शब्द के अधिक अर्थ और अंग्रेजी से रूसी में अंग्रेजी में मंगोल मंगोल का अनुवाद।
रूसी से अंग्रेजी में रूसी से अंग्रेजी में मंगोल मंगोल का अनुवाद क्या है।

इस शब्द के अधिक अर्थ और अंग्रेज़ी-रूसी, रूसी-अंग्रेज़ी अनुवादों में मंगोल मंगोल के लिए अनुवाद।

• मंगोल - मंगोलियाई
  रूसी अमेरिकी अंग्रेजी शब्दकोश
• मंगोल - मंगोल, मंगोलियन
  
• मंगोल - ~ का एफ। मंगोल (ian) मंगोल (ian)
  सामान्य रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश
• मंगोल - एम। मंगोलियन, मंगोलियन
  रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• मंगोल - एम। मंगोलियन, मंगोलियन
  रूसी-अंग्रेजी स्मिरनिटस्की संक्षिप्त शब्दकोश
• मंगोल - मंगोलियाई
  
• मंगोल - मंगोल
  ब्रिटिश रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• मंगोल - ~ का एफ। मंगोल (ian)
  रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश - क्यूडी
• मंगोल - पति। मंगोल (ian) m।, ~ Ka f। मंगोल (ian)
  बड़े रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• मंगोल - मंगोल मंगोल
  रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश सुकरात
• मंगोल शूडान - मंगोल शूदान
  अमेरिकी अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• मंगोलियन
  
• मंगोलियन - \u003d मंगोल मंगोल; मंगोलियन - * s (सामूहिक रूप से) मंगोलियाई मंगोलियाई मंगोलियाई मंगोलियन \u003d मंगोलियाई
  बड़ी अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• मंगोल
  बड़ी अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• मंगोल - पहली संज्ञा 1) मंगोल; मंगोलियाई 2) मंगोलियाई भाषा: Syn: मंगोलियाई 2. adj। मंगोलियाई Syn: मंगोलियाई मंगोल; मंगोलियाई ...
  बड़ी अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• मोगुल - पहली संज्ञा 1) मंगोल सिन: मंगोलियाई, मंगोल 2) मुगल; इंडिया ग्रेट मोगुल ग्रैंड मोगुल 3 के विजेता के वंशज) बिग जी; ...
  बड़ी अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• मंगोल - 1. ɒŋmɒŋg (l) l n 1. मंगोल; मंगोलों के मंगोल - सोबिर। मंगोलियाई 2. \u003d मंगोलियाई I 2 2. 2.m 2.g (l) l एक मंगोलियाई
  अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश सामान्य शब्दावली - सर्वश्रेष्ठ शब्दकोशों का संग्रह
• मोगुल - 1. əʋməʋg (l) l n 1. 1\u003e मंगोल 2\u003e स्रोत मोगुल; द ग्रेट / मोगुल - द ग्रेट मोगुल इंडिया के विजेता के वंशज ...
  अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश सामान्य शब्दावली - सर्वश्रेष्ठ शब्दकोशों का संग्रह
• मंगोल - मंगोलियन मंगोलियन
  टाइगर अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• मोगुल - मंगोल मोगुल; प्लेइंग मंगोलियाई मुगल के उच्चतम ग्रेड के उच्च पद के लिए भारत के दुर्लभ व्यक्ति के विजेता के वंशज
  टाइगर अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• मंगोल - 1. संज्ञा 1) मंगोल; मंगोलियाई 2) मंगोलियाई भाषा। Syn: मंगोलियन 2.mongolian adj। Syn: मंगोलियाई
  टाइगर अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• मोगुल - 1. संज्ञा 1) मंगोल सिन: मंगोलियन, मंगोल 2) मोगुल; भारत के विजेता के वंशज - ग्रेट मोगुल - ग्रैंड मोगुल 3) बिग जी; धनी ...
  टाइगर अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
• मंगोलियन - (n) मंगोल; मंगोल; मंगोलियन
  
• मोगुल - (n) biggie; एकमात्र शासक; ट्रैक पर पत्थर; बढ़ाई; मोगुल; मंगोल; मंगोली
  अंग्रेजी-रूसी भाषाविज्ञान "98 शब्दकोश
• मंगोल - 1. [[mɒŋg (l) l] n 1. मंगोल; मंगोलियाई ~ एस - सोबिर। मंगोलियाई 2. \u003d ~ ian मैं 2 2. [ɒŋm (g (l) l] एक मंगोलियाई
  न्यू कॉम्प्रिहेंसिव इंग्लिश-रूसी डिक्शनरी - एप्रिसन, मेडनिकोवा

जनवरी 1999 में वेलेरी स्कोरोडेड ने उत्सव के अंतिम संगीत समारोह में "न्यू रॉक के साथ एक एकल ध्वनिक सेट के साथ प्रदर्शन किया! गोरबुशका में नए नाम, "सेरगा", "गुरुवार अरूटुनोव", "कैसमैट", "आर्टेल", "व्हाइट शोर", "लॉस पैरानोइज", "ऑर्केस्ट्रा 100", "वॉल" के साथ।

2002 में, सामूहिक के भीतर एक अतिदेय संघर्ष के कारण, "मंगोल शुआन" अलग हो गया। उसी समय, डायगेल और रिकोनवल्ड ने अपने समूह बनाए - "डायगेल एंड मंगोल", जो अराजकतावादी गीतों की परंपरा को जारी रखते हैं।

वेलेरी स्कोडरोड, ने 2003 में एक नई लाइन-अप भर्ती की थी, जिसमें दो एल्बम - "द विक्टिम" और "एवरीवेयर" दर्ज हैं, जो एक साल बाद जारी किया गया था।

प्रयोग करना जारी रखते हुए, 2005 में "मंगोल शुआन" ने दूसरा ध्वनिक एल्बम "पेराफ्रोस्ट" रिकॉर्ड किया, जिसके लिए वैलेरी ने अराजकतावाद के प्रसिद्ध सिद्धांतकार प्रिंस प्योत्र क्रोपोटकिन से लिया।

फिर भी, अराजकतावाद के विषय के प्रति वफादार रहे, एक साल बाद समूह ने एल्बम "संपत्ति चोरी है" जारी किया।

अप्रैल 2007 में, Valery Skoroded ने समूह के एक पुराने मित्र और प्रशंसक के साथ सहयोग करना शुरू किया, निर्माता वसीली व्लादिमीरोविच ज़खारोव।

2009 की गर्मियों के अंत तक, बैंड में एक नए एल्बम के लिए सामग्री तैयार है, जिसे उन्हें गिरावट में रिकॉर्ड करना शुरू करना चाहिए। वेलेरी स्कोडरोड के अनुसार, एल्बम मंगोल शूदान समूह की सामान्य रचनात्मकता की तुलना में कठिन होगा।

दिसंबर 2011 में, समूह ने एक नया एल्बम "प्राकृतिक चयन" जारी किया, जिसमें 16 पूरी तरह से नई रचनाएं शामिल थीं।

समूह की संरचना

• वैलेरी स्कोडरोड - स्वर, गिटार, ध्वनिक गिटार
• वादिम मोटेलनिकोव - गिटार, कीबोर्ड
• व्याचेस्लाव याद्रिकोव - बास गिटार
• एलेक्सी बायकोव - ड्रम
• ज़खारोव वसीली व्लादिमीरोविच - निर्माता
• ग्लीब गोर्शकोव - ध्वनि इंजीनियर

डिस्कोग्राफी

गिने हुए एल्बम

1. 1989 - भाप इंजन-अराजकता

# 1991 - वॉक-फील्ड

1. 1991 - गैंगस्टर एल्बम

# 1993 - बुलशिट

1. 1995 - बहुत ज्यादा

# 1996 - सत्य

1. 1999 - खुबानी

# 2001 - एक मेज़पोश के साथ सड़क

1. 2003 - विक्टिम

# 2004 - अक्सर

1. 2005 - पेराफ्रोस्ट

# 2006 - संपत्ति चोरी है

1. 2011 - प्राकृतिक चयन

कॉन्सर्ट एल्बम

1. 1994 - होमरिक हँसी

# 1997 - जिंदा

1. 2001 - शताब्दी

# 2002 - चोइसिस \u200b\u200bडे ।।

एकल

1. 2004 - पे एंड फ्री

# 2011 - पारस्परिक विरोध

1. 2011 - एक घोड़े के लिए मेरा साम्राज्य

संकलन

1. 2002 - स्वतंत्रता या मृत्यु

वीडियो

1. मास्को

#सौभाग्यशाली

1. वनवासी

# ट्रम्प हमारा जनादेश है

1. जाओ मार दो बाकुनिन!

फिल्म संगीत

1. मैं देवदूतों को देखना चाहता था

# DMB-003

समूह के सदस्य

1988 से 2003 तक मंगोल शुदोंन समूह में गाने वाले संगीतकार:

गिटार

• एंड्री कालिनिन
• इगोर लापुखिन - (1990-1991)
• बोरिस शापिरो - (1991-1992)
• सर्गेई सबिनिन - (1992-1993)
• वासिली बेलोत्स्की - (1993-1994)
• अलेक्जेंडर रिकोनवाल्ड - (1994-1997, 2000-2002)
• डेनिस सेरिकोव - (1997-1998)
• सर्गेई शेर्याकोव - (1998-2000)

बास-गिटार

• मार्क मेलनिकोव - (1988-1991)
• † एलेक्सी पॉलाकोव - (1991-1992)
• सर्गेई लापिन - (1992, 1994-1995)
• हेनरिख मामोव
• एवगेनी तिखोमिरोव
• ग्रिगोरी कोज़लोव
• वदिम गोरजोहनकिन
• वसीली द्रोणोव
• लियोनिद कोपिटिन
• दिमित्री रायबालोव
• मैक्सिम ट्रेगुबोव

ड्रम

• सर्गेई फ्रोलोव - (1988-1991)
• इगोर इवानकोविच - (1991-1995)
• व्लादिमीर डायगेल - (1995-2002)

सैक्सोफोन

• इगोर टोरोपोव
• ओलेग प्रोनिन

कीबोर्ड

• एडवर्ड टेनोरोव
• रोमन ड्वॉर्त्सोव
• डेविड ग़ज़री
• अर्टेम बाउर
• एवगेनी कोरोटकोव

अन्य उपकरण

• एवगेनी कोरोटकोव - बटन समझौते
• कॉन्स्टेंटिन लापुश्किन - बटन समझौते
• विक्टर रोमानोव - तुरही
• एलेक्सी पेरुवलोव - बैकिंग वोकल्स
• Vsevolod Ustinov - समर्थन स्वर
• सर्गेई मटेव - कलात्मक सीटी, बैकिंग वोकल्स

• एल्बम "स्टीम लोकोमोटिव-अनार्की" को प्रसिद्ध संगीत समीक्षक ए ट्रोट्स्की द्वारा 1989 का सर्वश्रेष्ठ एल्बम नामित किया गया था।

• 1992 में बैंड ने रूस में पहला संगीत लेजर सीडी जारी किया। 2012

• समूह के गीतों में, एस। Yesenin और A. Pushkin द्वारा छंद का उपयोग किया जाता है।

• समूह का उल्लेख "रूसी एल्बम" (1992) के समूह "एक्वेरियम" "भेड़ियों और कौवे" के गीत और समूह "पिलर" के "यसिन" गीत में किया गया है।

• "समारा-गोरोदोक" गीत को बाद में ओम्स्क संगीतकार एलेक्सी गैलीज़्ड्रा द्वारा कवर किया गया था, लेकिन इंटरनेट पर गाने की रिकॉर्डिंग को अक्सर आवाज़ की समानता के कारण गलती से ट्रोफिम के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।

• विडंबना यह है कि तीन संगीतकारों ने मंगोल शुआन की गतिविधियों में भाग लिया: जी। कोज़लोव, ए। रिकोनवेल्ड और ए। ब्यकोव ने पहले आर्कॉन्ट्स समूह में खेला था। Archontes का इतिहास मंगोल शुदान के समान है: लगातार लाइन-अप परिवर्तन, नेता को हटाने का प्रयास, आदि, हालांकि संगीत में उनके पास कुछ भी सामान्य नहीं है। 90 के दशक में रूस में समूहों के गठन की ऐसी ही कहानियां।

• 2005 में समूह ने गाजा पट्टी समूह को आधिकारिक श्रद्धांजलि के निर्माण में एक सक्रिय भाग लिया, "पोहमेल" गीत का अपना संस्करण रिकॉर्ड किया।

"मंगोल शूदान" - अराजकतावादी दिशा के सोवियत और रूसी रॉक समूह का नाम। मंगोलियाई भाषा से अनुवादित इसका मतलब है "मंगोलियाई पोस्ट".

नाम

समूह का नाम, मंगोलियाई भाषा से अनुवादित है, जिसका अर्थ है "मंगोलियाई मेल" और संग्रहणीय टिकटों पर संबंधित शिलालेख से आता है जो सोवियत काल में सोयूजपेचैट कियोस्क नेटवर्क में व्यापक रूप से बेचे गए थे:

शैली

संगीतकार खुद दिशा को "अनार्चो-रॉक" के रूप में परिभाषित करते हैं। समूह के विभिन्न गीतों की शैलियों को पंक, स्के-पंक, पंक-हार्डकोर, हार्ड-एन-हेवी, हार्ड-एन-रोल, रिदम और ब्लूज़ रॉक, ग्रंज, चैंसन और उनके संकर के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। गीतों का मुख्य विषय 1918-1922 के गृह युद्ध का विषय है। समूह का प्रारंभिक कार्य "डीके" से प्रभावित था, लेकिन "मंगोल शुडान" एक बल्कि मूल सामूहिक है जिसने "मख्नोशिचिना" की शैली में अपनी खुद की कॉर्पोरेट शैली बनाई है, जो समूह के काम में प्रमुख है।

कहानी

समूह की स्थापना 1988 में वेलेरी स्कोरोडेड द्वारा की गई थी, और इस समय वह बना रहा और इसका स्थायी नेता बना रहा।

अक्टूबर 1989 में, समूह ने ऑडिशन के बिना मास्को रॉक प्रयोगशाला में प्रवेश किया।

नवंबर 1989 में, "स्टीम लोकोमोटिव-अनार्की" शीर्षक वाला पहला एल्बम जारी किया गया था, जिसकी बदौलत समूह को लोकप्रियता हासिल हुई।

अगले वर्ष, दूसरे एल्बम के रिलीज़ होने के बाद - "गुलाइई-पोल" (मूल रूप से "Vse Delo" नाम के साथ), समूह को यूरोप में प्रदर्शन करने का निमंत्रण मिला और "मंगोल शुआन" जर्मनी के दौरे पर गया। और नीदरलैंड, जहां से लौटने पर स्कोरोडेड ने देश में पहले ध्वनिक एल्बमों में से एक रिकॉर्ड किया, जिसे "द गैंगस्टर एल्बम" कहा जाता है।

1991 में बैंड में गिटारवादक बोरिस शापिरो, ड्रमर इगोर इवानकोविच और बास खिलाड़ी अलेक्सी पॉलाकोव शामिल हुए।

1992 में, सेर्गेई बोड्रोव सीनियर ने वेलरी स्कोरोडेड को फिल्म आई वांटेड टू सी एंजेल्स के लिए संगीत लिखने के प्रस्ताव के साथ बदल दिया।

बैंड के बास खिलाड़ी एलेक्सी पॉलाकोव की पहल पर, 1992 में मंगोल शुडान ने मास्को ओट्राडनॉय रॉक कैफे में पहला खोला। हालांकि, कैफे ("बेलच" भी कहा जाता है) लंबे समय तक नहीं रहा। एक बार, एक प्रदर्शन से पहले, अलेक्सी पॉलाकोव, जो निर्देशक भी थे, एक चाकू के घाव से मर जाते हैं, जिसके बाद कैफे अपना काम करना बंद कर देता है, और समूह थोड़ी देर के लिए टूट जाता है।

समूह में एक बार फिर से लाइन-अप में परिवर्तन होता है, और 1993 में यह सबसे अधिक पहचाने जाने वाले एल्बमों में से एक को रिकॉर्ड करता है - "बुलशिट", जिसके साथ "मंगोल शूडान" सफलतापूर्वक यूरोप का दौरा कर रहा है, और एक ही मंच पर "द एक्सपेक्टेड" जैसी टीमों के साथ। "और"।

1994 में अगले एल्बम की रिलीज़ के बाद, समूह की रचना को फिर से नवीनीकृत किया गया: अलेक्जेंडर रिकोनवेल्ड को एक गिटारवादक के रूप में आमंत्रित किया गया, और व्लादिमीर डायगेल को ड्रम बजाने के लिए आमंत्रित किया गया। इस रचना में, समूह 8 वर्षों के लिए अस्तित्व में था। साथ में उन्होंने 3 एल्बम और कई संकलन दर्ज किए, जिनमें से अंतिम एल्बम "द रोड क्लॉथ" था।

गाने की भाषा रचना

यह बहुत सरल था। हम बस स्टॉप पर खड़े थे, सोयूजपेचैट कियॉस्क के बगल में, उसमें स्टैंप थे, सुंदर, जैसे "मंगोल शुआन", "मंगोलियाई पोस्ट" का मतलब है। यह सिर्फ मौके की बात है और मंगोलियाई जड़ें नहीं हैं।

वलेरी स्कोडरोड

शैली

संगीतकार खुद दिशा को "अनार्चो-रॉक" के रूप में परिभाषित करते हैं। समूह के विभिन्न गीतों की शैलियों को पंक, स्के-पंक, पंक-हार्डकोर, हार्ड-एन-हैवी, हार्ड-एन-रोल, रिदम और ब्लूज़ रॉक, ग्रंज, चैंसन और उनके संकर के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। गीतों का मुख्य विषय 1918-1922 के गृह युद्ध का विषय है। समूह का प्रारंभिक कार्य "डीके" से प्रभावित था, लेकिन "मंगोल शुडान" एक बल्कि मूल सामूहिक है जिसने "मख्नोशिचिना" की शैली में अपनी खुद की कॉर्पोरेट शैली बनाई है, जो समूह के काम में प्रमुख है।

कहानी

समूह का पहला संगीत कार्यक्रम 1 अप्रैल 1989 को हुआ।

बैंड के बास-गिटारवादक अलेक्सी पॉलाकोव की पहल पर, 1992 में मंगोल शुडान ने मास्को ओट्राडनॉय रॉक कैफे में पहला खोला। हालांकि, कैफे ("बेलच" भी कहा जाता है) लंबे समय तक नहीं चला। एक बार, एक प्रदर्शन से पहले, अलेक्सी पॉलाकोव, जो निर्देशक भी थे, एक चाकू के घाव से मर जाते हैं, जिसके बाद कैफे अपना काम करना बंद कर देता है, और समूह थोड़ी देर के लिए टूट जाता है।

समूह में एक बार फिर से लाइन-अप में परिवर्तन होता है, और 1993 में यह सबसे अधिक पहचाने जाने वाले एल्बमों में से एक को रिकॉर्ड करता है - "बुलशिट", जिसके साथ "मंगोल शूडान" सफलतापूर्वक यूरोप का दौरा कर रहा है, और एक ही मंच पर "द एक्सपेक्टेड" जैसी टीमों के साथ। "और"।

फिर भी, अराजकतावाद के विषय के प्रति वफादार रहे, एक साल बाद समूह ने एल्बम "संपत्ति चोरी है" जारी किया।

दिसंबर 2011 में, समूह ने एक नया एल्बम "प्राकृतिक चयन" जारी किया, जिसमें 16 पूरी तरह से नई रचनाएं शामिल थीं।

समूह की संरचना

वर्तमान दस्ते

• वैलेरी स्कोडरोड - स्वर, गिटार, ध्वनिक गिटार
• व्याचेस्लाव याद्रिकोव - बास गिटार
• सर्गेई क्रायचकोव - गिटार
• एलेक्सी बायकोव - ड्रम
• ग्लीब गोर्शकोव - ध्वनि इंजीनियर

डिस्कोग्राफी

गिने हुए एल्बम

1. - स्टीम लोकोमोटिव अराजकता
2. - वॉक-फील्ड
3. - गैंगस्टर एल्बम
4. - बुलिश
5. - बहुत ज्यादा
6. - सत्य
7. - खुबानी
8. - फिर पेशाब करें
9. - विक्टिम
10. - अक्सर
11. - अनन्त फ्रॉस्ट
12. - संपत्ति चोरी है
13. - प्राकृतिक चयन

कॉन्सर्ट एल्बम

1. - पक्षी चेरी
2. - गृहस्थ हँसी
3. - ज़िंदा
4. दर्जन साल
5. - चोइसिस \u200b\u200bडे ।।

एकल

1. - वेतन और मुफ्त
2. - अंतर्वैयक्तिक विरोध
3. - घोड़े के लिए मेरा राज्य

संकलन

1. - आजादी या मौत

वीडियो

1. मास्को
2. सौभाग्यशाली
3. वनवासी
4. ट्रम्प हमारा जनादेश है
5. जाओ मार दो बाकुनिन!

फिल्म संगीत

1. DMB-003

समूह के सदस्य

1988 से 2014 तक मंगोल शुदोंन समूह में खेलने वाले संगीतकार:

गिटार

• एंड्री कालिनिन
• इगोर लापुखिन - (1990-1991)
• बोरिस शापिरो - (1991-1992)
• सर्गेई सबिनिन - (1992-1993)
• वासिली बेलोत्स्की - (1993-1994)
• अलेक्जेंडर रिकोनवाल्ड - (1994-1997, 2000-2002)
• डेनिस सेरिकोव - (1997-1998)
• सर्गेई शेर्याकोव - (1998-2000)
• † वादिम मोटेलनिकोव (2003-2014)
• व्लादिमीर तुपीकोव (2014)

बास-गिटार

• मार्क मेलनिकोव - (1988-1991)
• † एलेक्सी पॉलाकोव - (1991-1992)
• सर्गेई लापिन - (1992, 1994-1995)
• हेनरिख मामोव
• एवगेनी तिखोमिरोव
• ग्रिगोरी कोज़लोव
• वदिम गोरजोहनकिन
• वसीली द्रोणोव
• लियोनिद कोपिटिन
• दिमित्री रायबालोव
• मैक्सिम ट्रेगुबोव

ड्रम

• सर्गेई फ्रोलोव - (1988-1991)
• इगोर इवानकोविच - (1991-1995)
• व्लादिमीर डायगेल - (1995-2002)

सैक्सोफोन

• इगोर टोरोपोव
• ओलेग प्रोनिन

कीबोर्ड

• एडवर्ड टेनोरोव
• रोमन ड्वॉर्त्सोव
• डेविड ग़ज़री
• अर्टेम बाउर
• एवगेनी कोरोटकोव

अन्य उपकरण

• एवगेनी कोरोटकोव - बटन समझौते
• कॉन्स्टेंटिन लापुश्किन - बटन समझौते
• विक्टर रोमानोव - तुरही
• एलेक्सी पेरुवलोव - बैकिंग वोकल्स
• Vsevolod Ustinov - समर्थन स्वर
• सर्गेई मटेव - कलात्मक सीटी, बैकिंग वोकल्स

"मंगोल शुआन" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

साहित्य

• ए.एस. अलेक्सेव। रूसी रॉक संगीत में कौन है। - म। : एएसटी: एस्टेल: हार्वेस्ट, 2009. - एस। 314-317। - आईएसबीएन 978-5-17-048654-0 (एएसटी)। - आईएसबीएन 978-5-271-24160-4 (एस्टलर)। - आईएसबीएन 978-985-16-7343-4 (हार्वेस्ट)।
• "एनसाइक्लोपीडिया ऑफ रशियन रॉक", एम।, 2008, पी। 213-214, आईएसबीएन 978-5-94037-071-0

लिंक

• मैक्सिम मोशकोव की लाइब्रेरी में

मंगोल शूदान गिने हुए एल्बम अन्य एल्बम एकल संकलन

मंगोल शूदान का एक अंश

और बोरिस ने यह बताना शुरू कर दिया कि गार्ड किस तरह से खड़ा था और उसने सैनिकों को सामने देखा, उन्हें ऑस्ट्रियाई लोगों के लिए गलत समझा और अचानक तोप के गोले से इन सैनिकों को निकाल दिया, उन्हें पता चला कि वे पहली पंक्ति में थे, और अचानक कार्रवाई में शामिल होना पड़ा। रोस्तोव ने बोरिस की बात न मानते हुए अपने घोड़े को छुआ।
- कहाँ जा रहे हैं? बोरिस ने पूछा।
- एक मिशन पर महामहिम के लिए।
- यह रहा! - बोरिस ने कहा, जिसने सुना कि रोस्तोव को महामहिम के बजाय उसकी महारानी की जरूरत है।
और उसने उसे ग्रैंड ड्यूक की ओर इशारा किया, जो उनसे दूर एक सौ मीटर की दूरी पर, एक हेलमेट में और एक घुड़सवार के अंगरखा में, अपने उभरे हुए कंधों और भौंहों के साथ, कि वह ऑस्ट्रियाई सफेद और पीला अधिकारी को कुछ चिल्ला रहा था।
रोस्तोव ने कहा, "क्यों, यह ग्रैंड ड्यूक है, लेकिन मुझे कमांडर-इन-चीफ या संप्रभु के लिए।"
- गिनती, गिनती! - बर्ग चिल्लाया, जैसे ही बोरिस, दूसरी तरफ से भाग रहा था, - गिनती, मैं अपने दाहिने हाथ में घायल हो गया था (उसने कहा, एक खूनी हाथ दिखा रहा है, एक रूमाल के साथ बंधा हुआ है) और सामने बना रहा। गणना, मैं अपने बाएं हाथ में तलवार रखता हूं: हमारी नस्ल में वॉन बर्ग्स, काउंट, सभी शूरवीर थे।
बर्ग अभी भी कुछ कह रहा था, लेकिन रोस्तोव, उसकी बात नहीं सुन रहा था, पहले ही जा चुका था।
गार्ड और खाली गैप को पार करने के बाद, रोस्तोव ने पहली पंक्ति में वापस नहीं आने के लिए, जैसा कि वह घुड़सवार दस्ते के हमले के तहत आया था, रिजर्व की लाइन के साथ चला गया, जहां तक \u200b\u200bकि सबसे गर्म शूटिंग और तोप दागी जा सकती है। सुना था। अचानक, उसके सामने और हमारे सैनिकों के पीछे, ऐसी जगह जहां वह किसी भी तरह से दुश्मन का अनुमान नहीं लगा सकता था, उसने करीब से राइफल की फायर सुनी।
"यह क्या हो सकता है? - सोचा रोस्तोव। - हमारे सैनिकों के पीछे एक दुश्मन? यह नहीं हो सकता है, रोस्तोव ने सोचा, और खुद के लिए और पूरी लड़ाई के परिणाम के लिए डर का डर अचानक उसके ऊपर आ गया। हालांकि, जो कुछ भी था, - उसने सोचा, - अब चारों ओर जाने के लिए कुछ भी नहीं है। मुझे यहां के कमांडर-इन-चीफ की तलाश करनी चाहिए और अगर सबकुछ खत्म हो जाता है, तो मेरा कारोबार सबके साथ मिलकर चलना है। ''
अचानक रोस्तोव के पास आने वाले पूर्वाभास की पुष्टि अधिक से अधिक हो गई थी और वह आगे चलकर अंतरिक्ष में भारी सैनिकों की भीड़ द्वारा कब्जा कर लिया गया था, जो कि प्रट्स गांव के पीछे स्थित था।
- क्या? क्या? वे किसकी शूटिंग कर रहे हैं? कौन गोली मारता है? रोस्तोव से पूछा, रूसी और ऑस्ट्रियाई सैनिकों के साथ समतल करना जो अपने रास्ते में मिश्रित भीड़ में भाग गए।
- और शैतान उन्हें जानता है? मैंने सबको हरा दिया! सब कुछ गायब! - भागते हुए लोगों की भीड़ ने उसे रूसी, जर्मन और चेक में जवाब दिया, और समझ में नहीं आया, उसकी तरह, यहां क्या चल रहा था।
- जर्मन मारो! एक चिल्लाया।
- और शैतान उन्हें ले जाता है - देशद्रोही।
- ज़ुम हेन्कर ने रिसेन ... [इन रूसियों के साथ नरक में ...] - जर्मन ने कुछ बदला।
कई घायल सड़क के किनारे चल रहे थे। शपथ लेना, चीखना, विलाप करना एक सामान्य हास्य में विलीन हो गया। शूटिंग खत्म हो गई और, जैसा कि रोस्तोव ने बाद में सीखा, रूसी और ऑस्ट्रियाई सैनिक एक दूसरे पर शूटिंग कर रहे थे।
"बाप रे बाप! क्या है? रोस्तोव ने सोचा। - और यहां, जहां किसी भी समय संप्रभु उन्हें देख सकता है ... लेकिन नहीं, यह सही है, केवल कुछ बदमाश हैं। यह बीत जाएगा, ऐसा नहीं है, यह नहीं हो सकता है, उसने सोचा। - बस जल्दी करो, उन्हें पास करने के लिए जल्दी करो! "
हार और उड़ान का विचार रोस्तोव के सिर में प्रवेश नहीं कर सका। हालाँकि उन्होंने प्रैटसेन हिल पर फ्रांसीसी बंदूक और सैनिकों को ठीक से देखा था, पर जहाँ उन्हें कमांडर-इन-चीफ की तलाश करने का आदेश दिया गया था, वह ऐसा नहीं कर सकते थे और इस पर विश्वास नहीं करना चाहते थे।

प्रतासा गांव के पास, रोस्तोव को कुतुज़ोव और संप्रभु की तलाश करने का आदेश दिया गया था। लेकिन यहां न केवल वे थे, बल्कि एक भी कमांडर नहीं था, और परेशान सैनिकों की विषम भीड़ थी।
उसने इन भीड़ को तेजी से पार करने के लिए पहले से ही थके हुए घोड़े को निकाल दिया, लेकिन जितना आगे वह गया, उतनी ही ज्यादा भीड़ जुट गई। जिस ऊँची सड़क पर वह सवार हुआ, वहाँ सेना की सभी शाखाओं, घायल और गैर-घायल लोगों की भीड़, हर तरह की गाड़ियाँ, रूसी और ऑस्ट्रियाई सैनिक थे। यह सब भिनभिनाया और मिश्रित आवाज़ों के साथ मिश्रित आवाज़ों के साथ झुका हुआ था, जो कि प्रेज़ेन हाइट्स पर रखी फ्रेंच बैटरियों से तोपों के गोले उड़ने की भयावह आवाज़ के नीचे थे।
- संप्रभु कहाँ है? कुतुज़ोव कहाँ है? रोस्तोव ने सभी से पूछा कि वह रुक सकता है, और उसे किसी से जवाब नहीं मिला।
अंत में, सिपाही को कॉलर से पकड़कर उसने उसे खुद को जवाब दिया।
- एह! भाई! वे सभी लंबे समय से वहां हैं, आगे भाग गए हैं! सैनिक ने रोस्तोव से कहा, किसी बात पर हंस रहा था और भागने की कोशिश कर रहा था।
इस सैनिक को छोड़कर, जो स्पष्ट रूप से नशे में था, रोस्तोव ने अर्दली या महत्वपूर्ण व्यक्ति के गार्ड के घोड़े को रोक दिया और उससे पूछताछ करना शुरू कर दिया। रोस्तोव को अर्दली ने घोषणा की कि एक घंटे पहले इस सड़क पर एक गाड़ी में संप्रभु को पूरी गति से ले जाया गया था, और यह कि संप्रभु खतरनाक रूप से घायल हो गए थे।
"यह नहीं हो सकता है," रोस्तोव ने कहा, "सही है, कोई और।
"मैंने इसे खुद देखा था," आत्म-विश्वास वाली मुस्कराहट के साथ अर्दली ने कहा। - मेरे लिए संप्रभु को जानने का समय है: ऐसा लगता है, पीटर्सबर्ग में मैंने कितनी बार ऐसा कुछ देखा। गाडी में पेल, पीला। जैसे ही वह चार कौवे, मेरे डेयर को चला सकता था, उसने हमें अतीत में फेंक दिया: यह समय है, ऐसा लगता है, टसर के घोड़ों और इल्या इवानिच को जानने के लिए; ऐसा लगता है कि इल्या दूसरे के साथ नहीं है जैसे कि तसर के साथ।
रोस्तोव ने अपने घोड़े को जाने दिया और सवारी करना चाहता था। पिछले दिनों एक घायल अधिकारी ने उन्हें संबोधित किया।
- तुम्हें क्या चाहिए? अधिकारी ने पूछा। - कमांडर-इन-चीफ? तो एक तोप से मारा गया, हमारी रेजिमेंट के साथ सीने में मारा गया।
एक अन्य अधिकारी ने कहा, "मारे नहीं गए, घायल नहीं हुए।"
- Who? कुतुज़ोव? रोस्तोव से पूछा।
- कुतुज़ोव नहीं, लेकिन आप उससे क्या मतलब रखते हैं - ठीक है, हाँ, यह सब एक है, कई जीवित नहीं हैं। इस अधिकारी ने उस गाँव में, वहाँ पर, सभी अधिकारी वहाँ एकत्रित हुए, '' इस अधिकारी ने गोस्तिरादेक गाँव की ओर इशारा करते हुए कहा, और चल दिया।
रोस्तोव ने एक गति से सवारी की, न जाने क्यों और किसके लिए वह अब जा रहा था। संप्रभु घायल हो जाता है, लड़ाई हार जाती है। अब इस पर विश्वास न करना असंभव था। रोस्तोव ने उस दिशा में संकेत किया, जिसमें टॉवर और चर्च को दूर से देखा जा सकता था। वह कहाँ जल्दी में था? अब वह संप्रभु या कुतुज़ोव से क्या कह सकता है, अगर वे जीवित भी होते और घायल नहीं होते?
- इस तरह, अपने सम्मान, जाओ, और यहाँ वे तुम्हें मार देंगे, - सिपाही उसे चिल्लाया। - यहाँ वे मार देंगे!
- के बारे में! क्या बोल रहे! दूसरे ने कहा। - जाएगा कहाँ? यह करीब है।
रोस्तोव विचारशील हो गए और ठीक उसी दिशा में चले गए जहाँ उन्हें बताया गया था कि वे मार देंगे।
"अब यह सब समान है: यदि प्रभुसत्ता घायल हो जाती है, तो क्या मैं वास्तव में अपना ख्याल रख सकता हूं?" उसने सोचा। उन्होंने उस स्थान पर धावा बोला, जहां से सबसे अधिक भागने वाले लोगों की मृत्यु हो गई थी। फ्रांसीसी ने अभी तक इस स्थान पर कब्जा नहीं किया है, और रूसी, जो जीवित या घायल थे, उन्होंने इसे बहुत पहले छोड़ दिया था। मैदान पर, अच्छी कृषि योग्य भूमि पर ढेर की तरह, लगभग दस, पंद्रह मारे गए, जगह के प्रत्येक दशम स्थान पर घायल हो गए। घायलों को एक बार में दो, तीन में रेंगते हुए, और किसी को अप्रिय, कभी-कभी सुनाई पड़ सकता है, जैसा कि रोस्तोव, उनके रोने और कराहने से लगता था। रोस्तोव ने घोड़े को एक ट्रोट पर शुरू किया ताकि इन सभी पीड़ित लोगों को न देखें, और वह डर गया। वह अपने जीवन के लिए नहीं, बल्कि उस साहस के लिए डरता था जिसकी उसे जरूरत थी और जिसे, वह जानता था, इन अभागों की दृष्टि से खड़ा नहीं होगा।
फ्रांसीसी, जिन्होंने इस क्षेत्र में गोलीबारी बंद कर दी थी, मृत और घायल हो गए थे, क्योंकि कोई भी उस पर जीवित नहीं था, उसने देखा कि सहायक ने उस पर सवारी की है, उस पर एक बंदूक का उद्देश्य है और कई तोपों को फेंक दिया। इन सीटी, भयानक आवाज़ों और आसपास के मृत लोगों की भावना रोस्तोव के लिए डरावनी और आत्म-दया की एक धारणा में विलीन हो गई। उसे अपनी माँ का आखिरी पत्र याद था। "वह क्या महसूस करेगा," उसने सोचा, "अगर वह मुझे अब यहां, इस क्षेत्र में और हथियारों के साथ मुझे देख सकता है।"
गोस्तिरादेके गांव में, हालांकि भ्रमित था, लेकिन एक बड़े क्रम में, रूसी सेना युद्ध के मैदान से दूर जा रही थी। फ्रांसीसी तोप के गोले अब यहां नहीं पहुंच रहे थे, और गोलियों की आवाज दूर की कौड़ी लग रही थी। यहां सभी ने स्पष्ट रूप से देखा और कहा कि लड़ाई हार गई। रोस्तोव किसके पास गया, कोई भी उसे नहीं बता सकता कि संप्रभु कहाँ था, या कुतुज़ोव कहाँ था। कुछ लोगों ने कहा कि संप्रभु के घाव के बारे में अफवाहें उचित थीं, दूसरों ने कहा कि यह नहीं था, और इस झूठी अफवाह को समझाया, जो वास्तव में युद्ध के मैदान से वापस संप्रभु की गाड़ी में फैल गई थी, पीला और भयभीत मार्शल मार्शल टॉल्स्टॉय, जो बाहर के साथ सवार थे युद्ध के मैदान में सम्राट के रेटिन्यू में अन्य। एक अधिकारी ने रोस्तोव को बताया कि गाँव से परे, बाईं ओर, उसने किसी को उच्च अधिकारियों से देखा, और रोस्तोव वहाँ गया, अब किसी को भी खोजने की उम्मीद नहीं है, लेकिन केवल खुद से पहले अपने विवेक को साफ करने के लिए। तीन बरामदों की यात्रा करने और आखिरी रूसी सैनिकों को पारित करने के बाद, खाई में एक वनस्पति उद्यान के पास, रोस्तोव ने देखा कि दो घुड़सवार खाई के सामने खड़े थे। एक, अपनी टोपी पर एक सफेद सुल्तान के साथ, रोस्तोव से परिचित किसी कारण के लिए लग रहा था; एक और, अज्ञात सवार, एक सुंदर लाल घोड़े पर (यह घोड़ा रोस्तोव से परिचित लग रहा था) खाई तक सवार था, घोड़े को अपने स्पर्स के साथ धक्का दिया और, बागडोर को रिहा करते हुए, आसानी से बगीचे की खाई पर कूद गया। केवल पृथ्वी घोड़े के खुरों से तटबंध से उखड़ गई। घोड़े को अचानक पलटते हुए, वह फिर से खाई में कूद गया और सम्मानपूर्वक सवार को सफेद सुल्तान के साथ संबोधित किया, जाहिर तौर पर उसे ऐसा करने के लिए आमंत्रित किया। सवार, जिसका आंकड़ा रोस्तोव से परिचित था और किसी कारण से अनजाने में खुद पर अपना ध्यान केंद्रित किया, उसके सिर और हाथ से एक नकारात्मक इशारा किया, और इस इशारे से रोस्तोव ने तुरंत अपने शोकग्रस्त, आराध्य प्रभु को पहचान लिया।
रोस्तोव ने कहा, "लेकिन इस खाली मैदान के बीच में वह अकेला नहीं हो सकता था।" इस समय, अलेक्जेंडर ने अपना सिर घुमाया, और रोस्तोव ने अपनी पसंदीदा विशेषताओं को देखा, ताकि उनकी स्मृति में स्पष्ट रूप से उकेरा जा सके। संप्रभु पीला था, उसके गाल धँसे हुए थे और उसकी आँखें धँसी हुई थीं; लेकिन अधिक आकर्षण और नम्रता उसकी विशेषताओं में थी। रोस्तोव खुश था, आश्वस्त था कि संप्रभु के घाव के बारे में अफवाह अनुचित थी। वह उसे देखकर खुश था। वह जानता था कि वह भी उसे सीधे संबोधित कर सकता है और उसे बता सकता है कि उसे डोलगोरुकोव से बताने का आदेश दिया गया था।
लेकिन प्यार में एक जवान आदमी कांपने लगता है और यह कहने की हिम्मत नहीं करता है कि वह रात में क्या सपने देखता है, और डर में इधर-उधर देखता है, मदद की तलाश में रहता है या मौके को स्थगित करने और बचने का मौका, जब वांछित क्षण आ गया है, और वह अकेला उसके साथ, इसलिए रोस्तोव ने अब यह हासिल कर लिया है कि वह किसी भी चीज़ से अधिक क्या चाहता है, वह नहीं जानता था कि संप्रभु के साथ कैसे संपर्क किया जाए, और उसने खुद को हजारों विचारों के साथ प्रस्तुत किया कि यह असुविधाजनक, अशोभनीय और असंभव क्यों था।
"किस तरह! मुझे इस तथ्य का लाभ उठाते हुए खुशी होती है कि वह अकेले और निराशा में है। एक अज्ञात चेहरा उदासी के इस क्षण में उसे अप्रिय और कठोर लग सकता है; फिर, अब मैं उसे क्या बता सकता हूं, जब एक नज़र में उसका दिल रुक जाता है और मेरा मुँह सूख जाता है। " उन असंख्य भाषणों में से कोई भी, जो उन्होंने अपनी कल्पना में रचे गए संप्रभु को संबोधित करते हुए अब उनके पास नहीं था। अधिकांश भाग के लिए भाषणों को पूरी तरह से अलग-अलग परिस्थितियों में रखा गया था, जो कि ज्यादातर समय जीत और समारोहों के समय में बोले जाते थे और मुख्य रूप से उनके घावों से मृत्यु पर, जबकि संप्रभु ने उनके वीर कर्मों के लिए धन्यवाद दिया, और, मर रहे थे उन्होंने व्यवहार में अपने प्यार की पुष्टि की।