Ovi glagoli označavaju radnje koje se odnose na određenu osobu. I često se zbunimo kada i koju od ovih riječi je ispravnije koristiti. Vrlo je jednostavno! Da bi djecu u školi naučili ovoj mudrosti, iskusni učitelji su smislili postavljenu frazu u komičnoj formi, kako bi se pravilo jednom zauvijek urezalo u sjećanje. “Obucite se, obucite Hope!”

Stavili smo ga na sebe

To je jednostavno! Odnosno, stavimo nešto na sebe (haljinu, sako, kaput), a to stavimo na nekog drugog (ili nešto slično osobi). Na primjer, omiljena lutka, manekenka, plišani medvjedić. Stavite slušalice - obucite dijete, stavite masku - obucite Margaritu u šetnju, stavite šešir - obucite se u odjeću Snjeguljice.

Primjeri iz života

Glagol “oblačiti” se u većoj mjeri kombinira s oživljenim objektima, ako je definicija jasnija. Ili sa neživim objektima, ali koji predstavljaju žive. Ili koji su prethodno bili animirani. Zbunjen? Primjer! "Obuci jaknu na ljudski kostur!" (Da li je nekada bila živa, živa? Ili je to impliciralo da je to osoba). “Obucite lutku po posljednjoj modi!”, “Obucite Barbie lutku u odjeću guvernante!” Ovo su primjeri koji će vam pomoći da shvatite suštinu razlika.

Važno!!!

Glagol “metnuti” se koristi samo sa neživim predmetima koji se stavljaju na žive! "Obuci kaput, tamo je hladno!" "Navucite rukavice, već je zima!"

Za čistoću govora

Obucite se ili obucite - pravilna upotreba ovih reči naglašava vašu obrazovanost i samodisciplinu, što vas odvlači od nepravilnog izgovora, što vas udaljava od čistoće govora.

“Obuci košulju, obuci Natašu!”

Savjet

Jasnije je i zanimljivije razmotriti antonime za ove jedinstvene riječi u parovima! Tako će, na primjer, riječ “obuci” uvijek biti “skinuti”, a riječ “haljina” uvijek će biti “svucite se”! “Kada obući i šta obući, pamtimo i gledajmo!”

Rječnik

Tradicionalna razlika između ovakvih glagola može se vidjeti u rječnicima s objašnjenjima ruskog jezika S. Ozhegova i Ushakova, ali oni nisu uvijek pri ruci, a nije uvijek moguće ići na internet - ima dosta prostora. Zato preporučujemo korištenje naših savjeta i vizualnih znakova koji vam ostaju u sjećanju. Ako imate dovoljno vremena za razmišljanje, koristite moderne interaktivne rječnike i pobrinite se da ih koristite ispravno.

u čemu je razlika?

zaključak:

Važno je da u dijalogu sa sagovornikom brzo shvatite koji od ovih glagola trebate upotrijebiti, trošeći djelić sekunde na ovaj izbor! A da nije ni pokazao da je razmišljao o ovom izboru. Zamislite da je lakše zapamtiti obučeni kostur u šeširu sa perom i ogrtačem, ili odjevenu Nađu-Nadeždu, odjevenu košulju ili odjevenu Natašu! Nošena odjeća - kako brza provjera ispravan izbor glagola ili metode kontradiktorno. Svi smo različiti, izbor je na vama! Šta vam je lakše zapamtiti?

OBUĆITE Natašu u krzno!

Već duže vreme me bole uši kada ljudi brkaju dve jednostavne ruske reči: obuci se i obuci. Ili bolje rečeno, ne znaju kako ih pravilno koristiti u svom govoru.
Ponekad je čak i bijesno kada naizgled pismeni ljudi stalno "nešto stavljaju" sebi i drugima. Pogotovo kada dolazi sa TV ekrana, gdje čak ni mnoge medijske ličnosti ne poznaju pravila ruskog jezika.
Dakle, kako se obući i obući - kako to učiniti ispravno, pročitajte u nastavku.

Pitanje
Kako ispravno: haljina ili obuci haljinu?

Jedan od razloga za leksičke greške u savremeni govor, usmeno i pismeno, - nerazlikovanje srodnih riječi, posebno glagola haljina (haljina) — obući (obući) . I u živoj, direktnoj komunikaciji između izvornih govornika ruskog jezika - u opuštenoj kolokvijalnog govora; i u govoru u knjigama - u radijskim i televizijskim emisijama, u govorima političara na mitinzima, sa raznim vrstama javnih izjava, poslanika u Državnoj dumi, zvaničnika u jednoj ili drugoj službenoj prilici, često se može naići na pogrešnu, pogrešnu upotrebu leksičke jedinice povezane sa stanovišta tvorbe riječi . Na primjer, glagoli su zbunjeni navikni se na to I naviknuti se, olabaviti I oslabiti, prilozi objektivista I objektivno... (vidi “Iz praćenja kršenja govornih normi u medijima” // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M. Ne govorite grubim jezikom. O kršenju normi književni govor u elektronskim i štampanim medijima / Ed. Yu. A. Belchikova. M., 2000, str. 19-137 - na osnovu materijala iz televizijskih, radijskih programa i novina), imenice portret I autoportret(u emisiji „Polje čuda“, na kanalu ORT, 30. avgusta 2002. godine, učesnik igre je predstavio voditeljki svoj „autoportret, koji je nacrtao njen sedmogodišnji sin“).
Kada se koriste srodnici, glagoli su najviše nesretni obući (obući) - obući (obući) (ovi glagoli pripadaju paronimima - pogledajte članak “ Pretplata, pretplata, pretplata»).
TV voditelj također pogrešno koristi ove riječi ( ...šta ti treba haljina da se pojavi ispod cirkuskog velikog vrha// “Ne govori grubim jezikom”, str. 29), i voditelj radio programa ( On je na sebi obučen… // Ibid., str. 40), i TV dopisnik (... će dobar razlog haljina uniforma— NTV, 29. avgusta 2002) i novinar ( Došla je zima, moramo haljina druge cipele// Ne govori grubim jezikom, str. 28) i pop zvijezda ( Ne mogu ništa haljina iz ove kolekcije. // Ibid., str. 106), vidi u prestoničkoj Nezavisimaya Gazeta: od 12. marta 1999: „ Modernizirani sat stavili smo na desnu ruku».
Glagoli haljina I staviti na - polisemantički. Značenja u kojima se označavaju radnje prema osobi su sljedeća:
Haljina - ko, šta. 1. Oblačiti smb. nekima odjeća. Obucite dete, bolesne, ranjene; sri obuci lutku, manekenku…
Obuci se - Šta? 1. Povući, gurati (odjeću, obuću, pokrivače i sl.), pokriti, obaviti nešto. Nosite odijelo, suknju, kaput, jaknu, cipele, masku, gas masku…
Glagol haljina dolazi u kombinaciji sa živim imenicama (i sa malim brojem neživih, koje označavaju sličnost osobe: lutka, manekenka, kostur);staviti na - sa neživim.
Da bismo upotpunili opis leksičko-sintaksičkih veza naših glagola, treba napomenuti da je glagol haljina ulazi (unutar 1. značenja) u kombinacijama s neživim imenicama koje označavaju dijelove tijela, ali posredovanjem žive imenice ( koga) i uvijek s predloško-padežnom kombinacijom nežive imenice ( u čemu - u nova uniforma ) ili s neživom imenicom u indirektnom padežu ( nešto - ćebe, šal) po principu indirektne kontrole. Obuci se isti (unutar 1. vrijednosti) ima sintaktičke veze po istom principu sa živim imenicama: staviti na (kaput) kome: za djeda, za dijete) i sa neživim: šta obući (na ruci, na vratu), povrh čega(preko majice) zašto(ispod kaputa).
Razlika u semantici ovih riječi je naglašena činjenicom da one tvore različite antonimske parove: obući - skinuti, obući - skinuti se.
Semantička originalnost svakog od glagola posebno se jasno otkriva kada se javljaju u istom kontekstu. S tim u vezi, od velikog su interesa poetskih tekstova posvećena dotičnim rečima. Jedna od pjesama je napisana kasno XIX veka, danas zaboravljenog pesnika V. Krilova, drugog našeg savremenika N. Matvejeve.
Evo prve pesme:
Dragi prijatelju, ne zaboravi,
sta haljina ne znači staviti na;
Nema potrebe brkati ove izraze,
Svaki od njih ima svoje značenje.
Ovoga možete lako zapamtiti:
Glagol "haljina" kažemo kada
Oblačimo nešto,
Ili prekrijemo nešto odjećom,
Inače se oblačimo u odjeću.
Želite li se elegantnije obući?
Ovakva bi trebala biti nova haljina staviti na,
I staviš rukavicu na ruku,
Kada staviš rukavicu na ruku.
Obuces dete u njegovu haljinu,
Kad mu obučeš haljinu.
Kome maternji jezik i slatko i drago,
Neće tolerisati ni trag grešaka,
I zato, prijatelju, nikad
Nemojte praviti takve rezervacije.
Kao što vidimo, prije više od stotinu godina korišteni su glagoli staviti na I haljina bilo za govornike ruskog jezika veliki problem, a tada je tome već bila posvećena ozbiljna pažnja čuvara ispravnosti maternjeg jezika. Očigledno je i da su ove duhovite (istovremeno jezički sasvim razumne) pjesme i danas aktuelne.
To potvrđuje i Novella Matveeva:
"Obuci", "obuci"... Dvije riječi
Tako glupo se zbunjujemo!
Bila je mrazna zora,
Stari djed obučen u bundu.
I bunda je, dakle, na sebi.
"Obuci", "obuci"... Hajde da pogledamo:
Kada obući i šta obući.
Vjerujem u to na mom djedu
Mogu se nositi tri bunde.
Ali ne mislim da je taj deda
Može se nositi na bundu!

Obucite se i obucite

Pitanje

Šta je tačno: "haljina" ili "obuci haljinu"?

Glagoli haljina I staviti na - polisemantički. Značenja u kojima se označavaju radnje prema osobi su sljedeća:

Haljina - ko, šta. 1. Oblačiti smb. nekima odjeća. Obucite dete, bolesne, ranjene; sri obuci lutku, manekenku…

Obuci se - Šta? 1. Povući, gurati (odjeću, obuću, pokrivače i sl.), pokriti, obaviti nešto. Nosite odijelo, suknju, kaput, jaknu, cipele, masku, slušalice…

Glagol haljina dolazi u kombinaciji sa živim imenicama (i sa malim brojem neživih, koje označavaju sličnost osobe: lutka, manekenka, kostur); staviti na - sa neživim.

Razlika u semantici ovih riječi je naglašena činjenicom da one tvore različite antonimske parove: obući - skinuti, obući - skinuti se .

To potvrđuje i Novella Matveeva:

"Obuci", "obuci"... Dvije riječi

Tako glupo se zbunjujemo!

Bila je mrazna zora,

Stari djed obučen u bundu.

I bunda je, dakle, na sebi.

"Obuci", "obuci"... Hajde da pogledamo:

Kada obući i šta obući.

Vjerujem u to na mom djedu

Mogu se nositi tri bunde.

Ali ne mislim da je taj deda

Može se nositi na bundu!

Razlikovati

haljina I staviti na.

. Yu. A. Belchikov, O. I. Raheva. 2015 .

Pogledajte šta je "obuci se i obuci" u drugim rječnicima:

haljina- obuci se. vidi: staviti...

Pogledaj i obuci... Rečnik teškoća ruskog jezika

staviti na- i obuci ga. U značenju “odjenuti se, obući, obući nešto; obuci nešto na sebe. Obuci kaput, odelo. Nosite šešir i rukavice. Obuj čizme. Stavi naočare. U značenju “odjenuti nekoga u neku vrstu odjeće” oblačiti se. Obuci pacijenta...... Rečnik teškoća izgovora i naglaska u savremenom ruskom jeziku

HALJINA- HALJINA, haljina, haljina, vodi. haljina, zaista (da se oblači). 1. koga šta u šta ili sa čime. Obuci malo odeće. Obucite dete. || Pokrijte, umotajte nečim za toplinu. Obucite konja ćebetom. Pokrijte pacijenta ćebetom. 2. prevod, šta nego. Poklopac ... ... Ushakov's Explantatory Dictionary

WEAR- Obuci se, obuci, obuci, vodi. obucite ga, gospodine. (za obući). 1. šta kome šta. Pokriti, zaodjenuti nekoga nečim, pričvrstiti nešto za nekoga ili nešto, pokrivanje, odjeća. Stavite poklopac na namještaj. Stavite šešir na dijete. Dao mu ... ... Ushakov's Explantatory Dictionary

staviti na- Obuci se, obuci, toplo preporučujemo da zapamtiš razliku između glagola staviti i obući, inače rizikujete da otkrijete svoje neznanje u najneprikladnijem okruženju. Na ovoj razlici ćemo se detaljnije zadržati kada budemo govorili o ... ... Rječnik grešaka ruskog jezika

haljina- Cm… Rječnik sinonima

HALJINA- HALJINA, da, da; jen; djetinjasto; Suveren 1. koga (šta) u čemu ili s čime. Pokrijte ko n. šta n. odjeća, prekrivač. O. dijete u kaputu. O. sa ćebetom (pokrivačem). Zima je zatrpala polja snijegom (prevedeno) [ne brkati sa stavljanjem nečega na nekoga (šta)]. 2. koga (šta) ... Ozhegov's Explantatory Dictionary

staviti na- šta i šta na šta. Obuci kaput. Stavi naočare. Stavite prsten na prst. Stavite vrh na olovku. Stavite ranac na leđa. Aljoša je obukao jaknu, Kovbysh je obukao očev sako (Gorbatov). Stavio je sve svoje oznake (Čehov). sri haljina... Kontrolni rječnik

haljina- ko šta u šta ili sa čime. Obucite dete u bundu. Zima je zatrpala polja snijegom. Baka je bila obučena u svileni šušun i suknju i vezana svilenom maramom (Aksakov). [Katerina] je dovela [Ordinova] u krevet, stavila ga u krevet i obukla ćebe (Dostojevski). sri obuci... Kontrolni rječnik

Knjige

• Ruski bez tereta, Julia Andreeva, Ksenia Turkova. Knjiga je namjerno zamišljena kao alat: odabrane Julia Andreeva i Ksenia Turkova tipične greške u govoru, pismenom i usmenom, objasnio ih jednostavnim jezikom i upakovao na čitaocu razumljiv način...

Ove riječi se vrlo često koriste u govoru. Između njih nema velike razlike, a kada ih koriste, mnogi jednostavno ne znaju kako pravilno i kada koristiti ovaj ili onaj glagol. Ove riječi se mogu koristiti sa istim imenicama u rečenicama. Na primjer: stavite prsten i stavite prsten. Ali ispostavilo se da to nije tako. Ove riječi su , vrlo su slične po zvuku i pravopisu, ali imaju drugačije značenje. Greške u govoru često se javljaju kada se paronimi koriste pogrešno. Da izbjegne neprijatne situacije, morate zapamtiti pravila za korištenje gore opisanih glagola u određenim slučajevima.

Obucite se ili obucite kako treba

Obje ove riječi su glagoli, suglasni su, ali se koriste u različite situacije i odgovarati na razna pitanja. Kada koristite ove riječi, važno je razumjeti na koju imenicu će se odnositi? dati glagol i postaviti pitanje iz njega. Ako se prilikom postavljanja pitanja postavi pitanje "ko?", onda se piše "da se oblači". Riječ se koristi sa svim živim imenicama (odgovarajući na pitanje “ko?”). Na primjer, obući "koga?":

Postoji mali izuzetak ako objekat označava sličnost osobe, onda se na njega primjenjuje i glagol “oblačiti”. Istovremeno, ovim riječima će biti postavljeno pitanje “šta?”, a ne “ko?”. Na primjer, "šta?":

• lutka;
• dummy.

Riječ "haljina" označava manipulaciju koju izvodi jedan predmet za drugi. Reč „obući“ koristi se ako će nešto navući, navući (navući kapu, čarape), odnosno pokret se izvodi prvenstveno u odnosu na sebe (navlači odjeću na sebe).

Koje tehnike možete koristiti da biste lakše zapamtili?

Morate odabrati nekoliko metoda koje će vam pomoći da brzo, bez oklijevanja, koristite ovaj ili onaj glagol na ruskom jeziku. Postoji nekoliko takvih tehnika. Najjednostavniji način koji vam neće dozvoliti da pogriješite u odabiru glagola je birajte antonime njima. Ova opcija se smatra bez greške za pravi izbor riječi. na primjer:

1. Glagol oblačiti je antonim za svlačiti se.
2. Obuci sina - skini sina.
3. Obuci lutku - skini lutku.
4. Za glagol staviti, antonim je skinut.
5. Stavi šešir - skini šešir.

Postaje mnogo teže zbuniti. Bilo bi ružno reći „skidaj kapu“ zvuči glupo i ružno. Sledeći način je koristeći izraze podsjetnika. Najčešća fraza koja se koristi u školske godine ovom pravilu. Jednom kada se toga setite, uvek će biti lako tačno reći: „obuli su Nadeždu, obukli su se“. Postoji još jedan način da zapamtite. Da biste to učinili, morate zapamtiti da se "haljina" odnosi povratni glagoli, odnosno to su oni koji se mogu koristiti sa sufiksom “-sya” na kraju. na primjer:

• oblačiti se toplo;
• brzo se obući;
• obuci se lepo.

Ako se naznačeni glagoli u kontekstu koriste s prijedlogom “on”, onda će biti nepogrešivo reći “stavite”. na primjer:

• stavite čizme na noge, šešir na glavu;
• stavite narukvicu na ruku.

I još jedan mali trik, natjerat će vas da odaberete kako pravilno izgovoriti glagol koji se opisuje, s uključenim prefiksom ili ne. Samo treba da zapamtite to staviti nešto na nekoga(ili nešto ako postoje izuzeci) i sami se oblače. na primjer:

1. Maša se obukla i otišla u šetnju sa psom.
2. Nastja je obukla svoje omiljene pantalone.
3. Vasja se lijepo obukao.
4. Baka je stavila prekrasan šešir.
5. Dijete se obuklo za vrtić.

Kada koristiti ovaj ili onaj glagol

Ovdje vrijede ista pravila i preporuke kao i u slučaju riječi “obuci” ili “obuci”, tj. ako se glagol koristi uz animirane objekte (ili sa izuzecima), onda se piše “obuci”, a ako mi pričamo o tome o neživim predmetima, tada se glagol piše sa “to”. na primjer:

• oblačenje mog sina za školu;
• oblačenje vaše unuke za praznik;
• stavite naprstak na prst, omiljenu crvenu haljinu, kaput na ramena;
• obuci mladu za vencanje.

Kada koristite riječ "obuci" u odnosu na sebe, morate razjasniti šta tačno (haljina, bunda, suknja, pantalone). U govornom jeziku razlika u upotrebi ovih riječi nije toliko uočljiva, a vrlo često praveći takve greške, sagovornik to možda i ne primijeti.

Ako posvetite više pažnje svom govoru, pomoći će vam da lijepo i kompetentno govorite i pišete. Poznavanje razlike između ovih glagola i u kom kontekstu je ova ili ona riječ primjenjiva eliminirati će greške u govoru. Ispravna i odgovarajuća upotreba ovih glagola u ruskom jeziku čini govor bogatijim i privlačnijim za druge.

Uprkos svim pravilima po kojima postoje ovo pitanje, i dalje postoje sporovi o pravilnoj upotrebi analiziranih glagola. Neki vjeruju da je riječ bez prefiksa "na" primjenjiva na većinu riječi, čak i na one koje su isključene pravilima ruskog jezika.

Čini se da postoje pravila koja svi znaju, ali i dalje griješe. Tu spadaju -tsya i -tsya, zhi- i shi-, deklinacija riječi "kafa", kao i dugotrpljivi NOSITI šešir ili da ga nosimo, dovraga?
Jeste li i vi zbunjeni oko ove dvije riječi? Zatim ću vam reći nekoliko malih gramatičkih trikova pomoću kojih ćete uvijek ispravno koristiti ove riječi.

Glavna razlika između ova dva glagola je u tome što oni uvijek nekoga oblače, ali ne i sebe. U onim slučajevima kada se sami oblače, kažu: „Oblačim se“, što znači „Oblačim se sam“. Na kraju krajeva, nikada nećete reći: "Obući ću se uskoro!" - zvuči jednostavno smešno. Dakle, prva stvar koju treba zapamtiti: UVIJEK OBJEVITE nekog drugog - dijete, psa, lutku, manekenku.
Ali ako nešto navučete, nabacite, isprobate, neku specifičnu stvar, onda to NOSITE, i to je jedini način. Ja ću nositi haljinu, ti NOSITI nove cipele, on nikada neće NOSITI tu strašnu kravatu.

Ovo je fundamentalna razlika. Kada kažete OBJEĆAJTE, možda nećete naznačiti nijednu stvar ili čak pominjati odjeću, ali morate tačno naznačiti koga OBJEĆATE. Stoga: “Oblačila je ćerku pola sata.” I obrnuto: kada kažete NOSI, uvek naznačite šta tačno, koja stvar, ali ne možete navesti ko ih je tačno NOSIO. Ovako: "Nemoj da nosiš toliko stvari, umorićeš se."

Ali šta učiniti kada se u jednoj rečenici nalazi i osoba koju treba u nešto obući i sam odjevni predmet? Kako onda izabrati regularni glagol? Sve ovdje također nije teško, ako shvatite. Ako govorite o nekome koga želite da obučete, recite OBLIKNI SE. Na primjer: "Nije se toliko igrala s lutkom nego je oblačila u različite odjeće."
Ako opisujete stvar u koju se neko obukao, recite NOSITI. Dakle: „Mama je stavila šešir na sina.” Ovdje će prijedlog NA poslužiti kao trag. Zapamtite, ne možete ga "obuci" - samo ga OBVJETI.

Još uvijek zbunjeni? Tada će vam možda (ili vašoj djeci) pomoći dvije pjesmice, koje ćete, nakon što ih naučite, brzo zapamtiti pravilnu upotrebu riječi.

Prvu pesmu napisao je krajem 19. veka pesnik V. Krilov:

Dragi prijatelju, ne zaboravi,
Šta nositi ne znači nositi;
Nema potrebe brkati ove izraze,
Svaki od njih ima svoje značenje.
Ovoga možete lako zapamtiti:
Koristimo glagol “oblačiti se” kada
Oblačimo nešto,
Ili prekrijemo nešto odjećom,
Inače se oblačimo u odjeću.
Želite li se elegantnije obući?
Zato bi trebalo da obučeš novu haljinu,
I staviš rukavicu na ruku,
Kada staviš rukavicu na ruku.
Obuces dete u njegovu haljinu,
Kad mu obučeš haljinu.
Kome je maternji jezik i mio i drag,
Neće tolerisati ni trag grešaka,
I zato, prijatelju, nikad
Nemojte praviti takve rezervacije.

A drugu je komponovala naša savremenica, pesnikinja i kantautorica Novela Matvejeva:

“Obuci”, “obuci”... Dvije riječi
Tako glupo se zbunjujemo!
Bila je mrazna zora,
Stari djed obučen u bundu.
I bunda je, dakle, na sebi.
“Obuci”, “obuci”... Hajde da pogledamo:
Kada obući i šta obući.
Vjerujem u to na mom djedu
Mogu se nositi tri bunde.
Ali ne mislim da je taj deda
Može se nositi na bundu!