार्ले"। इस डबल नाम के तहत, उनमें से फर्म ज्ञात थी, इसलिए स्क्रूज को कभी-कभी खरोंच कहा जाता था, कभी-कभी, अज्ञानता, मारले द्वारा; उसने दूसरे का जवाब दिया; उसके लिए यह उदासीन था।

लेकिन चिकन के लिए, यह स्कूपर था! निचोड़, स्नैच, अपने लालची हाथों में बकवास इस पुराने पापी की पसंदीदा चीज थी! वह कठोर और ओस्टर था, जैसे फ्लिंट, जिसमें से कोई स्टील एक महान आग की चमक को हटा नहीं सकता था; गुप्त, बुद्धिमान, वह ऑयस्टर जैसे लोगों से छुपा रहा था। उनकी आंतरिक ठंड उनकी पुरानी सुविधाओं में दिखाई देती है, उसकी नाक की निहितता, गालों की झुर्रियों में, कुश्ती, आंखों की आंखों, उसके पतले होंठों का नीला और विशेष रूप से उनकी असभ्य आवाज की तीखेपन में प्रभावित होती थी। फ्रॉस्टी फ्रॉस्ट ने अपने सिर, भौहें और अनशवेन ठोड़ी को कवर किया। वह अपने साथ अपने स्वयं के निम्न तापमान लाया: मैं उत्सव, गैर-कठिन दिनों में अपने कार्यालय को जम गया और यहां तक \u200b\u200bकि क्रिसमस में भी उसे गर्म करने और एक डिग्री नहीं दिया।

न तो गर्मी और न ही ठंड के आउटडोर ने आत्मा पर काम किया। कोई गर्मी इसे गर्म नहीं कर सका, कोई फॉर्च्यून इसे प्राप्त करने के लिए प्राप्त नहीं कर सका। कोई हवा तेजी से नहीं थी, न ही बर्फ, जो जमीन पर गिर रही थी, ने अपने लक्ष्यों को जिद्दी रूप से पीछा किया। अनुरोधों के लिए छोटी बारिश अधिक सुलभ लगती थी। सबसे सड़े हुए मौसम उसे नहीं बता सकते थे। सबसे मजबूत बारिश, और बर्फ, और केवल एक में जय हो सकता है उसके सामने प्रशंसा कर सकते हैं: वे अक्सर खूबसूरती से जमीन पर गए, खरोंच बाहर नहीं निकला।

सड़क पर किसी ने उसे एक मजेदार ग्रीटिंग के साथ रोक दिया: "आप वास्तव में कैसे शताछरे हैं? आप मुझसे कब सोचते हैं? " भिखारी ने उन्हें भक्तों के लिए अपील नहीं की, बच्चों ने उससे नहीं पूछा, जो एक घंटा है; अपने पूरे जीवन में कभी नहीं, किसी ने उसे सड़क से नहीं पूछा। यहां तक \u200b\u200bकि कुत्तों को भी अंधा लोगों को पानी देता है, और उन लोगों को यह जानना प्रतीत होता था कि यह एक व्यक्ति के लिए है: जैसे ही वे उसे ईर्ष्या देते हैं, जल्द ही अपने मालिक को गेट में या आंगन में कहीं भी खींचते हैं, जहां पूंछ को छेड़छाड़ करते हैं, अगर वे अपने स्वयं के अंधेरे मालिक को कहना चाहते हैं: बिना आंखों की तुलना में आंखों के बिना बेहतर!

लेकिन यह सब कामों के लिए क्या काम था! इसके विपरीत, वह उसके प्रति इस दृष्टिकोण से बहुत खुश था। किसी भी मानव अनुलग्नकों से दूर जीवन की सड़क से अलग रास्ता बनाने के लिए, वह क्या प्यार करता था।

एक दिन - यह एक साल में सबसे अच्छे दिनों में से एक था, अर्थात् मसीह की जन्म की पूर्व संध्या पर - बूढ़ा आदमी अपने कार्यालय में काम किया गया था। एक तेज, ठंड और अभी भी बहुत धुंधला मौसम था। भारी सांस लेने वाले यात्रियों के बाहर; यह सुना गया था, क्योंकि वे फुटपाथ पर कड़ी मेहनत करते थे, हाथ में उसके हाथ को हराकर, किसी भी तरह से अपनी भरवां उंगलियों को गर्म करने की कोशिश कर रहे थे। सुबह में, सुबह में एक बादल भरा दिन था, और जब शहरी घड़ी में तीन थे, तो यह इतना अंधेरा हो गया कि पड़ोसी कार्यालयों में जलने वाली मोमबत्तियों की आग अपारदर्शी पर कुछ लाल स्थान से खिड़कियों के माध्यम से लग रही थी भूरा हवा। धुंध प्रत्येक स्लॉट के माध्यम से, कीहोल में छेदा और बाहर इतना मोटा था, कि घर पर, एक संकीर्ण आंगन के दूसरी तरफ खड़ा था, जहां कार्यालय रखा गया था, कुछ प्रकार के अस्पष्ट भूत थे। अंधेरे के चारों ओर सबकुछ के चारों ओर लपेटने वाले मोटे, फांसी वाले बादलों को देखते हुए, यह सोचना संभव था कि प्रकृति स्वयं यहां थी, लोगों के बीच, और व्यापक आकारों में पकाने में लगी हुई थी।

कमरे से दरवाजा जहां स्क्रूज ने काम किया था, उसे पता चला था कि उनके लिए रेलवे को देखना अधिक सुविधाजनक था, जो एक छोटे चिपकने वाला कैमर में बैठे थे, लिखित लेखन। स्पिरिटिस के फायरप्लेस में, बहुत कमजोर आग तलाकशुदा थी, और तथ्य यह है कि फीडर गरम किया गया था, और आग लगाना असंभव था: यह शायद ही कभी स्मोल्डिंग था। पिघला हुआ पोलर पिघलने की हिम्मत नहीं कर रहा था, क्योंकि कोयले वाला बॉक्स, स्क्रूडर अपने कमरे में रखा गया था और जब भी रेडियो एक स्पुतुला के साथ वहां आया था, तो मालिक ने उन्हें चेतावनी दी थी कि उन्हें भाग लेना होगा। अपरिहार्य, मुझे अपने सफेद स्कार्फ पर रखना पड़ा, और मोमबत्ती में खुद को गर्म करने की कोशिश की, कि वह निश्चित रूप से सफल नहीं हुआ।

- हैप्पी हॉलिडे, चाचा! भगवान आपकी मदद करने के लिए! - अचानक उसने एक हंसमुख आवाज सुनी।

- शून्य! - शूर ने कहा।

युवा आदमी इतनी त्वरित घूमने से गर्म हो गया कि उसका सुंदर चेहरा जल जाएगा; आंखें चमकदार चमकती हैं, और उसकी सांस हवा में दिखाई दे रही थी।

- किस तरह? क्रिसमस trifles, चाचा?! - भतीजे ने कहा। - ठीक है, आप मजाक करते हैं।

"नहीं, मजाक नहीं," स्क्रूज ने विरोध किया। - एक सुखद छुट्टी क्या है! आप क्या सही आनंद लेते हैं और क्या? आप बहुत गरीब हैं।

"ठीक है," भतीजे ने मस्ती का जवाब दिया, "और आप किस दायीं ओर हैं, आप क्या उदास हो जाते हैं?" आप बहुत अमीर हैं।

स्क्रूज को नहीं मिला कि उन्होंने इसका जवाब देने के लिए कहा और केवल एक बार फिर से कहा:

- शून्य!

"आप गुस्से में होंगे, चाचा," भतीजे फिर से शुरू हुआ।

"आपको क्या करना है," अंकल ने विरोध किया, - आप ऐसे मूर्खों की दुनिया में कब रहते हैं? फन पार्टी! जब आपको बिलों का भुगतान करने की आवश्यकता होती है तो एक अच्छी मजेदार छुट्टी अच्छी होती है, लेकिन कोई पैसा नहीं है; मैं एक वर्ष जीवित रहा, और यह पैसा पाने के लिए कूलर नहीं है - यह उन पुस्तकों को गिनने का समय आता है जिसमें सभी बारह महीनों में कोई भी लेख लाभ साबित नहीं होता है। ओह, अगर मैं अपनी इच्छाशक्ति थी, "क्विर्ज गुस्से में जारी रहा," हर बेवकूफ जो इस मजेदार छुट्टी के साथ पहना जाता है, मैं अपने पुडिंग के साथ खाना बनाउंगा और मैं उसे दफनाया होगा, उसे ओस्टोलिस्ट से पहले छाती की हिस्सेदारी को पेंच कर दूंगा। वही मैंने किया!

- चाचा! चाचा! - कहा, जैसे कि बचाव, भतीजे।

- भतीजा! - Sureovo विरोधी स्क्रू। - कोव क्रिसमस जैसा कि आप जानते हैं और मुझे अपनी राय में सामना करने के लिए देते हैं।

- केट! - दोहराया भतीजा। - क्या यह वास्तव में इसका सामना करता है?

"मुझे छोड़ दो," स्क्रूज ने कहा। - तुम्हें जो करना है करो! आपके उत्सव से अभी भी बहुत समझ है?

- सच है, मैंने कई चीजों का लाभ नहीं उठाया जो क्रिसमस जैसे मेरे लिए अच्छे नतीजे हो सकते हैं। लेकिन मैं आपको आश्वासन देता हूं, हमेशा इस छुट्टी के दृष्टिकोण के साथ मैंने उसके बारे में अच्छा, आनंदमय समय के रूप में सोचा, जब, शेष वर्ष की लंबी पंक्ति के उदाहरण के रूप में नहीं, सभी, और पुरुषों और महिलाओं, ईसाई भावना में प्रवेश करते हैं मानवता का, कम ब्रदरहुड के बारे में सोचें क्योंकि उसके साथी कब्र के लिए वैध हैं, न कि जीवों का सबसे कम जन्म जो पूरी तरह से अलग हैं। मैं अब अपने पवित्र नाम और मूल पर इस छुट्टी के सम्मान के बारे में यहां बात नहीं कर रहा हूं, अगर उससे संबंधित कुछ भी उससे अलग किया जा सकता है। इसलिए, चाचा, हालांकि मेरी जेब में कोई सोने नहीं था, न ही चांदी, मुझे अभी भी विश्वास है कि महान छुट्टी के प्रति इस तरह के दृष्टिकोण से मेरे लिए लाभ था और होगा, और मैं उसे आत्मा से आशीर्वाद देगा!

अपने कैमवार में बढ़ावा खड़ा नहीं हो सका और अपने हाथों को मंजूरी दे सकता था, लेकिन उसी पल में, अपने कार्य की अनुचितता महसूस कर रहा था, जल्दबाजी में ज़ाग्रेब आग लग गई और आखिरी कमजोर स्पार्क को बढ़ा दिया।

"अगर मैंने तुमसे कुछ और सुना," स्क्रूज ने कहा, "तो आपको अपने क्रिसमस की जगह की जगह का जश्न मनाया जाएगा।" हालांकि, आप एक निष्पक्ष अध्यक्ष हैं, एक दयालु संप्रभु, "उन्होंने कहा, भतीजे की ओर मुड़ते हुए आश्चर्य की बात है कि आप संसद सदस्य नहीं हैं।

- गुस्सा मत करो, चाचा। कृपया कल डाइन में आएं।

यहां कुचलने, हिचकिचाहट नहीं, उसे दूर जाने की पेशकश की।

- क्यूं कर? - भतीजे को बहिष्कृत किया। - क्यूं कर?

- आपने शादी क्यों की? - शूर ने कहा।

- क्योंकि वे प्यार में गिर गए।

- क्योंकि वे प्यार में गिर गए! - ग्रंब स्क्रॉज, जैसे कि यह दुनिया में एकमात्र चीज थी, छुट्टियों की खुशी से भी ज्यादा मजाकिया। - अलविदा!

"लेकिन, चाचा, आप कभी भी इस घटना के लिए नहीं गए हैं।" उसे एक बहस के रूप में क्यों संदर्भित करें, इसलिए अब मेरे पास नहीं आए?

- अलविदा! - एक उत्तर के बजाय बार-बार स्क्रूज।

- मुझे आपसे कुछ भी चाहिए; मैं आपसे कुछ भी नहीं पूछता: हमारे लिए दोस्त क्यों नहीं?

- अलविदा!

- कार्डिगो अफसोस है कि आप इतने अशिष्ट हैं। हमने अपनी गलती को कभी झगड़ा नहीं किया। लेकिन छुट्टियों के लिए, मैंने यह प्रयास किया और मेरे उत्सव के मूड के लिए पूरी तरह से वफादार रह गया। तो, चाचा, आपको एक छुट्टी मिलने और बिताने के लिए खुशी में भगवान दे दो!

- अलविदा! - बूढ़े आदमी को बताया।

- और नव वर्ष की शुभकामनाएँ!

- अलविदा!

इस तरह के एक कठोर स्वागत के बावजूद, भतीजे एक नाराज शब्द के बिना कमरे से बाहर आया। बाहरी दरवाजा वह रेलवे की छुट्टियों पर बधाई देने के लिए रुक गया, जो कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना ठंडा, स्क्रूज का गर्म था, क्योंकि उसने दिल से एक अभिवादन के लिए जवाब दिया था।

- यही वही है जो मुझे वही मिला, - स्क्रूज को कुरकुरा किया, जो कैमरवर्क से वार्तालाप आया। - मेरे फीडर, एक सप्ताह में पंद्रह शिलिंग और यहां तक \u200b\u200bकि उनकी पत्नी और बच्चे भी एक मजेदार छुट्टी के बारे में व्याख्या करते हैं। हालांकि एक पागल घर में!

स्क्रूज के भतीजे को बिताए, फीडर दो अन्य लोगों को जाने दें। ये सुखद परिधान के प्रतिनिधि सज्जन थे। टोपी को हटाने के बाद, वे कार्यालय में रुक गए। उनके हाथों में किताबें और कागज थे। उन्होंने झुकाया।

- यह स्कल्प और मार्ले का कार्यालय है, अगर मैं गलत नहीं हूं? अपने पत्ते से मुकाबला करने वाले प्रभुओं में से एक ने कहा। - श्रीमान क्रीगर या श्री मार्ले के साथ बोलने का सम्मान है?

"श्री मार्ले की मृत्यु सात साल पहले हुई थी," स्क्रूज ने जवाब दिया। - आज रात, उसकी मृत्यु के बाद से सात साल blowjob।

"हमें कोई संदेह नहीं है कि उनकी उदारता के अपने व्यक्ति में एक सभ्य प्रतिनिधि है जो कंपनी के लिए अपने कामरेड से बच गया है," सज्जन ने अपने कागजात को खिलाया। "

उन्होंने सच कहा: यह आत्मा में देशी भाई थे। डरावनी शब्द "उदारता" के साथ, श्राप्ति ने अपनी भौहें फेंक दी, अपने सिर को हिलाकर अपने कागजात खींच लिया।

- इस छुट्टियों के मौसम में, श्री स्क्रज, "सज्जन ने कहा, एक कलम लेते हुए, आमतौर पर, यह वांछनीय है कि हम गरीबों की देखभाल करते हैं और वर्तमान समय में बहुत खराब हैं। कई हजारों को सबसे ज्यादा जरूरत है; सैकड़ों हजारों सबसे सामान्य सुविधाओं, एक दयालु संप्रभु से वंचित हैं।

- जेल नहीं है? स्क्रूज ने पूछा।

सज्जन ने कहा, "बहुत सारे जेल हैं," सज्जन ने एक जगह में कलम डाल दिया।

- और काम घरों? - भक्ति ने पूछताछ की। - क्या वो?

"हाँ, फिर भी," सज्जन ने कहा। - मैं उन्हें अब नहीं चाहूंगा।

- क्या गरीबों पर सुधारक संस्थान और कानून पूरी तरह से थे? स्क्रूज ने पूछा।

- पूर्ण कदम में, वही, दयालु संप्रभु दोनों।

हाँ! और फिर मैं भयभीत था, मैं आपके पहले शब्दों को सुनता हूं; मैंने सोचा, ऐसे संस्थानों के साथ ऐसा कुछ नहीं था जिसने उन्हें अपने अस्तित्व को रोकने के लिए मजबूर किया। " - इसे सुनकर बहुत खुशी हुई।

- यह मानते हुए कि इन कठोर तरीके लोगों के आत्मा और शरीर को ईसाई सहायता के लिए शायद ही कभी वितरित कर रहे हैं, "सज्जन ने कहा," हम में से कुछ ने गरीब भोजन और ईंधन के लिए खरीद की राशि एकत्र करने का ख्याल रखा। हमने इस बार चुना है जब आवश्यकता विशेष रूप से महसूस की जाती है, और बहुतायत को वितरित किया जाता है। आपको आपसे लिखने की क्या ज़रूरत है?

"कुछ भी नहीं," स्क्रूज ने जवाब दिया।

- क्या आप अज्ञात रहना चाहते हैं?

स्क्रूज ने कहा, "मैं मुझे अकेला छोड़ना चाहता हूं।" - यदि आप मुझसे पूछते हैं कि मैं क्या चाहता हूं, तो मेरा जवाब यहां है। मैं खुद को छुट्टी पर दया नहीं करता और मैं मज़ेदार बेकार लोगों को अवसर प्रदान नहीं कर सकता। मैं उन संस्थानों को बनाए रखने के लिए देता हूं; उन पर थोड़ा सा खर्च नहीं हुआ, और किसके बुरे परिस्थितियों में, उन्हें वहां जाने दो!

- बहुत से लोग वहां नहीं जा सकते हैं; कई लोग मरना पसंद करेंगे।

- यदि वे मरने में आसान हैं, "स्क्रूज ने कहा," उन्हें बेहतर तरीके से करने दें; कम लोग होंगे। हालांकि, मुझे क्षमा करें, मुझे नहीं पता।

"लेकिन आप जान सकते हैं," आगंतुकों में से एक ने कहा।

स्क्रूज ने जवाब दिया, "यह मेरा व्यवसाय नहीं है।" - एक व्यक्ति के लिए, अगर वह अपने खुद के व्यवसाय को समझता है और अन्य लोगों में हस्तक्षेप नहीं करता है। मेरा व्यवसाय पर्याप्त है। अलविदा, सज्जनो!

स्पष्ट रूप से यह देखते हुए कि वे यहां अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचे, सज्जनों सेवानिवृत्त हुए। स्क्रूज ने खुद के बारे में और आत्मा की सबसे अच्छी व्यवस्था पर एक बेहतर राय के साथ काम करना शुरू किया, बल्कि आम तौर पर।

इस बीच, धुंध और अंधेरे इतनी हद तक मोटे हुए कि जलती हुई मशाल वाली लोग सड़क पर दिखाई दिए, जिन्होंने अपनी सेवाओं को घोड़ों के पास जाने और सड़क के कर्मचारियों को इंगित करने की पेशकश की। प्राचीन घंटी टावर, सुलेन पुरानी घंटी जिसकी दीवार में गोथिक खिड़की से हमेशा आत्मा पर देखा गया था, अदृश्य हो गया और बादलों में उसकी घड़ियों और क्वार्टरों को काट दिया; उसकी घंटी की आवाज बाद में हवा में थोड़ी बात की गई थी, जो जमे हुए सिर में लग रही थी, उसके दांत ठंड से एक-दूसरे पर दस्तक दे रहे थे। उत्पीड़न के कोने के पास मुख्य सड़क पर, कई श्रमिकों ने गैस पाइप को सही किया: चट्टानों, वयस्कों और लड़कों का एक गुच्छा बड़ी आग की गर्जना में इकट्ठे हुए, जो आंखों की लौ से पहले छेड़छाड़ करते हैं, हाथों को खुशी से मिला । अकेले बाएं पानी की नल, शिशु बर्फ के टुकड़े से ढकी हुई नहीं थी। दुकानों और दुकानों की उज्ज्वल प्रकाश, जहां ओस्ट्रोलिट की शाखाओं और जामुन खिड़की दीपक की गर्मी से गड़बड़ हुई, जो यात्रियों के चेहरे पर लाल प्रतिबिंब में दिखाई देती हैं। यहां तक \u200b\u200bकि जानवरों और सब्जियों के व्यापारियों की दुकानों में भी कुछ उत्सव, गंभीर उपस्थिति, बिक्री और लाभ के मामले में थोड़ा असाधारण लिया।

भगवान महापौर अपने विशाल में हैं, एक किले की तरह, महल ने अपने अनगिनत रसोइयों और बटलर को आदेश दिया, ताकि गृह महापौर में छुट्टियों के लिए सब कुछ तैयार किया गया था। यहां तक \u200b\u200bकि प्लग-इन टेलर ने आखिरी सोमवार को सड़क पर एक नशे में पक्ष में उपस्थिति के लिए पांच शिलिंग तक जुर्माना लगाया, और वह अपने अटारी पर बैठे, कल के हलवा के साथ हस्तक्षेप किया, जबकि एक पतली पत्नी मांस खरीदने के लिए एक बच्चे के साथ बाहर आई।

इस बीच, ठंढ सभी छीन ली गई, क्यों धुंध भी मोटा हो गया। ठंड और भूख से थक गया, लड़का मसीह भेजने के लिए चेरेजा के दरवाजे पर रुक गया और कीहोल को खिलाया, एक गीत गा रहा था:

भगवान ने आपको स्वास्थ्य दिया
अच्छा बारिन!
इसे आपके लिए खुश रहने दें
महान छुट्टी!

अंत में, यह कार्यालय को लॉक करने का समय है। अपने टोस्टर और थॉम से गैर-सिले स्क्रूज ने चुपचाप उसके लिए इस अप्रिय आवश्यकता के आक्रामक को मान्यता दी। बटन केवल प्रतीक्षा कर रहा है; उन्होंने तुरंत अपनी मोमबत्ती को मिश्रित किया और अपनी टोपी लगा दी।

- आप, मुझे लगता है, पूरे कल का उपयोग करना चाहते हैं? - सुखो ने स्क्रूज से पूछा।

- हाँ, अगर यह सुविधाजनक है, महोदय।

स्क्रूज ने कहा, "यह पूरी तरह से असहज है," और बेईमान। " अगर मैंने पुलिस को आपके वेतन से निभाया, तो आप शायद खुद को नाराज कर पाएंगे।

फीडर खराब मुस्कुराया।

"हालांकि," स्क्रूज जारी रहा, "जब मैं दिन के वेतन को रोता हूं तो आप मुझे नाराज नहीं मानते हैं।"

क्लर्क ने देखा कि यह केवल हर साल होता है।

- दिसंबर के हर बीस पांचवें हिस्से में किसी और की जेब की बाधा में खराब माफी! - शूर ने कहा, ठोड़ी को अपना कोट बांधना। "लेकिन मुझे लगता है कि आपको पूरे दिन की आवश्यकता है।" लेकिन अगली सुबह, जितनी जल्दी हो सके यहां रहें!

कार्यालय ने आदेश को पूरा करने का वादा किया, और स्क्रूज बाहर आया, खुद को कुछ गड़बड़ कर दिया। कार्यालय को आंखों के झपकी में बंद कर दिया गया था, और फीडर, अपने सफेद स्कार्फ के सिरों के साथ नीचे (उसके पास शीर्ष पोशाक नहीं थी), एक बार बीस के पूरे रिम के पीछे जमे हुए नाली के बर्फ पर लुढ़का हुआ था बच्चे - बहुत खुश हैं कि यह क्रिसमस के लिए रात का जश्न मनाने के लिए था - और फिर incuff zhmurki खेलने के लिए कैमडेन शहर में घर चला गया।

स्क्रूज ने अपने साधारण उबाऊ रेस्तरां में अपने उबाऊ दोपहर का भोजन खा लिया; फिर, सभी समाचार पत्रों को पढ़ने और शेष शाम को अपनी रिकॉर्ड बैंकर पुस्तक देखने में खर्च करने के बाद, घर गया।

उसने उस कमरे पर कब्जा कर लिया जो अपने स्वर्गीय उपकोर साथी से संबंधित था। यह आंगन की गहराई में, एक बड़े उदास घर में कई भयानक कमरे थे; यह घर उस स्थान पर इतना नहीं था कि मैं सोचा था कि, एक और युवा घर होने के नाते, वह यहां भाग गया, छुपा खेल रहा था और अन्य घरों के साथ तलाश कर रहा था, लेकिन, वापस रास्ते खोने के बाद, यहां बने रहे। अब यह एक पुरानी इमारत थी, एक सुलेन लुक, क्योंकि स्क्रैचज़ को छोड़कर कोई भी नहीं, इसमें नहीं रहता था, और अन्य कमरों को कार्यालय के तहत गठबंधन किया गया था। आंगन पर इतना अंधेरा था कि यहां तक \u200b\u200bकि स्क्रूज जो यहां हर पत्थर को जानता था, एक स्पर्श था। फ्रॉस्टी कोहरा इतना घनी नवीस घर के पुराने अंधेरे दरवाजे के ऊपर, जो मौसम की प्रतिभा की तरह लग रहा था, उसकी दहलीज पर उदास ध्यान में बैठा था।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि, बड़े आकार को छोड़कर, यह निश्चित रूप से दरवाजे पर लटकने वाले बीटर में कुछ खास नहीं था। यह समान रूप से सच है कि इस घर में रहने के हर समय स्क्रूज, इस बीटर और सुबह और शाम को देखा। इसके अलावा, स्क्रूज को कल्पना, अनुपस्थित, साथ ही लंदन शहर के किसी भी निवासियों में कहा जाता है। यह मत भूलना कि स्क्रूज ने कभी भी मार्ले के बारे में सोचा नहीं था क्योंकि कार्यालय में चिंतित होने पर उन्होंने सात साल पहले अपनी मृत्यु का उल्लेख किया था। और अब कोई मुझे समझाएगा कि क्या वह कर सकता है, यह कैसे हो सकता है कि स्क्रूज, दरवाजे के दरवाजे की कुंजी डालकर, एक धनुष में देखा गया, जिसने कोई प्रत्यक्ष परिवर्तन नहीं बदला, एक जानवर नहीं, लेकिन मार्ले का चेहरा नहीं है ।

चेहरे को एक अभेद्य अंधेरे से ढंक नहीं दिया गया था, अन्य अनुप्रयोगों को यार्ड पर लपेटा गया था - नहीं, यह थोड़ा चमकता हुआ, अंधेरे तहखाने में कितना सड़ा हुआ कैंसर। इसमें क्रोध या क्रोध या क्रोध नहीं था, यह स्क्रूज को देखा, जैसा कि हुआ, हमेशा मार्ले को देखा - माथे पर अपने चश्मे को उठाते हुए। बाल अंत में खड़े थे, जैसे कि एक उड़ाने वाली हवा से; आंखें, हालांकि पूरी तरह से खुली, स्थिर थे। इस त्वचा का यह दृश्य नीले-फलदायी रंग के साथ भयानक था, लेकिन यह डरावनी किसी भी तरह से ही था, न कि उसके चेहरे में।

जब इस घटना में छिड़काव को अधिक निकटता से देखा गया था, तो यह गायब हो गया, और बीटर फिर से एक बीटर बनना शुरू कर दिया।

यह कहने के लिए कि वह डरता नहीं था और उसके खून को भयानक भावना का अनुभव नहीं हुआ कि वह बचपन से विदेशी थे, यह गलत होगा। लेकिन उसने फिर से चाबी जारी की, जिसे पहले से ही जारी किया गया था, दृढ़ता से उसे बदल दिया, दरवाजा में प्रवेश किया और एक मोमबत्ती जलाई।

लेकिन वह एक मिनट के लिए रुक गया में दरवाजा हिट से पहले अनिश्चितता, और पहली बार उसे ध्यान से देखा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि चेहरे की मार्ले नहीं होने पर फॉर्म से भयभीत होने का कोई फर्क नहीं पड़ता, फिर उसकी ब्राइड सीन की तरफ चिपक रही थी। लेकिन दरवाजे के पीछे कुछ भी नहीं था, शिकंजा और पागल को छोड़कर, जिस पर बीटर आयोजित किया गया था। उसने बस कहा: "फू! फू! " - और शोर के साथ दरवाजा slammed।

इस की आवाज, एक थंडर की तरह, पूरे घर में बाहर निकल गई। ऐसा लगता है कि हर कमरा शीर्ष पर था, विनीगोवांटा के तहखाने में प्रत्येक बैरल नीचे गूंज का विशेष चयन था। स्क्रूज उन लोगों से नहीं था जो गूंज डरते थे। उसने दरवाजा बंद कर दिया, सेनी के माध्यम से पारित किया और सीढ़ियों को मसाला शुरू किया, लेकिन धीरे-धीरे, मोमबत्ती को सहल कर दिया।

वे विंटेज सीढ़ियों के बारे में बताते हैं, जैसे कि उन पर ध्रुवों में प्रवेश करना संभव था; और इस सीढ़ियों के बारे में वास्तव में कहा जा सकता है कि इसे पूरे दफन रथ द्वारा आसानी से हटाया जा सकता है, और यहां तक \u200b\u200bकि इसे भी डाल दिया जा सकता है, इसलिए यह रेलिंग के लिए सांस ले रहा था, लेकिन पीछे के पहियों दीवार पर। इसके लिए बहुत सारी जगह होगी, और वहां छोड़ दिया जाएगा। इसके अनुसार, यह हो सकता है कि जेडी का कारण यह था कि अंतिम संस्कार डोल्क्स अंधेरे में आगे बढ़ते हैं। सड़क से गैस रोशनी का आधा पर्याप्त प्रविष्टि को उजागर नहीं करेगा - इसलिए यह व्यापक था; यहां से यह स्पष्ट हो जाएगा कि कितनी छोटी रोशनी ने स्क्रूज की मोमबत्ती दी है।

स्क्रूज खुद चला गया, यह इस बारे में चिंतित नहीं था; पॉट्स सस्ती हैं, और खोपड़ी कम लागत पसंद है। हालांकि, पहले अपने भारी दरवाजे को लॉक करने से पहले, यह सुनिश्चित करने के लिए सभी कमरों पर पारित किया गया कि सब कुछ क्रम में था। मार्ले के चेहरे को याद करते हुए, वह इस सावधानी को पूरा करना चाहता था।

लिविंग रूम, बेडरूम, पेंट्री - सब कुछ निम्नानुसार है। कोई भी न तो मेज के नीचे नहीं था, न ही सोफे के नीचे; फायरप्लेस में छोटी आग; फायरप्लेस के कक्ष पर, एक पका हुआ चम्मच और एक कटोरा और एक कास्केट के साथ एक छोटा पैन (खरोंच थोड़ा तेज सिर था)। कुछ भी नहीं पाया गया और न ही बिस्तर के नीचे, न ही कोठरी में, न ही इसके बाथरोब में, दीवार पर कुछ हद तक संदिग्ध स्थिति में लटका हुआ था। स्टोररूम में सभी सामान्य वस्तुएं: फायरप्लेस, पुराने जूते, मछली के लिए दो टोकरी, तीन पैरों पर वॉशबासिन और एक कोचर से पुरानी जाली।

पूरी तरह से शांत होकर, उसने दरवाजा बंद कर दिया और साथ ही एक ही समय में अपनी सामान्य में नहीं था। अनजानता से इस तरह से खुद को बनाए रखना, उसने टाई को हटा दिया, बाथरोब, जूते और रात की टोपी पर रखा और आग के सामने बैठ गया, उसके कैशिट्ज़ हैं।

गर्म नहीं यह आग थी, इतनी ठंडी रात में बिल्कुल नहीं। उन्हें फायरप्लेस के पास बैठना पड़ा और फिर भी इससे पहले कि वह महसूस कर सके कि इतनी छोटी मात्रा में ईंधन से थोड़ी गर्मी होगी। फायरप्लेस एक बूढ़ा था, खबरों का देवता तब बनाया गया था जब कुछ डच व्यापारियों और सर्कल को फैंसी डच टाइल्स के साथ रखा गया था, जो बाइबिल के दृश्यों को चित्रित करना चाहिए। वेप और एवेली, फिरौन की बेटियां, सावा क्वींस, स्वर्गीय संदेशवाहक हैं जो पुखोव पेरिन, अब्राहम, बाल्टाजार जैसे बादलों पर हवा के माध्यम से आते हैं, जो मास्लेनका में समुद्र में उपयोग किए जाते हैं; सैकड़ों अन्य आंकड़े जो स्क्रूज के विचारों को आकर्षित कर सकते हैं। फिर भी, मार्ले का चेहरा जो सात साल पहले मृतक था, पैगंबर की छड़ी की तरह था और बाकी सब कुछ अवशोषित था। यदि प्रत्येक टाई चिकनी थी और अपनी सतह पर कुछ छवि पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम थी, तो उनमें से प्रत्येक पर उनमें से प्रत्येक को पुरानी मार्ले के प्रमुख में लाया जाएगा।

- शून्य! स्क्रूज ने कहा और कमरे में घूमना शुरू कर दिया।

कई बार बाहर जाकर, वह फिर से बैठ गया। जब उसने कुर्सी के पीछे अपना सिर फेंक दिया, तो उसकी नज़र में गलती से घंटी टाइल पर रुक गई, लंबे समय से त्याग दिया, जो कमरे में लटकाए और कुछ के लिए, अब भूल गए थे, लक्ष्यों को ऊपरी मंजिल में रखे गए कमरे से बिताया गया था घर का। महान विस्मय और अजीब, स्क्रूज के अतुलनीय डरावनी, जब उसने घंटी को देखा, तो वह स्विंग करना शुरू कर दिया। वह इतना कमजोर स्विंग करता है कि उसने मुश्किल से एक ध्वनि उत्पन्न की; लेकिन जल्द ही वह जोर से रंग था, और उसने घर में हर घंटी को बहाल करना शुरू कर दिया।

शायद यह आधे मिनट या एक मिनट तक चला, लेकिन जेडियन एक घंटा लग रहा था। घंटी चुप रहती थी और साथ ही शुरू हुई थी - एक बार में। फिर रिंगिंग ध्वनि को नीचे गहराई से सुनाया गया था, जैसे कि किसी ने बैरल पर एक भारी श्रृंखला को विजेता के तहखाने में खींच लिया था। यहां, स्कुलझाजा उन लोगों की याद में आया जिन्होंने उन्हें एक बार सुना, कि घरों में जहां घर हैं, बाद में अग्रणी श्रृंखलाओं द्वारा वर्णित हैं।

अचानक सेलर दरवाजा शोर से भंग कर दिया गया था, आवाज बहुत ज़ोरदार हो गई; यहां वह निचली मंजिल के तल से आता है, फिर सीढ़ियों पर सुनता है और अंत में, सीधे दरवाजे पर जाता है।

- फिर भी, ये trifles हैं! - Skudge ने कहा। - मुझे इस पर यकीन नहीं है।

हालांकि, उसके चेहरे का रंग बदल गया, बिना रुकने के, ध्वनि भारी दरवाजे के माध्यम से पारित हो गई और कमरे में उसके सामने बंद हो गया। उस पल में, लौ फायरप्लेस में उपवास किया, जैसे कि: "मैं उसे जानता हूँ! यह मार्ले की भावना है! " और - फिर गिर गया।

हाँ, यह बहुत चेहरा था। अपने तिरछा, अपने निहित, संकीर्ण कवर pantalons और जूते में गौज; उन पर tassels अंत में खड़े थे, साथ ही साथ उसके सिर पर ब्राइड, caftan फर्श और बाल भी खड़े थे। वह श्रृंखला, जिसे उसने उसके साथ पहना था, अपनी निचली पीठ को कवर किया और यहां से एक पूंछ की तरह पीछे से छोड़ दिया। यह एक लंबी श्रृंखला तैयार की गई थी - स्क्रूज ने इसे बारीकी से माना - लौह चेस्ट, चाबियाँ, हैंगिंग महल, कार्यालय की किताबें, व्यापार पेपर और भारी जेब व्युत्पन्न स्टील से। इसका शरीर पारदर्शी था, इसलिए स्क्रूज, उसे देखकर और अपने वेस्ट को देखकर, अपने कैफ्टन के दो पीछे के बटन देख सकते थे।

स्क्रूज अक्सर लोगों से सुना है कि मार्ले के अंदर कुछ भी नहीं था, लेकिन उन्होंने कभी विश्वास नहीं किया था।

हाँ, और अब वह विश्वास नहीं करता था। जैसे-जैसे उसने भूत को देखा, और न ही उसे उसके सामने खड़ा देखा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने अपनी घातक ठंडी आंखों के कचरे को कैसे महसूस किया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि फोल्ड किए गए हैंडकर का कितना ऊतक, जो उसके सिर और ठोड़ी से जुड़ा हुआ था और कौन सा था उन्होंने पहले नोटिस नहीं किया, - वह अभी भी अविश्वासित रहा और अपनी भावनाओं के साथ लड़ा।

- अच्छी तरह से क्या? - हमेशा के रूप में दोष और ठंड ने कहा, scrooge। - आप मुझसे क्या चाहते हैं?

- बहुत! - प्रतिक्रिया में मार्ले की निस्संदेह आवाज सुनी गई थी।

- तुम कौन हो?

- मुझसे पूछो कि मैं कौन था।

- तुम कौन थे? - शूर ने अपनी आवाज उठाई।

- अपने जीवनकाल के दौरान, मैं आपका साथी, याकोव मार्ले था।

- क्या आप ... क्या आप बैठ सकते हैं? - स्क्रूज से पूछा, उसे संदिग्ध रूप से देखा।

- तो बैठ जाओ।

स्क्रज ने इस सवाल को नहीं बताया, यह नहीं जानता कि आत्मा इतनी पारदर्शी हो सकती है, कुर्सी पर बैठी है, और तुरंत महसूस किया कि अगर यह असंभव था, तो इससे अप्रिय स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती थी। लेकिन फायरप्लेस के दूसरी तरफ भूत गांव, जैसे कि यह पूरी तरह से परिचित था।

- आप को मुझ पर विश्वास नहीं है? - आत्मा पर ध्यान दिया।

"नहीं, मुझे विश्वास नहीं है," स्क्रूज ने कहा।

- अपनी वास्तविकता में, आपकी इंद्रियों पर आप क्या सबूत चाहते हैं?

"मुझे नहीं पता," स्क्रूज ने जवाब दिया।

- आप अपनी भावनाओं पर संदेह क्यों करते हैं?

"इसलिए," स्क्रूज ने कहा, "कि हर पट्टा उन्हें प्रभावित करता है।" पेट क्रम में नहीं है - और वे धोखा देने लगते हैं। हो सकता है कि आप मांस, सरसों की लड़कियों, पनीर के टुकड़े टुकड़े, सूखे आलू के कण के एक अपरिचित टुकड़े की तरह और नहीं हैं। जो भी हो, लेकिन आप में बहुत कम कब्र।

चेरेज़ की आदत में तेजता को जाने देना था, खासकर उस पल में वह कोई मजाक नहीं था। असल में, अगर उसने अब निचोड़ने की कोशिश की, तो केवल अपने ध्यान को विचलित करने और अपने डर को दबाने के लिए, क्योंकि भूतिया की आवाज ने उन्हें हड्डी के मस्तिष्क में चिंतित किया था।

बैठकर एक मिनट, इन निश्चित ग्लास आंखों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, उसकी ताकत से ऊपर था। और क्या भी भयभीत था, यह किसी प्रकार का अलौकिक वातावरण है, जो भूत से घिरा हुआ है। स्क्रूज स्वयं इसे महसूस नहीं कर सका, फिर भी उसकी उपस्थिति निस्संदेह थी, क्योंकि, आत्मा की पूर्ण अस्थिरता के बावजूद, उसके बाल, फाल्डा और तौलिए - सब कुछ गति में था, जैसे कि वे स्टोव से गर्म जोड़ों को स्थानांतरित कर दिया।

- क्या आप इस टूथपिक को देखते हैं? - छेड़छाड़ ने पूछा, खुद को एक ग्लास गपशप से एक सेकंड के लिए ग्लास टकटकी को विचलित करने की कोशिश कर रहा है।

"मैं देखता हूं," आत्मा का उत्तर दिया।

"आप उसे नहीं देखते हैं," स्क्रूज ने कहा।

"मैं नहीं देखता, लेकिन मैं अभी भी देखता हूं," आत्मा का उत्तर दिया।

"तो," स्क्रूज ने विरोध किया। - यह केवल मेरे लिए निगलने के लिए है ताकि मेरे जीवन का पूरा संतुलन भूत के पूरे सेना को सताया जा सके; और यह सब आपके हाथों का मामला होगा। Trifles, मैं तुम्हें दोहराता हूँ, trifles!

इन शब्दों के साथ, आत्मा ने एक भयानक रोना और इस तरह की एक भयानक ध्वनि ने अपनी श्रृंखला को हिलाकर रख दिया कि बेहोश करने के लिए डर ने कुर्सी को पकड़ लिया। लेकिन उसका डरावना क्या था जब भूत ने अपने सिर से अपने ड्रेसिंग को हटा दिया, जैसे कि वह कमरे में उससे गर्म था, और उसका निचला जबड़ा उसकी छाती पर गिर गया।

स्क्रूज अपने घुटनों पर पहुंचे और अपने चेहरे को अपने हाथों से बंद कर दिया।

- smoy, भयानक दृष्टि! - उसने बोला। - तुम मुझे क्यों पीड़ित करते हो?

- पृथ्वी के विचारों का आदमी! - आत्मा को छोड़ दिया। - क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं या नहीं?

"मुझे विश्वास है," स्क्रूज ने कहा। - मुझे विश्वास करना है। लेकिन आत्माएं जमीन पर क्यों जाती हैं और वे मेरे लिए क्यों हैं?

- किसी भी व्यक्ति से यह आवश्यक है, - दृष्टि ने उत्तर दिया - कि उसमें रहने वाली भावना ने अपने पड़ोसियों का दौरा किया और इसके लिए हर जगह चला गया; और यदि यह भावना किसी व्यक्ति के जीवनकाल के दौरान इस तरह से आश्चर्य नहीं करती है, तो मृत्यु के बाद घूमने की निंदा की जाती है। वह प्रकाश पर घूमने के लिए घिरा हुआ है - ओह, मेरे लिए हां! - और क्या भाग लेने के लिए एक गवाह होना चाहिए, अब स्वीकार नहीं किया जा सकता है, लेकिन मैं पृथ्वी पर रह सकता था, और यह खुशी प्राप्त करेगा!

आत्मा ने फिर से रोना, अपनी श्रृंखला को हिलाकर अपने हाथ तोड़ दिया।

स्क्रूज ने कहा, "आप आसमान में हैं।" - मुझे बताओ क्यों?

आत्मा ने उत्तर दिया, "मैं एक श्रृंखला पहनता हूं जो मेरे जीवन के दौरान खुद को केंद्रित करती है।" - मैंने लिंक के लिए अपना लिंक काम किया, यार्ड से परे यार्ड; मैंने इसे अपनी इच्छा में और अपनी खुद की इच्छा में अटक दिया, क्या मैं इसे पहनूंगा। क्या उसकी ड्राइंग आपसे परिचित नहीं है?

Scroooge थंबल और मजबूत और मजबूत।

"और यदि आप जानते थे," आत्मा जारी रही, "श्रृंखला कितनी मुश्किल है, जो आप स्वयं हैं!" एक और सात साल पहले वह भी कठिन और लंबे समय तक थी। और तब से आपने इस पर बहुत काम किया है। ओह, यह एक कठिन श्रृंखला है!

स्क्रज ने अपने आस-पास की मंजिल को देखा, खुद को पचास भुखमरी लोहे की रस्सी से घिरा हुआ देखने की प्रतीक्षा की, लेकिन कुछ भी नहीं देखा।

- याकोव! - उन्होंने टोन भीख मांगने के लिए कहा। - मेरे याक्स गौज की खान, मुझे और बताओ। मुझे कुछ सुकून, याक बताओ।

आत्मा ने जवाब दिया, "मेरे पास कोई सांत्वना नहीं है।" - यह अन्य क्षेत्रों, एबेनाइज़र स्क्रूज से आता है, और अन्यथा अन्य लोगों द्वारा रिपोर्ट की जाती है। और आपको बताएं कि मैं क्या चाहूंगा, मैं नहीं कर सकता। केवल थोड़ी और अधिक अनुमति दी। मेरे लिए कोई रुक नहीं है, कोई आराम नहीं है। मेरी आत्मा कभी हमारे कार्यालय की दीवारों से बाहर नहीं गई - खुद को नोटिस करने के लिए! - मेरे जीवन के दौरान, मेरी आत्मा ने कभी भी हमारे परिवर्तनीय लॉरेल की करीबी सीमाएं नहीं छोड़ीं, लेकिन अब मैं अंतहीन दर्दनाक तरीका महसूस करता हूं!

जब वह सोच रहा था तो स्क्रैच को पॉकेट पॉकेट में अपने हाथों को कम करने की आदत थी। तो उसने अब किया, आत्मा के शब्दों के बारे में सोचते हुए, लेकिन सबकुछ आंख नहीं उठा रहा है और अपने घुटनों से बाहर नहीं निकल रहा है।

एक सम्मानजनक विनम्र स्वर के बावजूद, "आपको धीरे-धीरे अपनी यात्रा करनी चाहिए, याकोव," एक सम्मानजनक-विनम्र स्वर के बावजूद।

पुडिंग ब्रिटिशों का आवश्यक क्रिसमस पकवान है, एक ओस्ट्रूटर के रूप में - सिनिक शाम के अपने कमरे की एक अनिवार्य सजावट।

शहर - लंदन का ऐतिहासिक क्षेत्र, प्राचीन रोमन शहर लोंडिनियम के आधार पर बनाया गया; XIX शताब्दी में शहर दुनिया का मुख्य व्यवसाय और वित्तीय केंद्र था और वैश्विक व्यापार की राजधानियों में से एक है और आज तक।

व्लादिमीर नबोकोव, अलेक्जेंडर ग्रीन, अलेक्जेंडर कुप्रिन, इवान बुनिन, इवान शेमेलेव, निकोलाई गोगोल, निकोले लेकोव, ओ। हेनरी, पावेल बाज़ोव, साशा ब्लैक, चार्ल्स डिकेंस, कॉन्स्टेंटिन स्टैनियुकोविच, लिडिया चार्स्काया, एंटोन चेखोव, वसीली निकिफोरोव-वोल्मिन, क्लाउडिया लुकाशेविच

पावेल पेट्रोविच Bazhov। नीला सांप

पड़ोस के करीबी तरफ, हमारे कारखाने में दो लोग बढ़े: लंका स्कैन और लीको टोपी।

वे किसके लिए और किस उपनाम के साथ आए, मैं यह नहीं कह सकता। इस बीच, ये लोग एक साथ रहते थे। एक से आमने तक। मरना संक्षेप में है, silenka vrowning, ऊंचाई और वर्षों भी। और जीने में कोई बड़ा अंतर नहीं था। लंका के पास एक पिता रूडोबॉय था, वह सुनहरे रेत पर जला दिया, और मां खेत के बारे में चिंतित थी। लोगों के पास अपने दोस्त से पहले एक दोस्त से कोई लेना-देना नहीं है।

उनमें से कुछ अभिसरण नहीं हुए। लंको को अपमान के लिए अपना उपनाम माना जाता है, और पानी को यह पता लगाना प्रतीत होता है कि उसका बेवकूफ स्नेही रूप से है - एक टोपी। एक बार से अधिक माँ ने चित्रित किया था।

"तुम, mamonka, जिसने मुझे एक नई टोपी सिलाई!" आप सुनते हैं, - लोग मुझे एक टोपी के साथ बुलाते हैं, और मेरे पास तुलायई है, और वह पुराना है।

दोस्ती लोग परेशान नहीं हुए। एक लड़ाई लेस में पहली बार लीको, अगर कोई लंका को युद्ध से बुलाएगा।

- वह क्या स्क्रैपिंग कर रहा है? कौन डर गया था।

तो यहां वे लड़के की पंक्ति में बड़े हुए। रैग्रोवर्स, यह हुआ, हुआ, लेकिन लंबे समय तक नहीं। शांति में समय नहीं होगा, फिर से एक साथ।

और फिर लोगों को बड़ा होना पड़ा कि दोनों परिवारों में बढ़ रहे थे। मैं एक प्रचलित हूं। छोटे काम नहीं कर रहा है। बर्फ से बर्फ से घर केवल हाँ खाते हैं, वे रिज़ॉर्ट करेंगे ....

उस समय सभी चीजों के लोग हैं: दादी में, दादी में खेलना, कस्बों में, मछली पकड़ने के लिए, मशरूम के लिए बेरीज, बेरीज, मशरूम के लिए जामुन, चढ़ाई करने के लिए सभी शौक, एक पैर स्कोर पर पेनलेट्स। सुबह घर खाओ - उनके लिए देखो! केवल इन लोगों को चोट नहीं पहुंची। शाम को वे घर का सहारा लेंगे, इसलिए उनका इलाज किया गया:

- हमारे शटल आए! यह फ़ीड करें!

सर्दियों में, यह अलग था। सर्दी, यह ज्ञात है कि हर जानवर किसी भी एनिमा के लिए इंतजार करेगा और लोग काम नहीं करेंगे। झोपड़ी में पानी की सर्दी के साथ लंका ने गूंध दिया। कपड़े, आप देखते हैं, कमजोर, पत्ता प्रशिक्षण, - उनमें बहुत दूर नहीं। झोपड़ी में झोपड़ी से केवल पर्याप्त गर्मी।

ताकि वे आपकी बांह से भरे हुए न हों, दोनों विपरीत हाँ पर और दो चीजों को बैठो। जब ग्रीष्मकालीन याद करते हैं तो कब और खेलते हैं, जब वे सिर्फ सुनते हैं, इसके बारे में बड़ी बात क्या है।

एक बार यह समय बैठा है, और गर्लफ्रेंड्स रिसाव बहन के पास आए। नए साल के लिए समय लड़ा गया, और उस समय कुंवारी संस्कार के अनुसार दूल्हे जला दिया गया। लड़कियों और इस तरह के एक बर्नर शुरू किया। लोग देखने के लिए उत्सुक हैं, और अगर वे आएंगे। उन्हें करीब की अनुमति नहीं है, और मैरिट्रे अभी भी अधिक सूक्ष्मदर्शी के लिए चिकित्सक है।

- अपने स्थान पर जाओ!

वह देखती है, यह वैवाहिक, स्टोनी से था। दुल्हन में कौन सा वर्ष, लेकिन घीन्योव नहीं था। लड़की जैसे कि यह अच्छा नहीं था, लेकिन कोच पर थोड़ा सा। दोष की तरह और छोटी है, लेकिन लोगों ने अभी भी इसके कारण इसे तोड़ दिया। खैर, वह गुस्से में थी।

लोगों को फ्लैटों पर हथौड़ा दिया गया है, वे पफ दा पोर्च, और लड़कियों को मजा आता है। राख बोते हैं, टेबलटॉप रोल ऑफ पर आटा, कोयला ओवरलैप, पानी में छिड़काव। सब कुछ देखा, स्क्वील दूसरे पर अकेले हंसता है, केवल मारियसचका दुख की बात है। वह, इसे देखा जा सकता है, किसी भी वोरोज़ में वितरित किया गया था, कहते हैं: - पेडिफायर यह है। एक मज़ा।