Morozko

Jednom davno, moj djed je živio sa drugom ženom. Deda je imao ćerku, a žena ćerku. Svi znaju kako se živi sa maćehom: okreneš se - malo i nećeš vjerovati - malo. A moja rođena ćerka radi šta god radi - za sve je tapšu po glavi: pametna je. Pastorka je i hranila i napojila stoku, nosila drva i vodu u kolibu, ložila peć, kolibu od krede - čak i pred dan... Ne možeš starici ničim ugoditi - nije sve tako, sve je loše. Bar će vjetar da buči, ali će se smiriti, ali starica se raziđe - neće se uskoro smiriti. Tako je maćeha došla na ideju da svoju pastorku istisne sa svjetla.

- Dovedi je, odvedi je, stari, - kaže mužu. - gde god hoćeš da je moje oči ne vide! Odvedi je u šumu, u ljuti mraz.

Starac je izgubio živce, počeo da plače, ali nije se imalo šta, sa ženom se ne može svađati. Upregao konja:

- Sjedni, draga moja kćeri, u saonice.

Odveo sam beskućnicu u šumu, bacio u snježni nanos ispod velike smrče i otišao. Djevojka sjedi pod smrekom, drhti, jezi se kroz nju. Odjednom čuje - nedaleko, Morozko pucketa kroz drveće, skače s drveta na drvo, škljoca. Našao se na omorici ispod koje je djevojka sjedila i pita je odozgo:

- Da li ti je toplo, devojko?

Mraz je počeo da se spušta niže, pucketa više, škljoca:

Ona malo udahne:

- Toplina, Morozuško, toplina, oče.

Morozko se spustio još niže, pukao više, kliknuo jače:

- Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveno? Je li ti toplo, dušo?

Djevojka je počela da okoštava, pomerajući malo jezikom:

- Oh, toplo, dragi Morozushko!

Tada se Morozko sažalio na djevojku, umotao je u tople bunde, ugrijao je jorganima. A maćeha već slavi svoj pomen, peče palačinke i viče mužu:

- Idi, starče, vodi ćerku da sahraniš!

Otiđe starac u šumu, dođe do tog mjesta - pod velikom smrčom sjedi njegova kćerka, vesela, rumena, u samurinom kaputu, sva u zlatu, u srebru, a okolo - kutija sa bogatim darovima. Starac je bio oduševljen

Stavio sam sve stvari u saonice, stavio svoju kćer i odveo je kući. A kod kuće starica peče palačinke, a pas ispod stola:

Starica će joj baciti palačinku:

- Ne drekajte tako! Reci: "Udaju ćerku starici, a ćerki starice kosti uzimaju..."

Pas će pojesti palačinku i opet:

- Tyaf, tyaf! Starčeva ćerka je u zlatu, u srebru se uzimaju, ali starica nije udata.

Starica joj je bacila palačinke i tukla je, psa - sve svoje... Odjednom zaškripa kapija, otvoriše se vrata, uđe pastorka u kolibu - u zlatu i srebru, a ona sija. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica je pogledala - a ruke su joj bile razdvojene...

- Zapreži, starče, još jednog konja! Uzmi, odvedi moju ćerku u šumu i posadi je na isto mesto...

Starac je staricu ćerku stavio u sanke, odveo je u šumu na isto mesto, bacio je u snežni nanos ispod visoke omorike i otišao. Staričina kćerka sjedi i čavrlja zubima. A Morozko pucketa kroz šumu, skače s drveta na drvo, škljoca, gleda staricu kćer:

- Da li ti je toplo, devojko?

A ona mu je rekla:

- Oh, hladno je! Ne škripi, ne pucaj, Frost...

Morozko je počeo da se spušta niže, pucketajući i škljocajući više.

- Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveno?

- Oh, ruke i noge su smrznute! Odlazi, Morozko...

Morozko se spusti još niže, udari jače, pucketa, škljocne:

- Da li ti je toplo, devojko? Je li ti toplo, crveno?

- Oh, potpuno ohlađen! Gubi se, gubi se, prokleti Frost!

Morozko se naljutio i toliko da je staričina kćer okoštala.

Malo svjetla, starica šalje mužu:

- Upreži se brzo, starče, idi po svoju kćer, donesi je u zlatno-srebrnom...

Starac je otišao. I pas ispod stola:

- Tyaf, tyaf! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, a kosti staričine kćeri nose u vreći.

Starica joj je bacila pitu:

- Ne drekajte tako! Reci: "Kćerka starice je u zlatu, uzimaju srebro..."

I pas je sav svoj:

- Tyaf, tyaf! Staricinu ćerku nose u džaku...

Zaškripala je kapija, starica je pojurila u susret svojoj kćeri. Okrenula je svoj rog, a njena ćerka je ležala mrtva u saonicama. Starica je počela da plače, ali bilo je prekasno.

(Priredio A. Tolstoj)

Zimovanje životinja

Iz sela dolazi bik, a u susret mu dolazi ovan. "Gdje ideš?" - pita bik ovna. „Idem da potražim leto“, odgovara on. „Idemo zajedno“, kaže bik.

I otišli su zajedno. Idu zajedno, a svinja ih susreće. "Gdje ćete, braćo?" Pita ih svinja. “Idemo iz zime u ljeto”, odgovaraju. "I ja ću ići s tobom", moli svinja.

I njih četvorica su otišli. Išli su, šetali i sreli pijetla. "Gdje, kurac, ideš?" - pita guska: "Od zime idem do ljeta", - odgovara pijetao. "Idemo zajedno", povikao je bik.

Šetaju i razgovaraju jedni s drugima: "Zima dolazi, mrazevi, kuda ići?" Bik kaže: "Moramo postaviti kolibu!" A ovan kaže: "Ja imam dobru bundu, vidiš kakvu vunu, ionako ću zimu!" A svinja kaže: „Zakopam se duboko u zemlju; Zakopati ću se u zemlju i tako prezimiti kroz zimu!" A guska i pijetao govore: "Imamo dva krila: do omorike ćemo poletjeti, jednim krilom ćemo se leći, drugim ćemo se pokriti, i tako ćemo prezimiti."

I razišli su se na sve strane. Bik je ostao sam i počeo da pravi kolibu. Set, set i set. Došla je teška zima: jaki mrazevi, snježne padavine i mećave. Dođe ovan u kolibu bika i kaže: "Pusti, brate, grij se!" Bik odgovara: "Dobru bundu imaš, vidiš kakvu vunu, svejedno ćeš osvojiti zimu!" Kaže ovan: „Ako mi ne daš da se zagrejem, ja ću ubrzati i razbiti ti vrata svojim rogovima, a tebi će biti hladno!” Bik misli: „Šta da radim? Na kraju krajeva, on će me smrznuti." I bik je pustio ovna u svoju kolibu i počeli su da žive zajedno.

Dođe svinja: „Pusti, brate...“ Bikovi veli: „Duboko u zemlju kopaš; zakopaj se u zemlju i tako ćeš preživeti zimu!" Svinja kaže: "Ako me ne pustiš unutra, iskopaću ti ceo temelj kolibe, a tebi će biti hladno!" Bik misli: „Šta da radim? Na kraju krajeva, ona će me smrznuti!" Pustio je i svinju. Nas troje je počelo da živi.

Dođe i guska s petlom: „Pusti, brate...“ Bik kaže: „Imaš dva krila; Skini se na omoriku, jednim krilom uzmi krevet, drugim pokrij i tako prezimi zimu!" Onda guska kaže: „Ako me ne pustiš unutra, kljunom ću izvući mahovinu iz zidova i biće ti hladno!“ A pijetao viče: "Ako me ne pustiš unutra, ja ću se popeti na plafon i kandžama zgrabiti zemlju sa plafona, a tebi će biti hladno!" Bik je razmišljao, razmišljao i pustio ih u kolibu.

Petao se zagrejao i počeo da pevuši pesme. Lisica je trčala kroz šumu i čula. Otrča do prozora, pogleda kroz prozor i vidi da bik ima pijetla, gusku, svinju i ovna. Lisica je potrčala prema vuku i medvjedu; dotrčao i rekao: „Znaš šta, kumanjok, a ti, čiča Mihail Potapič? Idemo do bika! Bik ima pijetla, gusku, svinju i ovna. Ja ću zgrabiti gusku i pijetla, a ti - svinju i ovna."

I idemo. Dolaze do vrata, lisica kaže: "Hajde, Mihaile Potapič, otvori vrata!" Medvjed je otvorio vrata, a lisica je uskočila u kolibu. I kako će ga bik rogovima pritisnuti uza zid, a ovan neka ga uznemiri rogovima na bokovima! A do tada je bio uznemiren, dok ona nije sišla s uma. Tada je vuk skočio u kolibu. I bik je pritisnuo vuka uza zid, a ovan je trljao rogove dok se duša ne otkotrlja točkom. I medvjed se spremao da uleti u kolibu, ali su se bacili na njega tako da je skoro izašao živ...

A bik i njegovi prijatelji i dalje žive u svojoj kolibi. Oni žive, žive i čine dobro.

Po komandi štuke

Bio jednom jedan starac. Imao je tri sina: dva pametna, trećeg - budalu Emeliju.

Ta braća rade, ali Emelja po ceo dan leži na šporetu, ne želi ništa da zna.

Kad su braća otišla na pijacu, a žene, snahe, da mu pošaljemo:

- Idi, Emelja, po vodu!

I rekao im je sa peći:

- Nerad...

- Idi, Emelja, inače će se braća vratiti sa čaršije, neće ti doneti poklone!

- UREDU!

Emelja je sišao sa peći, obuo cipele, obukao se, uzeo kante i sjekiru i otišao do rijeke. Prosijekao je led, uzeo kante i odložio ih, a sam je gledao u rupu. I vidio sam Emelyu štuku u rupi. Izmislio je i zgrabio štuku u ruku:

- To uvo će biti slatko!

- Emelja, pusti me u vodu, bit ću ti od koristi.

A Emelja se smeje:

- Šta ti trebam? Ne, nosiću te kući, reći ću snajama da skuvaju riblju čorbu. Uho će biti slatko.

Štuka je ponovo molila:

- Emelja, Emelja, pusti me u vodu, radiću šta hoćeš.

- Dobro, samo mi prvo pokaži da me ne obmanjuješ, pa ću te pustiti.

Pita ga štuka:

- Emelja, Emelja, reci mi - šta sad hoćeš?

- Želim da kante same odu kući i da voda ne prska...

Štuka mu kaže:

- Zapamtite moje reči: kad hoćete - samo recite: "Po komandi štuke, po mojoj želji"

Emelya i kaže:

- Po komandi štuke, po mojoj želji - idi, kante, idi kući...

Samo je rekao - same kante i otišao na brdo.

Emelja je stavio štuku u rupu, a on je otišao po kante.

Kroz selo prolaze kante, ljudi su zadivljeni, a Emelya hoda iza, smije se ...

Ušli smo u kante u kolibu i sami stali na klupu, a Emelja se popela na peć.

Koliko je prošlo, koliko je malo vremena prošlo - kažu mu snahe:

- Emelya, zašto lažeš? Išao bi cijepati drva.

- Nerad...

"Nećeš cijepati drva, vratit će se braća sa čaršije, neće ti donijeti poklone."

Emele nerado silazi sa šporeta. Sjetio se štuke i polako kaže:

- Po komandi štuke, po mojoj želji - idi, sekira, cepaj drva, i ogrev - uđi u kolibu i stavi u peć...

Sjekira je iskočila sa tezge - i u dvorište, pa da cijepamo drva, a oni sami uđu u kolibu i penju se u peć.

Koliko, koliko malo vremena je prošlo - opet snajke kažu:

- Emelya, nemamo više drva. Idi u šumu, isjeci je!

I rekao im je sa peći:

- Da, šta radiš?

- Kako smo do čega?.. Je li nas posao da idemo u šumu po drva?

- Ne osećam se kao...

- Pa neće biti poklona za tebe.

Ništa za raditi. Emelja je sišao sa šporeta, obuo cipele i obukao se. Uzeo je konopac i sjekiru, izašao u dvorište i sjeo u saonice:

- Žene, otvorite kapiju!

Kažu mu snahe:

- Šta si ti, budalo, ušao u saonice, a konja nisi upregnuo?

„Ne trebaju mi ​​konji.

Snahe otvoriše kapiju, a Emelja tiho kaže:

- Po komandi štuke, po mojoj želji - idi sankama u šumu...

Saonice su same projurile kroz kapiju, ali tako brzo - niste mogli sustići na konju.

I morao je u šumu kroz grad, i ovdje je zdrobio mnogo ljudi, potisnuo ih. Narod viče: „Držite ga! Uhvatite ga!" I zna da vozi saonice. Došao u šumu:

- Po komandi štuke, po mojoj želji - sekira, iseci šumu na suvo, a ti, šumo, sam u saonice, umešaj se...

Sjekira je počela cijepati, sjeći suha stabla, a same šume su se srušile u saonice i plele užetom. Tada je Emelja naredio sjekiri da isječe njegovu toljagu - onu koja se mogla podići silom. Sjeo na kolica:

- Po komandi štuke, po mojoj želji - idi sankama, kući...

Saonice su odjurile kući. Opet Emelja prolazi kroz grad u kojem je upravo zdrobio, potisnuo mnogo ljudi, a tamo ga već čekaju. Zgrabili su Emelju i izvukli je iz kola, grdili i tukli. Vidi da su stvari loše, i polako:

- Po komandi štuke, po mojoj volji - hajde, batina, odlomi im bokove...

Klub je iskočio - i hajde da pobedimo. Ljudi su odjurili, a Emelja je došla kući i popela se na peć.

Bilo dugo ili kratko - car je čuo za Emelinove trikove i poslao za njim oficira: da ga pronađe i dovede u palatu.

U to selo stiže oficir, ulazi u kolibu u kojoj živi Emelja i pita:

- Jesi li ti Emelyina budala?

A on je sa peći:

- A šta ti treba?

- Obuci se brzo, odvešću te kralju.

- I ne želim...

Policajac se naljutio i udario ga po obrazu. A Emelja potajno kaže:

- Po komandi štuke, mojom voljom - batinom, odlomi mu bokove...

Toljaga je iskočila - i hajde da prebijemo oficira, silom mu je skinuo noge.

Car je bio iznenađen što se njegov oficir ne može nositi sa Emelijom, te šalje svog najvećeg plemića:

- Dovedi budalu Emeliju u moju palatu, ili ću skinuti glavu sa ramena.

Krupni plemić je kupio suvo grožđe, suve šljive, medenjake, stigao u to selo, ušao u tu kolibu i počeo da pita svoje snahe šta voli Emelja.

- Naš Emelja voli da ga ljubazno pitaju i obećavaju crveni kaftan, onda će sve uraditi, šta god da tražite.

Najveći plemić dao je Emeliju grožđice, suve šljive, medenjake i kaže:

- Emelja, Emelja, zašto ležiš na šporetu? Idemo do kralja.

- I meni je toplo ovde...

- Emelja, Emelja, car će dobro jesti i piti - molim te, idemo.

- I ne želim...

- Emelja, Emelja, daće ti car crveni kaftan, kapu i čizme.

Emelja je mislila i mislila:

- Pa, samo napred, a ja ću te pratiti.

Plemić je otišao, a Emelja je mirno ležala i rekla:

- Po komandi štuke, po mojoj volji - hajde, peci, idi kralju...

Ovdje u kolibi pucketali su uglovi, ljuljao se krov, izletio je zid, a sama peć je otišla niz ulicu, uz cestu, pravo do kralja.

Car gleda kroz prozor, čudi se:

- Kakvo je ovo čudo?

Najveći plemić mu odgovara:

- A ovo je Emelya na šporetu i dolazi do tebe.

Kralj je izašao na trem:

- Nešto, Emelya, ima mnogo pritužbi na tebe! Potisnuo si mnogo ljudi.

- Zašto su se popeli pod sanke?

U to vrijeme kroz prozor ga je gledala kraljevska kćerka Marija princeza.

Emelya ju je ugledao na prozoru i tiho kaže:

- Po naredbi štuke, po mojoj želji - neka me voli carska ćerka...

I opet je rekao:

- Idi, peci, kuci...

Peć se okrenula i otišla kući, ušla u kolibu i vratila se na svoje prvobitno mesto. Emelja ponovo leži.

A kralj u palati vrišti i plače. Mariji, princezi, nedostaje Emelya, ne može bez njega, traži od oca da je uda za Emeliju.

U ovom trenutku car je upao u nevolju, pustio je i ponovo rekao velikom plemiću:

- Idi, dovedi mi Emelju živu ili mrtvu, inače ću skinuti glavu sa ramena.

Kupio veliki plemić slatkih vina i raznih zalogaja, otišao u to selo, ušao u tu kolibu i počeo da se časti Emelijom. Emelja se napila, jela, napila se i legla

spavaj. I plemić ga stavi u kola i odveze kralju. Car je odmah naredio da se kotrlja veliko bure sa gvozdenim obručima. U to su stavili Emelju i princezu Mariju, samleli je i bacili bure u more.

Koliko dugo ili kratko - Emelya se probudila; vidi - tamno, blisko:

- Gdje sam?

A oni mu odgovaraju:

- Dosadno i bolesno, Emelyushka! Katranom smo bili katrani u bure, bačeni u sinje more.

- I ko si ti?

- Ja sam Marija-princeza.

Emelya kaže:

- Po komandi štuke, po mojoj volji, vetrovi su siloviti, otkotrljajte bure na suvu obalu, na žuti pesak...

Duvali su siloviti vjetrovi. More se uzburkalo, bure je izbačeno na suvu obalu, na žuti pijesak. Napustile su je Emelja i princeza Marija.

- Emeljuška, gde ćemo da živimo? Sagradi bilo koju kolibu.

- I ne želim...

Onda ga je počela još više pitati, a on kaže:

- Po komandi štuke, po mojoj želji - izgradiće se kamena palata sa zlatnim krovom...

Čim je rekao - pojavila se kamena palata sa zlatnim krovom. Okolo - zelena bašta: cveće cveta, a ptice pevaju.

Marija princeza sa Emelijom ušla je u palatu, sela na prozor.

- Emeljuška, zar ne možeš postati zgodan?

Ovdje Emelya nije dugo razmišljala:

- Po komandi štuke, po mojoj želji - da postanem dobar momak, zgodan čovek...

A Emelja je postao takav da nije mogao ni da kaže u bajci, ni da je opiše perom.

I u to vrijeme car je otišao u lov i vidio da postoji palata u kojoj prije nije bilo ničega.

- Kakav je to neznalica napravio palatu na mojoj zemlji bez moje dozvole?

I poslao je da sazna i pita: "Ko su oni?" Ambasadori su trčali, stajali ispod prozora i pitali.

Emelya im odgovara:

- Zamoli kralja da me posjeti, sam ću mu reći.

Kralj je došao da ga poseti. Emelja ga sretne, odvede u palatu, spusti za sto. Počinju pirovati. Kralj jede, pije i ne čudi se:

- Ko si ti, dobri momče?

- A sjećaš li se budale Emelje - kako ti je došao na peć, a ti si naredio njemu i svojoj kćeri da melju u bure, bace ih u more? Ja sam ista Emelya. Ako to želim, spalit ću i uništiti cijelo tvoje kraljevstvo.

Kralj se veoma uplašio, počeo je da traži oprost:

- Udaj se za moju ćerku, Emeljušku, uzmi moje kraljevstvo, samo me nemoj upropastiti!

Ovdje su napravili gozbu za cijeli svijet. Emelija se oženio Marijom, princezom i počeo da vlada kraljevstvom.

Ovdje je bajka gotova, a ko je slušao - bravo.

(Priredio A. N. Tolstoj)

Kao što je lisica sašila bundu za vuka

U šumi je vuk. Vidi kako djetlić izdubljuje drvo; kaže mu: "Evo ti, detliću, sve kucaš i kucaš, radiš, radiš, ali ne možeš za života da praviš kolibe!" A djetlić vuku kaže: "A ti, vuko, ti sečeš i siječeš stoku, a ne možeš za života sašiti čahuru!" Vuk pomisli da mu djetlić dobro govori, dođe do lisice: „Lisice, sašij mi bundu. A ja ću ti donijeti ovce!"

Lisica se složila. Ovdje vuk dovodi ovce lisici: jednu, drugu, treću, ali još nema bunde. A lisica će jesti meso, prodavati vunu na čaršiji. Na kraju vuk pita: "Kad će, lisice, bunda biti gotova?" A lisica kaže: „Večeras će bunda biti gotova do večeri, samo treba da obučete linije krzna. Idi u narodnu baštu, tamo je konj. Odsječeš je i dovedeš joj rep i grivu do linija!"

Vuk je otišao i ugleda konja. On joj se prikrao s leđa i samo je hteo da je zgrabi zubima, a ona ga je udarila kopitima - i ubila ga na smrt...

A sada vučje kosti sijaju u snijegu.

O Kralju, o Zimi, o Orlu i o Kraljevskom sinu

(francuska narodna priča)

U davna vremena, prije mnogo, jako mnogo godina, kažu, Zima i Korolek su se međusobno posvađali. Ne znam zašto.

- Naučiću te lekciju, ptičice! - Zima prijeti.

- Videćemo ovo! - odgovori Koroljok.

Do noći zima je poslala ljuti mraz.

Ujutro, Winter, videći da je Kraljac veseo i poletan kao i uvek, iznenadi se i upita ga:

- Gde si proveo noć?

- U vešeraj, gde nadničari peru - odgovori Korolek.

„U redu, doći ću do tebe danas.

Te noći je postalo toliko hladno da se voda u ognjištu zaledila.

Ali Korolek uopšte nije bio tamo gde se sve smrzavalo, a sledećeg jutra Zima ga je, videći da je još uvek veseo i veseo, upitala:

- Gde si proveo noć?

- U štali, sa volovima, - odgovori Kraljac.

Sljedeće noći zavladala je tolika hladnoća, takva hladnoća neviđena, da su se volovima smrzli repovi, a ujutru je Korolek lepršao i cvrkutao kao da je vani maj.

- Šta, još nisi mrtav? - upitala je Zima, začuđena što je Kraljac opet tu. - Gde si proveo noć?

- Kod mladenaca, u njihovom krevetu.

- Tu sam našao mesto za sebe! Ko bi pretpostavio da ga tamo traži? Pa ništa, neće nestati posle mene. Večeras ću te dokrajčiti.

- Videćemo ovo! - odgovorio je Korolek.

Te noći zima je poslala takav mraz, postalo je tako hladno, tako hladno da su sljedećeg jutra mladenci pronađeni mrtvi u krevetu. U

Kraljica se ugnijezdila u udubini zida, u blizini tople peći, gdje hladno "" nije moglo da probije. Ali tamo je sreo \\ miša, koji je također tražio toplije mjesto, te su se ozbiljno posvađali. Pošto se nisu mogli slagati jedni s drugima, odlučeno je da moraju okončati stvar tako što će odrediti veliku bitku na planini Bre između svih ptica V i svih četveronožnih u toj regiji.

Sve životinje su bile obaviještene, a dogovorenog dana ptice cijele regije okupile su se ujutro na planini Bre. Stanovnici živinara - patke, guske, ćurke, paunovi, pijetlovi i kokoši - i sve vrste drugih ptica: svrake, vrane, šojke, kosovi, ispruženi su tamo u dugačkom redu; Tu su se sretali konji, magarci, volovi, krave, ovnovi, koze, psi, mačke, pacovi i miševi - niko ih u tome nije mogao spriječiti. Borba se pokazala žestokom; hodao je sa različitim stepenom uspeha. Perje je letjelo u zraku, a zemlja je bila posuta komadima vune, sa svih strana dopirali su krici, mukanje, rzanje, gunđanje, blejanje, mjaukanje. To je bilo strašno!

Već se činilo da će pobjeda ostati na četveronošcu, kada je odjednom Orao uletio, vrlo kasno; pojurio je u gustu borbe. Gdje god je pogodio, sve je ubijao, a ubrzo je prednost bila na strani golubova.

Kraljevski sin je gledao bitku sa prozora svoje palate. Videvši kako se Orao nosi sa četvoronožnim, uhvatio je trenutak kada je sustigao prozor i udario ga sabljom tako snažno da se Orlu slomilo krilo i on je pao na zemlju. Zahvaljujući tome, četvoronožac je ipak izborio pobedu. Međutim, Kinglet, koji se borio kao heroj, otpjevao je svoju pjesmu na zvoniku Saint Herve, koji i danas stoji na planini Bre.

I ranjeni orao više nije mogao letjeti i rekao je kraljevskom sinu:

“Sada me moraš hraniti jarebicama i zečevima devet mjeseci.

"Slažem se", reče princ.

Posle devet meseci, Orao, potpuno izlečen, reče kraljevskom sinu:

- Sada ću letjeti kod majke; Želim da pođeš sa mnom da pogledaš moj zamak.

„Rado“, reče princ, „ali kako da stignem tamo? Na kraju krajeva, letiš kroz vazduh, a ja ne mogu da te pratim ni peške ni na konju.

- Sedi mi na ledja.

Princ je to uradio. Jurili su preko planina, preko dolina, šuma i mora.

- Zdravo, majko, - reče Orao, stigavši ​​kući.

- Jesi li to ti, dragi sine? Ovaj put si dugo bio odsutan, već sam se brinuo da te nema.

„Ovo je sin kralja Donje Bretanje, došao je da vas vidi.

- Kraljevski sin! povikao je stari orao. - Evo jedne sitnice; slavićemo slavu!

- Ne, majko, nemoj mu nauditi; dobro se ponašao prema meni tokom devet mjeseci koliko sam bila bolesna od njega; Pozvao sam ga da ostane kod nas, u našem dvorcu - moramo ga bolje primiti.

Orao je imao prelepu sestru, a princ se u nju zaljubio na prvi pogled. Orao i njegova majka su bili veoma nezadovoljni ovim.

Prošao je mjesec, pa drugi, pa treći; prošlo je šest meseci, a princ nije ni počeo da govori o povratku kući. Starici se to nikako nije svidjelo, pa je na kraju rekla sinu da će ga, ako mu prijatelj ne pobjegne, ispržiti za ručak i poslužiti ga pod nekim ukusnim sosom.

Čuvši šta namerava njegova majka, Orao je ponudio princu da igra kuglanje s njim pod uslovom: ako princ izgubi, izgubiće život, ako pobedi, Orlova sestra će postati njegova žena.

"Slažem se", reče princ. - Gdje su igle?

Ušli su u široku, dugačku aleju starih hrastova gdje su bile kugle.

Kada ih je princ ugledao, srce mu se steglo. Ove igle su bile od livenog gvožđa, a svaka je bila teška pet stotina funti. Orao je uzeo jednog od njih i pustio ga da se igra njime: zaigrano ga je bacio visoko, visoko, a onda ga uhvatio kao jabuku. A jadni princ nije mogao ni da pomakne svoju iglu.

- Izgubio si, sada sam ja gospodar tvog života - rekao je Orao.

„Vratiću ga“, rekao mu je princ.

- Neka bude, sutra igramo još jednu utakmicu.

Princ je otišao kod Orlove sestre i sve joj ispričao sa suzama u očima.

„Da, do svoje smrti“, odgovorio je princ.

- Onda šta treba da se uradi: imam dva velika mehura bika, ofarbaću ih u crno da izgledaju kao igle, i staviti ih između igle mog brata, u toj uličici; sutra, kada stignete tamo, pokušajte prvi započeti igru ​​i izabrati dva balona za sebe.

Onda ćeš im reći: „Srne, idi gore i poleti što pre u Egipat – prošlo je sedam godina otkako si ovde, a gvožđe nikad nisi okusio“; odmah će poletjeti u nebo, ali tako visoko, tako visoko da se neće vidjeti. Moj brat će zamisliti da si ih tako pametno bacio; on sam nikada neće uspeti da baci svoje igle tako visoko, i moraće da prizna da je poražen.

I tako su se vratili u uličicu gdje su stajale igle. Princ je uzeo svoje dve igle, tačnije dva mehurića bika, i počeo da se igra s njima, bacajući ih u vazduh sa takvom lakoćom, kao da drži dve lopte napunjene mekinjama; a njegov protivnik se čudio gledajući u njega.

"Šta bi to značilo?" - upitao se Eagle zabrinuto.

On je sam prvi bacio svoje igle, toliko visoko da je trebalo proći dobrih četvrt sata pre nego što su ponovo pale na zemlju.

- Spretno! rekao je princ. - Sada je moj red.

Nakon toga, tiho je prošaptao riječi:

- Srne, leti u svoju domovinu, u Egipat - evo već sedam godina, kako si ovdje, a gvožđa nikad nisi okusio.

Odmah se igla uzdigla u nebo, ali tako visoko, tako visoko da se ubrzo više nije videla; i koliko god da su oboje čekali, ona nije pala na zemlju.

- Pobijedio sam! rekao je princ.

- Dakle, svako od nas je dobio po jednu utakmicu; sutra ćemo igrati drugu utakmicu, rekao je orao.

Vratio se kući u suzama i ispričao svoju tugu starom Orlu. Ona je rekla:

- Moramo da ga zakoljemo i pojedemo, zašto još oklevati?

„Ali još ga nisam pobedio, majko; igramo drugu utakmicu sutra, videcemo kako ce izaci.

- Za sada mi donesi vode sa izvora, u celoj kući nema ni kapi.

- Dobro, majko, sutra ujutru princ i ja idemo po vodu, a ja ću mu ponuditi da se takmiči, ko će doneti više u buretu.

Orao je odmah otišao do princa i rekao mu:

- Sutra ujutro idemo po vodu za moju majku - da vidimo ko će od nas doneti više u jednom trenutku.

„Dobro“, reče princ, „samo mi pokaži šta da obučem.

Orao je odmah pokazao Princu dvije bure, svaka od pet bureta; on je i sam lako podigao po jedno takvo bure puno do vrha na dlanu svake ruke - uostalom, on je po svom hiru bio sad čovjek, čas orao.

Princ se zabrinuo više nego ikad i ponovo je otišao kod sestre Orla.

- Obećavaš da ćeš mi biti veran? Pitala ga je.

- Pa, sutra ujutro, kad moj brat uzme svoje bure da ide sa njim na izvor, ti mu kažeš: „Šta će nam burad? Ostavite ih ovdje, uopće nisu potrebni, nego mi dajte motika, lopatu i nosila." Brat će pitati: "Šta ti treba?" Odgovorit ćete: „Da biste maknuli izvor sa svog mjesta i premjestili ga ovamo, mnogo je zgodnije: vodu možete uzeti kad god želite“. Čuvši to, otići će sam po vodu - uostalom, ni on ni majka neće htjeti pokvariti njihov prekrasni izvor.

Sledećeg jutra, orao reče princu:

- Idemo po vodu za moju majku.

- Idemo na! - odgovori princ.

- Evo moje bure, a ti uzmi one tamo - nastavio je Orao pokazujući na dvije ogromne bure.

- Burad? Šta su oni za nas? Da gubim vreme?

- Kako drugačije možemo nanijeti vodu?

„Samo mi daj pijuk, lopatu i nosila.

- Zašto ti trebaju?

- Kako to misliš zašto? Dunce! A onda, da biste preneli izvor ovde, do samih vrata kuhinje, onda nećete morati da idete tako daleko po vodu.

"Kakav snažan čovjek!" - pomisli Orao i naglas reče:

- Eto šta, ostani ovde, a ja sam, idem po vodu za majku.

I tako je i učinio.

Kada je sutradan starica ponovo počela da govori Orlu da je najsigurniji način da se reši princa da ga zakolje, ispeče na ražnju i pojede, Orao je odgovorio da se princ lepo ponašao prema njemu i da je on nije želeo da pokaže nezahvalnost, već da će princu izložiti druge iskušenja, iz kojih će teško da se izvuče časno.

Zaista, orao je objavio princu:

- Danas sam to uradio sam, a sutra ćeš doći na red.

- A koji će posao biti sutra? upita princ.

- Mami trebaju drva za ogrev, nema čime da grije kuhinju. Bit će potrebno posjeći drvored starih hrastova - tamo - i staviti ih ovdje u dvorište kako bi imala zalihe drva za zimu; sve ovo mora da se uradi pre zalaska sunca.

„U redu, uradiću to“, rekao je princ, pretvarajući se da je bezbrižan, a zapravo je bio veoma zabrinut.

Ovaj put je otišao i kod Orlove sestre.

- Obećavaš da ćeš mi biti veran? Ponovo ga je upitala.

„Do svoje smrti“, odgovorio je princ.

- Dakle, sutra, kada dođete u šumu sa drvenom sjekirom koju će vam dati, skinite kamisol, stavite ga na stari hrastov panj koji tu leži uzvrnutog korijena, pa udarite u deblo obližnjeg drveta sa ovu drvenu sjekiru, pa ćeš vidjeti šta će se dogoditi.

Knez je i uradio upravo to: u svetlu je otišao u šumu sa drvenom sekirom na ramenu, skinuo jaknu, stavio je na onaj stari hrastov panj sa izvrnutim korenom, što mu je bilo ukazano, pa je drvenom sekirom udario deblo obližnjeg drveta, i ono je odmah pucketalo i srušilo se.

U redu, rekao je princ u sebi, ako je ovo tako nepametan posao, ja ću to riješiti za kratko vrijeme.

Odmah je sjekirom zgrabio drugo drvo, pa treće - obojica su pri prvom udarcu pala na zemlju, i tako se nastavilo, dok u cijelom sokaku nije bilo nijednog neposječenog hrasta.

Nakon toga, princ se polako vratio u dvorac.

- Kako, jesi li već sve uradio? - upitao ga je Eagle.

- Sve! - odgovori princ.

Orao je odmah potrčao u svoju uličicu; videvši da su svi njegovi prekrasni hrastovi srušeni na zemlju, zaplakao je i otišao svojoj majci.

- Jadna moja majka, poražen sam. Sva moja prelijepa stabla su posječena! Nisam u stanju pobijediti ovog đavola, mora mu pomoći neki moćni čarobnjak.

Dok se žalio majci, uđe princ i reče mu:

- Tri puta sam te pobedio, sad mi moraš dati svoju sestru!

- Avaj, tako je - rekao je Orao. - Uzmi je i idi što je prije moguće.

Tako se dogodilo da je princ sa sobom poveo i Orlovu sestru. Ali ona još nije pristala da se uda za njega, a nije čak ni htela da ga otprati u posed njegovog oca. rekla mu je:

- Sada ćemo morati neko vreme da budemo razdvojeni, jer još ne možemo da se venčamo. Ali budi mi veran šta god da se desi, i kad dođe vreme, srešćemo se ponovo. Evo pola mog prstena i pola moje marame: čuvaj ih - pomoći će ti da me upoznaš u budućnosti, ako ti zatreba.

Princ je bio jako tužan. Uzeo je pola prstena i pola maramicu i vratio se sam u očev dvorac, gdje su se svi od srca rado vraćali nakon tako dugog odsustva.

Orlova sestra je unajmljena da služi draguljaru koji je živio u tom gradu i radio za kraljevski dvor.

Nakon kratkog vremena, princ je potpuno zaboravio svoju mladu: zaljubio se u princezu koja je stigla na dvor njegovog oca iz susjednog kraljevstva. Ubrzo je određen dan vjenčanja; počeli su pripremati veliku gozbu i sazivati ​​brojne goste. Pozvan je i draguljar, kome su naručene burme i svaki drugi nakit, sa svojom ženom, pa čak i njenim slugom, koji je bio poznat po svojoj lepoti i plemenitom držanju.

Sluškinja je zamolila svog gospodara da joj od čistog zlata izlije malog pijetla i kokoš iste vrste i, idući na svadbu, stavi ih u džep. Ona je sjedila za stolom nasuprot mladenaca. Stavila je na sto pored svoje polovine prstena, čiju je drugu polovinu imao princ.

Videvši ovu polovinu, mladenci su svom mužu rekli:

- Imam potpuno isto.

Ispostavilo se da joj je princ dao svoje.

Odmah su obje polovine bile pričvršćene jedna za drugu; okupili su se i prsten se ponovo zatvorio.

Ista stvar se desila sa obe polovine maramice. Svi prisutni su izrazili čuđenje. Sam princ je ostao miran i činilo se da ničega nije svjestan. Zatim je sestra Orao stavila petla i pile od zlata na sto ispred sebe, a zatim stavila grašak na svoj tanjir. Petao ga je u trenutku progutao.

- Opet si ti, proždrljivo, pojeo grašak - reče mu kokoška.

- Ćuti, - odgovori petao, - daću ti sledećeg!

- Kako god da je! I kraljev sin je obećao da će mi biti vjeran do smrti, kada je otišao da igra kuglanje sa Orlom, mojim bratom.

Princ je bio na oprezu. Orlova sestra je ispustila drugi grašak na tanjir; petao ga je ovaj put kljucao.

- Opet si ti, proždrljivo, pojeo grašak! Piletina je ponovo rekla.

- Tiho, - odgovori petao, - ja ću ti dati sledećeg.

- Kako god da je! Kraljevski sin je takođe obećao da će mi biti vjeran do smrti, kada mu je moj brat Orao naredio da pođe s njim na izvor po vodu.

Svi prisutni su bili izuzetno iznenađeni i izgubljeni u nagađanjima. U međuvremenu, sestra Orao je bacila na tanjir treći grašak, koji je petao istog trena progutao, kao i ona dvojica.

„Opet si pojeo grašak, proždrljivo! Piletina je rekla po treći put.

- Ćuti, pile moja draga, sledeću ću ti sigurno dati.

- Kako god da je! I kraljev sin je obećao da će mi biti vjeran do smrti, kada ga je moj brat Orao poslao da drvenom sjekirom posječe dugi sokak starih hrastova.

Sada je princu sve postalo jasno. Ustao je i, okrenuvši se ka svekru, rekao mu:

- Dragi svekar, moram da te pitam za savet. Imao sam prelepu zlatnu škrinju u kojoj je bilo neprocenjivo blago. Izgubio sam ga i dobio još jedan. Ali dogodilo se da sam ponovo pronašao prvu kutiju, a sada ih imam dvije. Koji

Da li da zadržim: prvu ili drugu?

- Uvek treba dati prednost starijem - odgovorio je stariji.

"I ja tako mislim", reče princ. - Dakle, pre vaše ćerke, voleo sam još jednu devojku i obećao joj da ću je uzeti za ženu. Evo je!

Sa ovim rečima prišao je draguljarovoj služavki - a to je bila sestra Orla! - i, na čuđenje svih prisutnih, uhvatio je za ruku.

Druga mlada i njeni otac i majka, zajedno sa rodbinom i gostima, otišli su jako iznervirani.

Uprkos tome, gozbe, igre i zabave su nastavljene, tako da je svadba princa i sestre Orla proslavljena sa dužnim sjajem.

G. X. Andersen "Yolka"

(božićna priča)

U šumi je bilo tako lijepo malo božićno drvce; Imala je dobro mjesto: sunce ju je grijalo, bilo je dosta zraka, a oko nje su bili stariji drugovi, smrče i borovi. Samo je bilo nestrpljivo da drvo samo postane odraslo: nije mislila na toplo sunce ili svež vazduh; Nisam ni primijetio razgovorljivu seosku djecu kada su dolazili u šumu da beru jagode ili maline. Pokupiće punu šolju, inače će nanizati bobice na slamku, sjesti kraj jelke i reći:

- Kakva veličanstvena jelka!

I barem ne bi trebala uopšte da sluša takve govore.

Godinu dana kasnije jelka je narasla za jedan izdanak, godinu dana kasnije se još malo ispružila; tako da po broju izdanaka uvijek možete saznati koliko godina je drvo raslo.

- Oh, kad bih mogao biti veliki kao ostali! - uzdahnu drvo. - Već sam, takoreći, raširio svoje grane i vrhom glave gledao u slobodnu svjetlost! Ptice bi se gnijezdile na mojim granama, a kad dune vjetar, ja bih dostojanstveno klimao glavom, ništa gore od drugih!

A ni sunce, ni ptice, ni grimizni oblaci koji su jedrili nad njom ujutru i uveče nisu bili njena radost.

Kada je zima stajala i snijeg je ležao okolo u blistavom bijelom velu, često bi zec skočio i preskočio jelku - kakva uvreda! Ali prošle su dvije zime, a treće je drvo toliko naraslo da je zec već morao trčati oko njega. „Oh! Odrasti, odrasti, postani veliki i stari - nema ništa bolje na svijetu!" - pomisli drvo.

U jesen su drvosječe došli u šumu i srušili neka od najvećih stabala. To se dešavalo svake godine, a stablo, sada sasvim odraslo, svaki put je zadrhtalo - uz takav jecaj i zvonjavu, velika prelijepa stabla padala su na zemlju. Grane su im bile odsječene, a bile su tako gole, dugačke, uske - jednostavno se nije moglo prepoznati. Ali onda su ih stavili na kola, a konji su ih odvezli iz šume. Gdje? Šta ih je čekalo?

U proleće, kada su stigle laste i rode, drvo ih je pitalo:

- Znate li gdje su odvedeni? Zar niste naišli na njih?

Lastavice nisu znale, ali roda se zamisli, klimnu glavom i reče:

- Možda znam. Kada sam doleteo iz Egipta, naišao sam na mnogo novih brodova sa veličanstvenim jarbolima. Po mom mišljenju jesu, mirisali su na smrču. Pozdravljao sam ih mnogo puta, a oni su digli glave visoko, vrlo visoko.

- Oh, da je biya punoljetan i da može preplivati ​​more! A kakvo je, je li more? Kako izgleda?

- Pa to je duga priča - odgovorila je roda i odletela.

- Radujte se svojoj mladosti! - rekoše sunčevi zraci. - Radujte se svom zdravom rastu, mladom životu koji igra u vama!

I vjetar je milovao drvo, i rosa je prolila suze po njemu, ali ona to nije razumjela.

Kako se bližio Božić, u šumi su sekli vrlo mlada stabla, neka su bila i mlađa i niža od naših, koja nisu poznavala odmor i uvijek su se čupala iz šume. Ovo drveće, i inače, bilo je najljepše, uvijek je čuvalo svoje grane, odmah su ih polagali na kola, a konji su ih odvozili iz šume.

- Gdje su oni? - upita drvo. “Nisu veći od mene, a jedan je još manji. Zašto su zadržali sve svoje grane? kuda idu?

- Mi znamo! Mi znamo! Vrapci su cvrkutali. - Bili smo u gradu i gledali u prozore! Znamo kuda idu! Očekuje ih takav sjaj i slava da ne možete ni zamisliti! Pogledali smo u prozore, vidjeli smo! Posađene su usred tople sobe i ukrašene divnim stvarima - pozlaćenim jabukama, kolačima, igračkama i stotinama svijeća!

- I onda? - upita drvo, drhtave grane. - I onda? Šta onda?

- Ništa drugo nismo videli! Bilo je super!

- Ili mi je možda suđeno da idem ovim sjajnim putem! - obradovalo se drvo. - To je čak bolje nego ploviti po moru. Oh, kako žudim! Kad bi samo Božić opet uskoro! Sada sam velik i visok kao oni koje su prošle godine odveli. Oh, kad bih samo mogao ući u kolica! Samo da uđem u toplu sobu, sa svom ovom sjajem i sjajem! A onda?.. E, onda će biti nešto još bolje, još ljepše, a zašto bih se inače tako oblačio? Naravno, tada će biti nešto još veličanstvenije, još veličanstvenije! Ali šta? O, kako žudim, kako žudim! Ni sama ne znam šta mi se dešava!

- Raduj mi se! - rekao je vazduh i sunčeva svetlost. - Radujte se svojoj mladalačkoj svežini ovde, u slobodi!

Ali nije bila ni najmanje srećna; rasla je i rasla, zimi i ljeti stajala je zelena; stajala je u tamnozelenom, a svi koji su je vidjeli rekli su: "Kakvo veličanstveno drvo!" - a za Božić su je prvo posjekli. Duboko joj je sjekira ušla u samu nutrinu, drvo je uz uzdah palo na zemlju, bolelo je, bilo je loše, nije mogla misliti ni na kakvu sreću, a čežnja je bila da se odvoji od zavičaja, od komadića zemlju na kojoj je odrasla: znala je da nikada više neće vidjeti svoje ljupke stare drugove, grmlje i cvijeće koje je raslo okolo, a možda i ptice. Odlazak nije bio nimalo radostan.

Probudila se tek kada su je zajedno sa ostalima istovarili u dvorištu i nečiji glas je rekao:

- Ovaj je jednostavno prekrasan! Samo ovaj!

Dva sluge su došla u punoj odjeći i odnijela drvo u veliku, lijepu dvoranu. Portreti su visili posvuda po zidovima, kineske vaze sa lavovima na poklopcima stajale su na velikoj kaljevanoj peći; tu su bile stolice za ljuljanje, svilene sofe i veliki stolovi, a na stolovima su bile slikovnice i igračke, na koje su vjerovatno potrošili stotinu puta po sto riksdalera - barem su djeca tako govorila. Jelka je bila postavljena u veliku bure peska, ali niko ne bi pomislio da je to bure, jer je bila umotana u zelenu tkaninu i stajala na velikom šarenom tepihu. O, kako je drvo zadrhtalo! Hoće li se nešto sada dogoditi? Djevojke i sluge su počele da je oblače. Sa grana su visile male torbice izrezane od papira u boji, svaka punjena slatkišima; pozlaćene jabuke i orasi kao da su sami izrasli na drvetu, a više od stotinu malih svijeća, crvenih, bijelih i plavih, zabodeno je u granje, a lutke su se njihale na granama među zelenilom, baš kao živi mali ljudi - Drvo nikada takvo nije videlo, - ljuljalo se među zelenilom, a iznad, na samom vrhu njene glave, zasađena je zvezda prekrivena zlatnim iskricama. Bilo je sjajno, apsolutno neuporedivo...

„Večeras“, rekli su svi, „večeras će zasjati!

„Oh! - pomisli drvo. - Požurite uveče! Požurite da zapalite sveće! I šta će se onda dogoditi? Hoće li drveće doći i vidjeti me iz šume? Hoće li vrapci naletjeti na prozore? Zar se neću ukorijeniti ovdje, neću li stajati rastrgan zimu i ljeto?"

Da, bila je prilično upućena u sve i klonula je do te mjere da joj se kora stvarno ohladila, a za drvo je kao glavobolja za našeg brata.

A onda su zapaljene svijeće. Kakav sjaj, kakav sjaj! Drvo je zalepršalo svim svojim granama, tako da se jedna od svijeća upalila duž njegovih zelenih iglica; bilo je vruće i strašno.

- Gospodaru imaj milosti! - viknule su devojke i pojurile da ugase vatru. Sada se drvo nije usuđivalo ni da zadrhti. Oh, kako se uplašila! Kako se bojala da izgubi barem nešto od svog ukrasa, kako je bila zapanjena svim tim sjajem... A onda su se vrata otvorila, a djeca su u gomili uletjela u hodnik i kao da su se da obore jelku. Odrasli su ih pratili staloženo. Djeca su se ukočila na mjestu, ali samo na trenutak, a onda je nastala takva zabava da im je samo u ušima zazvonilo. Djeca su počela plesati oko drveta i jedno po jedno skidala poklone s njega.

"Šta oni rade? - pomisli drvo. - Šta će se dalje dogoditi?"

I svijeće su dogorjele sve do grana, a kada su dogorjele, ugasile su se, a djeci je dozvoljeno da opljačkaju drvo. Oh, kako su navalili na nju! Samo su grane pucketale. Da nije bila vezana krunom glave sa zlatnom zvijezdom do plafona, bila bi oborena.

Djeca su plesala u kolu sa svojim veličanstvenim igračkama, a niko nije gledao u drvo, samo je stara dadilja među granama gledala u potrazi za zaboravljenom jabukom ili datulom.

- Bajka! Bajka! - viknu djeca i odvukoše malog debelog čovjeka do drveta, a on sjedne tik ispod njega.

„Dakle, bićemo kao u šumi, i u redu je slušati drvo“, rekao je, „ali ispričaću samo jednu bajku. Šta želite: o Ivede-Avedi ili o Klump-Dumpeu, koji je pao niz stepenice, ali je ipak dobio čast i uzeo princezu za sebe?

- O Ivede-Avedi! - vikali su neki.

- O Klump-Dumpeu! - vikali su drugi.

I bila je galama i galama, samo je drvo ćutalo i mislilo: "Ali šta sam ja, nisam više s njima, zar neću ništa drugo?" Igrala je svoju, uradila je ono što je trebala.

A debeli je pričao o Klump-Dumpeu, da je pao niz stepenice, a ipak je dobio čast i uzeo princezu za sebe. Djeca su pljesnula rukama, vikala: "Još, reci mi još!" Drvo je stajalo potpuno tiho, zamišljeno, ptice u šumi nisu govorile ništa slično. “Klumpe-Dumpe je pao niz stepenice, a ipak je uzeo princezu za sebe! Uskoro, to se dešava u svijetu!" - pomisli drvo i poverovaše da je sve to istina, jer je tako fina osoba pričala. „Upravo, ko zna? Možda ću pasti niz stepenice i udati se za princa." I bilo joj je drago što će je sutradan ukrasiti svijećama i igračkama, zlatom i voćem. “Sutra se neću tako tresti! pomislila je. - Sutra ću se zabaviti svojim trijumfom. Opet ću čuti bajku o Klumpe-Dumpeu, a možda i o Ivede-Avedi." Tako je tiha i zamišljena stajala cijelu noć.

Ujutro je došao sluga sa sluškinjom. "Sada će me opet početi oblačiti!" - pomisli drvo. Ali izvukli su je iz sobe, pa uz stepenice, pa na tavan, i tamo je gurnuli u mračni ugao u koji nije prodirala dnevna svjetlost.

"Sta to znaci? - pomisli drvo. - Šta da radim ovde? Šta mogu da čujem ovde?" A ona se naslonila na zid i tako stajala, razmišljala i razmišljala. Imala je dovoljno vremena. Prošlo je mnogo dana i noći; niko nije dolazio na tavan. A kad je konačno neko došao, onda samo da stavi nekoliko velikih kutija u ćošak. Sada je drvo bilo potpuno skriveno u kutu, kao da je potpuno zaboravljeno na njega.

“Napolju je zima! pomislila je. - Zemlja se stvrdnula i zavejala, ljudi ne mogu da me presađuju, pa ću verovatno ostati ovde pod krovom do proleća. Kako pametno smišljeno! Kako su ljubazni, ljudi!.. Da nije tako mračno, tako strašno usamljeno... Bar jedan zec! Svejedno je bilo lijepo u šumi, kad je snijeg svuda okolo, pa bi se i zec provukao, pa makar te preskočio, iako tada nisam mogao izdržati. Užasno je usamljeno ovdje, gore!"

- Pip! - reče iznenada mali miš i iskoči iz rupe, a za njim još jedna beba. Nanjušili su drvo i počeli juriti duž njegovih grana.

- Ovde je užasno hladno! - rekli su miševi. - Inače bi to bila samo milost! Zar nije staro drvo?

- Uopšte nisam star! - odgovori drvo. - Ima mnogo stabala mnogo starijih od mene!

- Odakle si? - upitao je miš. - A šta ti znaš? “Bili su strašno radoznali. - Pričajte nam o najdivnijem mjestu na svijetu! Bio si tamo? Da li ste ikada bili u ormanu, gde su sirevi na policama, a šunke vise sa plafona, gde možete da igrate preko masnih sveća, gde ćete ući mršavi, gde ćete izaći masni?

„Ne poznajem takvo mesto“, reče drvo, „ali znam šumu u kojoj sunce sija i ptice pevaju!

I drvo je ispričalo sve o njenoj mladosti, ali miševi nikada tako nešto nisu čuli, a nakon što su poslušali drvo, rekli su:

- Oh, koliko ste videli! Oh, kako si bio sretan!

- Sretan? - pitalo je drvo i razmišljalo o njenim rečima. - Da, možda, to su bili smešni dani!

A onda je ispričala za Badnje veče, kako su je rastavljali sa medenjacima i svijećama.

- O! - rekli su miševi. - Kakvo si sretno staro drvo!

- Uopšte nisam star! - reče drvo. - Došao sam iz šume tek ove zime! Ja sam u pravom trenutku! Upravo sam ušao u rast!

- Kako lepo kažeš! - rekoše miševi, a sledeće noći dovedoše sa sobom još četvoricu da to slušaju, i što je drvo više pričalo, sve se jasnije sećalo i pomislilo: „Ali to su bili baš zabavni dani! Ali vratiće se, vratiće se! Klumpe-Dumpe je pao niz stepenice, ali je ipak uzeo princezu za sebe, pa se možda i ja udam za princa!" I drvo je zapamtilo neku vrstu lijepog mladog hrasta koji je rastao u šumi, a on je bio pravi zgodan princ za drvo.

- Ko je Klumpe-Dumpe? - upitao je miš.

I drvo je ispričalo cijelu priču, zapamtila je od riječi do riječi. A miševi su od radosti skočili skoro do samog vrha.

Sljedeće noći došlo je mnogo više miševa, a u nedjelju su bila čak dva pacova. Ali pacovi su rekli da bajka uopće nije tako dobra, a miševi su bili jako uznemireni, jer su sada i njima bajka počela manje voljeti.

- Znaš samo ovu priču? Pitali su pacovi.

- Samo jedan! - odgovori drvo. - Čuo sam to najsrećnije večeri u svom životu, ali tada nisam ni pomislio koliko sam srećan.

- Izuzetno jadna priča! Znate li koju drugu - sa slaninom, sa lojenim svijećama? Priče iz ostave?

- Ne, - odgovorilo je drvo.

- Veoma sam zahvalan! - rekli su pacovi i pobjegli. Na kraju su se i miševi razbježali, a onda je drvo uzdišući reklo: - Ali sve je bilo u redu kad su oni sjedili, ovi razigrani miševi, i slušali šta im pričam! Sada je i ovo gotovo. Ali sada neću propustiti priliku da se radujem čim me ponovo iznesu u svijet! Ali kada se to dogodilo... Da, bilo je to jutro, ljudi su dolazili i bučno se šuškali po tavanu. Kutije su premještene, drvo izvučeno iz ugla; Istina, bila je bolno udarena o pod, ali ju je sluga odmah odvukao do stepenica, gdje je svanulo.

"Pa, ovo je početak novog života!" - pomisli drvo. Osjetila je svjež zrak, prvi zrak sunca, a sada je u dvorištu. Sve se dogodilo tako brzo; drvo je čak zaboravilo da se pogleda, bilo je toliko toga okolo što je vredelo videti. Dvorište je graničilo sa baštom i sve je cvetalo u bašti. Svježe, mirisne ruže visile su nad živicom, stajale u lipovom cvijetu, lastavice letjele. „Vit-vit! Moja žena se vratila!" - cvrkutali su, ali to nije rečeno za drvo.

"Sada ću živjeti", radovalo se drvo šireći svoje grane. A grane su sve uvele i požutjele, a ona je ležala u uglu dvorišta u koprivi i korovu. Ali na njegovom vrhu je još uvijek sjedila zvijezda napravljena od pozlaćenog papira i svjetlucala na suncu.

U dvorištu su se veselo igrala djeca - baš ona koja su plesala oko jelke na Badnje veče i bila tako srećna zbog toga. Najmlađi je skočio na drvo i otkinuo zvijezdu.

- Pogledaj šta je još ostalo na ovom gadnom starom drvetu! - rekao je i počeo da gazi po granama, tako da su mu hrskale pod čizmama.

I drvo je pogledalo vrt u svježem ukrasu cvijeća, pogledalo se i zažalilo što nije ostalo u svom mračnom kutu na tavanu; Sjetio sam se svoje svježe mladosti u šumi, i veselog Badnjaka, i malih mišića koji su sa takvim zadovoljstvom slušali priču o Klump-Dumpeu.

- Kraj, kraj! - reče jadno drvo. - Bar bih bio sretan dok ima vremena. Kraj, kraj!

Došao je sluga i isjekao drvo u iverje - izašla je čitava gomila; žarko su plamtjele pod velikim kotlom za kuhanje; a drvo je uzdahnulo tako duboko da je svaki dah bio kao mali hitac; djeca koja su se igrala u dvorištu otrčala su do vatre, sjela ispred nje i, gledajući u vatru, povikala:

- Bang Bang!

A drvo je svakim pucnjem, koji je bio njen dubok uzdah, prisjećalo ili sunčanog ljetnog dana, pa zvjezdane zimske noći u šumi, prisjećalo se Badnje večeri i bajke o Klump-Dumpeu - jedinoj koju je čula i znala kako reći... Pa je izgorjela.

Dječaci su se igrali u dvorištu, a na grudima najmlađe bila je zvijezda, koju je drvo nosilo u najradosnije večeri svog života; prošao je i sve je gotovo sa drvetom, pa i sa ovom pričom. Gotovo je, gotovo je, i tako je sa svim pričama.

G. X. Andersen "Snježna kraljica"

Prva priča, koja govori o ogledalu i njegovim fragmentima

Počnimo! Kada dođemo do kraja naše priče, znat ćemo više nego sada. Dakle, jednom davno postojao je trol, zao, prezreni, živi đavo. Jednom je bio posebno raspoložen: napravio je takvo ogledalo u kojem se sve dobro i lijepo nigdje dalje svodilo, a sve loše i ružno strši i postaje još gadnije. Najljepši pejzaži u njemu izgledali su kao kuhani spanać, a najbolji ljudi - ružni, ili im se činilo kao da stoje naopačke, a uopće nemaju trbuhe! Lica su bila izobličena tako da ih je bilo nemoguće prepoznati, a ako je neko imao pjegu, budi miran - širila se i po nosu i po usnama. A ako bi čovjek imao dobru misao, ona se odražavala u ogledalu takvim ludorijama da bi se trol otkotrljao od smijeha, radujući se svom lukavom izumu.

Trolovi učenici - a on je imao svoju školu - rekli su svima da se dogodilo čudo: samo sada, kako su rekli, možete vidjeti cijeli svijet i ljude u njihovom pravom svjetlu. Svuda su trčali sa ogledalom, i ubrzo nije bilo nijedne zemlje, nijedne osobe koja se u njoj ne bi odrazila u iskrivljenom obliku.

Konačno su hteli da dođu do neba. Što su se više penjali, ogledalo je grimalo sve više, tako da su ga jedva mogli držati u rukama. Ali onda su poletjeli vrlo visoko, kada se odjednom ogledalo toliko izobličilo od grimasa da im se istrgnulo iz ruku, odletjelo na zemlju i razbilo se u milione, milijarde krhotina, i stoga je došlo do još više nevolja. Neki fragmenti, sa zrncem pijeska, koji su se raspršili po svijetu, pali su ljudima u oči i tako su tu i ostali. I osoba s takvim iverjem u oku počela je da vidi sve obrnuto ili da u svakoj stvari primjećuje samo loše stvari - uostalom, svaki iver je zadržao svojstvo cijelog ogledala. Nekima su fragmenti pali pravo u srce, a ovo je bilo najgore od svega: srce je bilo napravljeno kao komad leda. Među fragmentima je bilo i velikih fragmenata - ubačeni su u okvire prozora i nije vrijedilo gledati svoje dobre prijatelje kroz te prozore. Konačno, bilo je i takvih fragmenata koji su išli na naočare, i bilo je loše ako se takve naočare nose da bi se bolje videlo i procijenilo stvari.

Zli trol je prštao od smijeha - pa ga je ovaj poduhvat zabavio. I još mnogo fragmenata letelo je širom sveta. Hajde da čujemo o njima!

Druga priča.

Dečak i devojčica

U velikom gradu, u kojem ima toliko kuća i ljudi da nemaju svi dovoljno mjesta barem za malu baštu, pa se stoga većina stanovnika mora zadovoljiti sobnim cvijećem u saksijama, bilo je dvoje siromašne djece, a njihova bašta je bila malo veći od saksije. Nisu bili brat i sestra, ali su se voljeli kao brat i sestra.

Njihovi roditelji su živjeli u ormarima pod krovom u dvije susjedne kuće. Krovovi kuća su se spajali, a između njih se protezao oluk. Tu su prozori na tavanu svake kuće gledali jedni u druge. Trebalo je samo preći preko oluka, pa se moglo doći od jednog prozora do drugog.

Svaki od roditelja je imao veliku drvenu kutiju, u kojoj je raslo začinsko bilje i mali grmovi ruža, po jedan u svakoj kutiji, bujno obrastao. Roditeljima je palo na pamet da ove kutije stave preko oluka, tako da se od jednog prozora do drugog protežu kao dva cvjetnjaka. Grašak se spuštao iz kutija poput zelenih vijenaca, grmovi ruža su gledali u prozore i ispreplitali se sa granama. Roditelji su dozvolili dječaku i djevojčici da se posjećuju na krovu i sjede na klupi ispod ruža. Kako su divno igrali ovdje!

Zima je prekinula ovu radost. Prozori su se često potpuno smrzli, ali su djeca na peći grijala bakrene novčiće, nanosila ih na zaleđeno staklo i odmah se odmrznula divna okrugla rupa, a u nju je gledala vesela, ljubazna špijunka - svako je gledao sa svog prozora, dječak i djevojčica, Kai i Gerda...

Ljeti su se u jednom skoku mogli naći u posjeti jedni drugima, a zimi su se prvo morali spustiti mnogo, mnogo stepenica, a onda se isto toliko popeti.

U dvorištu je letjela grudva snijega.

- To su bele pčele koje se roje! - rekla je stara baka.

- Imaju li i kraljicu? Dječak je upitao. Znao je da prave pčele imaju jednu.

- Tu je! - odgovorila je baka. - Pahulje je okružuju gustim rojem, ali ona je veća od svih njih i nikada ne sedi na zemlji, uvek juri u crnom oblaku. Često noću leti gradskim ulicama i gleda u prozore, zbog čega su prekriveni mraznim šarama, poput cvijeća.

- Videli smo, videli smo! - rekla su djeca i povjerovala da je sve ovo istina.

- Zar Snježna kraljica ne može ući? Pitala je djevojka.

- Neka samo proba! - odgovori dečak. - Staviću je na topli šporet, pa će se otopiti.

Ali baka ga je pogladila po glavi i počela pričati o nečem drugom. Uveče, kada je Kai bio kod kuće i skoro potpuno se razodenuo, spremao se da ide u krevet, popeo se na stolicu pored prozora i pogledao u krug koji se odmrznuo na prozorskom staklu. Pahulje su lepršale ispred prozora. Jedna od njih, veća, pala je na ivicu cvetne kutije i počela da raste, raste, dok se, konačno, nije pretvorila u ženu, umotanu u najfiniji beli til, satkanu, činilo se, od miliona snežnih zvezda . Bila je tako ljupka i nježna, ali napravljena od leda, od blještavo svjetlucavog leda, a opet živa! Oči su joj blistale kao dvije jasne zvijezde, ali u njima nije bilo ni topline ni mira. Klimnula je dječaku i pozvala ga rukom. Kai se uplašio i skočio sa stolice. I nešto poput velike ptice proletjelo je pored prozora.

Sutradan je bilo vedro i mraz, ali onda je došlo odmrzavanje, a onda je došlo proljeće. Sunce je sijalo, zelenilo provirivalo, lastavice su gnijezdile. Prozori su se otvorili, a djeca su opet mogla sjediti u svom vrtiću na oluku iznad svih spratova.

Ruže su tog ljeta procvjetale veličanstvenije nego ikada. Djeca su pjevala ruku pod ruku, ljubila ruže i radovala se suncu. O, kako je bilo divno ljeto, kako je bilo dobro pod grmovima ruža, koje kao da cvjetaju i cvjetaju zauvijek!

Jednom su Kai i Gerda sjedili i gledali u knjigu sa slikama životinja i ptica. Veliki toranj sat je otkucao pet.

- Ay! - Kai je iznenada povikao. - Ubo me pravo u srce, a nešto mi je ušlo u oko!

Devojka mu je bacila ruku oko vrata, on je često treptao, često, ali kao da mu ništa nije bilo u oku.

„Mora da je iskočilo“, rekao je.

Ali to nije bio slučaj. To su bili samo fragmenti tog đavoljeg ogledala o kojem smo govorili na početku.

Jadni Kai! Sada je njegovo srce trebalo da postane kao komad leda. Bol je prošao, ali su fragmenti ostali.

- Šta plačeš? - upitao je Gerdu. - Uopšte me ne boli! Fu, kako si ružan! Odjednom je povikao. „Onu ružu oštri crv. A taj je skroz kriva. Kakve ružne ruže! Ništa bolje od kutija u koje drže.

I udario je kutiju nogom i ubrao obje ruže.

- Kai, šta to radiš! - viknula je Gerda, a on je, videći njenu užasnutost, ubrao još jednu ružu i pobegao od slatke male Gerde kroz prozor.

Hoće li mu sada Gerda donijeti slikovnicu, on će reći da su ove slike dobre samo za bebe; Hoće li stara baba išta reći - birat će riječi. Inače će čak ići toliko daleko da će oponašati njen hod, staviti naočare i govoriti njenim glasom. Ispalo je vrlo slično, a ljudi su se smijali. Ubrzo je Kai naučio da oponaša sve komšije. Bio je veoma dobar u razmetanju svih njihovih neobičnosti i mana, a ljudi su govorili:

- Neverovatno sposoban dečak!

A razlog svemu bili su komadići koji su ga pogodili u oko i u srce. Zato je imitirao čak i dragu malu Gerdu, ali ona ga je voljela svim srcem.

A njegove zabave su sada postale potpuno drugačije, tako škakljive. Jedne zime, kada je padao snijeg, pojavio se sa velikom lupom i pod snijegom stavio pod svoje plave jakne.

"Pogledaj u čašu, Gerda", rekao je.

Svaka pahulja ispod stakla izgledala je mnogo veća nego što je zaista bila, i izgledala je kao raskošan cvijet ili desetougaona zvijezda. Bilo je tako lijepo!

- Vidite kako je pametno urađeno! - rekao je Kai. - Mnogo zanimljivije od pravog cveća! I kakva preciznost! Niti jedan pogrešan red! Oh, samo da se nisu istopili!

Malo kasnije, Kai se pojavio u velikim rukavicama, sa sankama iza leđa, viknuo Gerdi na samo uvo: "Dozvoljeno mi je da jašem na velikom trgu sa drugim dečacima!" - I trčanje.

Mnogo djece se jahalo na trgu. Oni hrabriji privezali su sanke za seljačke sanke i otkotrljali se daleko, daleko. Bilo je tako zabavno.

Usred zabave, na trgu su se pojavile velike saonice obojene u bijelo. Neko je sjedio u njima, umotan u bijelu bundu i nosio istu kapu. Sanke su se dvaput vozile oko trga. Kai je žustro vezao svoje sanke za njih i krenuo da se kotrlja. Velike sanke pojurile su brže, a onda skrenule s trga u uličicu. Osoba koja je sjedila u njima se okrenula i ljubazno klimnula Kaiju, kao da je prijatelj. Kai je nekoliko puta pokušao da odveže svoje sanke, ali mu je muškarac u bundi stalno klimao glavom, a on je nastavio da ga prati.

Tako su izašli iz gradskih vrata. Snijeg je iznenada pao u pahuljicama, i postao je mrak, čak i ako izdubite oko. Dječak je žurno pustio konopac, koji je uhvatio za velike sanke, ali njegove sanke kao da su se ukorijenile u njih i nastavile juriti u vihoru. Kai je glasno vrisnuo - niko ga nije čuo. Snijeg je padao, saonice su jurile, ronile u snježne nanose, preskakale živice i jarke. Kai je drhtao cijelim tijelom.

Pahulje su nastavile rasti i konačno su se pretvorile u velike bijele kokoške. Odjednom su se razbježali u stranu, velike saonice su se zaustavile, a čovjek koji je sjedio u njima je ustao. Bila je to visoka, vitka, blistavo bijela žena - Snježna kraljica; a njena bunda i šešir bili su od snega.

- Dobra vožnja! - ona je rekla. - Ali ti si potpuno smrznut - uđi u moju bundu!

Stavila je dječaka u sanke, umotala ga u svoj kaput od medvjeđe kože. Kai je potonuo kao u snježni nanos.

- Još se smrzavaš? upitala je i poljubila ga u čelo. Uh! Njen poljubac je bio hladniji od leda, probio ga je skroz i došao do samog srca, a ono je ionako već bilo napola ledeno. Kaiju se činilo da još malo - i on će umrijeti... Ali samo na minut, a onda se, naprotiv, osjećao tako dobro da je čak potpuno prestao da se hladi.

- Moje sanke! Ne zaboravi moje sanke! - uhvatio se.

Saonice su bile vezane za leđa jedne od bijelih kokošaka, a ona je s njima letjela za velikim saonicama. Snježna kraljica je ponovo poljubila Kaija, a on je zaboravio i Gerdu, i baku, i svu porodicu.

„Neću te ponovo ljubiti“, rekla je. - Poljubiću te do smrti.

Kai ju je pogledao. Kako je bila dobra! Pametnija i šarmantnija lica, nije mogao zamisliti. Sada mu se nije činila ledena, kao kada je sjela ispred prozora i klimnula mu glavom.

Nije je se nimalo plašio i rekao joj da zna sve četiri aritmetičke operacije, pa čak i sa razlomcima, zna koliko kvadratnih milja i stanovnika ima u svakoj zemlji, a ona je samo uzvratila osmijehom. I tada mu se učinilo da u stvari zna vrlo malo.

U istom trenutku, Snježna kraljica se vinula s njim na crnom oblaku. Oluja je zavijala i stenjala, kao da peva stare pesme; letjeli su iznad šuma i jezera, iznad mora i kopna; pod njima su duvali prohladni vjetrovi, vukovi zavijali, snijeg blistao, crni gavranovi letjeli vrišteći, a iznad njih je sijao veliki bistar mjesec. Kai ga je posmatrao cijelu dugu, dugu zimsku noć, a danju je zaspao pred nogama Snježne kraljice.

Treća priča.

Cvjetni vrt žene koja je znala dočarati

A šta se dogodilo Gerdi kada se Kai nije vratio? Gde je nestao? To niko nije znao, niko nije mogao dati odgovor.

Dječaci su samo rekli da su ga vidjeli kako svoje sanke vezuje za velike sjajne sanke, koje su potom skrenule u uličicu i izašle iz gradskih vrata.

Mnogo je suza proliveno nad njim, Gerda je plakala gorko i dugo. Konačno je odlučeno da je Kai umro, utopio se u rijeci koja je tekla izvan grada. Tmurni zimski dani su se dugo vukli.

Ali onda je došlo proljeće, izašlo je sunce.

- Kai je mrtav i nikada se neće vratiti! - rekla je Gerda.

- Ne vjerujem! - odgovorila je sunčeva svetlost.

- Umro je i nikad se neće vratiti! Ponovila je lastama.

- Ne verujemo! - odgovorili su.

Na kraju je i sama Gerda prestala da veruje u to.

„Obuću svoje nove crvene cipele (Kai ih nikada ranije nije video),“ rekla je jednog jutra, „ali ću otići i pitati ga za njega pored reke.

Bilo je još vrlo rano. Poljubila je usnulu baku, obula crvene cipele i otrčala sama van grada, pravo do rijeke.

- Je li istina da ste uzeli mog brata po imenu? - upitala je Gerda. - Daću ti svoje crvene cipele ako mi ih vratiš!

A djevojci se učinilo da joj valovi na čudan način klimaju glavom. Zatim je izula svoje crvene cipele - najdragocjenije što je imala - i bacila ih u rijeku. Ali pali su na samu obalu, a talasi su ih odmah odneli nazad - reka kao da nije htela da joj uzme dragulj od devojke, jer nije mogla da joj vrati Kaija. Djevojčica je pomislila da nije dovoljno bacila cipele, popela se u čamac, ljuljajući se u trsci, stala na sam rub krme i opet bacila cipele u vodu. Čamac nije bio vezan i od guranja se udaljio od obale. Djevojčica je htjela što brže skočiti na obalu, ali dok se probijala od krme do pramca, čamac je već bio potpuno isplovio i brzo je jurio sa strujom.

Gerda se užasno uplašila i počela da plače i vrišti, ali je niko, osim Vorobjova, nije čuo. Vrapci je, međutim, nisu mogli prebaciti na kopno i samo su letjeli za njom uz obalu i cvrkutali, kao da žele da je utješe:

- Mi smo tu! Mi smo tu!

"Možda me rijeka odnese do Kaija?" - pomisli Gerda, oraspoložena, ustane i dugo, dugo se divi prelepim zelenim obalama.

Ali onda je otplovila do velikog voćnjaka trešanja, u kojem se zbivala kuća pod slamnatim krovom, sa crvenim i plavim staklima na prozorima. Dva drvena vojnika stajala su na vratima i salutirala svima koji su prošli. Gerda im je vikala - uzela ih je za život, ali oni joj, naravno, nisu odgovorili. Pa je doplivala bliže njima, čamac je došao skoro do same obale, a djevojka je vrisnula još glasnije. Iz kuće je izašla stara starica sa štapom, u velikom slamnatom šeširu oslikanom divnim cvećem.

- Oh, jadno dete! - rekla je starica. - A kako ste dospjeli na tako veliku, brzu rijeku i stigli tako daleko?

Uz ove riječi starica je ušla u vodu, zakačila čamac svojim kanuom, izvukla je na obalu i ispustila Gerdu.

Gerdi je bilo drago što je konačno na kopnu, iako se bojala nepoznate starice.

- Pa, idemo, reci mi ko si i kako si dospeo ovde - rekla je starica.

Gerda je počela sve da joj priča, a starica je odmahnula glavom i ponavljala: „Hm! Hm!" Kada je devojčica završila, pitala je staricu da li je videla Kaija. Ona je odgovorila da on još nije bio ovdje, ali sigurno hoće, tako da nema razloga za tugovanje, neka Gerda bolje proba trešnje i divi se cvijeću koje raste u bašti: ljepše je nego u bilo kojoj slikovnici, a to je sve znati pričati bajke. Tada je starica uzela Gerdu za ruku, odvela je svojoj kući i zaključala vrata ključem.

Prozori su bili visoki od poda i svi od raznobojnog - crvenog, plavog i žutog - stakla; od ovoga je sama soba bila obasjana nekom neverovatnom dugom svetlošću. Na stolu je bila korpa sa divnim trešnjama, a Gerda ih je mogla jesti koliko je htjela. I dok je jela, starica se češljala zlatnim češljem. Kosa uvijena u lokne i zlatni sjaj okruživao je devojčino slatko, prijateljsko, okruglo, poput ruže, lice devojke.

- Dugo sam želeo da imam tako finu devojčicu! - rekla je starica. - Vidjet ćeš kako ćemo ti i ja dobro živjeti!

I nastavila je da češlja djevojčice uvojke i što se duže češala, Gerd je sve više zaboravljao njenog brata po imenu Kai - znala je dočarati starica. Samo što nije bila zla čarobnica i samo je povremeno izvodila magiju, za svoje zadovoljstvo; sada je zaista željela zadržati Gerdu sa sobom. I tako je otišla u baštu, dotakla štapom sve grmove ruža, i kako su stajali u punom cvatu, svi su ušli duboko, duboko u zemlju, i od njih nije ostalo ni traga. Starica se bojala da će se Gerda pri pogledu na ove ruže sjetiti svojih, a potom i Kaija, pa čak i pobjeći od nje.

Tada je starica odvela Gerdu u cvjetnjak. O, kakav je miris bio, kakva je ljepota: razno cvijeće, i za svako godišnje doba! Na cijelom svijetu ne bi bilo šarenije slikovnice, ljepše od ove cvjetne bašte. Gerda je skakala od radosti i igrala se među cvijećem sve dok sunce nije zašlo iza visokih stabala trešanja. Zatim su je stavili u divan krevet sa crvenim svilenim perjanicama punjenim plavim ljubičicama. Djevojka je zaspala i sanjala je snove kakve kraljica vidi na dan svog vjenčanja.

Sledećeg dana Gerdi je ponovo dozvoljeno da se igra u divnom cvetnom vrtu na suncu. Tako je prošlo mnogo dana. Gerda je sada poznavala svaki cvet u bašti, ali koliko god da ih je bilo, i dalje joj se činilo da nedostaje jedan, samo koji? A jednom je sjedila i gledala staričin slamnati šešir, oslikan cvijećem, a najljepša od njih bila je ruža - zaboravila je starica da je izbriše kad je bacila žive ruže pod zemlju. Eto šta znači rasejanost!

- Kako! Ovde nema ruža? - rekla je Gerda i odmah otrčala u baštu, tražila ih, tražila, ali ih nikad nije našla.

Tada je djevojka pala na zemlju i počela da plače. Tople suze su padale upravo na mjesto gdje je prije stajao jedan od ružina grmova, a čim su navlažile zemlju, grm je istog trenutka izrastao iz njega, isto tako procvjetao kao i prije.

Gerda ga je zagrlila, počela ljubiti ruže i prisjetila se onih divnih ruža koje su cvjetale u njenoj kući, a ujedno i o Kaiju.

- Kako sam oklevao! - rekla je devojka. - Moram da potražim Kaija!.. Znaš li gde je? Pitala je ruže. - Je li istina da je umro i da se više neće vratiti?

- On nije mrtav! - odgovorile su ruže. - Bili smo pod zemljom, gde leže svi mrtvi, ali Kai nije bio između njih.

- Hvala ti! - rekla je Gerda i otišla do drugog cveća, pogledala u njihove šolje i upitala: - Znaš li gde je Kai?

Ali svaki cvijet grijao je na suncu i mislio samo na svoju bajku ili priču. Gerda ih je čula puno, ali niko od njih nije rekao ni riječi o Kaiju.

Tada je Gerda otišla do maslačka koji je sijao u sjajnoj zelenoj travi.

- Ti, malo čisto sunce! - Gerda mu je rekla. - Reci mi, znaš li gdje da tražim brata po imenu?

Maslačak je još jače zablistao i pogledao devojku. Koju pesmu joj je otpevao? Avaj! A u ovoj pjesmi ni riječi nije rečeno o Kaiju!

- Bio je prvi prolećni dan, sunce je grejalo i tako gostoljubivo obasjalo malo dvorište. Njegove zrake klizile su po bijelom zidu susjedne kuće, a prvi žuti cvijet provirivao je kraj samog zida, svjetlucao je na suncu, poput zlata. Izašla je stara baka da sjedne u dvorište. Evo je iz gostiju došla njena unuka, jadna sobarica, i poljubila staricu. Poljubac devojke je vredniji od zlata - dolazi pravo iz srca. Zlato na usnama, zlato u srcu, zlato i na nebu u jutarnjim satima! To je sve! - rekao je maslačak.

- Jadna moja baka! - uzdahnula je Gerda. “Istina je, nedostajem joj i tuguje kao što je tugovala za Kaiom. Ali uskoro ću se vratiti i dovesti ga sa sobom. O cvijeću se više nema šta pitati - od njega nećete imati smisla: ono samo ponavlja svoje! - I otrčala je do kraja bašte.

Vrata su bila zaključana, ali je Gerda toliko dugo tresla zarđalu bravu da je popustio, vrata su se otvorila, a djevojka je bosa krenula da trči putem. Osvrnula se tri puta, ali niko je nije jurio.

Konačno se umorila, sjela na kamen i pogledala oko sebe: ljeto je već prošlo, u dvorištu je bila kasna jesen. Samo u divnoj bašti starice, gde je uvek sijalo sunce i cvalo cveće svih godišnjih doba, to nije bilo primetno.

- Bože! Kako sam oklevao! Uostalom, jesen je već u dvorištu! Nema vremena za odmor! - rekla je Gerda i ponovo krenula.

Oh, kako su je boljele jadne, umorne noge! Kako je bilo hladno i vlažno okolo! Dugačko lišće na vrbama potpuno je požutjelo, magla se spustila na njih u krupnim kapima i kapala na

zemljište; lišće je opadalo. Bio je samo jedan trn, sav prekriven oporim, kiselim bobicama. Kako je cijeli svijet izgledao sivo i dosadno!

Četvrta priča.

Princ i princeza

Gerda je morala ponovo sjesti da se odmori. Veliki gavran je skakao po snijegu ispred nje. Dugo je gledao djevojku, klimajući joj glavom i na kraju rekao:

- Kar-kar! Zdravo!

Nije mogao jasnije da izgovori ljudski, ali je poželeo devojci dobro i upitao je gde ona sama luta po svetu. Gerda je vrlo dobro znala šta je „sama i sama“, i sama je to iskusila. Nakon što je vrani ispričala cijeli svoj život, djevojka je upitala da li je vidio Kaija.

Gavran zamišljeno odmahnu glavom i reče:

- Možda! Možda!

- Kako! Istina? - uzviknu devojka i zamalo zadavi vranu - tako ga je jako poljubila.

- Tiše, tiše! - rekao je gavran. „Mislim da je to bio tvoj Kai. Ali sada je sigurno zaboravio tebe i svoju princezu!

- Živi li sa princezom? - upitala je Gerda.

"Slušaj", reče gavran. - Samo mi je užasno teško da govorim na tvoj način. E sad, da razumeš u vranu, ja bih ti o svemu mnogo bolje pričao.

“Ne, nisu me tome naučili”, rekla je Gerda. - Kakva šteta!

"Pa, ništa", reče gavran. - Reći ću ti kako mogu, iako loše.

I ispričao je sve što je znao:

- U kraljevstvu gde smo ti i ja, postoji princeza, toliko pametna da se ne zna! Pročitao sam sve novine na svijetu i zaboravio sve što sam pročitao u njima - kakva pametna djevojka! Jednom ona nekako sjedne na tron ​​- a u tome nema toliko zabave, kako se kaže - i zapjeva pjesmu: "Zašto se ne bih udala?" "Ali u stvari!" - pomislila je i htela da se uda. Ali u svom mužu je htela da izabere takvu osobu koja će umeti da odgovori kada razgovaraju sa njim, a ne nekoga ko bi samo mogao da se emituje - ovo je tako dosadno! A onda su, uz bubanj, pozvane sve dvorske dame, objavljena im je volja princeze. Svi su bili tako srećni! “Ovo nam se sviđa! - oni kazu. “I sami smo nedavno razmišljali o tome!” Sve ovo je istina! Dodao gavran. - Imam mladu na dvoru - pitomu vranu, od nje sve ovo znam.

Sutradan su sve novine izašle sa obrubom srca i princezinim monogramima. A u novinama se objavljuje da svaki mladić prijatnog izgleda može doći u palatu i razgovarati sa princezom; onog koji će se ponašati opušteno, kao kod kuće, i biti najrečitiji, princeza će izabrati za muža. Da da! Ponovio je gavran. “Sve je to istina koliko i činjenica da ja sjedim ovdje ispred vas. Gomila se spustila u palatu, bila je gužva, ali sve je bilo uzalud ni prvog ni drugog dana. Na ulici svi mladoženja odlično govore, ali čim pređu preko praga palate, ugledaju stražare u srebru i lakeje u zlatu i uđu u ogromne dvorane obasjane svetlošću, preplavljeni su. Prići će tronu na kome sedi princeza, i za njom ponavljaju njene reči, ali njoj to uopšte nije trebalo. Pa kao da su razmaženi, drogirani! A ako izađu kroz kapiju, opet će naći dar govora. Dugačak, dugačak rep prosaca prostirao se od samih kapija do vrata. I sam sam bio tamo i vidio.

- Pa, šta je sa Kaiem, Kai? - upitala je Gerda. - Kada je došao? I došao je da se udvara?

- Čekaj! Čekaj! Pa smo stigli do toga! Trećeg dana pojavio se mali čovjek, ne u kočiji, ne na konju, već jednostavno pješice, i pravo u palatu. Oči sijaju kao tvoje, kosa je duga, ali odjeća jadna.

- Kai je! - Gerda je bila oduševljena. - Našao sam ga! I pljesnula je rukama.

„Imao je ranac iza sebe“, nastavio je gavran.

- Ne, tako je, to su bile njegove sanke! - rekla je Gerda. - Izašao je iz kuće sa sankama.

- Može i biti! - rekao je gavran. - Nisam pažljivo gledao. Tako mi je verenica pričala kako je ušao na kapije palate i video stražu u srebru, a duž celog stepeništa lakeja u zlatu, nije mu bilo ni malo neprijatno, samo je klimnuo glavom i rekao: „Mora da je dosadno stani ovdje na stepenicama, ja ću ući - radije ću u sobe!" I sve sale su preplavljene svetlošću. Tajni savjetnici i njihove ekselencije šetaju bez čizama, služe se zlatna jela - nema više svečanosti! Čizme mu strašno škripe, ali nije ga briga.

- Ovo je sigurno Kai! - uzviknula je Gerda. - Znam da je bio u novim čizmama. I sam sam čuo kako su škripali kada je došao kod bake.

- Da, i dalje su škripali po redu - nastavi gavran. - Ali on je hrabro prišao princezi. Ona je sjedila na biseru veličine kolovrata, dok su dvorske dame stajale okolo sa svojim sluškinjama i sluškinjama, i gospoda sa slugama i slugama, a oni su opet imali sluge. Što je neko stajao bliže vratima, to mu je nos više podizao. Nije se moglo ni pogledati slugu, koji je stajao na samim vratima, a da ne drhti - bio je tako važan!

- Kakav strah! - rekla je Gerda. - Da li se Kai još uvek oženio princezom?

„Da nisam bio gavran, i sam bih je oženio, iako sam veren. Započeo je razgovor sa princezom i nije govorio ništa gore od ja vrana - tako mi je, barem, rekla moja pitoma mlada. Ponašao se vrlo slobodno i slatko i rekao da nije došao da se udvara, već samo da sluša pametne govore princeze. E, sad, njemu se ona svidjela, i njoj se svidio.

- Da, Kai je! - rekla je Gerda. - Tako je pametan! Znao je sve četiri aritmetičke operacije, pa čak i sa razlomcima! Oh, vodi me u palatu!

„Lako je reći“, odgovori gavran, „teško za uraditi. Čekaj, ja ću razgovarati sa svojom mladom, ona će nešto smisliti i posavjetovati nas. Mislite li da će vas tek tako pustiti u palatu? Pa, takve devojke baš i ne puštaju unutra!

- Pustiće me unutra! - rekla je Gerda. - Kad Kai čuje da sam tu, odmah će potrčati za mnom.

- Sačekaj me ovde, kod rešetke - rekao je gavran, odmahnuo glavom i odleteo.

Vratio se prilično kasno uveče i graknuo:

- Kar, Kar! Moja verenica ti šalje hiljadu lukova i ovaj hleb. Ukrala ga je iz kuhinje - ima ih mnogo, a vi ste vjerovatno gladni! Ali nemoj plakati, ipak ćeš stići. Moja mlada zna kako sa stražnjih vrata doći do princezine spavaće sobe i gdje dobiti ključ.

I tako uđoše u baštu, prošetaše dugim uličicama, gde je jesenje lišće padalo jedno za drugim, a kada su se u palati ugasila svetla, gavran je poveo devojku kroz poluotvorena vrata.

O, kako je Gerdino srce kucalo od straha i nestrpljenja! Kao da će učiniti nešto loše, ali je samo htela da sazna da li je njen Kai ovde! Da, da, u pravu je,

ovdje! Gerda je tako živo zamišljala njegove pametne oči, dugu kosu i kako joj se smiješio kada su sjedili jedan pored drugog ispod grmlja ruža. I kako će mu biti drago sada, kada je vidi, čuje koliko se dugo odlučila za njega, saznaje kako su svi ukućani tugovali za njim! Ah, bila je samo izvan sebe od straha i radosti!

Ali evo ih na podestu. Na ormariću je gorjela lampa, a pitoma vrana sjedila je na podu i gledala oko sebe. Gerda je sjela i naklonila se, kako je njena baka učila.

„Moj verenik mi je rekao toliko dobrih stvari o vama, mlada damo! - reče pitoma vrana. - I tvoj život je takođe veoma dirljiv! Hoćeš li uzeti lampu, a ja ću ići naprijed. Ići ćemo pravo, nećemo nikoga sresti ovdje.

„I čini mi se da nas neko prati“, reče Gerda, a u istom trenutku uz nju su uz laganu buku projurile neke senke: konji lepršavih griva i tankih nogu, lovci, dame i kavaliri na konjima.

- Ovo su snovi! - reče pitoma vrana. - Dolaze ovamo, da bi se misli visokih ličnosti odvele u lov. Utoliko bolje za nas, biće zgodnije da vidimo ljude koji spavaju.

Zatim su ušli u prvu prostoriju, gdje su zidovi bili prekriveni ružičastim satenom istkanim cvijećem. Snovi su ponovo proleteli pored devojke, ali tako brzo da nije imala vremena da razmisli o jahačima. Jedna soba je bila veličanstvenija od druge, tako da je bilo nešto što bi trebalo zbuniti. Konačno su stigli do spavaće sobe.

Strop je ličio na vrh ogromne palme sa dragocjenim kristalnim listovima; sa sredine se spuštala debela zlatna stabljika, na kojoj su visjela dva kreveta u obliku ljiljana. Jedna je bila bijela, u njoj je spavala princeza, druga je bila crvena, au njoj se Gerda nadala da će pronaći Kaija. Djevojka je malo savila jednu od crvenih latica i ugledala tamnoplavi potiljak. Kai je! Glasno ga je pozvala po imenu i prinijela mu lampu do samog lica.

Snovi su odjurili uz buku; princ se probudio i okrenuo glavu... Ah, nije to bio Kai!

Princ je ličio na njega samo sa potiljka, ali je bio jednako mlad i zgodan. Princeza je pogledala iz bijelog ljiljana i upitala šta se dogodilo. Gerda je briznula u plač i ispričala cijelu svoju priču, spomenuvši šta su vrane učinile za nju.

- Oh, jadniče! - rekli su princ i princeza, pohvalili vrane, objavili da se nimalo ne ljute na njih - samo neka to ne rade ubuduće - pa čak i hteli da ih nagrade.

- Da li želite da budete slobodne ptice? upitala je princeza. - Ili želite da zauzmete poziciju dvorskih vrana, potpuno oslonjenih od kuhinjskih ostataka?

Gavran i gavran su se poklonili i tražili položaje na dvoru. Mislili su na starost i rekli:

- Dobro je imati veran komad hleba u starosti!

Princ je ustao i ustupio svoj krevet Gerdi - do sada nije mogao ništa više učiniti za nju. A ona sklopi ruke i pomisli: "Kako su svi ljudi i životinje ljubazni!" - zatvorila je oči i slatko zaspala. Snovi su ponovo uleteli u spavaću sobu, ali sada su u malim saonicama nosili Kaija, koji je klimao glavom Gerdi. Avaj, sve je to bilo samo u snu i nestalo je čim se djevojčica probudila.

Sutradan je obučena od glave do pete u svilu i somot i dozvoljeno joj je da ostane u palati koliko god želi.

Devojka je mogla da živi i živi srećno ovde, ali je ostala samo nekoliko dana i počela da traži da joj daju kola sa konjem i par cipela - ponovo je htela da krene u potragu za svojim bratom po imenu po svetu .

Dobila je cipele, muf i divnu haljinu, a kada se pozdravila sa svima, do kapije je dovezla kočija od čistog zlata, sa grbovima princa i princeze koji sijaju kao zvijezde: od kočijaša , lakeji, posteri - davali su joj plakate - male zlatne krune vijorile su im se na glavama.

Sami princ i princeza ubacili su Gerdu u kočiju i poželjeli joj srećan put.

Šumski gavran, koji se već oženio, pratio je devojku prve tri milje i seo u kočiju pored nje - nije mogao da jaše, sedeći leđima okrenut konjima.

Pitoma vrana sjedila je na kapiji i zamahnula krilima. Nije otišla da isprati Gerdu jer je patila od glavobolje pošto je dobila poziciju na sudu i previše jela.

Kočija je bila krcata šećernim perecima, a kutija ispod sjedišta bila je napunjena voćem i medenjacima.

- Zbogom! Zbogom! Vikali su princ i princeza.

Gerda je plakala, a plakala je i vrana. Tri milje kasnije, gavran se oprostio od djevojčice. Bio je to težak rastanak! Gavran je poleteo

uspinjao se na drvo i zamahnuo crnim krilima sve dok se kočija, koja je sijala poput sunca, nije vidjela iz vida.

Peta priča.

Mali pljačkaš

Ovdje se Gerda odvezla u mračnu šumu u kojoj su živjeli razbojnici; kočija je gorjela kao vrućina, razbojnicima je rezala oči, a oni to jednostavno nisu mogli podnijeti.

- Zlato! Zlato! - vikali su, hvatajući konje za uzde, pobili plakate, kočijaša i sluge, a Gerdu izvukli iz kočije.

- Pogledaj kakav fini, debeli! Ugojeni orasima! - rekao je stari razbojnik duge, ukočene brade i čupavih, nadvišenih obrva. - Debeli, kakvo ti je jagnje! Pa, kakav će biti ukus?

I izvukla je oštar, blistavi nož. Užasno!

- Ay! - Povikala je iznenada: ugrizla ju je za uvo rođena ćerka, koja je sedela iza nje i bila je toliko neobuzdana i samovoljna da joj se to jednostavno dopalo. - Oh, misliš devojka! - vikala je majka, ali nije uspela da ubije Gerdu.

"Ona će se igrati sa mnom", rekao je mali pljačkaš. - Daće mi svoju muf, svoju lepu haljinu i spavaće sa mnom u mom krevetu.

I djevojka je opet ugrizla svoju majku tako da je skočila i okrenula se na mjestu. Pljačkaši su se nasmijali.

- Pogledaj kako igra sa svojom devojkom!

- Hoću da idem do kočije! - povikala je mala razbojnica i insistirala na svome - bila je užasno razmažena i tvrdoglava.

Sjeli su s Gerdom u kočiju i pojurili preko panjeva i neravnina u gustiš šume.

Mali razbojnik bio je visok kao Gerda, ali jači, širih ramena i mnogo tamniji. Oči su joj bile potpuno crne, ali nekako tužne. Zagrlila je Gerdu i rekla:

„Neće te ubiti dok se ne naljutim na tebe. Jesi li ti princeza, zar ne?

- Ne, - odgovorila je devojka i ispričala šta je morala da doživi i kako voli Kaija.

Mali razbojnik ju je ozbiljno pogledao, blago klimnuo i rekao:

- Neće te ubiti, čak i ako se naljutim na tebe - radije bih te sam ubio!

I obrisala je Gerdine suze, a zatim sakrila obje ruke u svoj prilično mekani topli muf.

Tada se kočija zaustavila: uvezli su se u dvorište razbojničkog zamka.

Bio je prekriven ogromnim pukotinama; gavranovi i gavranovi izletjeli iz njih. Odnekud su iskočili ogromni buldozi, činilo se da svakom od njih nije stalo da proguta osobu, ali su samo visoko skakali i nisu čak ni lajali - bilo je zabranjeno. Vatra je planula usred golemog hodnika s trošnim zidovima prekrivenim čađom i kamenim podom. Dim se dizao do plafona i on je sam morao tražiti izlaz. Na vatri je ključala juha u ogromnom kotlu, a zečevi i zečevi su se pekli na ražnjićima.

"Spavat ćeš sa mnom ovdje, blizu moje male menažerije", reče mali razbojnik Gerdi.

Djevojke su bile nahranjene i napojene, a one su otišle u svoj ćošak, gdje je bila položena slama, pokrivena ćilimima. Više od stotinu golubova sjedilo je na stubovima više. Činilo se da svi spavaju, ali kada su se djevojke približile, lagano su se promeškoljile.

- Sve moje! - rekao je mali razbojnik, uhvatio jednog goluba za noge i protresao ga tako da je lupio krilima. - Hajde, poljubi ga! - viknula je i bocnula goluba Gerdu pravo u lice. „A evo i šumskih lopova koji sede“, nastavila je, pokazujući na dva goluba koji su sedeli u maloj udubini u zidu, iza drvene rešetke. - Moraju biti zaključani, inače će brzo odletjeti! A evo i mog dragog starca! A djevojka je povukla rogove irvasa vezanog za zid u sjajnoj mesinganoj ogrlici. - I njega treba držati na uzici, inače će se izvući! Svake noći ga golicam pod vrat svojim oštrim nožem - nasmrt se boji toga.

Uz ove riječi, mali razbojnik je iz pukotine u zidu izvukao dugačak nož i prešao jelenu po vratu. Jadna životinja je pukla, a djevojka je prasnula u smijeh i odvukla Gerdu do kreveta.

- Da li stvarno spavaš sa nožem? - upitala ju je Gerda.

- Uvek je! - odgovori mali razbojnik. - Nikad ne znaš šta može da se desi! Pa, reci mi opet o Kaiju i kako si počeo lutati svijetom.

Gerda je rekla. Šumski golubovi u kavezu tiho su gugutali; ostali golubovi su već spavali. Mali razbojnik je jednom rukom stavio Gerdin vrat - u drugoj je imala nož - i počeo da hrče, ali Gerda nije mogla da sklopi oči, ne znajući da li će je ubiti ili pustiti da živi. Odjednom su šumski golubovi zagugutali:

- Curr! Curr! Videli smo Kaija! Bijela kokoš nosila je sanke na leđima, a on je sjedio u saonicama Snježne kraljice. Preletjeli su šumu dok smo mi pilići još bili u gnijezdu. Ona je umrla na nama, i svi su umrli, osim nas dvoje. Curr! Curr!

- Šta kažeš! - uzviknula je Gerda. - Gdje je Snježna kraljica odletjela? Znaš li?

- Vjerovatno do Laponije - uostalom, tamo je vječni snijeg i led. Pitaj irvasa šta je ovdje na povodcu.

- Da, tu su vječni snijeg i led. Divno kako je dobro! Rekao je irvas. - Tamo

slobodno skačeš po prostranim blistavim ravnicama. Tu će biti letnji šator Snježne kraljice, a njene stalne palate - na Severnom polu, na ostrvu Špicbergen.

- Oh Kai, dragi moj Kai! - uzdahnula je Gerda.

"Lezi mirno", reče mali pljačkaš. - Ili ću te ubosti nožem!

Ujutro joj je Gerda ispričala šta je čula od šumskih golubova.

Mali razbojnik je ozbiljno pogledao Gerdu, klimnuo glavom i rekao:

- Pa, neka bude!.. Znate li gde je Laponija? Zatim je upitala irvase.

- Ko bi to znao ako ne ja! - odgovori jelen, a oči su mu zaiskrile. - Tamo sam se rodio i odrastao, tamo sam skakao po snježnim ravnicama.

"Pa slušaj", reče mali razbojnik Gerdi. “Vidite, svi naši su otišli, jedna majka je kod kuće; nakon nekog vremena ona će otpiti gutljaj iz velike flaše i odrijemati, onda ću ja nešto učiniti za tebe.

I tako je starica otpila gutljaj iz svoje flaše i počela da hrče, a mali razbojnik priđe irvasu i reče:

- Dugo bi se moglo ismijavati! Bolno ste urnebesni kada vas golicaju oštrim nožem. Pa, neka bude! Ja ću te odvezati i osloboditi. Možete trčati do svoje Laponije, ali za to morate odvesti ovu djevojku u palatu Snježne kraljice - tamo je njen brat po imenu. Sigurno ste čuli šta je govorila? Govorila je glasno, a vi uvijek imate uši na vrhu glave.

Irvasi su skočili od sreće. I mali razbojnik je stavio Gerdu na njega, čvrsto je vezao zbog vjernosti, pa čak i podvukao mekani jastuk ispod nje kako bi joj bilo udobnije sjediti.

- Neka bude, - rekla je tada, - vrati svoje krznene čizme - biće hladno! A muf ću zadržati za sebe, predobro boli. Ali neću ti dozvoliti da se smrzneš: evo ogromnih rukavica moje majke, do lakata će ti doći. Stavi ruke u njih! E, sad imaš svoje ruke, kao moja majka kod moje domovine.

Gerda je plakala od radosti.

- Mrzim kad kukaju! - rekao je mali razbojnik. - Sada bi trebao biti sretan. Evo još dva kruha i šunke da ne morate gladovati.

Obojica su bili vezani za jelena. Tada je mali razbojnik otvorio vrata, namamio pse u kuću, svojim oštrim nožem prerezao konopac kojim je jelen bila vezana i rekla mu:

- Pa, živi! Čuvaj se, vidi, devojko!

Gerda je pružila obe ruke u ogromnim rukavicama malom razbojniku i oprostila se od nje.

Irvasi su punom brzinom krenuli preko panjeva i humki kroz šumu, kroz močvare i stepe. Vukovi su zavijali, vrane graktale.

- Fuj! Phew! - Odjednom sam čuo sa neba, i činilo mi se da kihne od vatre.

- Evo mog rodnog sjevernog svjetla! - rekao je jelen. - Pogledaj kako gori.

Šesta priča.

Laponija i Finca

Jelen se zaustavio kod jadne kolibe. Krov se spuštao do zemlje, a vrata su bila toliko niska da su ljudi morali da se uvlače na sve četiri.

Kod kuće je bila stara Laponka koja je pržila ribu na svjetlu masne lampe.

Irvas je Laponki ispričao cijelu priču o Gerdi, ali on je isprva ispričao svoju - činilo mu se mnogo važnijom. Gerda je bila toliko utrnula od hladnoće da nije mogla ni da govori.

- Oh, jadnici! - rekla je Laponka. - Pred vama je još dug put! Morat ćete putovati više od stotinu milja dok ne stignete do Finske, gdje Snježna kraljica živi u svojoj seoskoj kući i svake večeri pali plave svjetiljke. Napisat ću nekoliko riječi na sušenom bakalara - nemam papira - a ti ćeš prenijeti poruku Finkinji koja živi na tim mjestima i može te bolje od mene naučiti šta da radiš.

Kada se Gerda zagrijala, jela i pila, Laponka je napisala nekoliko reči na sušenom bakalara, rekla Gerdi da se dobro brine o njoj, a zatim je vezala devojčicu za leđa jelena, a on je ponovo odjurio.

- Fuj! Phew! - ponovo se začulo s neba, i počelo je da izbacuje stubove divnog plavog plamena.

Tako je jelen sa Gerdom dotrčao do Finske i pokucao na dimnjak Finca - nije imala ni vrata. Pa, vrućina je bila u njenoj kući! Sama Finkinja, niska, debela žena, hodala je polugola. Brzo je skinula Gerdinu haljinu, rukavice i čizme, inače bi djevojci bilo vruće, stavila komad leda na jelenu glavu i potom počela čitati šta je napisano na osušenom bakalara.

Pročitala je sve od riječi do riječi tri puta, dok nije naučila napamet, a onda ubacila bakalar u kotao - riba je bila dobra za jelo, a Finkinja ništa nije trošila.

Ovdje je jelen ispričao prvo svoju priču, a zatim priču o Gerdi. Finca je trepnula svojim inteligentnim očima, ali nije progovorila.

- Ti si tako mudra žena... - reče jelen. - Hoćeš li djevojci pripremiti piće koje bi joj dalo snagu dvanaest junaka? Tada bi porazila Snježnu kraljicu!

- Snaga dvanaest heroja! - rekla je Finkinja. - Ali koliko je to dobro!

Uz ove riječi, uzela je veliki kožni svitak s police i rasklopila ga; sve je bilo prekriveno nekim nevjerovatnim spisima.

Jelen je ponovo počeo da traži Gerdu, a sama Gerda je pogledala Finca tako molećivim očima punim suza da je ponovo trepnula, odvela jelena u stranu i, menjajući led na njegovoj glavi, šapnula:

- Kai je zaista sa Snježnom kraljicom, ali je prilično zadovoljan i misli da nigdje ne može biti bolji. Razlog svemu su komadići ogledala koji mu sede u srcu i u oku. Moraju se ukloniti, inače će Snježna kraljica zadržati moć nad njim.

“Zar ne možeš Gerdi dati nešto što će je učiniti jačom od svih ostalih?”

- Jače nego što jeste, ne mogu da uspem. Zar ne vidite kolika je njena moć? Zar ne vidiš da joj služe i ljudi i životinje? Uostalom, obišla je pola svijeta bosa! Nije od nas da pozajmljujemo njenu snagu, njena snaga je u njenom srcu, u tome što je nevino slatko dete. Ako ona sama ne može prodrijeti u palače Snježne kraljice i izvući krhotinu iz Kainog srca, onda joj više nećemo pomoći! Vrt Snježne kraljice počinje dvije milje dalje. Odvedi djevojku tamo, spusti je uz veliki grm posut crvenim bobicama i bez oklijevanja se vrati.

Ovim riječima Finac je Gerdu stavio na leđa jelena, a ovaj je počeo trčati što je brže mogao.

- Aj, ja sam bez toplih čizama! Aj, bez rukavica sam! - viknula je Gerda, našavši se na hladnoći.

Ali jelen se nije usudio stati sve dok nije stigao do grma sa crvenim bobicama. Zatim je spustio djevojku, poljubio je u usne, a krupne, sjajne suze su mu se skotrljale niz obraze. Zatim je uzvratio kao strijela.

Jadna djevojka je ostala sama na velikoj hladnoći, bez cipela, bez rukavica.

Potrčala je naprijed najbolje što je mogla. Čitav puk snježnih pahuljica jurnuo je prema njoj, ali nisu padale s neba - nebo je bilo potpuno čisto, a u njemu su plamtjele sjeverne svjetlosti - ne, one su trčale zemljom direktno do Gerde i postajale sve veće i veće.

Gerda se sjećala velikih, prekrasnih pahuljica pod lupom, ali ove su bile mnogo veće, strašnije i sve žive.

Ovo su bili avangardni marinci Snježne kraljice. Neki su ličili na velike ružne ježeve, drugi na stoglave zmije, treći na debele medvjede raščupane kose. Ali sve su podjednako blistale belinom, sve su bile žive pahulje.

Međutim, Gerda je hrabro hodala naprijed i naprijed i konačno stigla do palata Snježne kraljice.

Hajde da vidimo šta se desilo Kaiju u to vreme. Nije ni razmišljao o Gerdi, a ponajmanje o tome da mu je bila tako bliska.

Sedma priča.

Šta se dogodilo u palati Snježne kraljice i šta se dalje dogodilo

Zidovi palata bili su mećava, prozori i vrata su bili siloviti vetrovi. Više od stotinu dvorana prostiralo se ovde jedna za drugom, dok ih je mećava zapljusnula. Svi su bili obasjani severnim svetlom, a najveća se protezala mnogo, mnogo milja. Kako je bilo hladno, kako je pusto bilo u tim belim, blistavo svetlucavim hodnicima! Zabava nikad nije došla ovdje. Ovdje se nikada nisu održavali balovi medvjeda s plesovima uz muziku oluje, na kojima bi se polarni medvjedi mogli istaknuti svojom gracioznošću i sposobnošću hodanja na zadnjim nogama; nikada nije smišljao igre karata sa svađama i tučnjavama, nije se sastajao na razgovoru uz šoljicu kafe male bele tračeve lisičarke.

Hladno, napušteno, grandiozno! Aurora borealis je bljesnula i gorjela tako ispravno da je bilo moguće tačno izračunati u kojoj minuti će se svjetlost pojačati, a u kom trenutku će potamniti. U sredini najveće puste snježne dvorane bilo je zaleđeno jezero. Led se na njemu raspucao na hiljade komada, toliko identičnih i pravilnih da je izgledalo kao nekakav trik. Usred jezera sjedila je Snježna kraljica kada je bila kod kuće, govoreći da sjedi na ogledalu uma; po njenom mišljenju, to je bilo jedino i najbolje ogledalo na svetu.

Kai je potpuno poplavio, skoro pocrnio od hladnoće, ali to nije primijetio - poljupci Snježne kraljice učinili su ga neosjetljivim na hladnoću, a samo mu je srce bilo kao komad leda. Kai je petljao po ravnim, šiljatim ledenim pločama, postavljajući ih na razne načine. Uostalom, postoji takva igra - preklapanje figura od drvenih dasaka, koja se zove kineska slagalica. Tako je i Kai sastavljao razne zamršene figure, samo sa ledenih ploča, a to se zvalo ledena igra razuma.

U njegovim očima, ove figure bile su čudo umjetnosti, a presavijanje je bilo od najveće važnosti. To je bilo zbog činjenice da mu je komad magičnog ogledala sjedio u oku. Dodao je i takve figure iz kojih su se dobijale cele reči, ali nije mogao da doda ono što je posebno želeo - reč "večnost". Snježna kraljica mu je rekla: "Ako spojiš ovu riječ, bit ćeš sam svoj gospodar, a ja ću ti dati svo svjetlo i par novih klizaljki." Ali nije ga mogao saviti.

- Sada ću letjeti u tople zemlje - rekla je Snježna kraljica. - Pogledaću u crne kazane.

Tako je nazvala kratere planina koje dišu vatru - Etna i Vezuv.

- Malo ću ih izbjeliti. Dobar je za limun i grožđe.

Ona je odletela, a Kai je ostao sam u beskrajnom pustom hodniku, gledao u ledene plohe i stalno razmišljao, razmišljao, tako da mu je glava pucala. Sedeo je mirno, tako blijed, nepomičan, kao beživotan. Moglo bi se pomisliti da je potpuno smrznut.

U to vrijeme, Gerda je ušla na ogromna vrata na kojima je duvao silovit vjetar. A pred njom su se vjetrovi stišali, kao da su zaspali.

Ušla je u ogromnu napuštenu ledenu dvoranu i ugledala Kaija. Odmah ga je prepoznala, bacila mu se na vrat, čvrsto ga zagrlila i uzviknula:

- Kai, dragi moj Kai! Konačno sam te našao!

Ali sedeo je isto tako nepomično i hladno. A onda je Gerda počela plakati; njene vrele suze pale su mu na grudi, prodrle u njegovo srce, otopile ledenu koru, otopile iver. Kai je pogledao Gerdu i odjednom je briznuo u plač i zaplakao tako jako da mu je krhotina potekla iz oka zajedno sa suzama. Tada je prepoznao Gerdu i oduševio se:

- Gerda! Draga Gerda!.. Gdje si bila tako dugo? Gdje sam ja bio? I pogledao je okolo. - Kako hladno, pusto ovde!

I čvrsto se stisnuo uz Gerdu. A ona se smijala i plakala od radosti. I bilo je tako divno da su čak i ledene plohe počele da plešu, a kada su se umorile, legle su i izmislile samu reč koju je Snežna kraljica zamolila da Kai legne. Nakon što ga je presavio, mogao je postati sam svoj gospodar, pa čak i dobiti od nje na poklon svo svjetlo i par novih klizaljki.

Gerda je poljubila Kaija u oba obraza i oni su ponovo pocrveneli kao ruže; poljubio mu oči, i one su zasjale; ljubio mu ruke i noge, i on je ponovo postao snažan i zdrav.

Snježna kraljica se mogla vratiti u bilo koje vrijeme - njegova karta za odmor ležala je ovdje, ispisana svjetlucavim ledenim slovima.

Kai i Gerda su hodali ruku pod ruku iz ledenih palata. Hodali su i pričali o svojoj baki, o ružama koje su cvetale u njihovoj bašti, a siloviti vetrovi su se stišali pred njima, sunce je provirilo. A kada su stigli do grma sa crvenim bobicama, već ih je čekao irvas.

Kai i Gerda su prvo otišli do Finkinje, zagrejali se s njom i naučili put kući, a potom i Laponki. Napravila im je novu haljinu, popravila sanke i otišla da ih isprati.

Jelen je ispratio i mlade putnike sve do granice Laponije, gdje je već probijalo prvo zelenilo. Ovdje su se Kai i Gerda oprostili od njega i Laponke.

Evo šume ispred njih. Prve ptice su počele da pjevaju, drveće je bilo prekriveno zelenim pupoljcima. Mlada djevojka u jarko crvenoj kapici sa pištoljima u pojasu izjahala je iz šume u susret putnicima na veličanstvenom konju.

Gerda je odmah prepoznala i konja - nekada je bio upregnut u zlatnu kočiju - i devojku. Bio je to mali pljačkaš. Prepoznala je i Gerdu. Kakva je to bila radost!

- Vidi, skitnice! Rekla je Kaiju. - Voleo bih da znam da li si vredan toga da trčim za tobom na kraj sveta?

Ali Gerda ju je potapšala po obrazu i pitala za princa i princezu.

„Otišli su u strane zemlje“, odgovorio je razbojnik.

- A gavran? - upitala je Gerda.

- Šumska vrana je mrtva; pitoma vrana je ostala udovica, hoda sa crnom kosom na nozi i oplakuje svoju sudbinu. Ali sve je to glupost, ali bolje mi je reci šta ti se desilo i kako si ga našao.

Gerda i Kai su joj sve rekli.

- Pa, to je kraj bajke! - rekao je mladi razbojnik, rukovao se s njima i obećao da će ih posjetiti ako ikada dođe kod njih u grad.

Onda je ona krenula svojim putem, a Kai i Gerda - svojim. Išli su, a prolećno cveće je procvetalo na njihovom putu, trava se zazelenila. Tada su se oglasila zvona, i oni su prepoznali zvonike svog rodnog grada.

Popeli su se poznatim stepenicama i ušli u prostoriju u kojoj je sve bilo kao pre: sat je govorio "tik-tak", kazaljke su se kretale duž brojčanika. Ali, prolazeći kroz niska vrata, primijetili su da su postali sasvim odrasli.

Procvali grmovi ruža virili su s krova u otvoreni prozor; bile su njihove stolice za hranjenje. Kai i Gerda su seli svaki za sebe, uhvatili se za ruke i hladan, pusta raskoš palata Snežne kraljice bio je zaboravljen kao težak san.

Tako su sjedili jedan pored drugog, oboje već odrasli, ali djeca u srcu i duši, i bilo je ljeto, toplo, blagosloveno ljeto.

(S danskog preveo A. Hansen.)

G. X. Andersen "Snjegović"

- Tako da krcka u meni! Nice frost! - rekao je snjegović. - Vetar, vetar ujede! Samo ljubav! U šta buljiš, zabubljenih očiju? - Govorio je o suncu koje je upravo zalazilo. - Međutim, samo napred, samo napred! Neću trepnuti! Oduprimo se!

Umjesto očiju imao je dva ulomka crijepa, umjesto usta bio je komad stare grablje; dakle, bio je i sa zubima.

Rođen je uz radosnu "ura" dječaka, uz zvonjavu zvona, škripu trkača i škljocanje bičeva taksija.

Sunce je zašlo, a mjesec je isplivao na plavo nebo - pun, jasan!

- Vidi, puzi s druge strane! - rekao je snjegović. Pomislio je da je opet sunce. - Još sam ga odvikla da bulji u mene! Neka visi i sija potajno da se vidim!.! Oh, kako bih uspio nekako da se pomaknem! Pa bih trčao tamo, na led, da se provozam, kao što su momci radili prije! Problem - ne mogu da se pomerim!

- Izaći! Izaći! - lajao je stari lančani pas; bio je malo promukao - uostalom, jednom je bio lapdog i ležao je kraj peći. - Sunce će te naučiti da se krećeš! Video sam šta se desilo prošle godine sa nekim poput tebe, a i pretprošle godine! Izaći! Izaći! Svi su izašli!

- O čemu pričaš, druže? - rekao je snjegović. - Ta devojka sa otvorenim očima će me naučiti kako da se krećem? - Snjegović je pričao o mjesecu. “Ona mi je upravo sada pobjegla; Gledao sam u nju tako pažljivo! A sad je opet ispuzalo s druge strane!

- Mnogo razmišljaš! - rekao je lančani pas. - Pa, upravo ste oblikovani! Ono što sada gleda je mjesec, a ono koje nema je sunce; vratit će se sutra. Pomeriće vas - pravo u jarak! Vrijeme će se promijeniti! Osećam miris - zabolela me je leva noga! Promijenit će se, promijeniti!

- Ne razumem te nešto! - rekao je snjegović. - Ali izgleda da mi obećavaš nešto loše!

Ni taj crvenooki koji se zove sunce nije mi prijatelj, ja ga nanjušim!

- Izaći! Izaći! - zalajao je lančani pas, okrećući se tri puta oko sebe i legao da spava u svojoj kućici.

Vrijeme se zaista promijenilo. Do jutra je čitav kraj bio obavijen gustom, gustom maglom; onda je zapuhao oštar, leden vjetar i pucketao mraz. I kakva je samo lepota bila kada je sunce izašlo!

Drveće i grmlje u vrtu bilo je prekriveno mrazom, kao šuma bijelih koralja! Činilo se da su sve grane obučene u sjajno bijelo cvijeće! Najmanje grane, koje ljeti nisu bile vidljive zbog gustog lišća, sada su se jasno nazirale u najfinijem čipkastom uzorku blistave bjeline; sa svake grane kao da je sipao sjaj! Uplakana breza, ljuljana vjetrom, kao da je oživjela; njegove duge grane sa pahuljastim resama tiho su se kretale - kao ljeti! To je bio sjaj! Sunce je izašlo... O, kako je sve odjednom zaiskrilo i obasjalo se sićušnim, blistavo belim svetlima! Sve je bilo kao da je zasuto dijamantskom prašinom, a veliki dijamanti su svjetlucali u snijegu!

- Koja ljepota! - rekla je mlada devojka, koja je sa mladićem izašla u baštu. Zaustavili su se tik pored snjegovića i pogledali blistavo drveće.

- Ovakvu raskoš leti nećete videti! Rekla je, sijajući od zadovoljstva.

- I takav momak! - rekao je mladić pokazujući na snjegovića. - On je neuporediv!

Mlada djevojka se nasmijala, klimnula glavom snjegoviću i skočila sa mladićem kroz snijeg, hrskajući im pod nogama, kao da jure po škrobu.

- Ko su ovo dvoje? Snjegović je upitao psa lanca. „Ti živiš ovde duže od mene; da li ih poznajete?

- Znam! Pas je rekao. - Ona me je mazila, a on je bacao kosti; ne grizem tako.

- A šta se pretvaraju da su? - upitao je snjegović.

- Steam! - rekao je lančani pas. - Ovdje će se smjestiti u odgajivačnicu i zajedno glodati kosti! Izaći! Izaći!

- Pa, i oni nešto znače, kao ja i ti?

- Pa oni su gospoda! - rekao je pas. - Kako malo razume onaj ko je tek juče izašao na svetlost dana! Vidim to od tebe! Evo ja sam tako bogat i godinama i znanjem! Znam svakoga, svakoga ovdje! Da, znao sam bolja vremena!.. Ne smrzavati se ovdje na hladnoći na lancu! Izaći! Izaći!

- Lep mraz! - rekao je snjegović. - Dobro, dobro, reci mi! Samo ne mašite lancem, inače sam samo uzdrmana!

- Izaći! Izaći! - zalajao je lančani pas. - Bio sam štene, sićušno, lepo štene, i ležao sam na somotskim foteljama tamo u kući, ležeći u krilima plemenite gospode! Ljubili su me u lice i brisali mi šape vezenim maramicama! Zvali su me Milka, dušo!.. Onda sam odrasla, postala velika za njih, dali su mi kućnu pomoćnicu, završila sam u podrumu. Možete pogledati tamo; možete savršeno vidjeti odakle se nalazite. Dakle, u toj sobici sam se izliječio kao majstor! Iako je tamo bilo niže, bilo je mirnije nego gore: djeca me nisu vukla ni grlila. Jeo sam jednako dobro, ako ne i bolje! Imao sam svoj jastuk, a tu je bila i peć, najdivnija stvar na svijetu po ovako hladnom vremenu! Čak sam se i zavukao ispod nje!.. O, još uvijek sanjam ovu peć! Izaći! Izaći!

- Je li ona stvarno tako dobra, peći? - upitao je snjegović. - Da li liči na mene?

- Ne sve! I to je rečeno! Peć je crna kao ugalj: ima dugačak vrat i bakreni trbuh! Ona samo guta drva, vatra joj izlazi iz usta! Pored nje, ispod nje - pravo blaženstvo! Ona se vidi kroz prozor, vidi!

Snjegović je pogledao i zaista ugledao sjajnu crnu stvar sa bakrenim trbuhom; vatra mu je zasijala u stomaku. Snjegovića je iznenada obuzela tako strašna želja - činilo se da se nešto u njemu uzburkalo... Ono što ga je spopalo, on sam nije znao i nije razumio, iako bi to svako razumio, ako bi, naravno, bio ne snjegović.

- Zašto si je ostavio? Snješko je pitao psa, on je osjetio da je peć žensko stvorenje. - Kako si mogao izaći odatle?

- Morao sam nevoljno! - rekao je lančani pas. “Izbacili su me i stavili na lanac. Ugrizao sam mlađeg barčuka za nogu - hteo je da mi oduzme kost! "Kost za kost!" - Mislim u sebi... Ali oni su se naljutili, a ja sam završio na lancu! Izgubio sam glas... Da li čuješ moje zviždanje? Izaći! Izaći! Toliko o vašem kratkom vijeku!

Snjegović više nije slušao; nije skidao pogled s poda podruma, sa kućnog ormara, gdje je na četiri noge stajala željezna peć veličine samog snjegovića.

- Nešto se čudno pomera u meni! - on je rekao. - Zar nikad neću stići tamo? Ovo je tako nevina želja, zašto se ne bi ostvarila! Ovo je moja najdraža, moja jedina želja! Gdje je pravda ako se ne ostvari? Moram da idem tamo, tamo, do nje... Da se po svaku cenu privinim uz nju, makar samo da razbijem prozor!

- Ne možete stići tamo! - rekao je lančani pas. - A ako si stigao do šporeta, onda si gotov! Izaći! Izaći!

- Već mi se bliži kraj, pa gledaj, pasti ću!

Cijeli dan je snjegović stajao i gledao kroz prozor; u sumrak je ormar izgledao još prijatnije; peć je sijala tako tiho da nije obasjala ni sunce ni mesec! Gdje su oni! Dakle, samo peć sija ako joj je stomak pun.

Kada su se vrata otvorila, iz peći je izbio plamen i zaiskrilo blistavim odsjajem na bijelom licu snjegovića. Plamen je goreo i u njegovim grudima.

- Ne mogu da podnesem! - on je rekao. - Kako slatko isplazi jezik! Kako joj pristaje!

Noć je bila duga, duga, ali ne za snjegovića; bio je potpuno uronjen u divne snove - raspucali su ga od mraza.

Do jutra su svi prozori u podrumu bili prekriveni prekrasnim šarama leda, cvijećem; najbolji snjegović nije mogao poželjeti, ali su sakrili peć! Pukao je mraz, škripao snijeg, snjegović bi trebao biti srećan i srećan, ali ne! Žudeo je za peći! Bio je pozitivno bolestan.

- Pa ovo je opasna bolest za snjegovića! - rekao je pas. - I ja sam patio od ovoga, ali sam se oporavio. Izaći! Izaći! Doći će do promjene vremena!

I vrijeme se promijenilo, počelo je otopljenje. Kapljice su zvonile, a snjegović se topio pred našim očima, ali nije ništa rekao, nije se žalio, a ovo je loš znak.

Jednog lijepog jutra se srušio. Na njegovom mjestu bilo je samo nešto poput savijenog gvozdenog štapa; na njemu su momci i ojačali ga.

- E, sad razumem njegovu čežnju! - rekao je lančani pas. - Imao je poker unutra! To je ono što ga je pokretalo! Sada je sve gotovo! Izaći! Izaći!

Zima je ubrzo završila.

- Izaći! Izaći! - lajao je pas lanac, a devojke na ulici su pevale:

Šumski cvijet, procvjetaj brzo!

Ti, maca vrbe, obuci se mekom pahuljicom!

Kukavice, čvorci, poletite

Zapevaj nam crveno proleće!

A mi ćemo vam se stegnuti: aj, ljuli-ljuli, Opet su došli naši crveni dani!

Zaboravili su da misle na snjegovića!

Braća Grim "Baka Blizzard"

Jedna udovica je imala dvije kćeri: kćer i pastorku. Moja rođena ćerka je bila lenja i izbirljiva, a njena pastorka dobra i vredna. Ali maćeha nije voljela svoju pastorku i prisilila ju je da radi sav težak posao. Jadnica je po ceo dan provela na ulici kraj bunara i vrtela se. Toliko se okretala da su joj svi prsti bili izbodeni do krvi.

Jednom je djevojka primijetila da joj je vreteno umrljano krvlju. Htjela ga je oprati i sagnula se nad bunar. Ali vreteno joj je iskliznulo iz ruku i palo u vodu. Djevojčica je gorko zaplakala, otrčala do maćehe i ispričala joj o svojoj nesreći.

- Pa, uspela sam da ga ispustim - i uspela sam da ga dobijem - odgovori maćeha.

Djevojčica nije znala šta da radi, kako da dobije vreteno. Od tuge se vratila do bunara i skočila u njega. Vrtelo joj se u glavi, čak je i zatvorila oči od straha. A kada je ponovo otvorila oči, videla je da stoji na prelepoj zelenoj livadi, a okolo je bilo mnogo, mnogo cveća i sijalo je jako sunce.

Devojka je prošla ovu livadu i videla da je tu peć puna hleba.

- Devojko, devojko, izvadi nas iz peći, ili ćemo izgoreti! - vikali su joj hlebovi.

Djevojka priđe peći, uzme lopatu i izvadi sve kruhove jedan po jedan. Otišla je dalje, videla - bilo je stablo jabuke, sva posuto zrelim jabukama.

- Devojko, devojko, otresite nas sa drveta, dugo smo zreli! Jabuke su joj viknule. Djevojčica je prišla stablu jabuke i počela ga tresti tako da su jabuke padale po zemlji. Tresla se sve dok nijedna jabuka nije ostala na granama. Zatim je sakupila sve jabuke na gomilu i otišla dalje.

I onda je došla do jedne male kuće, i jedna starica je izašla iz ove kuće u susret. Starica je imala tako ogromne zube da se djevojka uplašila. Htela je da pobegne, ali starica joj je viknula:

- Ne boj se, draga devojko! Bolje ostani sa mnom i pomozi mi oko domaćinstva. Ako ste vrijedni i vrijedni, ja ću vas velikodušno nagraditi. Samo ti moraš bičevati moju perjanicu da iz nje izleti puh. Ja sam mećava, i kad mi pahuljica poleti s perjanice, pada snijeg na ljude na zemlji.

Djevojčica je čula kako se starica ljubazno obraćala s njom i ostala s njom. Pokušala je da ugodi mećavi, a kada je zapuhala perjanicu, pahuljice su letele okolo poput pahuljica. Starica se zaljubila u vrijednu djevojku, uvijek je bila ljubazna prema njoj, a djevojčin život na Blizzardu bio je mnogo bolji nego kod kuće.

Ali onda je poživjela neko vrijeme i počela je žudjeti. Isprva ni sama nije znala zašto joj je dosadno. A onda sam shvatio da mi nedostaje moj dom.

Zatim je otišla do Snježne oluje i rekla:

- Baš mi je dobro sa tobom, bako, ali mnogo mi nedostaju prijatelji! Mogu li ići kući?

„Dobro je što ti nedostaje dom: to znači da imaš dobro srce“, rekao je Blizzard. - A pošto si mi tako marljivo pomogao, ja ću te sam odvesti gore.

Uzela je djevojku za ruku i odvela je do velike kapije. Kapije su se širom otvorile, a kada je djevojka prošla ispod njih, na nju je polila zlatna kiša i bila je pokrivena zlatom.

„Ovo je za tvoj marljiv rad“, rekla je baka Blizzard; onda je djevojci dala svoje vreteno.

Kapije su se zatvorile, a djevojka se našla na zemlji u blizini svoje kuće. Na kapiji kuće sjedio je pijetao. Ugledao je djevojku i povikao:

- Ku-ka-re-ku! pogledajte ljudi:

Naša devojka je sva u zlatu!

I maćeha i ćerka su videle da je devojka sva u zlatu, pozdravile su je ljubazno i ​​počele da je ispituju. Djevojka im je ispričala sve što joj se dogodilo. Tako je maćeha htela da se i njena rođena ćerka, lenjivac, obogati. Dala je ljenjivcu vreteno i poslala je na bunar. Lenja je namerno ubola prst u trnje divlje ruže, namazala vreteno krvlju i bacila u bunar. A onda je i sama skočila tamo. I ona je, kao i njena sestra, ušla u zelenu livadu i krenula stazom.

Došla je do šporeta, hleba, a oni su joj viknuli:

- Devojko, devojko, izvadi nas iz peći, ili ćemo izgoreti!

- Stvarno moram da uprljam ruke! - odgovori lenjivac i nastavi dalje.

Kad je prošla pored stabla jabuke, jabuke su viknule:

- Devojko, devojko, otresite nas sa drveta, dugo smo zreli!

- Ne, neću se otresti! A onda ćeš mi pasti na glavu - povredićeš me, - odgovori lenjivac i nastavi dalje.

U Blizzard je došla dokona djevojka i nije se nimalo bojala svojih dugih zuba. Uostalom, sestra joj je već rekla da starica uopšte nije zla.

Tako je lijenčica počela živjeti sa svojom bakom Blizzard.

Prvog dana je nekako sakrila svoju lijenost i učinila kako joj je starica rekla. Zaista je želela da dobije nagradu! Ali drugog dana je počela da bude lijena, a trećeg dana nije htela ni da ustane iz kreveta ujutru.

Uopšte nije marila za perjanicu Blizzarda i toliko ga je pretukla da nijedno pero nije izletjelo iz njega.

Baka Metelica nije mnogo volela lenjivu devojku.

„Hajde, odvešću te kući“, rekla je nekoliko dana kasnije lenjivcu.

Lenjivac se oduševio i pomislio: "Konačno će me zlatna kiša sipati!"

Mećava ju je dovela do velike kapije, ali kada je lenjivac prošao ispod njih, nije na nju palo zlato, već čitav kotao crne smole.

- Evo, uzmi ga za svoj posao! - reče Snježna oluja i kapija se zatvori.

Kada je lenjivac prišao kući, video je petla kako je prljav, poleteo je na bunar i povikao:

- Ku-ka-re-ku! pogledajte ljudi:

Evo, prljavi trik dolazi do nas!

Ljenčica je prala, prala - nikako nije mogla oprati katran. Tako je ostala prljavi trik.

(Preveo G. Eremenko)

AN Ostrovsky 1873. godine potpuno drugačije tumači Snjeguljicu u svojoj - već prolećnoj - priči.Pod uticajem različitih verzija pripovetke piše dramu Snežana. Sada je odrasla - ljepotica - kćerka Mraza i Proljeća, koja umire u ljeto. Ima izgled ljupke blijedoplave djevojke. Odjevena je u plavo-bijelu odjeću sa krznom (krzneni kaput, krznena kapa, rukavice). U početku, predstava nije bila uspješna u javnosti. A evo i istoimene opere, koja je 1882 N. A. Rimski-Korsakov postavljena na predstavu, doživjela je ogroman uspjeh.

Knjiga se može kupiti sa ilustracijama V. Vasnetsova (Izdavačka kuća Meščerjakov)
U ozonu u lavirintu
ili jeftinije - iz serije "Školska biblioteka" umjetnik Ionaitis Olga.
U ozonu u lavirintu

I još jedna, mnogo manje poznata priča o Snjeguljici. Napisao sam Veniamin Kaverin, a namijenjen je, naravno, odraslima ili adolescentima koji već čitaju knjige za odrasle. U recenzijama pišu da je ovo "ponedjeljak počinje subotom" u malom.

Ali šta smo sve mi unuke! Vrijeme je da pričamo i o djedu.

Kakve su to bajke o Mrazu ljudi smislili (mada ne o Deda Mrazu, o Mrazu), ma kako ga zvali. I Frost Red nos, i Frost Blue nos, i Crackle-Frost. A koliko je pripovjedača privukla ova slika! A. N. Afanasjev ga je nazvao Morozko, V. F. Odoevsky ga je nazvao Moroz Ivanovič, jer svaki autor ima svoju ideju o ovoj slici.

Tako su se pojavile takve priče: "Mraz Ivanovič" (postoji ruska narodna priča kraća i u prepričavanju VF Odojevskog - malo autentičnija (o Igličari i Lenjinici). U predloženom izdanju - ilustracije umjetnika Konashevich VM, izdavanje kuća Melik-Pashaev, 2013 g.
U ozonu u lavirintu

Prema istraživačima koji su proučavali snimke bajke "Morozko" u različitim regijama, postoji samo četrdesetak njenih ruskih varijanti.

"Morozko" - o pokćerki i vlastitoj kćeri - dat ćemo nekoliko opcija:
Ruski narod u prepričavanju M. Bulatova, u predloženom izdanju ilustracija Nine Noskovich, Serija: Majčina omiljena knjiga
U ozonu u lavirintu

u knjizi Ruske narodne priče sa ilustracijama Ju. Korovina, data je opcija prepričavanje Alekseja Nikolajeviča Tolstoja,
U ozonu u lavirintu

U obradi A. Afanasjeva (u velikoj zbirci njegovih priča postoje 2 verzije priče odjednom), u predloženom izdanju - najčešća verzija.
U ozonu u lavirintu

"Dva mraza" (o mrazu Plavi nos i mraz Crveni nos):
narodna bajka: U lavirintu
u prepričavanju Mihailova Mihaila Larionoviča:
U ozonu u lavirintu

I još nekoliko bajki, u kojima se radnja odvija zimi, također je obično uključeno u novogodišnje kolekcije:

Folk
- "Po komandi Pike" (predloženo izdanje - ilustrator: Rafail Volsky, izdavačka kuća Meshcheryakov)
U ozonu u lavirintu

- "Mala lisica-sestra i sivi vuk" - ima mnogo izdanja, koje ilustracije vam se najviše dopadaju - izaberite sami.

Copyright
na primjer, P. P. Bazhov "Srebrno kopito", 2015. godine izašlo je novo izdanje ove divne priče uralskog pripovjedača - jedne od najlakših, gracioznijih i istovremeno prostranih čarobnih priča. U ovoj jedinstvenoj knjizi talenti autora i umjetnika su na čudesan način spojili i umnožili dostojanstvo jedni drugih. Ono što je P.P.Bazhov rekao jednostavno i sažeto, peterburški umetnik Mihail Bičkov je svojim čarobnim kistom pretvorio u slike.

Knjiga izdavačke kuće Akvarel, serija "Čarobnjaci četke".
U ozonu u lavirintu

Braća Grimm "Lady Blizzard" (postoje prijevodi imena "Baka Blizzard", "Baka Blizzard").
Ovu priču nudimo u zbirci „Braća Grim. Bajke“, koju je objavila izdavačka kuća „Seraphim and Sophia“ u seriji: „Priče o mudrom cvrčku“ 2011. godine sa ilustracijama talentovane grafičarke i ilustratorke Ksenije Kareve. Diplomirala je sa odličnim uspjehom na M.V. SG Stroganova sa diplomom ilustracije knjiga, student zaslužnog umetnika Rusije Aleksandra Koškina.
U ozonu u lavirintu

Već dugi niz godina to je naš "novogodišnji klasik" "Dvanaest mjeseci" - slovačka narodna bajka koju prepričava S.Ya. Marshak, (iako se ponekad naziva proljeće). Marshak je napisao novogodišnju bajku "Dvanaest mjeseci" 1943. godine, na vrhuncu rata. U izdanju AST-a iz 2014. novogodišnja predstava S. Marshaka štampana je bez skraćenica - sva 4 čina. Ilustracije A. Sazonova su originalne, slične skicama olovkom za istoimeni animirani film.
U ozonu U lavirintu

Evgeny Permyak "Magične boje". U datoj kolekciji izdavačke kuće Eksmo u seriji „Knjige su moji prijatelji“, pored ove bajke, nalazi se mnogo divnih bajki ruskog dečjeg klasika.
U ozonu U lavirintu

Mnoge zimske bajke napisao je G.Kh. Andersen. Prije svega, to je, naravno, "Snježna kraljica" koju vole djeca. Dugi niz godina za jedno od najboljih izdanja ove knjige smatralo se ono sa ilustracijama Nikija Golca.
U ozonu u lavirintu

Izdavačka kuća Dobraya Kniga objavila je 2015. godine Snježnu kraljicu sa ilustracijama. Christian Birmingham, sadrži 35 ilustracija, uključujući 7 velikih platna za potpunu širinu. Ovo izdanje nazivaju najljepšom ilustrovanom verzijom klasične Andersenove bajke do sada.
U ozonu u lavirintu

Postojala su izdanja u seriji “Remek-djela ilustracije knjiga za djecu” (sa ilustracijama Pavela Tatarnikova u jednoj i PJ Lyncha u drugoj).

Tu su i Andersenov "Snješko", i "Priča godine", te "Djevojka sa šibicama". Ako vam se čini da su Andersenove zimske bajke prilično tužne, onda je to istina - Andersen je općenito vrlo tužan autor (i tužna osoba - sjećate se filma E. Ryazanova?).
U datoj zbirci Andersenovih bajki nalaze se "Snješko" i "Devojka sa šibicama" i, inače, "Snežna kraljica". Izvođač: Fučikova Renata, Izdavač: Eksmo, 2014. Serija: Zlatne priče.
U ozonu u lavirintu

Neke knjige bajki ćemo nazvati "istinski Nova godina" - dešavaju se u Novoj godini.

Nekoliko bajki o glavnom gostu Nove godine - Yolki.

Vjerovatno se priča "Yolka", koju je napisao VG Suteev još 1955. godine, već može smatrati klasikom (postoji i crtani film zasnovan na ovoj priči - "Snjegović-Mailer").
U novoj kolekciji izdavačke kuće AST 2015 nalazi se "Uskoro, uskoro Nova godina!".
U ozonu u lavirintu

Još jedna novogodišnja priča V. G. Suteeva "Poklon" - 2015. ponovo je objavljena kao zasebno izdanje,
U ozonu
nalazi se zajedno sa "Yolkom" u zbirci: "Bajke za Novu godinu".

I još jedan ruski klasik ima novogodišnju priču pod nazivom "Jolka" - MM Zoshchenko. Održava se u novoj godini kod jelke.

Razne novogodišnje priče

V. Golyavkin "Kako sam dočekao Novu godinu" (nudimo skeniranje sa autorovim slikama).

Priča N. Nosova "Bengalska svjetla" prvi put je objavljena u Murzilki u zimu 1945. Ovo je iz serije priča o Miši i Kolji, kada je Miša napravio bengalske lampice, a zatim su zajedno otišli u šumu na božićno drvce. .. U tekstu N. Nosova, sasvim realistično, nekako se osećaju teškoće koje zemlja doživljava: deca sama prave špricere, išla su sama da cepaju drvo u šumu, bez tate, glavnog i, očigledno, jedina poslastica za stolom je torta koju je ispekla mama Miške Kozlova.

Otprilike u isto vrijeme nastala je i bajka Eugenea Schwartza "Dva brata". Priča o odgovornosti. U novogodišnjoj noći, mlađi brat, uvrijeđen starijim, otišao je od kuće. Otac je poslao starijeg da traži mlađeg, on je u šumi sreo pradjeda Mraza ...

Ovo izdanje knjige sadrži više od samo ilustracija divnog umjetnika. Nikolaj Mihajlovič Kočergin, objavila ga je izdavačka kuća Nigma u seriji "Naslijeđe N. Kočergina"
U ozonu u lavirintu

Mnogi ljudi pamte i vole crtani film "Jež u magli". Autor same priče je Sergej Kozlov. Napisao je još dosta bajki - epizoda iz života Ježa i Medvjeda. S. Kozlov je sastavio posebnu bajku: "Kao jež, mladunče i magarac dočekali Novu godinu." Ona je dala ime jednoj od zbirki S. Kozlova.
U ozonu u lavirintu

Postoji knjiga u kojoj je kombinovana većina Zimskih priča S. Kozlova.
U lavirintu u Read.ru

Imati Eduard Uspenski postoji ceo ep u 7 knjiga o Prostokvashinu. U trećem delu "Zima u Prostokvašinu" poslednje poglavlje je Nova godina u Prostokvašinu. Možete ga pročitati u novoj kolekciji izdavačke kuće AST 2015 "Uskoro, uskoro Nova godina!" (u istom gdje i "Yolka" V. Suteeva), ili u zasebnim izdanjima:
Ovo: U ozonu
ili ovo: U lavirintu

Book V. S. Vitkovich i G. B. Yagfeld"Bajka usred bela dana". U ovoj bajkovitoj priči radnja se odvija 31. decembra, oživite, uzmite dušu... snježne žene. I te duše su različite, kao i želje i postupci nekadašnjih snjegovića. U zbirci su još dve bajke, sve tri su davno napisane, sada bi se ove bajke pripisale žanru "dečjih trilera".
U ozonu u lavirintu

Nikolay Glagolev"Priča o mišu Twickly i Deda Mrazu",
Natalia Loseva "Novogodišnja priča",
N.P. Wagner (mačka predenje)"Nova godina ".

J. Rodari “Planeta novogodišnjih jelki”, gdje je “ Godina traje samo šest mjeseci. Svaki mjesec ne više od petnaest dana. I svaki dan je Nova godina».
Ova knjiga dugo nije preštampana, ali ju je 2014. objavila izdavačka kuća Rosman sa ilustracijama. Victoria Fomina.
U ozonu

Bajka Giannija Rodarija "Putovanje plave strijele", napisana na zadivljujući i lagan način, govori o božićnom magičnom putovanju voza igračke Plava strijela i njegovih putnika lutka.
Ova priča se stalno preštampa, mnoga različita izdanja su u prodaji.
U ozonu u lavirintu

Nedavno smo naučili još tri prozaične priče Giannija Rodarija za uzrast čitalaca negdje od 6-7 godina: "Nova igračka" je svojevrsna tehno-bajka, "Pod sjenom novogodišnje jelke" - bila je napisao pismeni mačak i poslao u redakciju novina. O nevjerovatnim incidentima prije Božića u porodici u kojoj živi, ​​"Obojeni snijeg" je mala filozofska parabola. Zajedno sa autorovim pjesmama objavljene su u knjizi "Čudesna knjiga priča i pjesama Giannija Rodarija".
U ozonu u lavirintu

Tove Jansson "Čarobna zima" Crteži autora. Izdavač: Azbuka, 2015
Serija: Moomin trol i sve-sve-sve
Kao što znate, stanovnici doline spavaju zimi. Ali Mumintrol se iznenada probudio i otkrio da se dovoljno naspavao. Pronašao je malu Mu i počeli su nestrpljivo čekati Ledenu Maiden. Tokom duge zime, moraće da prođu kroz mnogo toga: opasne avanture, neverovatne sastanke i zabavan odmor. Ali u proleće Moomin može s ponosom reći da je on prvi Mumin na svijetu koji nije spavao cijelu godinu.
U ozonu u lavirintu

- jedan od najpoznatijih pisaca bajki iz Finske, bio je mlađi savremenik Hansa Kristijana Andersena i, prema rečima poznate švedske spisateljice Selme Lagerlof, „zadržao je bajkoviti stil u svoj njegovoj lepoj jednostavnosti, dodajući mu samo posebnu toplinu i srdačnost”. Njegove bajke, u kojima žive trolovi, divovi i šumski duhovi, djeca i odrasli čitaju mnogo, mnogo godina širom svijeta. Njegove Zimske priče objavljene su s ilustracijama jednog od najboljih sovjetskih ilustratora dječjih knjiga - Aleksandra Nikolajevna Jakobson, zahvaljujući čemu su dobili posebnu ekspresivnost i vidljivost slika.

2015. godine bajke su ponovo objavljene u zasebnim knjigama: "Zimska priča" izdavačke kuće Reč, serija: Mamina omiljena knjiga
U ozonu u lavirintu

i "Sampo-Loparenok" izdavačke kuće Oblaka,
U lavirintu

Podsjetimo ovdje i A.P. Gaidara.Priča "Čuk i Gek", gdje se radnja odvija zimi i završava na Novu godinu, nije nimalo politizovana, već je, naprotiv, lagana, domaća. Često izlazi, u predloženom izdanju - ilustracije umjetnika Anatoly Slepkova, Izdavač: Melik Pashaev, 2013
U ozonu u lavirintu

Nemoguće je ne spomenuti i D. N. Mamin-Sibiryaka... Njegov "Sivi vrat" - zapanjujuće ljubazna i dirljiva priča sa srećnim završetkom - napisana je 1893. godine i od tada je klasik svetske književnosti za decu, priča o patki koja je oštetila krilo i ostala sama da prezimi. U oba izdanja ilustracije Ljudmila Karpenko- nježan, u pastelnim bojama, realističan, iznenađujuće precizno prenosi raspoloženje i atmosferu priče.
U izdanju Labirinta iz Ripol-Classic, 2012. u seriji "Remek-djela ilustracije knjiga za djecu",
Drugo izdanje - Izdavačka kuća TriMag, 2008
U ozonu

Novogodišnje i Božićne bajke

Često se bajke i drugi tekstovi koji su napisani davno (i ne samo) ne odnose toliko na Novu godinu koliko na Božić.

Čarls Dikens se smatra pretkom božićnih knjiga. Sredinom 19. veka komponovao je nekoliko božićnih priča i počeo da ih objavljuje u decembarskim brojevima svojih časopisa "Kućno čitanje" i "Kroz godinu". Dikens je kombinovao priče sa naslovom "božićne knjige": "Božićna pjesma u prozi", "Božićna ukleta priča", "Zvona", "Priča o duhovima crkvenog sata", "Cvrčak iza ognjišta", "Priča o porodičnoj sreći", "Priča o duhovima crkvenog sata" Bitka za život", "Priča o ljubavi", "Opsjednuti ili se nositi s duhom" - sva su ova djela gusto naseljena natprirodnim stvorenjima: i anđelima i raznim zlim duhovima. Od davnina se vrijeme najkraćih dana i najdužih noći doživljavalo kao sukob svjetla i tame. Da Dikens i njegovi sljedbenici ne vjeruju da ishod borbe dobra i zla zavisi od volje ljudi, ne bi bilo božićnih priča. " Božić, - piše Dickens, - ovo je vrijeme kada sećanje na sve tuge, tuge i patnje u svijetu oko nas govori glasnije nego u bilo koje drugo doba godine<…>i, baš kao i sve što smo sami iskusili u životu, podstiče nas da činimo dobro."Čudesno spasenje, preporod zla u dobro, pomirenje neprijatelja, zaborav tuge popularni su motivi božićnih i božićnih priča.

Sada se u prodavnicama nudi broširano izdanje ove knjige iz serije Klasici (Izdavačka kuća Azbuka), u kojoj se nalaze 2 priče: Božićna pjesma (1843) i Zvona (1844).
U ozonu u lavirintu

Tradicija se dobro ukorijenila u ruskoj književnosti. Do 1917. za praznike su izlazili almanasi, specijalna izdanja ilustrovanih časopisa i godišnje novine - prema A.P. Čehovu, sa "svim vrstama božićnih stvari".

I prije spomenutih Dikensovih priča svima se ukazao sada već čuveni "Badnjak" N. V. Gogolja. Predložena knjiga Izdavačke kuće Eksmo 2012 sa ilustracijama umjetnika Anatoly Slepkova, koji se nazivaju originalnim. U većini recenzija ove ilustracije su hvaljene, ali nekima su se činile nedovoljno svijetle i izražajne.

„… Oni su „živi“, daju knjizi određenu misteriju. Uspješan font za čitanje, uprkos monotoniji boja, šareno dizajniranim stranicama... Knjiga se pokazala jednostavno čarobnom... umjetnik je uspio prenijeti taj duh magije, čuda i divnog odmora. Magija, koja barem jednom godišnje, dozvoljava ne samo vješticama i đavolima da lete. Gledate ove ilustracije u snježnim, bijelim i plavim tonovima i još uvijek čujete škripu snijega pod nogama, osjećate kako vam lagani mraz gricka obraze, udišete svježi okrepljujući noćni zrak... oči su divne slike: Solokha sa svojim nesretnim obožavateljima, prelijepa Oksana, kovač Vakula koji se divi njenom odrazu i divi joj se."
U ozonu u lavirintu

I skoro zaboravljena "Noć na Božić" K. Baranova.

Zaista, božićne knjige su bile sveprisutne i daleko od monotone. Nevjerovatno su spojili naslijeđe drevnih bilika i kršćanski moral.

Čudesne božićne priče stvarali su: N. S. Leskov: „Nepromenljiva rublja“, „Zver“, „Uhvaćeni anđeo“, „Hrist u poseti seljaku“.
Postoji zbirka najboljih radova N. S. Leskova "Ljevičar", objavljena 2006. godine u izdanju izdavačke kuće AST u seriji umjetnika "Svjetska dječja biblioteka": A. "Sjajna umjetnička djela (ilustracije u boji i korice od tkanine) čine ovu knjigu još privlačnijom."
U ozonu u lavirintu

A. P. Čehov "Vanka", "Momci", "Na Božić" i drugi.

AI Kuprin Prava božićna priča, skoro bajka "Čudesni doktor" i još jedna božićna bajka: "Taper".

F. M. Dostojevski"Hristov dečak na drvetu",

a sve to, i još neke radove iz ruskih klasika na božićnu tematiku, možete pronaći u divnoj knjizi „Božićno čudo. Priče ruskih pisaca". Izdavač: OlmaMediaGroup, 2014, serija: Poklon izdanja. Klasika u ilustracijama.
U ozonu u lavirintu

Šmelev I. "Božić," Božić "(Iz priče" Ljeto Gospodnje ").
U ozonu u lavirintu

Iz bajki D. N. Mamina-Sibiryaka Božićna tema vezana je za bajku "Vrijeme za spavanje" - posljednju iz ciklusa "Aljonuškine priče" i "Zima na Studenoj".

Od božićnih priča u njihovom klasičnom obliku, možda najsvečanija božićna bajka je Priča ETA Hoffmanna "Orašar i kralj miševa". Priča o poklonu. Poklon iz bajke. Orašar počinje na Badnje veče (24. decembra), u samom svečanom trenutku kada kršćani očekuju da se prva zvijezda pojavi na večernjem nebu... Naravno, mnoga "sovjetska", pa čak i aktuelna izdanja omekšavaju božićnu temu, ali imajmo na umu da je jednom Hofman komponovao najviše da ni jedno ni drugo nije božićna bajka.

Bilo je mnogo izdanja ove Hoffmannove knjige. Vrlo poznata ilustratorka Orašara - Nika Golts, Izdavačka kuća Makhaon, 2015. ponudila je publikaciju u seriji Remek djela dječje književnosti

Još 2011. godine izdavačka kuća Rosmen-Press objavila je publikaciju sa ilustracijama umjetnika Maxima Mitrofanova: « Poznata, divna, romantična priča predstavljena je odličnim ilustracijama koje mogu oživjeti čak i tako mračnu bajku kao što je Orašar.«.
U ozonu

Izdavačka kuća Eksmo je 2015. godine u seriji “Zlatne priče za djecu” objavila bajku “Orašar i mišji kralj” koju je ilustrovao Artuš Šiner. Artush Scheiner (1863-1938) je divan češki umjetnik koji je kreirao ilustracije za djela G.-H. Andersen, W. Shakespeare, E. T. A. Hoffmann, na priče čeških pisaca. Njegovi crteži su zaista magični, detaljni i lagani.
U ozonu

Izdavačka kuća "Rech" je 2015. godine objavila Hoffmannovu bajku sa ilustracijama djela Valerij Alferovski koji daju bajci posebnu magiju. Ova knjiga je postala posljednja knjiga koju je umjetnik ilustrovao, objavljena je samo jednom - 1978. godine. U ovom izdanju ima dosta slika, od 64 razmaka, samo 12 je ostalo sa golim tekstom. Crteži su ovdje vrlo različitih veličina: za cijelu stranicu, za polovinu, za trećinu. Svi su u neobičnoj tehnici, oslikani guščjim perjem i akvarelima. "Radovi su jednostavno neverovatni: tako su delikatni, svetli, lepi, kao slike sa starinskih evropskih razglednica." Ovdje je prijevod klasičan i najpotpuniji - od Irine Tatarinove.
Na internetu možete vidjeti nekoliko ilustracija, kao i jedinstvene ilustracije Dagmar Berkove do Orašara. Bilo je i odličnih ilustracija G. Spirina.
Postoji divan audio performans baziran na Orašara sa muzikom Čajkovskog, a postoji i više od jednog crtanog filma.

Isto se dogodilo i sa H. H. Andersenom. Znali smo da Snježna kraljica nije vezana za Božić. Ali autor „... djeca su pjevala božićnu pjesmu: „Cvjetaju ruže... Ljepota, ljepota! Uskoro ćemo vidjeti bebu Krista(Preveo A. Ganzen). Ponekad su se u uređenim izdanjima strašni anđeli pretvarali u "male ljude".

Već 2000-ih godina bajka je prevedena na ruski Lyman Frank BaumŽivot i avanture Djeda Mraza. Baum ju je napisao 1902. godine, odmah nakon Čarobnjaka iz Oza. Biografija Djeda Mraza, koju je izmislio pripovjedač, nema mnogo veze s biografijom Nikole Čudotvorca. Baum na svoj način objašnjava djeci odakle dolaze božićni pokloni. " Dok je svijet još bio mlad, jedna šumska nimfa usvojila je napuštenu bebu - Klausa. Odrastao je i, živeći u Dolini smeha, počeo da pravi igračke da bi ih dao deci. Na kraju su ga ljudi prepoznali kao sveca, a besmrtnici su mu poklonili svoju mantiju. Pripovjedač je sve smislio. Vremenom je „stari Klaus ne samo raznosio poklone, već je slao i igračke u prodavnice, tako da su roditelji, ako su želeli da svojoj deci daju još igračaka, tamo lako mogli da ih nađu. A ako iz nekog razloga Klaus ne može da donese poklon nekom detetu, može sam otići u prodavnicu i tamo nabaviti igračke koliko želi. Jer prijatelj djece je odlučio da nijedno dijete ne smije ostati bez poklona o kojem sanja."
U ozonu u lavirintu

Lagerlöf Selma Ottilia Luvis... "Legenda o božićnoj ruži". Ovo je nevjerovatna priča o čudima koja su se dogodila u šumi Geingen. A jedini sačuvani dokaz tih događaja je krhki cvijet koji je izrastao iz korijena koje je sakupio opat John. Uprkos hladnom vremenu, cveta usred zime, pa su je zbog toga počeli zvati Božićna ruža - kao podsetnik na onu divnu baštu koja je nekada cvetala u divljini u svetu noć. Bajka u kojoj su i najokrutnija i najbezumnija srca ispunjena iščekivanjem čuda.
U ozonu u lavirintu

Prilikom prevođenja knjiga sa stranih jezika u sovjetsko vrijeme, često su pokušavali Božić zamijeniti Novom godinom, a Djeda Mraza i Pjera Noela Djedom Mrazom.
Nisu sve božićne priče izrazito religiozne prirode, a neke od priča i priča modernih autora jednostavno su lagane i radosne.

Elena Carling "Noć prije Božića ... ili se ostvarila bajka" ...

Elena Oil “Božić kod kume. Istinite priče i malo magije." Knjiga je napisana u ime djevojčice čiji roditelji nemaju vremena da se bave time. A novogodišnje praznike provodi sa kumom. I kakva čuda rade zajedno, smišljaju razne zabave! Mala Vika i njena voljena kuma - pronalazači i ljubazne duše - ili urede fabriku za proizvodnju pahuljica, pa pozovu sve koji žele na skijanje pravo sa prozora svog stana, pa zajedno sa svom okolnom decom oblikuju snježni konj, koji se, stavivši čarobni šal, pretvara u pravog Pegaza. Novogodišnji pokloni za djecu i odrasle padaju s neba, svi-svi-svi snovi se ostvaruju - čak i oni najdraži i neizrečeni, a na svijetu ima više magije i dobrote! Knjiga je puna magije, smirenosti i dobrote! Izdavačka kuća Govor - 2014. i 2013., crteži bjeloruskog umjetnika Vladimir Dovgyalo snježni zrak - vrlo pogodan za tekst ove knjige.
U ozonu u lavirintu

Nancy Walker-Guy"Najbolji poklon za Božić." Božićna priča o avanturama medvjedića, zeca i rakuna na putu u posjet jazavcu. Božićni pokloni su odlični! Međutim, na putu padaju u snježnu mećavu, a vjetar odnese prekrasne vijence, raznobojne ukrase za božićno drvce i svjetlucavu Vitlejemsku zvijezdu. Nema šta da se radi, moraju u posetu praznih šapa. Ali Božić ne bi bio Božić da se ove noći ne dešavaju čuda...

Ova priča, apsolutno božićnog duha, divno ispričana uz pomoć ilustracija (umjetnik Briswalter Maren) može uzeti u obzir čak i najmanje dijete. Knjiga vrlo dobro prenosi osjećaj božićnog čuda u životu - dijete, zadržavajući dah, čeka kraj neustrašivog putovanja kroz zimsku šumu.
U ozonu u lavirintu

Moderne bajke

Navedene bajke su, uslovno, postale novogodišnji i božićni klasici, ali posljednjih godina objavljeno je mnogo dobrih knjiga koje su napisali ruski autori, a na ruski su preveli autori iz različitih zemalja.

Bajka Andrej Žvalevski i Evgenija Pasternak"Istinita priča o Deda Mrazu". Priča pokriva čitav vek. Igrom slučaja, inženjer tragač Sergej Ivanovič Morozov se jednom godišnje pretvara u Djeda Mraza. Zajedno sa njim živimo XX vek i koračamo u XXI vek, a pred našim očima je istorija naše zemlje, svetla i sumorna, pobednička i tragična, poznata i nepoznata. Komentari na marginama govore o važnim istorijskim događajima i svakodnevnom životu u Rusiji početkom dvadesetog veka, o reformama kalendara i pravopisa, o tome šta je Djed Mraz ipak bio kriv za sovjetsku vlast i o mnogim, mnogim drugim stvari..

Knjiga je napisana 2007. godine, namijenjena djeci od 8-12 godina, onima koji još nisu potpuno napustili vjeru u novogodišnje čudo, ali su već spremni da saznaju istinu o životu i istoriji svoje zemlje. Već postoje tri izdanja ove knjige - standardno, poklon i zbirno, sa svim ilustracijama umjetnika: Britvin Victor, Muratova Olga Valerievna.
U Labirintu - postoje sve tri verzije knjige, na linku - kolekcionarsko izdanje

Jedan od najpopularnijih savremenih pisaca za decu, Andrej Usačev, veoma poštuje zimske i novogodišnje teme. Piše priče, pjesme, bajke i snima mnoge audio knjige i performanse. Zatim se dostupni radovi spajaju u zbirke. Prvo su se pojavile "Iz života snjegovića" i "Škola snjegovića": jednom pred novu godinu, Djed Mraz je odlučio da nema dovoljno pomoći-unučadi. I ona i Snegurochka su oslepile 11 snjegovića i 9 snjegovića. A onda je završio njegov miran život... Smešne, fascinantne i poučne priče o avanturama malih snjegovića u čarobnom selu "Dedmorozovka".

Zatim su se pojavile zbirke "Djed Mraz iz Dedmorozovke" i "Čuda u Dedmorozovki". 2008. godine knjiga je objavljena u dva dijela iu novogodišnjem dizajnu. Ispalo je veoma svečano. A. Usachev je izmislio divno selo "Dedmorozovka", tamo stavio Djeda Mraza, Snegurochku i njihove pomoćnike snjegovića (djevojčice i dječake) i ne samo ispričao o tome kako daju poklone za Novu godinu, već i o tome šta rade tokom odmora: Snjegovići idu u školu za snjegovića i općenito se ponašaju kao sva druga djeca: nerviraju se zbog ocjena, huligani, uživaju u životu. U svakoj knjizi ima poprilično priča. Obično dizajn knjiga nije inferioran sadržaju: tvrdi uvez, debeli bijeli papir, šik novogodišnji okviri prekriveni zimskim šarama i živopisne izražajne ilustracije Aleksandra Alira,Ekaterina Zdornova, Viktor Čižikov.

Sada prodavnice nude 4 kolekcije iz ove serije: Škola snjegovića, Olimpijsko selo Dedmorozovka, Pošta Deda Mraza.
"Čuda u Dedmorozovki" Izdavač: Rosmen 2013
U ozonu

"Škola snjegovića" Izdavač: Rosmen-Press 2012
U ozonu

"Olimpsko selo Dedmorozovka" Izdavač: Rosmen 2013
U ozonu

"Pošta Deda Mraza" Izdavač: Rosman 2013
U ozonu

Postoji i publikacija koja objedinjuje sve bajke o Dedmorozovki i njenim stanovnicima iz ove 4 knjige. "Sve o Dedmorozovki". Autorska zbirka. Andrey Usachev. ilustratori: Ekaterina Zdornova, Elena Zdornova, Viktor Čižikov. Izdavač: Rosman 2014
U ozonu

Posebno za male čitaoce, Andrej Usačev je pripremio zbirku pesama "Abeceda Deda Mraza". Da bi zapamtio većinu slova, smislio je dvije pjesme. Cijeli bukvar obrađuje zimske teme i novogodišnje praznike, za svaku pjesmu je nacrtana šarena velika slika. Uz ovu abecedu ne samo da ćete sa djecom ponoviti sva slova ruske abecede, već ćete saznati i odakle dolazi Nova godina, gdje živi Djed Mraz i gdje rakovi hiberniraju, a otkrit ćete i mnoge, mnoge druge novogodišnje tajne.

Postoji nekoliko izdanja ove knjige (u različitim izdavačkim kućama, uokvirenih od strane različitih umjetnika).
Izdavač: Rosman 2014 In Ozone
U Labirintu - Izdavačka kuća Onyx 2010 (postoje i druga izdanja).

Godine 2015. objavljena je novogodišnja knjiga pjesama Andreja Usacheva „Bilo je u Novoj godini“. Umjetnik: Avgustinovich Irina... Izdavač: Ripol-Classic,
U ozonu u lavirintu

Zima se dešava jednom godišnje.
Upalimo zvijezdu na drvetu
Na radost najmanjih i odraslih.
I ovo je vrijeme za
Da vidim magiju
I upoznajte Deda Mraza.

Kratka priča V. Stepanova "Srebrni ključ" je upravo o Deda Mrazu - često je uključen u razne zbirke.
U ozonu u lavirintu

Priča A. Kostinskog "Dan prvog snega" (može se pročitati u zbirci Nevidljivo drvo, objavljenoj 1989.) “Na Sjevernom polu postoji Ledena kuća i Ledena bašta, gdje se svi Djeda Mrazovi, Per Noels, Djedovi Mrazovi i drugi na svijetu uzgajaju u staklenim kuglicama na temperaturi od -33C. Ali oni su u opasnosti: zbog općeg zagrijavanja klime, možda neće rasti. Snjegović Lollipop odlazi u grad Tutaktamsk kod najboljeg svjetskog stručnjaka za hlađenje Leopolda Agregatova. Ali, nažalost, Agregatov kategorički ne vjeruje u bajke i jednostavno mrzi pripovjedače ... ".

Elena Rakitina "Avanture novogodišnjih igračaka". Svako poglavlje je posvećeno istoriji jedne od igračaka. Ovo je zaista novogodišnja knjiga, jer je bajka o avanturama novogodišnjih igračaka. Uostalom, djeca toliko žele vjerovati da ukrasi za božićno drvce zaista ožive! A u Novoj godini mora biti mjesta za čuda. ilustrator: Ljudmila Pipčenko... Izdavač: Govor 2014

"Zemlja novogodišnjih igračaka" nastavak je knjige Elene Rakitine "Avanture novogodišnjih igračaka". Ali ovdje više nisu odvojene priče, već čitavo putovanje istih junaka prve knjige u Zemlju novogodišnjih igračaka. Dotiču se mnogi uobičajeni ljudski problemi. Knjiga vas tjera na razmišljanje o vječnim vrijednostima, doživite mnogo emocija zajedno sa junacima knjige, gajite osjećaj empatije, odgovornosti i brige. Knjiga je rađena u istom formatu kao i prethodna, isti odličan kvalitet ofset papira, odnos boja ilustracija. Obje ove knjige za djecu i odrasle, stvaraju novogodišnje raspoloženje, vraćaju se u djetinjstvo, tjeraju da vjerujete u čuda i čekate čaroliju od Nove godine! ilustrator: Ljudmila Pipčenko... Izdavač: Govor 2014
U ozonu u lavirintu

Sofija Prokofjeva, Irina Tokmakova"Poklon za Snjeguljicu". Fenomenalna novogodišnja knjiga u kojoj Vuk i lisica oteli su Snjeguljicu, a zec Mitroška, ​​božićno zvono i šišarka, uz pomoć Mudre vrane, Atanasijevog vjetra i Kutije s čarobnim pjesmama, hrabro su pohrlili da je spasu. Bajka je napisana prekrasnim jezikom, tekst sadrži kratke pjesme i čarolije koje se mogu naučiti i čitati sa djecom. Umetnik: Fadeeva Olga Izdavač: Reč, 2015. Serija: Bajke za decu.
U lavirintu

Akim, Dragunski, Zolotov"Nova godina. Užasno komplikovan posao." Ova knjiga je zanimljiva ne samo zbog odličnih ilustracija i teksta, već i zbog same forme naracije. Priča o Novoj godini predstavljena je u obliku istražnih materijala. Cijeli volumen knjige podijeljen je u osam "slučajeva", od kojih će svaki djetetu reći kada i zašto je nastala ova ili ona tradicija vezana za proslavu Nove godine. Umetnik: Borisova Elena. Izdavač: Lavirint, 2014. Serija: Nova godina.
U lavirintu

Elena Lipatova "Yolka Alyonka". Dječija priča u stihovima o maloj jelki Alyonka koja je kupljena za Božić. Ali majka joj je toliko nedostajala da je odlučila otići u šumu u potragu za njom ... A onda su počele avanture Yolochke Alyonke!
U ozonu u lavirintu

Prevodi stranih autora

Sven Nordkvist, švedski pisac i umjetnik, već je dobro poznat u Rusiji djeci i roditeljima. Sven Nordqvist sam ilustruje svoje knjige. „Volim da sve radim sam“, kaže on. I piše i crta o Petsonu, čiju cijelu kuću i dvorište naseljavaju mala smiješna stvorenja. Sven Nordqvist ih zove muckles. Petson uvijek ima nekoliko mucklesa u džepu. Povremeno mogu dati pravi savjet ili otpjevati nešto smiješno. Najobičniji predmeti u Petsonovoj kući izgledaju potpuno neobično: ima puno sitnica i sprava koje leže u njegovoj kuhinji, šarene čarape se suše na konopcu, na šporetu su svakakve lonce, a vise smiješne slike s kravama na zidovima.

Među njegovim omiljenim knjigama je nekoliko priča o Petsonu i njegovom mačiću Findusu i Božiću.

"Božić u Petsonovoj kući". Petson i njegov mačić Findus žure da dovedu stvari u red u kući, jer je Božić uskoro, već su gotovo sve uradili, ostalo je samo da okiti jelku i priredi svečanu večeru. I odjednom je došlo do problema. Petson se okliznuo i povrijedio nogu. Sada neće moći da ode u šumu po drvo i u prodavnicu da kupi poslasticu. Petson i Findus se više nisu nadali veselom dočeku Božića, ali su im u kuću došli neočekivano divni gosti...

U nastavku - Novogodišnja knjiga S. Nurdqvista "Mehanički Djed Mraz". Ova priča se malo razlikuje od ostalih priča o ovim junacima - i po obimu i po sporosti pripovijedanja, ali ova priča je najmagičnija, najdočekašija - Stari Petson i mačić Findus se spremaju za proslavu Božića. "Ali šta je Božić bez Djeda Mraza?" - misli Findus. Kako ga ne bi uznemirio, Petson odlučuje sam dizajnirati Djeda Mraza. Štaviše, takav da je mogao pričati i kretati se. Samo kako osigurati da Findus ne primijeti promjenu?
U ozonu u lavirintu

I Sven Nordqvist: "Božićna kaša". Ova knjiga govori o Božiću u porodici gnomova, gdje vladaju njihove vlastite tradicije. Za novu godinu vlasnici treba da im donesu tanjir kaše, inače će se desiti nesreće. Ali ove godine ljudi su zaboravili drevne običaje, a patuljci moraju spasiti stvar. Zabavne avanture porodice sićušnih ljudi i njihovog neuporedivog miša.

“Badnje je veče u dvorištu. Pahuljasti bijeli snijeg nepomično leži na jelama i krovovima. A lokalni patuljci čekaju vlasnike kuće da im poklone tanjir ukusne božićne kaše! Ali onda se dešava neočekivano...”. Izdavač: Albus Corvus, Bijela vrana, 2015
U ozonu u lavirintu

Anu Shtoner "Mali Djed Mraz". Čitav niz od 4 knjige finskog pisca, sve urađene u serijskom dizajnu, osim toga ilustrovane su od strane jednog umjetnika i prevedene od strane jednog prevoditelja. Ali svaka priča je nezavisna jedna od druge. Umjetnica Henrika Wilson i ilustracije su možda i najvrednije u knjigama o Malom Djedu Mrazu. Oni vrlo "elokventno" dopunjuju i pojačavaju verbalnu sliku. Ispostavilo se da na svijetu postoji mnogo Djeda Mrazova. A među njima je i jedan mali. Odnosno, Deda Mraz je dete. Ili, preciznije, Djed Mraz je poput djeteta - sa svim iskustvima i ogorčenjima svojstvenim djetetu, iako se izvana razlikuje od odraslih samo po veličini. U svemu ostalom, on je njihova tačna kopija - ima istu odjeću, čizme, pa čak i bradu. Ali brada nije znak starosti, već kao "obavezni atribut" povezan sa "snijegom" i simbolizira uključenost u zimu.

Knjiga koja govori da i najmanji (i ne samo Deda Mraz) mogu mnogo. Glavna stvar je dobrota, vjerovati u sebe i ne očajavati, tada ćete naći svoje mjesto u životu i donijeti puno dobrote i sreće.
U lavirintu

2. "Mali Djed Mraz ide u grad." U ovoj knjizi Mali Djed Mraz, zadužen za poklone šumskim životinjama, prima mnoga pisma od životinja iz grada, koje također žele dobiti novogodišnje poklone. Veliki Djeda Mrazovi odbijaju da ponesu poklone za životinje u grad, jer se jedva nose sa klincima. Put do grada nije blizak i težak, ali malom Djedu Mrazu pomažu šumske životinje. I naravno, životinje iz grada će dobiti svoje poklone!
U ozonu u lavirintu

3. "Mali Djed Mraz putuje oko svijeta." Ovo je fantastična priča o tome kako je mali Djed Mraz, zajedno sa svojim prijateljima, šumskim životinjama, u jednoj noći svojoj djeci uručio novogodišnje poklone. A sve zato što su se Veliki Deda Mrazovi razboleli uoči Nove godine jer se nisu vakcinisali na vreme. Put oko svijeta trajao je cijelu noć, a mali Djed Mraz je posjetio i mala sela i velike gradove.
U ozonu u lavirintu

4. "Mali Djed Mraz raste." U prednovogodišnjoj vrevi Mali Djed Mraz otkrio je da mu je ponestalo šećera u prahu. I odlučio je da je pita od Djeda Mraza, koji živi u blizini. Izašavši na ulicu, Mali Djed Mraz je vidio da je cijelo selo prazno i ​​da samo na prozorima kuće Glavnog Djeda Mraza gori svjetlo. Tu su se okupili svi i nisu zvali samo njega. A mali Djed Mraz, zaboravivši na kolačiće, tužan je izašao iz sela i nije primijetio kako je završio na rubu šume. Njegovi šumski prijatelji odlučili su da se zauzmu za Malog Djeda Mraza. Stigavši ​​u selo, saznaju zašto nisu pozvali Malog Djeda Mraza. Ispostavilo se da glavni Deda Mraz odlazi na odmor i na svom mestu ostavlja Malog Deda Mraza.
U ozonu u lavirintu

Deutsch autor i umjetnik Valko... "Novogodišnja nevolja". Priča o tome kako je neočekivano uoči Nove godine pao snijeg koji je uništio kuću zeca Jakova. I cijeli svijet je morao izgraditi iglu za životinje! A onda su počele avanture, pred samu Novu godinu životinje su spasile pravog Djeda Mraza i, naravno, uslijedila su razna čuda. Da je u novogodišnjoj noći gostovao i sam Deda Mraz, životinje su naslutile na samom kraju priče. Ali pažljiv čitalac će to shvatiti mnogo ranije. Izdavač: Makhaon Serija: Nova godina
U lavirintu

Još jedna ilustrovana novogodišnja bajka Valka "Izgubljeno božićno pismo". Zec i medvjed su vidjeli pismo bolesnog mrmota za Djeda Mraza, zamolio je Djeda Mraza da ga posjeti. Bilo im je žao i otišli su da sustignu Djeda Mraza kako bi mu vratili slučajno izgubljeno pismo. Išli su ... i vidjeli Djeda Mraza, koji je otišao, prethodno je posjetio nečiju kuću. Ispostavilo se da je kuća kuća mrmota, a Djed Mraz je znao za pismo, samo je želio da njegovi prijatelji posjete mrmota i zajedno proslave praznik.
U lavirintu

Autor i ilustrator Luc Koopmans(Holandija). "Zimske priče". Set od 3 knjige:
"Malo božićno drvce": priča o tome kako je jelka bila nezadovoljna svojim iglicama, stalno je sanjala, čas o zlatu, čas o kristalu, čas o mekim zelenim listovima. I svaki put su joj se želje ispunile, ali rezultat je bio žalostan: zlatni listovi su ukradeni, kristalni se lomili, a mekane i zelene koze jele. I na kraju je jelka postala sama i shvatila da je ovo najbolje što može biti!

"Puž, pčela i žaba traže snijeg": puž u proleće od ptice saznaje o protekloj zimi, koliko je bila hladna i snežna. Ali ptica je odletela, a puž je ostao zbunjen, nikada nije videla ni zimu ni sneg. Puž je to pokušao da sazna od svojih prijatelja - pčela i žaba, ali ni oni nisu ništa znali. A onda su krenuli u potragu za snijegom!

"Rukavica" je klasična narodna priča. Divne i ljubazne knjige za dušu, koje je prijatno držati u rukama, prijatno gledati, a takođe i čitati tako ljubazne nežne bajke. Izdavač: Dobraja knjiga 2013
U ozonu u lavirintu

Možete kupiti svaku knjigu posebno.

Keith Westerlund je poznati američki pisac za djecu, doktor obrazovanja i humanističkih nauka."Moj dragi snjegoviću." Koautor i ilustrator: Eva Tarle- vrlo delikatni crteži u akvarelu. Još jedna priča o tome kako se na Božić događaju prava čuda i ostvaruju želje. U novoj godini uvijek očekujemo čuda. Čak nam se i snijeg koji pada čini magično. A ako snjegović skine šešir, onda će se sigurno dogoditi nešto neobično! I nije iznenađujuće da se čudo dogodilo djevojčici koja to uopće nije očekivala i koja je sanjala da će snježna mačka postati stvarna. Izdavač: Klever-Media-Group, 2011

Još jedna zimska priča istog autorskog para - "Zimska priča o lanenu" - vrlo je ljubazna, topla i nježna priča o šumskim životinjama koje su poželjele odmor u vrijeme gladi i hladnoće. U novogodišnjoj noći svi vjerujemo u čuda! Tako su male životinje očekivale da će i po ovako hladnoj i snježnoj zimi moći veselo dočekati Novu godinu. Srce malenog Alisinog laneta gorjelo je od najvećih nada, a ona je u drugim životinjama probudila vjeru u čuda i praznike. Ova priča stvara u duši svakoga osjećaj približavanja praznika, tjera vas da vjerujete u bajku i nikada ne odustajete od nade u čudo. Izdavač: Klever-Media-Group, 2011
U ozonu u lavirintu

Genevieve Yurie "Novogodišnja knjiga priča o zečevima." Jedna od priča iz serije "Bili jednom zečevi", u kojoj se zečevi zečevi voze nizbrdo na sankama, zec Rosemary je plesao po snijegu, a Syroezhik je bio na balu. Ova knjiga je divan novogodišnji poklon za mališane. Ilustrator: Loic Juannigo. Izdavač: Machaon, Azbuka-Atticus Serija: Bilo jednom zečevi .. 2014
U ozonu u lavirintu

Napisao i umjetnik Rob Scott... "Sretna Nova godina, Shmyak!" Nastavak smiješnih priča (četvrta) o mačiću Shmyaku. Ovo je fantastična priča o približavanju Nove godine. Mačić Shmyak raduje se poklonu od Djeda Mraza i užasno je zabrinut. Šta ako se nije dovoljno dobro ponašao godinu dana i nije zaslužio poklon? I Shmyak od sada odlučuje da bude jako, jako dobar... Priče o mačiću Šmjaku pogodne su za čitanje djece od tri godine. Izdavač: Klever-Media-Group Serija: Slikovnica 2014
U ozonu u lavirintu

Daniel Pikuli - poznata francuska spisateljica, ekonomista po obrazovanju, napisala je niz priča o veseloj i hrabroj kornjači po imenu Lulu Toropyzhka, koja često čini ishitrene radnje i nikada ne odbija da pomogne drugima i uvek pokušava da ispravi svoje greške. Ilustrator i koautor serije Frederic Pillaud je poznati francuski ilustrator dječje i adolescentne književnosti i stripa. Izdavač: Polyandriya Print, Serija: Lulu Toropyzhka

"Lulu i novogodišnja jelka"... U ovoj knjizi naše heroje nalazimo tužnim. Nova godina se bliži, a ovo su loše vijesti: drvosječa dolazi u šumu, naoružan dugom testerom, i počinje sjeći jele jednu za drugom, dok jedino ne ostane... Ona je ta koja odlučuje da spasi Lulu!
U ozonu u lavirintu

Jan Falconer "Olivia slavi Novu godinu". Knjiga iz serijala o svinji Oliviji, u kojoj se nalaze divne ilustracije autora, za male pronalazače i njihove roditelje. Potpuno jedinstven dizajn likova i prepoznatljive situacije učinili su knjige o Olivijinim avanturama uspješnim projektom na tržištu knjiga posljednjih godina. Šarmu ove nestašne žene ne mogu odoljeti ni odrasli ni djeca. U pričama o Oliviji možete pronaći sve što je svojstveno djeci - želju da budu stariji i djetinju spontanost, vedar karakter i nespremnost da slušate starije. Olivia razvija energičnu aktivnost pripremajući se za Novu godinu. Jako se raduje Deda Mrazu, i trudi se da učestvuje u svemu - da kiti jelku, da pomogne svojoj majci da postavi svečani sto. Kao i uvijek, ima puno zanimljivih stvari za raditi - naučiti i otpjevati pjesmu o božićnom drvcu, ići na skijanje, napraviti snjegovića.
U ozonu u lavirintu

Autor i umjetnik Judith Kerr. "Sretna Nova godina, Miauli!" Zahvaljujući ilustracijama, ova novogodišnja knjiga je pogodna i za najmanju i za stariju djecu. Obično su djeca vrlo pristrasna prema mačkama, mnogi kod kuće imaju prave kućne ljubimce. Priča je samo o kućnom ljubimcu, kako mačka doživljava uobičajene pojave za nas, kako reaguje na pripreme za odmor, izlazak na krov i kako se situacija rješava. Postoji čitav niz Kerrovih knjiga o Miauliju.
U ozonu u lavirintu

Markus Mayaluoma "Tata, kada dolazi Djed Mraz?" Ko je rekao da je Deda Mraz sam? Ne, pravi je, naravno, jedini, ali može da se odloži zbog snežne mećave na putu, onda... Onda tata Pentti Rosokholmainen i komšija Trubkela jednostavno moraju uzeti sve u svoje ruke, jer Ossi, Veino i Anna-Marie čekaju Božić i poklone, a kakav je to Božić bez Djeda Mraza ?!
U ozonu u lavirintu

M. Mokienko “Kako su Jagi Babe dočekale Novu godinu”. U knjizi ima puno likova. Prvo, postoje 3 Baba Yage - Senior, Middle i Younger. To su pozitivne heroine koje čine samo dobro. Drugo, Koschey i Likho Jednooki. Ovo su oštro negativni likovi. Zatim, u knjizi je i baka - Funny, koja je ovu priču zavrtela da bi napisala knjigu o njoj. Naravno, knjiga sadrži Djeda Mraza koji je patio od Koscheia. Zatim je tu porodica - tata, mama i njihov sin Timoša, koji jako želi da mu za Novu godinu dođe pravi Deda Mraz i donese mu avion.
U ozonu u lavirintu

Zbirka "Stopama Djeda Mraza" - prijevodi. Knjiga sadrži bajke stranih pisaca na novogodišnju temu, dvanaest divnih novogodišnjih priča - po jedna za svaki mjesec u godini. Klinac će se upoznati s vješticom Ratom Mosh, smiješnim bijelim magarcem i patuljcima Djeda Mraza. Postoji i priča o maloj jelki, koja je istrgnuta s korijenom i bačena kao nepotrebna, a dječak ju je pokupio i posadio u zemlju. A do sljedeće Nove godine, uz njegovu kuću je izrasla prava zimska ljepotica - jelka! Postoji priča o malom vrapcu koji je izgubio sve perje. Bio je jako zabrinut, ali su njegovi prijatelji zamolili Djeda Mraza za pomoć, a vrabac je dobio poklon - kaput od bijelog perja. I o medvedici, koja je htela da svojim mladuncima priredi novogodišnji praznik!
U lavirintu

Mauri Kunnas, Tarja Kunnas“U posjeti Deda Mrazu”. " Stigla je prava jesen. Tu i tamo već pada prvi snijeg. To znači da je Božić odmah iza ugla! Možda vam se čini da je još rano o tome razmišljati? Dobro za tebe! Za vas je Božić samo radostan praznik, ali za nekoga to nije samo radost, već i dug, odgovoran posao. Taj „neko“ je, naravno, Deda Mraz. Živi na krajnjem sjeveru u Laponiji, u malom selu blizu planine Korvatunturi. Postoji sve što je potrebno glavnom organizatoru odmora: udoban smještaj, radionice, saune, pa čak i aerodrom. Ovdje žive stotine božićnih patuljaka - vjernih pomoćnika Djeda Mraza. Uzgajaju, pasu irvase, sortiraju poštu, prave božićne poklone, a u slobodno vrijeme pecaju, idu na planinarenje, pjevaju pjesme i zabavljaju se. Djeca gnomova idu u školu. Omiljeni predmet im je zoologija, a najvažniji geografija i rad. Pravi božićni patuljak mora savršeno dobro znati gdje koja zemlja i gdje koji grad. Uostalom, uoči Božića, patuljci pomažu Djedu Mrazu da isporučuje poklone djeci širom svijeta!"
U ozonu u lavirintu

Mnoge novogodišnje priče napisali su moderni internetski autori, na primjer, na web stranici Lib.ru, časopis Samizdat može se pročitati:
Antonina Lukjanova "Zašto je sneg beo".
bajka Kozhushner Tatiana"Priča o Deda Mrazu i njegovim prijateljima",
nekoliko bajki Usacheva Svetlana Priče ispričane u novogodišnjoj noći (Ćilim, Nova godina za bubamaru, Kako je miš tražio Novu godinu, Najskuplja). Vjerovatno, ovdje možete pronaći druge.

Najbolje knjige za roditelje

Zavjesa

Svake godine za Novu godinu izlazi mnogo različitih zbirki (uključujući i audio format). Ali oni uglavnom uključuju one priče (priče, priče) koje su sakupljene u ovom pregledu. Zbirke su dopunjene pjesmama, pjesmama, zagonetkama, ponekad čak i zanatima i bojama. Ove knjige su ilustrovane od strane svih novih umjetnika. Dakle, koliko god novogodišnjih knjiga ima u vašoj biblioteci, svake godine možete pronaći novu. A ako nešto nije u vašoj biblioteci, onda to možete pronaći na internetu, u javnoj biblioteci ili kod prijatelja i poznanika. Postoji mnogo opcija za liste novogodišnjih i božićnih knjiga na internetu, značajan dio knjiga sa ovih lista dat je u ovoj recenziji, bez, naravno, pretendovanja na sveobuhvatnost. Nismo posebno naznačili za koje doba je ova ili ona knjiga prikladna. Različita djeca, različita porijekla, različite percepcije. Ali, naravno, ako je priča nova za vas, prvo ćete je sami pročitati kako biste odlučili da li je prava za vaše dijete. Srećno čitanje Nove godine!

1 - O bebi autobusu koji se plašio mraka

Donald Bisset


Bajka o tome kako je mama-bus naučila svoj bejbi-bus da se ne boji mraka... O bebi-busu koji se plašio mraka da čita. Bio jednom bejbi-bus. Bio je jarko crven i živio je sa tatom i mamom u garaži. Svako jutro …

2 - Tri mačića

V.G. Suteev

Mala bajka za mališane o tri maca koja se vrpolje i njihovim zabavnim avanturama. Mala djeca vole kratke priče sa slikama, zbog čega su Suteevove bajke toliko popularne i voljene! Tri mačića čitaju Tri mačića - crni, sivi i...

3 - Jež u magli

Kozlov S.G.


Priča o ježu, kako je hodao noću i izgubio se u magli. Pao je u rijeku, ali ga je neko odnio na obalu. Bila je to čarobna noć! Jež u magli da čita Trideset komaraca je utrčalo na čistinu i počelo da se igra...

4 - O malom mišu iz knjige

Gianni Rodari


Mala priča o mišu koji je živio u knjizi i odlučio da iskoči iz nje u veliki svijet. Samo on nije znao da govori jezik miševa, a znao je samo čudan knjiški jezik... Pročitajte o mišu iz knjige...

5 - Jabuka

V.G. Suteev


Priča o ježu, zecu i vrani, koji nisu mogli među sobom podijeliti posljednju jabuku. Svako je hteo da ga uzme za sebe. Ali medvjed je presudio njihov spor, i svaki je dobio po komad poslastice... Pročitaj jabuku Bilo je kasno...

6 - Crni whirlpool

Kozlov S.G.


Priča o kukavnom Zecu koji se plašio svih u šumi. I bio je toliko umoran od svog straha da je odlučio da se udavi u Crnom bazenu. Ali naučio je Zeca da živi i da se ne boji! Crni vrtlog čitao Jednom davno bio je zec...

7 - O ježu i zecu Komad zime

Stuart P. i Riddell K.


Priča govori o tome kako je jež, prije hibernacije, zamolio Zeca da mu sačuva komad zime do proljeća. Zec je smotao veliku grudu snega, umotao je u lišće i sakrio u svoju rupu. O ježu i komadu zeca...

8 - O nilskom konju, koji se plašio vakcinacije

V.G. Suteev

Priča o kukavičkom nilskom konju koji je pobegao iz klinike jer se plašio vakcinacije. I razbolio se od žutice. Srećom, prevezen je u bolnicu i izliječen. I nilski konj se jako posramio svog ponašanja... O nilskom konju, koji se plašio...

Ispod filma - izbor sovjetskih novogodišnjih filmova za 80-e, uključujući. Spisak kasnijih će biti postavljen u drugom postu, inače sve ne stane u jedan. Opis preuzet sa postera za iznajmljivanje, preporuke za gledanje su zasnovane na ocjenama filmova koje daju korisnici torrenta.

Filmovi nisu navedeni po abecednom redu, već po godini izdanja. Ako ih pogledate uzastopno, možete vidjeti kako se život u Sovjetskom Savezu mijenja. Moda, svakodnevni život, psihologija heroja - sve polako postaje drugačije.

Božić
Godina izdanja: 1913
Žanr: komedija, fantazija, mešoviti mediji
Dužina: 36:58
Režija: Vladislav Starevich
Uloge: Olga Obolenskaya, Lydia Tridenskaya, Alexander Cherubimov, Pavel Knorr, Ivan Mozhukhin, Praskovya Maksimova
Opis: Zamislivši adaptaciju Gogoljevih djela, Hanžonkov je posao povjerio talentovanom režiseru, ali u većoj mjeri genijalnom izumitelju i mađioničaru animacije V. Stareviču. Khanzhonkov nije pogriješio u svom izboru. Uspjeh Gogoljevih ranih adaptacija uvelike je zaslužan za inventivnost Stareviča i njegovo uspješno iskustvo na polju volumetrijske animacije, koje se sastojalo ne samo u tehničkoj vještini i trikovima koje je izmislio režiser, već i u novim umjetničkim i estetskim pristupima, različitim kinematografijama. poetike prisutne u Starevichevim filmovima i koja ih razlikuje od kaskaderskih traka ili filmskih adaptacija-ilustracija koje su postojale u to vrijeme.

Chuck i Huck preporučuje se za gledanje
Godina izdanja: 1953
Žanr: Dječiji bioskop
Trajanje: 00:45:34
Režija: Ivan Lukinski
Uloge: Vera Vasiljeva, Ekaterina Savinova, Andrej Čilikin
Opis: Zasnovan na istoimenoj priči Arkadija Gajdara.
Dirljiva priča o tome kako su mladi Moskovljani - sedmogodišnji Čuk i šestogodišnji Gek - otišli sa majkom u posjetu ocu koji je bio na dalekoj geološkoj ekspediciji i kako su se borili sa okrutnom zimom i svim vrstama teškoća, jer ih nije dočekao otac koji je otišao na hitan zadatak, već je poslao telegram, koji su djeca bacila kroz prozor i nije dala mami da pročita...

Carnival Night must-see
Godina izdanja: 1956
Žanr: komedija,
Trajanje: 1:12
Režija: Eldar Ryazanov
Uloge: Igor Iljinski, Ljudmila Gurčenko, Jurij Belov, Georgij Kulikov, Sergej Filippov, Tamara Nosova, Andrej Tutiškin, Genadij Judin, Boris Petker, Vladimir Zeldin itd.
Opis: Čim se pojavio, ovaj film je odmah rastavljen na citate... I danas, nakon četiri decenije, ostaje jedna od najpoznatijih i najomiljenijih komedija publike. "Karnevalska noć" otkrila je svijetu talenat mlade Ljudmile Gurčenko i reditelja početnika Eldara Ryazanova, koji je bio predodređen da postane klasik stripskog žanra.
Mladi entuzijasti, na čelu sa Lenom Krylovom, uprkos Ogurcovu, šefu Doma kulture, odlučuju da organizuju zaista veseli novogodišnji bal - i uspevaju.

Snježna prica preporučuje se za gledanje
Godina izdanja: 1959
Žanr: dječiji, bajka
Trajanje: 1 sat 06 minuta
Režija: Aleksej Saharov, Eldar Šengelaja
Uloge: I. Eršov, A. Kožokina, Klara Lučko, Zinaida Nariškina, Vera Altajskaja, Jevgenij Leonov, Nikolaj Sergejev, Mihail Pugovkin,
Opis: U selu, nedaleko od grada Sinejarska, živeo je običan dečak Mitja. Ujutro posljednjeg dana stare godine iz snijega je isklesao djevojčicu Leliju i doveo je u školu. Usput je dječak primijetio da je sat sa njegove ruke negdje nestao. Ubrzo se u školi pojavio zao starac - Stara godina - i počeo da traži čarobni sat da zaustavi vreme...

Večeri na salašu kod Dikanke (Noć uoči Božića) must-see
Godina izdanja: 1961
Žanr: bajka, fantazmagorija
Dužina: 01:06:01
Režija: Alexander Rowe
Uloge: Aleksandar Hvilja, Ljudmila Miznikova, Jurij Tavrov, Ljudmila Hitjajeva, Sergej Martinson, Anatolij Kubatski, Vera Altajska, Dmitrij Kapka, Nikolaj Jakovčenko, Marina Sidorčuk, Aleksandar Radunski, Georgij Miljar, Mihail Vasiljev, Jurij Grigorijeva, Murza I. Natalija Skvorcova, Aleksej Smirnov, Mihail Trojanovski, Zoja Vasilkova, Jurij Čekulajev
Opis: Radnja se odvija uoči Božića u MalorOsiji (kako su Ukrajinu u stara vremena u Rusiji zvali), u selu Dikanka. Ovdje žive kovač Vakula, njegova majka Solokha je vještica koja voli letjeti na metli, bogati kozak Chub sa svojom kćerkom, lijepa Oksana, koju Vakula želi oženiti, i još mnogo ljubaznih i neljubaznih ljudi. Idući kući Oksani, kovač joj se obraća blagim govorima, ali mu se stroga ljepota ruga. Djevojci dolaze djevojke i, primijetivši na jednoj od njih nove, zlatom izvezene papuče (cipele), Oksana izjavljuje da će se udati za Vakulu ako joj donese papuče koje je nosila sama kraljica. I Vakula odlazi do kraljice u Sankt Peterburg jašući ... đavola, koji je obećao da će pomoći kovaču u zamjenu za njegovu dušu.

Prijestupna godina
Godina izdanja: 1961
Žanr: Drama
Dužina: 01:28:37
Režija: Anatolij Efros
Uloge: Innokenty Smoktunovsky, Elena Fadeeva, Vasily Makarov, E. Orlova, V. Ermolyeva, Mikhail Logvinov, Valentin Nikulin, Pavel Shalnov, Evgeny Agurov
Opis: Po romanu "Četiri godišnja doba" Vere Panove.
Genady Kupriyanov radi na gradilištu. Nakon stalnih svađa sa suprugom, junak napušta kuću da doji Zinu. Njen sin Saša takođe radi na gradilištu. Ne voli Gennadyja i tip ne zna kako da oslobodi svoju majku od tjeskobe i gorčine koja je ušla u kuću dolaskom ovog čudnog čovjeka. Momak je počeo često posjećivati ​​svog novog prijatelja. Pažljivi roditelji, pametni mirni razgovori, materijalno blagostanje - sve ovdje privlači momka. Međutim, glava porodice - načelnik gradskog odjela - već dugo radi za grupu lopova koji posluju u trgovačkoj mreži. Za njih radi i Genadij Kuprijanov.

Karijera Dime Gorina
Godina izdanja: 1961
Žanr: društvena melodrama, komedija
Dužina: 01:34:21
Režija: Frunze Dovlatyan, Lev Mirsky
Uloge: Aleksandar Demjanenko, Tatjana Konjuhova, Vladimir Visocki, Viktor Seleznjev, Jevgenij Kudrjašov, N. Kazakov, Aleksej Vanin, Rovšan Alijev, Viktor Čekmarev, Y. Karakajev, V. Markova, Valentina Ananina
Opis: Blagajnik banke Dima Gorin (Demyanenko), neobičan momak sa naočarima, očigledno se ne odlikuje atletizmom, stiže na sibirsko gradilište da postavi visokonaponsku električnu liniju. Kako? Greškom je dao novac, otišao da traži deponenta, vratio novac u štedionicu, ali je upoznao lepu devojku, poslovođu instalatera Galju Berezku. Zaljubio se i odlučio da ostane, pridruživši se timu koji postavlja visokonaponske stubove...

Kako se rađaju zdravice
Godina izdanja: 1962
Žanr: Komedija
Trajanje: 00:33:49
Režija: Oscar Hertz, Vsevolod Massino
Uloge: Georgij Vicin, Leonid Haritonov, Aleksej Gribov, Georgij Georgiju, Jurij Medvedev, Dmitrij Masanov, Tamara Nosova, Vladimir Pitsek
Opis: Televizijski film. Satira na birokrate. Mali trust sa dugim imenom Gortopsantechochistvod se sprema za Novu godinu. Svako ima mnogo briga. Glavna stvar, prema računovođi Plyushchu (Georgy Vitsin), je pripremiti zdravicu koja odgovara svečanom trenutku. Ali u predprazničnom metežu svi su zaboravili na jednu osobu – potrošača koji je došao po opremu. U novogodišnjoj noći našao se zaključan u podrumu magacina...

Morozko must-see
Godina izdanja: 1964
Žanr: Bajka
Trajanje: 01:18:50
Režija: Alexander Rowe
Uloge: Alexander Khvylya, Natalya Sedykh, Eduard Izotov, Inna Churikova, Pavel Pavlenko, Vera Altayskaya, Georgij Millyar, Mikhail Yanshin, Galina Borisova, Anatoly Kubatsky, Valentin Bryleev, Tatjana Peltzer i drugi.
Scenario: Mikhail Volpin, Nikolay Erdman.
Opis: Bazirano na istoimenoj narodnoj priči.
Bila jednom jedna dobra ljubazna djevojka Nastenka. Zla maćeha ju je natjerala da radi, ne dajući daha. Jednog dana odlučila je da se riješi svoje pastorke i poslala je da se smrzava u zimskoj šumi. U istom kraju je živio dječak po imenu Ivan. Zaljubio se u Nastenku, ali samo je on bio veliki hvalisavac, jer ga je šumski vrača pretvorio u medveda. I Nastenka i Ivan morali su da prođu kroz mnoga iskušenja pre nego što su se spojili sa svojim sudbinama. I u tome im je pomogao dobar čarobnjak - djed Morozko ...

Na jednoj planeti
Godina izdanja: 1965
Žanr: istorijsko-revolucionarni, biografski
Trajanje: 1:36:58
Režija: Ilya Olschwanger
Uloge: Innokenty Smoktunovsky, Emma Popova, Yulien Balmusov, Izil Zabludovsky, Andro Kobaladze, Pavel Luspekaev, Yuri Volkov, Panteleimon Krymov, Evgeny Lebedev, F. Nikitin, Nikolai Simonov, Bruno Oya, V. Yantsat, Efim Kopelyan
Opis: O proslavi prve Nove godine sovjetske vlasti i putovanju V. I. Lenjina i N. K. Krupske na novogodišnji bal. O radnom danu Vladimira Iljiča Lenjina - od večeri 31. decembra 1917. do 1. januara 1918.

Snježna kraljica must-see
Godina izdanja: 1966
Žanr: Dječiji, Bajka, Avantura
Trajanje: 1 sat 20 minuta
Režija: Gennady Kazansky
Uloge: Lena Proklova, Natalia Klimova, Nikolaj Boyarsky, Slava Tsyupa, Evgeny Leonov, Era Ziganshina, Irina Gubanova, Valery Nikitenko, Georgij Korolchuk, Olga Viklandt, Vera Titova, Evgenia Melnikova, Andrey Kostrichkin
Opis: Film je baziran na istoimenoj bajci Hansa Kristijana Andersena. Originalni scenario napisao je poznati ruski pisac Jevgenij Švarc. Ovo je dirljiva priča o velikoj ljubavi, ljudskoj dobroti i odanosti dužnosti.
Film - bajka govori o nesvakidašnjem putovanju skromne male Gerde. Ona traži svog prijatelja Kaija, kojeg je Snježna kraljica, moćna zla čarobnica, otela i odvela u svoje kraljevstvo. U potrazi za svojim voljenim prijateljem, Gerda se nalazi u zamku lukavog, podmuklog i istovremeno smiješnog kralja, susreće šumske pljačkaše... Na putu će djevojka imati mnogo prepreka do odlučujuće bitke sa Snijegom. Kraljica. Ali Gerdino vjerno srce će pobijediti sve nedaće...

Cik-cak sreće preporučuje se za gledanje
Godina izdanja: 1968
Žanr: Komedija
Trajanje: 82
Režija: Eldar Ryazanov
Uloge: Evgeny Leonov, Irina Skobtseva, Valentina Talyzina, Evgeny Evstigneev, Alexey Gribov, Gottlieb Roninson, Georgij Burkov, Valentina Telichkina, Svetlana Starikova, Boris Suslov
Opis: Divna komedija majstora žanra govori o tome kako je mladi fotograf Volodja Orešnjikov osvojio 10.000 rubalja na lutriji. Pobedio je i pobedio, ali se ispostavilo da je novac za kupovinu karte pozajmio iz kutije za međusobnu pomoć, za koju je sam bio zadužen. Bio je drugarski sud, svi su se užasno posvađali, a da nije bilo proslave Nove godine ko zna kako bi se sve završilo...

Snow Maiden preporučuje se za gledanje
Godina izdanja: 1968
Žanr: Bajka
Trajanje: 01:27:58
Režija: Pavel Kadočnikov
Uloge: Evgenia Filonova, Evgeny Zharikov, Irina Gubanova, Boris Khimichev, Pavel Kadochnikov, Sergej Filippov, Andrej Apsolon, Lyubov Malinovskaya, Valentina Pugacheva, Valery Malyshev, Svetlana Onuchkina, Genady Nilov, Ljudmila Bezuglaya, Natalia Bezuglaya
O filmu: Sneguročka je ćerka Deda Mraza i lepote proleća. Njeno ledeno srce nikada nije poznavalo jednostavne ljudske radosti, nikada nije poznavalo ljubav pre nego što je upoznala Lel. Njegova ljubav i toplina dali su djevojci bogatstvo okolnog svijeta, rastopili srce hladne ljepote.

Nasmiješi se komšiji
Godina izdanja: 1968
Žanr: Muzička komedija
Trajanje: 0:57:35
Režija: Viktor Khramov
Uloge: Zoya Fedorova, Sergej Plotnikov, Ada Sheremetyeva, Arina Aleinikova, Tatjana Baibakova, Valery Kozinets, Vladimir Balon, Sergej Martinson
O filmu: Porodica Ivanov će živjeti u novom stanu “kao svi normalni ljudi”. Planovi se ruše od prvih minuta. Svi stanovnici nove kuće su „nenormalni ljudi“: umetnici velikih i malih pozorišta, majstori i veterani scene.

Gospodo sreće must-see
Godina izdanja: 1971
Žanr: Komedija
Trajanje: 1 h 23 min
Režija: A. Grey
Uloge: Evgenij Leonov, Georgij Vicin, Radner Muratov, Savelij Kramarov, Natalija Fateeva, Erast Garin, Oleg Vidov, Nikolaj Oljalin, Anatolij Papanov, Pavel Springfeld, Ljubov Sokolova
Opis: Arheolozi pronalaze zlatni šlem Aleksandra Velikog, koji je, čini se, izgubio u Indiji, a lopovi, predvođeni okrutnim docentom, ga ukradu i sakriju. Policija kao dva graška u mahuni nagovara vaspitača vrtića Troškina, koji liči na vanrednog profesora, da zauzme mesto okorelog kriminalca u zatvoru kako bi od saučesnika saznao gde se nalazi neprocenjivi nalaz arheologa. skriveno. Dat im je bijeg i avantura počinje.

Telegram
Godina izdanja: 1971
Žanr: Djeca / Porodica
Trajanje: 01:29:51
Režija: Rolan Bykov
Uloge: Mihail Janšin, Nikolaj Krjučkov, Tanja Grišina, Serjoža Voinov, Nina Arhipova, Jurij Nikulin, Valentina Telegina, Ljubov Sokolova, Rina Zelenaja, Genadij Karnovič-Valoa, Nikolaj Burljajev, Jegor Kogan, Pavel Kogan, Sergej Rolan Bistikov, Pavel Kogan, Sergej Rolan Bistikov Khitrov, Georgij Tusuzov.
Opis: 31. decembar.
Učenici šestog razreda Tosha Pyatipal i Kostya Karpov traže primaoca telegrama koji je slučajno stigao do njih, a poslat je nazad tokom rata. Posjetivši mnoge ljude, saznaju o herojskim stranicama života Katje Inozemtseve, za koju se ispostavilo da je Toshina majka.

Dvanaest mjeseci must-see
Godina izdanja: 1972
Žanr: Film-bajka, Porodični
Trajanje: 01:03:15 i 01:15:31
Režija: Anatolij Granik
Uloge: Liana (Larisa) Zhvania, Nikolaj Volkov (senior), Olga Vikland (Viklandt), Marina Maltseva, Natalia Popova, Tatiana Peltzer, Konstantin Adashevsky, Alexander Sokolov, Alexey Kozhevnikov, Lev Lemke, Georgij Teikh, Leonid Kuravlev, Arkadij Trusov Boris Rižuhin, Aleksandar Afanasjev, Andrej Bosov, Viktor Semenovski, Nikolaj Kuzmin.
Opis: Snježno hladne zime, pred veče, u novogodišnjoj noći, kada ljudi sjede po kućama i slušaju pucketanje cjepanica u peći, zla maćeha je poslala svoju pastorku u šumu po kepice...
Bajka prema drami S. Marshaka o susretu siromašne djevojčice sa dvanaestomjesečnom braćom.

Karneval
Godina izdanja: 1972
Žanr: Komedija
Trajanje: 01:06:18 + 01:03:08
Režija: Mihail Grigorijev (Gutgarc)
Uloge: Oleg Popov, Lev Lemke, Tatiana Alikhanova, Zinovy ​​Gerdt, Spartak Mishulin, Tamara Lyazgina, Vsevolod Yakut
Opis: Početkom 70-ih godina pojavio se dvodijelni novogodišnji televizijski film "Karneval". U osnovi, bio je na cirkuskom, klovnovskom materijalu (Oleg Popov, Rotman/Makovsky, Yengibarov), ali je postojala i super-parodijska špijunska linija. A Genius Sleuth je igrao Lemke. Prilično impresivno.
"Karneval" je na mnogo načina bio skup brojeva. 70 posto zauzimaju pojedinačne cirkuske klovnovske scene. Ali postojala je i zavera. I to ne primitivno, već razgranato. Mada parodija.
Radnja: Međunarodna tajna organizacija zlikovaca koji sebe nazivaju dosadnim, želi uništiti smijeh i zabavu u svijetu. Da bi to učinili, unajmljuju ubicu da ubije glavnog klauna.
Spartak Mishulin je ubica, Oleg Popov je glavni klovn.

Ova zabavna planeta preporučuje se za gledanje
Godina izdanja: 1973
Žanr: muzička komedija (film-koncert)
Dužina: 01:31:04
Režiseri: Yuri Tsvetkov, Yuri Saakov
Kompozitor: David Tukhmanov
Uloge: Viktor Sergačov, Ekaterina Vasiljeva, Leonid Kuravljov, Aleksandar Vokač, Larisa Barabanova, Savelij Kramarov, Natalija Kračkovskaja, Vladimir Nosik, Igor Kašincev, Raisa Sinelščikova, Sergej Danilčenko, Jurij Demin, umetnici muzičkih pozorišta, scene i cirkusa
Opis: Vanzemaljci koji su stigli na Zemlju dolaze na doček Nove godine u Palati kulture u Akademgorodoku. Suočeni sa mnogim misterijama, postepeno shvataju da je život na zemlji nemoguć bez šale i smeha, bez muzike i ljubavi.

Ironija sudbine ili uživajte u kupanju! must-see
Godina izdanja: 1975
Žanr: Komedija, Romansa
Trajanje: 3:04:12
Režija: Eldar Ryazanov
Kompozitor: Mikael Tariverdiev
Uloge: Andrey Myagkov, Barbara Brylska, Yuri Yakovlev, Alexander Shirvindt, Georgij Burkov, Liya Akhedzhakova i drugi.
Opis: Prijatelji su 31. decembra, neposredno pred Novu godinu, otišli u kupatilo da se okupaju, po tradiciji, operu sve loše, a Novu godinu dočekaju čisto, i "popare" do te mere da poslao pogrešnu osobu bez svijesti u Lenjingrad. Na aerodromu je Ženja rekao taksisti svoju moskovsku adresu, ušao u kuću, otvorio vrata svojim ključem i legao da spava.
Tako je Andrej Mjagkov, umesto Aleksandra Širvinta, "ušao" u tuđi, ali potpuno isti stan, u potpuno istoj ulici, sa potpuno istim nameštajem, gde je upoznao divnu ženu i zaljubio se u nju...

Novogodišnje avanture Maše i Viti must-see
Godina izdanja: 1975
Žanr: bajka, dečiji, mjuzikl
Trajanje: 1:06:37
Režija: Igor Usov, Genady Kazansky
Uloge: Natalija Simonova (Maša), Jurij Nahratov (Vitya), Valentina Kosobuckaja (Baba-Jaga), Igor Efimov (Deda Mraz), Mihail Bojarski (Mačak Matvej), Georgij Štil (Leši), Nikolaj Bojarski (Kašej), Ljubov Virolainen (Jabuka), Irina Borisova (Snjegurica), Vera Titova (Šporet), Boris Smolkin (Lesovichok)
Opis: Novogodišnji praznični muzički film za decu baziran na ruskim narodnim pričama u kojem učestvuju Baba Jaga, Lešego, Metju Mačak i Kaščej Besmertni. Masha i Vitya pomogli su Snjeguljici da se oslobodi iz zarobljeništva Kaščeja Besmrtnog.

Orah Krakatuk
Godina izdanja: 1977
Žanr: Muzika
Trajanje: 01:11:30
Režija: Leonid Kvinikhidze
Uloge: Irina Ponarovskaya, Iya Ninidze, Maris Liepa, Zinovy ​​Gerdt, Vladimir Shubarin
Opis: Nešto divno i strašno dešava se devojčici Maši u noći uoči Nove godine. Ona se nalazi u bajkovitom carstvu božićnih drvaca, gdje će upoznati Kralja i Kraljicu, u kojima prepoznaje svog oca i maćehu, a u njima će se često skrivati ​​zli i podmukli pacovi. Saznaje da jednom godišnje, u novogodišnjoj noći, ovdje sazrije čarobni orah Krakatuk koji može ispuniti i najtajniju želju. A Maša će također sresti ružnog i nesretnog Orašara u ovoj vilinskoj šumi, moći će ga osloboditi od zlih čini ...

Velika nova godina
Godina izdanja: 1978
Žanr: melodrama
Trajanje: 01:06:02
Režija: Ada Neretniece
Uloge: Aivar Silin, Esmeralda Ermale, Zhanna Kerimtaeva, Paul Butkevich, Janis Paukstello, Mara Zvaigzne, Varis Vetra
Opis: Junak filma, mladi inženjer Iman, sa prijateljima u novogodišnjoj noći odlazi na skijanje preko tundre. Tokom mećave se izgubio. Smrznutog Imanta spašava djevojka uzgajivačica irvasa Laila. Susret sa ovom ljubaznom i osetljivom devojkom ostavio je dubok trag u njegovom srcu.

Rezervni točak
Godina izdanja: 1978
Žanr: Lirska komedija
Trajanje: 00:19:17
Režija: Amiran Darsavelidze
Uloge: L. Kavzharadze, G. Kavtaradze, E. Motsikulashvili, Sh. Gedevanishvili
Opis: Lirska priča o tome kako je muškarac pomogao djevojci da na vrijeme stigne na doček Nove godine, a on sam ......

Neverovatne avanture Denisa Korableva preporučuje se za gledanje
Godina izdanja: 1979
Žanr: Komedija, porodica, djeca
Trajanje: 2 epizode (01:03:14 + 01:03:41)
Režija: Igor Puškarev
Uloge: Serjoža Pisunov (Kretov), ​​Aljoša Varvašenja, Aleksandar Kuditin, Saša Hodiko, Denis Runcov, Valera Kaničev, Galja Krugljakova, Valentina Braude, Maksim Krukovski, Olja Soroka
Opis: Odličan dječji film prema knjizi Viktora Dragunskog "Deniskinske priče".
Smiješne i nevjerovatne priče koje su se dogodile dječaku Deniski, njegovim roditeljima i prijateljima.

Nešto sa telefonom
Godina izdanja: 1979
Žanr: Naučna fantastika, Porodični
Trajanje: 0:18:29
Režija: Konstantin Osin
Uloge: A. Grachev, I. Arepina, T. Loginova, L. Marchenko, T. Ronami, E. Fetisenko, S. Shvaiko, V. Vinogradov, M. Kislov
Opis: U novogodišnjoj noći, junak slike zove svog prijatelja i, na iznenađujući način, uvek dolazi na drugi broj. Iz razgovora postepeno shvata da razgovara sa devojkom koja živi 1942.
Ekranizacija priče Kira Buljičeva "Možete pitati Ninu".

Duboki rođaci
Godina izdanja: 1980
Žanr: Lirska komedija
Trajanje: 23min. 01sec
Režija: Sergey Ashkenazi
Uloge: Tatjana Vasiljeva, Yuri Bogatyrev, Leonid Kuravlev, Elena Koreneva
Opis: Radnja je zasnovana na komičnoj situaciji između muža i žene (obojica sanjaju o novoj porodici), koja svoje sigurno rješenje nalazi u novogodišnjoj noći.

Cik-cak
Godina izdanja: 1980
Žanr: romansa
Trajanje: 00:26:58
Režija: Valery Fedosov
Uloge: Natalia Sayko (Tatjana), Vladimir Grammatikov (stranac), Valentina Telichkina (supruga), L. Grinchenko, Natalia Krachkovskaya (mušterija u redu), David Makarevsky, Mihail Rozanov, Evgeny Kotov
Opis: Novogodišnja noć mlade žene ne ide onako kako bismo željeli: termin nije održan, a pred nama je cijela noć. Igrom slučaja, u njenoj kući se pojavljuje stranac. Dobri princ je odvodi na more, a radnja božićne priče se ponavlja. Ali ovdje je junakinja opet sama, iako i dalje dominiraju sjećanja na prošli dan.

Ledena unuka
Godina izdanja: 1980
Žanr: bajka
Trajanje: 1:10
Režija: Boris Rytsarev
Uloge: Svetlana Orlova, Andrej Gradov, Ljudmila Šagalova, Boris Saburov, Albert Filozov, Valery Dolzhenkov, Olga Grigorieva, Vladimir Nikitin, Vladimir Druzhnikov
Opis: Snjeguljica nije poznavala ni radost ni ljudsku toplinu dok nije srela grnčaru Gridju. Zaljubila se u zgodnog momka, toliko da joj se srce istopilo, i pretvorila se u prelepu devojku. Ali princ je ugledao lepoticu i odlučio da je oženi. Podmuklom prevarom rastavio je ljubavnike, a djevojčino srce je ponovo postalo ledeno. I samo će je Greedyjeva ljubav vratiti u život...

Stara Nova godina must-see
Godina izdanja: 1980
Žanr: Komedija
Trajanje: 01:09:28 + 01:03:26
Režija: Oleg Efremov
Uloge: Vyacheslav Nevinny, Alexander Kalyagin, Ksenia Minina, Irina Miroshnichenko, Anastasia Nemolyaeva, Valentin Karmanov, Viktor Petrov, Peter Shcherbakov, Georgij Burkov, Valeria Dementyeva, Tatyana Zabrodina, Vladimir Troshin, Lilia Evstigneeva, Evgenija Evstigneeva, Evgenija Evstigneeva, Evgenija Evstigneva
Opis: Petr Poluorlov i Petr Sobeikin su komšije. Nekada su okupljali goste da proslave staru Novu godinu. U Poluorlovu slave intelektualci, a u Sobeikinu radnička klasa. "Sloj" i "baza" hodaju na različite načine, što gotovo dovodi do ozbiljnog sukoba. Strašno su udaljeni jedno od drugog, ali vesela gozba, potpomognuta dobrom porcijom votke, zbližava ih.

Karneval preporučuje se za gledanje
Godina izdanja: 1981
Žanr: romansa, komedija, mjuzikl
Trajanje: 2:24:45 (01:13:55 + 01:10:50 - 2 epizode)
Režija: Tatjana Lioznova
Kompozitor: Maxim Dunaevsky
Uloge: Irina Muravyova, Yuri Yakovlev, Klara Luchko, Alexander Abdulov, Vera Vasilyeva, Alevtina Rumyantseva, Ekaterina Zhemchuzhnaya, Boris Morozov, Alexander Mikhailov, Valentina Titova, Lydia Smirnova, Zinaida Vorkul i drugi.
Opis: Još jedna bajka o Pepeljugi sa nestandardnim završetkom. Junakinja filma, provincijalna devojka Nina Solomatina, koja sanja da "nauči da bude umetnica", ide u osvajanje Moskve, maštajući o umetničkoj karijeri. Zadatak je, kao što možete zamisliti, gotovo fantastičan. Jednom u glavnom gradu, ona brzo napušta romantičnu ideju o životu kao neprekidnom odmoru - ali počinje shvaćati šta je zaista vrijedno cijeniti u svijetu, a što nema nikakvu vrijednost. A priča se pokazala čudnom: čak i tamo gdje junakinja naizgled izgubi sudbinu, ona i dalje ostaje heroina, jer je sposobna za nestandardan čin, originalan čin, nepromišljen osjećaj, u stanju je oprostiti zlo i odgovoriti na to sa dobrim.

Nemukhin muzičari
Godina izdanja: 1981
Žanr: bajka, avantura
Trajanje: 1:05
Režija: Maria Muat
Scenario: Veniamin Kaverin
Uloge: Varja - Elena Aržanik, Ivan kovač - Konstantin Berdikov, režiser - Stanislav Sadalski, Zinka - Natalija Makarova, Tanja - Nastja Gladkova, Petka - Petja Degtjarev, Majstor lula - Ivan Rižov, Leši - Sergej Jakovljev, noćni čuvar - Vaclav Dvoržetski .
Opis: Prema istoimenoj bajci V.Kaverina.
Nevjerovatni događaji počeli su se odvijati u gradu Nemukhin nakon dolaska mladog učitelja muzike ...

Dječiji svijet
Godina izdanja: 1982
Žanr: melodrama
Trajanje: 01:13:08
Režija: Valery Kremnev
Uloge: Donatas Banionis, Vladimir Anisko, Valentina Berezuckaya, Lev Borisov, Anatoly Grachev, Natalia Gundareva, Ljudmila Davydova (Shlyakhtur), Victoria Duhhina, Lidia Ezhevskaya, Yaroslav Yesinovski, Valery Zolotukhin, Vera Ivleva, Tatyana Kugmina Livleva, II. Ljubov Omelčenko, Nina Paladina, Jurij Potemkin, Raisa Rjazanova, Zinaida Slavina, Ljubov Sokolova, Valentina Talizina, Elena Fetisenko
Opis: Sredovečni zlatar je upoznao i zaljubio se u ljupku ženu. Ona je, zabrinuta za sinovljev odgoj, sumnjala u autentičnost njegovih osjećaja. Novogodišnji poslovi pomogli su im da se bolje upoznaju i shvate da će njih troje biti sretni.

Pretražite ženu must-see
Žanr: Komedija
Godina izdanja: 1982
Režija: Alla Surikova
Uloge: Sofiko Chiaureli, Leonid Kuravlyov / Leonid Kuravlyov /, Sergej Jurski, Elena Solovey, Alexander Abdulov, Ljudmila Dmitrieva, Elena Ukrashchenok, Leonid Yarmolnik, Vladimir Basov, Nina Ter-Osipyan
Radnja: Priča o jednom ubistvu u dvije epizode "- tako je napisano na samom početku ove ne baš komične trake. U novogodišnjoj noći ubijaju advokata, vlasnika pravne kancelarije Yursky, u čijem je podnesku advokat Abdulov i drugi. Inspektor Kuravlev vodi ovu čudnu istragu. Zašto čudno? Činjenica je da mrtav čovjek nestaje...

Lični život Deda Mraza
Žanr: Melodrama, Komedija
Godina izdanja: 1982
Dužina: 01:08:58
Režija: Andris Rosenberg
Uloge: Gediminas Girdvainis, Regina Devite, Lilita Ozolinja, Mirdza Martinsone, Svetlana Bless-Putse
Opis: Priča o novogodišnjim avanturama glumca Roberta, koji nije postigao veliki uspeh, koji honorarno radi na dečijim jelkama kao Deda Mraz. Upoznajući ljude odane umjetnosti, Robert je uvjeren da za glumca ne bi trebalo biti malih uloga.

Srebrna revija
Godina izdanja: 1982
Žanr: muzička komedija
Dužina: 01:05:53
Režija: Vladimir Gorikker
Uloge: Marina Yakovleva, Igor Christenko, Evgeny Gerasimov, Alexander Shirvindt, Nonna Terentyeva, Yuri Katin-Yartsev, Tatyana Katkovskaya, Olga Bityukova, Mihail Pugovkin, Tatyana Voytyuk, Georgij Millyar, Anatoly Katsynsky, Sergej Nikolaev
Opis: Sanjarica i sanjarka Lena, solistica baleta na ledu, sanja da izvede fantastičnu magičnu predstavu. Jednog dana heroina upoznaje Yuru, sanjara poput nje, i ostavlja mu telefon ne navodeći svoje ime...

Čarobnjaci must-see
Godina izdanja: 1982
Žanr: Komedija
Trajanje: 01:10:22 + 01:16:14
Režija: Konstantin Bromberg
Uloge: Aleksandra Yakovleva, Alexander Abdulov, Valentin Gaft, Ekaterina Vasilyeva, Valery Zolotukhin, Emmanuil Vitorgan, Mihail Svetin, Roman Filippov, Semyon Farada, Anya Ashimova i drugi.
Opis: Bazirano na priči "Ponedjeljak počinje subotom" braće Strugacki. 2. serija.
Film govori o tome kako čak i u institutu u kojem rade čarobnjaci, spletke i zavist mogu dovesti do nepopravljivih posljedica i gotovo uništiti sreću ljubavnika. Ali, kao što znate, ljubav je ta koja je sposobna da čini čuda.

Usamljeni hostel je obezbeđen preporučuje se za gledanje
Godina izdanja: 1983
Žanr: melodrama
Trajanje: 84 min
Režija: Samson Samsonov
Uloge: Natalia Gundareva, Alexander Mikhailov, Elena Antonova, Elena Drapeko, Tatiana Bozhok, Frunzik Mkrtchyan, Viktor Pavlov
Opis: Nije tajna da radnicima tkačkih fabrika nije nimalo lak zadatak urediti lični život. Bivšeg mornara (Mikhailova) komandant šalje u konak za tkalje. Odmah saznaje da je duša tima koji mu je povjeren Vera Golubeva (Gundareva), koja se bavi uređivanjem privatnog života svojih prijatelja. "Matchmaker" po vokaciji, organizovala je nešto poput besplatne bračne agencije, prikupljajući podatke o potencijalnim udvaračima iz cijele zemlje...

Poslednja noć u godini koja prolazi
Godina izdanja: 1983
Žanr: Drama
Dužina: 01:12:09.
Režija: Gulbaniz Azimzadeh.
Uloge: Elmira Shabanova, Kamil Zohrabov, Maya Iskenderova, Elman Allahverdiev, Shakhmar Alekperov, Ayan Mir-Kasimova, Rafik Aliyev, Dadash Kazimov, Sofa Basirzade, Leila Rasulova, Gulshan Kurbanova.
Opis: "Sve što je dobro u nama, oni će poneti u svoju budućnost."
TV film baziran na istoimenoj drami Anara. Film je posvećen majci koja čuva toplinu svog ognjišta, mir i dobrobit porodice.

Još uvek volim, još uvek se nadam
Godina izdanja: 1984
Žanr: Melodrama, filmska priča
Trajanje: 77 min
Režija: Nikolay Lyrchikov
Uloge: Evgeny Evstigneev, Tamara Semina, Valentina Talyzina, Vyacheslav Nevinny, Marina Levtova, B. Novikov, L. Gladunko
Opis: Ceo život je voleo jednu ženu. Ali ona je dugo bila u braku, podigla je djecu i čak je uspjela postati baka. Pomirio se sa njenim brakom i bio je odan prijatelj sve ove godine. Vrijeme će proći - i jednog dana u novogodišnjoj noći ona će pokucati na vrata njegovog stana...

Kako biti srećan
Godina izdanja: 1985
Žanr: Fantastična komedija
Trajanje: 01:23:57
Režija: Yuri Chulyukin
Uloge: Elena Valjuškina, Lev Durov, Marina Djuževa, Nikolaj Karačencov, Vladimir Nosik, Tatjana Pelcer, Vladimir Ševelkov, Viktor Filippov, Semjon Farada, Jon Ungureanu, Vsevolod Šilovski, Kiril Serski, Vadim Aleksandrov.
Opis: Jednom u novogodišnjoj noći, fotoreporter Gosha sreo je čudnog starca koji je sebe nazvao pronalazačem. Svoj posljednji izum držao je u malom koferu i rado je koristio ovaj uređaj da odredi područje i stepen talenta svakoga. Gaucher je predvidio karijeru klauna, ali tip nije vjerovao, te je unatoč instrumentu postao novinar - a deset godina kasnije već je bio šef uredništva. Još jednom se pronalazač ponovo oglasio i pokazao odlične rezultate svoje nastavne prakse. Gosha, podnio ostavku na svoju poziciju, razmišljao je o budućoj karijeri svog sina - i odlučio je koristiti usluge starog poznanika. Ali zakasnio sam...

Jeste li pozvali Snjeguljicu?
Godina izdanja: 1985
Žanr: melodrama
Trajanje: 64 minute
Režija: Valentin Morozov
Uloge: Ivan Krasko, Irina Alferova, Olga Volkova, Vladimir Menšov, Georgij Štil, Oleg Efremov, Vladimir Litvinov, Elena Stavrogina, Ljubov Tiščenko, Boris Arakelov, Nikolaj Kuzmin (II), Valerij Kravčenko.
Opis: U novogodišnjoj noći odvija se lirska priča: vozač autobusa pristaje zamijeniti bolesnog glumca i igrati ulogu Djeda Mraza. Upoznaje Snegurochku - usamljenu glumicu, poput njega, nema previše sreće u svom privatnom životu ...

Najlonsko drvo
Godina izdanja: 1986
Žanr: Komedija
Trajanje: 1:14:32
Režija: Rezo Esadze
Uloge: Ruslan Mikaberidze, Guram Petriashvili, Zurab Kipshidze, Edisher Magalashvili, Irina Kalinovskaya, Goven Cheishvili, Nazi Kechagmadze, Shota Khristesashvili, Baya Dvalishvili, Givi Chuguashvili, Zurab Kavtaradze, Eter Gelovani
Opis: "Zakržljali", "zuljene oči", "čovek u glavi", "veliki čovek", "dama sa frizurom" i, na kraju, najlonsko drvo su protagonisti ovog veselog dočeka Nove godine i na istovremeno dramatična priča koja je počela na međugradskoj autobuskoj stanici.

Neophodni ljudi
Godina izdanja: 1986
Žanr: Komedija
Trajanje: 01:24:26
Režija: Vladimir Alenikov
Uloge: Aleksej Veselkin, Tamara Akulova, Nikolaj Karačencov, Semjon Farada, Aleksandar Pankratov-Černi, Ljubov Poliščuk, Stanislav Sadalski, Borislav Brondukov, Mihail Svetin, Oleg Šklovski, Olga Gobzeva, Nikolaj Dobrinjin, Elguja Burduli, Igor Nefedov
Opis: Mladi građevinar Aljoša se zaljubljuje u Olju, trenericu plivanja. Ali direktor restorana Igor brine o njoj. Na kraju krajeva, Olya preferira Alekseja ...

Praznik Neptuna
Godina izdanja: 1986
Žanr: Komedija
Dužina: 00:43:14
Režija: Yuri Mamin
Scenarist: Vladimir Vardunas
Uloge: Viktor Mihajlov, Violeta Žuhimovič, Robert Kurljandčik, Jakov Stepanov, Viktor Cepajev, Anatolij Bistrov, Ivan Krivoručko, Vjačeslav Lejkin,
Opis: U selu, izgubljenom u ruskoj zabiti, nalazi se Dom kulture sa sopstvenim amaterskim predstavama. A u ovom rekreativnom centru postoji (samo na papiru, naravno) zimsko plivački klub, koji obuhvata polovinu stanovništva sela - 150 "morževa". U novogodišnjoj noći, delegacija švedskih gostiju stiže u selo da vidi "tradicionalni" praznik zimski Neptun. Ovaj događaj tjera vođe i cjelokupno stanovništvo sela da se probudi iz zimskog sna i pokaže čuda junaštva, kako ne bi izgubili obraz pred strancima.

Sedam krikova u okeanu
Godina izdanja: 1986
Žanr: Fantasmagorična parabola
Dužina: 01:23:06
Režija: Vladimir Basov
Uloge: Anatolij Romašin, Vladimir Basov, Vsevolod Safonov, Venijamin Smehov, Veronika Izotova, Aleksandar Širvindt, Svetlana Toma
Opis: Putnici 1. klase na liniji "Spes" okupili su se da proslave Božić, ali ih nakon trodnevne tišine kapetan broda obavještava da je rat počeo, a njihov brod igrom slučaja mora skrenuti neprijateljske podmornice . Neće dugo živjeti, u najboljem slučaju jednu noć. Ovo sinoć otkriva sve tajne bogatih dama i gospode koji su planirali da provode vrijeme dokono. Neki od njih pokazuju hrabrost i plemenitost, a neki nemaju nimalo najbolje osjećaje...

Misterija snježne kraljice preporučuje se za gledanje
Godina izdanja: 1986
Žanr: bajka
Trajanje: 137 min.
Direktor: N. Aleksandrovič
Uloge: Nodar Mgaloblishvili, Ksenia Rappoport, Anna Geller, Alisa Freindlikh, Oleg Efremov, Viya Artmane
Opis: Filmska priča o neobičnom putovanju skromne djevojčice Gerde. Ona traži svog prijatelja Kaija, kojeg je Snježna kraljica - moćna zla čarobnica - otela i odvela u svoje kraljevstvo. Na putu do Snježne kraljice, Gerda ulazi u zamak kako bi lukavi, lukavi i u isto vrijeme smiješni kralj susreće šumske pljačkaše. Djevojka će imati mnogo prepreka na putu, ali Gerdino vjerno srce će savladati sve prepreke...

Aelita, ne gnjavi muškarce
Godina izdanja: 1988
Žanr: Melodrama, Komedija
Trajanje: 01:23:10
Režija: Georgij Natanson
Uloge: Natalia Gundareva, Valentin Gaft, Alexander Kuznetsov, Valentin Smirnitsky, Boris Shcherbakov, Irina Shmeleva, Georgi Martirosyan, Ella Nekrasova, Alevtina Rumyantseva, Tamara Sovchi
Opis: Ona ne samo da ima neobično ime - ona je pomalo van ovoga svijeta. I već ima dosta godina, ali junakinja filma ostaje djetinjasto naivna i prostodušna, privržena i povjerljiva. Ništa ne košta prevariti je. Ali ona tvrdoglavo i dalje vjeruje da će joj se sreća konačno nasmiješiti...

Sjećate li se novogodišnjih praznika našeg djetinjstva? Probudiš se u zimsko jutro, a na TV-u je film iz bajke. Samo jedan, samo jedan kanal! A vi sjedite u stolici pored, jedete slatkiše od novogodišnjeg poklona, ​​i ne morate nikuda žuriti, nema muke i brige. Čak i ako ste ovu bajku vidjeli više puta, ali želite je gledati iznova i iznova. I tako vam je toplo i udobno da mislite: "Kad bi se praznici duže ne završavali! .."

Šta nas sprečava da se vratimo u detinjstvo? Nema veze! Ispred nas svi čekaju, i izbor divnih sovjetskih filmova iz bajki za vas pripremila UfaMama! Učimo, preuzimamo, gledamo i uživamo čitava porodica!

Snježna priča, 1959

Nevjerovatna priča o tome kako najobičniji sat može postati magičan i u stanju zaustaviti vrijeme u novogodišnjoj noći. Ko može imati koristi od ovoga? Starac do Stare godine, koji tako ne želi ustupiti mjesto Novoj. Dječak Mitya sa svojim prijateljima i časovničarom će priskočiti u pomoć. Praznik će biti sačuvan!

Večeri na salašu kod Dikanke, 1961

Filmska priča poznatog pripovjedača Alexandera Rowea, filmska adaptacija priče N.V. Gogoljeva "Noć prije Božića". Lijepa i smiješna priča o tome kako je Vakula osedlao đavola i otišao u Sankt Peterburg da svojoj voljenoj carskoj pokloni "papuče".

Morozko, 1964

Stara dobra priča o Nastenki, njenoj zloj maćehi i sestri Marfuški, o začaranom Ivanu i čarobnjaku Morozku. I, naravno, o ljubavi, dobroti i pravdi.

Snježna kraljica, 1966

Stari sovjetski film zasnovan na istoimenoj Andersenovoj bajci. Svi znaju priču o Kaiju, Gerdi, pravom prijateljstvu i ljubavi. Gerdino vjerno srce će savladati sve prepreke i otopiti najhladniji led.

Snjeguljica, 1968

Malo tužna, ali vrlo lijepa bajka o Snjeguljici - kćeri Djeda Mraza i ljepoti proljeća. Prava ruska bajka sa pjesmama i plesovima.

Proljetna priča, 1971

Još jedan film bajke zasnovan na drami A. Ostrovskog o Snjeguljici, snimljen u studiju Belarusfilm.

Dvanaest meseci, 1972

Bajka prema drami S. Ya. Marshaka. Još jedan podsjetnik na novogodišnje čudo: uoči praznika možete pronaći ne samo snježne kapljice, već i prave prijatelje, ljubav i pravdu.

Novogodišnje avanture Maše i Vitine, 1975

Moja omiljena novogodišnja bajka. Mikhail Boyarsky u ulozi mačke Matvey je vrlo dobar. Od detinjstva sam bila zaljubljena u njega! Ovo je čarobna priča o tome kako đaci prvog razreda Maša i Vitya ulaze u bajku i spašavaju Snjeguljicu od Kaščeja Besmrtnog.

"Nut Krakatuk", 1977

Muzički film zasnovan na Hofmanovoj bajci "Orašar i mišji kralj". Priča, donekle protumačena na nov način, bit će zanimljivija školarcima nego djeci.

Misterija snježne kraljice, 1986

Još jedan film baziran na priči o G.H. Andersenu sa briljantnom Alice Freundlich u naslovnoj ulozi. Samo su Kai i Gerda postali malo zreliji, a Snježna kraljica ima strašnu tajnu... Šta? Saznajte gledajući bajku.