Tema lekcije: " zlatna ribica» (indijski narodna priča)

Ciljevi lekcije:

Predmet: istaknite replike likova, čitajte po ulozi, prenesite intonaciju govornika, odredite glavnu ideju djela.

Metasubject: rad u paru: saslušati mišljenje partnera, procijeniti ga, razviti zajednički stav, utvrditi uzročno-posledične veze pojava.

Lični: razvijati emocionalnu i moralnu sferu.

Tokom nastave

1. Organizacioni momenat.

2. Izjava o temi i svrsi lekcije.

3. Ažuriranje znanja.

4. Rad na sadržaju bajke.

5. Sažetak lekcije.

Refleksija.

6. Domaći.

Skinuti:

Pregled:

Sažetak lekcije

u književnom čitanju

na temu: "Zlatna ribica" (indijska narodna bajka)

2. razred

Razvijen

Učitelj MBOU Srednje škole br. 22

Deyanova Tatyana Nikolaevna

Tema lekcije: "Zlatna ribica" (indijska narodna priča)

Ciljevi lekcije:

Predmet: istaknite replike likova, čitajte po ulozi, prenesite intonaciju govornika, odredite glavnu ideju djela.

Metasubject : rad u paru: saslušati mišljenje partnera, procijeniti ga, razviti zajednički stav, utvrditi uzročno-posledične veze pojava.

Lični : razvijati emocionalnu i moralnu sferu.

Tokom nastave

1. Organiziranje vremena.
2. Navedite temu i svrhu lekcije.

– Danas nastavljamo sa radom na delu „Zlatna ribica“. Kojeg je žanra ovo djelo? (bajka)

Kažemo da je žanr ovog djela bajka. Reci mi koji bi znakovi trebali biti prisutni u bajci (početci, fantastični magični heroji, znakovi iz bajke). Potražimo ove elemente bajke (djeca pronalaze početak u bajci, trostruko ponavljanje bajke, znakove iz bajke, pročitajte je).

1. Ažuriranje znanja.

U kojoj zemlji je napisana ova bajka? (U Indiji).

Recite nam šta znate o ovoj neverovatnoj zemlji?

Zašto su je tako zvali?

Dječije poruke o Indiji.

Indija – neverovatna zemlja, topljenje velika količina zanimljivosti i činjenice nakupljene u hiljadugodišnjoj istoriji Indije. Drevna Indija je mnogima postavila temelje moderne nauke, bez kojih je jednostavno nemoguće zamisliti razvoj modernog čovječanstva.

Ime "Indija" dolazi od rijeke Ind, koja je zaklonila prva naselja oko nje. Arijevci su reku Ind zvali "Šindu".

Kapital zemlje - Delhi. Na sjeveru zemlje nalaze se visoke planine, a na jugu ga opere Indijski okean. U ovoj zemlji rastu tropske šume, u njima žive tigrovi, slonovi i majmuni. Velike rijeke Ind i Gang teku kroz zemlju Indije.

Zanimljivo je znati da u posljednjih 10.000 godina Indija nije izvršila invaziju na teritoriju druge zemlje.

Indija je rodno mesto šaha

Algebarska geometrija– takođe potiču ovde.

Zanimljiva činjenica: matematički termin "težina pražnjenja" i decimalni sistem račun je razvijen u Indiji 100. godine prije Krista.

Indija rangira 2. mjesto po broju stanovnika i 7. mjesto u svijetu po teritoriji.

U Indiji više pošta od bilo koje druge zemlje.

Prvi univerzitet na svijetu osnovan je u Indijiu 700 pne Više od 10,5 hiljada studenata iz cijelog svijeta studiralo je više od 60 predmeta. Još jedan univerzitet, Nalanda, izgrađen je u IV veku. je jedno od najistaknutijih dostignuća drevne Indije u oblasti obrazovanja.

: Ayur-Veda – prva medicinska škola u ljudskoj istoriji. Ayur Veda se pojavila prije oko 2500 godina u Indiji.

Umjetnost navigacije i navigacija kao nauka nastala je u dolini rijeke Sindh prije oko 6000 godina od strane predstavnikadrevne indijske civilizacije. Riječ "navigacija" i engleska "mornarica" ​​imaju svoje korijene u drevnom jeziku Indije.

Matematičar i astronom Bhaskara (1114 – 1185) bio je u stanju da iznenađujuće precizno izračuna količinu vremenakoje Zemlja troši na 1 puni okret oko Sunca. Ovo vrijeme je 365.258756484 dana.

U Indiji : kvadratne jednačine već su koristili indijski naučnici u 11. veku. Najveći brojevi koje su koristili Grci i Rimljani bili su brojevi reda 100, dok su već 5000. godine p.n.e. Indijski naučnici koristili su brojeve reda 10 53 (10 na potenciju od 53). Brojevi takvih ordena imali su svoja imena u Indiji. Čak i danas najviše veliki broj sa sopstvenim imenom - Terra 10 12 (10 na stepen od 12).

Indija je bila do 1896monopolista u oblasti iskopavanja dijamanata.

Bailey Bridge - najviši most na svetu, koji se nalazi na Himalajima (Indija), izgrađen 1982. godine.

Poznavanje anestezije (ublažavanje bolova) bilo je dostupno ljekarima u staroj Indiji. Dokazi o znanju pronađeni su u drevnim spisima drevna civilizacija u anatomiji, probavi, metabolizmu, fiziologiji, etiologiji, genetici i imunološkom sistemu.

Indijski izvoz kompjuterski programi(softver) u više od 90 zemalja.

Prije više od 5000 godina u Indija Rođeno je učenje joge.

Najčešća hrana za ručakobičan Indijanac na ulici je Obroci : hrpa riže, obično na listu banane ili na velikoj željeznoj posudi i pored nekoliko umaka sa začinima.

Uobičajeno u Indijiposuđe za jednokratnu upotrebu od lišća i gline. Ekološki prihvatljiva i mudra odluka. Čaj i kafa, koji se mogu kupiti na ulici, sipaju se u glinene posude i potom bacaju (odlažu se tokom kišne sezone), posebno često na željezničkim stanicama. Uobičajeni su i tanjiri od zelenog osušenog lišća.

Čaj u Indiji Samo turisti piju bez mlijeka. U vozu, prodavci čaja nose kesice čaja i metalnu posudu sa vrelim slatkim mlekom umesto kipuće vode.

Krava je sveta životinja u Indiji.Oni su uvijek i posvuda: meditativno šetaju plažom, gledaju u trgovinu, pažljivo uzimajući koru banane iz ruku.

Osmo svjetsko čudo - Tadž Mahal

Grobnica od bijelog mramoraTaj Mahal u Agrizove poezija u kamenu. Većina turista to shvata na osnovu vjere prelepa legenda, koji govori o nastanku ovog remek-djela arhitekture. Vodiči pričaju turističkim grupama da je vladar Shah Jahan (1592-1666), ožalošćen smrću svoje voljene žene, izgradio veličanstven mauzolej za nju (1631-1653), koji je s pravom postao arhitektonski dragulj Indija.

1. Rad na sadržaju bajke.

(Odgovori na pitanja strana 86)

1. Zašto je starac nekoliko puta sreo ribu (odgovori djece)
2. Istaknite u tekstu razgovore između starca i starice. Razmislite o osjećaju s kojim su starica i starac razgovarali jedno s drugim.

Starica - sa iritacijom, ogorčenjem, ljutnjom.

Starac - sa zbunjenošću, zbunjenošću, nezadovoljstvom.

Raditi u parovima

Pročitajte ove razgovore sa svojim kolegom.

3. Navedite lik starca i starice.

Lik starca -plah, skroman, ljubazan, povodljiv, neuzvraćen, slabe volje, umjeren.

Lik starice -dominantan, zloban, pohlepan, nepristojan, svadljiv, zahtjevan, nezahvalan.

4.Koji od junaka vam se sviđa? (odgovori djece)

Zašto ti se ne sviđa lik starice? (sve njene osobine su negativne)

Takvi ljudi se ne vole u društvu, njihovi postupci se osuđuju.

- Kako je starica kažnjena zbog svoje pohlepe i nezahvalnosti?

Zašto je i starac kažnjen? Da li su takve osobine kao što su slaba volja i neodgovornost pozitivne?(nedostatak volje - negativna osobina. Starac nije imao hrabrosti da se odupre pohlepnoj starici, poslušao je, ispunio sve njene hirove)

- Da li se to dešava u životu??

Postoje trenuci u životu kada jednostavno treba da pokažete svoj karakter, upornost,Mogu cvrsto reci ne.

Na primjer: prijatelji traže da uradite nešto što mislite da je loša stvar.

Bilo koja bajka nam daježivotna lekcija. Šta nas uči ova bajka? ( ne budi pohlepan).

Pronađite i pročitajte poslovicu koja je uključena u indijsku bajku „Zlatna ribica“.

Ne budi pohlepan, izgubićeš ono što imaš.

1. Sažetak lekcije.

Koju ste životnu lekciju naučili iz bajke?

Refleksija.

Odaberite i dovršite rečenice:

1. danas sam saznao...
2. bilo je zanimljivo…
3. bilo je teško…
4. Odradio sam zadatke...
5. shvatio sam da...
6. Sada mogu…
7. osetila sam da...
8. kupio sam...
9. Naučio sam…
10. uspio sam…
11. mogao sam...
12. Pokušat ću…
13. Bio sam iznenađen...
14. dao mi lekciju za ceo zivot...
15. Hteo sam

6.Domaći.

Prepričajte bajku, nacrtajte sliku za svoju omiljenu epizodu.

Na obali velike reke, starac i starica živeli su u trošnoj kolibi. Živjeli su siromašno: svaki dan je starac išao na rijeku da ulovi ribu, starica je tu ribu kuhala ili pekla na ugljevlju, i jedino su se tako hranili. Ako starac ništa ne uhvati, samo ogladni.
A u toj rijeci je živio bog zlatnog lica Jala Kamani, gospodar voda. Jednog dana jedan starac je počeo da vadi mreže iz rijeke i osjetio je da su mreže ovih dana nekako bolno teške. Povukao je svom snagom, nekako izvukao mreže na obalu, pogledao - i zatvorio oči od blještavog sjaja: ogromna riba je ležala u njegovim mrežama, sva kao izlivena od čistog zlata, mičući peraja, mičući brkove, sa svim svojim ribljim očima gleda starca. I zlatna ribica reče starom ribaru:
“Ne ubij me, starče, ne vodi me, starče, svojoj kući.” Bolje da me pustiš na slobodu, a zauzvrat tražiš od mene šta god želiš.
"Šta da tražim od tebe, čudotvorna ribo", kaže starac "Nemam ni dobre kuće, ni pirinča da utolim svoju glad." Ako mi, svojom velikom milošću, podariš sve ovo, bit ću ti zahvalan do svoje smrti.
Riba je poslušala starca, zatresla repom i rekla:
- Idi kući. Imat ćete kuću, hranu i odjeću.
Starac je pustio ribu u rijeku i sam otišao kući. Tek kad je stigao, nije mogao ništa da sazna: umjesto kolibe od granja, bila je kuća od jakih trupaca od tikovine, a u toj kući su bile prostrane klupe za sjedenje gostiju, a tu je bilo čitavo posuđe. bijela riža da se najedu, a pametnu odeću slažu na hrpu, da se na odmoru ljudi ne stide da izađu pred njih. Starac kaže svojoj ženi:
„Vidiš, starica, kako smo ti i ja srećni: nismo imali ništa, a sada imamo svega na pretek.” Reci hvala zlatnoj ribici koja me danas uhvatila u mrežu. Dala nam je sve ovo jer sam je oslobodio. Naše nevolje i nesreće su sada gotove!
Starica je čula šta joj je muž rekao, samo je uzdahnula, odmahnula glavom, a zatim rekla:
- Eh, starče, starče!.. Mnogo godina živiš na svijetu, ali imaš manje pameti od tek rođene bebe. Je li to stvarno ono što traže?.. Pa, jedemo pirinač, skinemo se i šta onda?.. Vrati se sad, pitaj ribe za pet slugu, traži novu kuću - ne ovu jadnu kolibu, ali velika, dobra - ovakva da se i sam kralj ne bi stidio da u njoj živi... I neka u toj kući budu magaze pune zlata, neka pršte štale od pirinča i sočiva, dvorište neka budu nova kola i plugovi, a u tezgama deset zaprega bivola... I pitaj opet, neka te riba napravi za poglavara, pa da nas po cijelom okrugu ljudi poštuju i poštuju. Idi i ne vraćaj se kući dok ne moliš!
Starac zaista nije hteo da ide, ali se nije svađao sa svojom ženom. Otišao je do rijeke, sjeo na obalu i počeo dozivati ​​ribu:
- Dođi k meni, čudotvorna ribo! Isplivaj, zlatna ribice!
Nakon kratkog vremena voda u rijeci se zamutila, sa dna rijeke je izronila zlatna ribica, pomičući peraje, mrdajući brkovima, gledajući starca svim ribljim očima.
„Slušaj, ribo čudo“, kaže starac, „pitao sam te, ali očigledno nije dovoljno... Moja žena je nezadovoljna: hoće da me postaviš za poglavara u našem okrugu, a hoće i kuću duplo veću. veličine sadašnje, hoće pet slugu, i deset zaprega bivola, i štale pune riže, i hoće zlatni nakit i novac...
Zlatna ribica je poslušala starca, mahnula repom i rekla:
- Neka bude tako!
I sa ovim riječima zaronila je natrag u rijeku. Starac je otišao kući. Vidi: svi okolni stanovnici su se okupili na putu sa lulama, bubnjevima, a u rukama drže bogate darove i vijence cvijeća. Stoje nepomično, kao da nekoga čekaju. Kada su seljaci ugledali starca, svi su pali na kolena i povikali:
- Poglavar, starešina! Evo ga, naš voljeni starešina!..
Tada su zakucali bubnjevi, zasvirale su trube, seljaci su starca stavili u ukrašenu palanku i na ramenima ga nosili kući. I stara je kuća opet nova - ne kuća, nego palata, i u toj kući je sve kako je tražio ribu.
Od tada su starac i starica živjeli sretno i udobno, činilo se da imaju svega u izobilju, ali starica je i dalje gunđala. Nije prošlo mesec dana kada je ponovo počela da gnjavi starca:
– Je li to poštovanje, je li to čast? Samo razmisli veliki covjek- Poglavar! Ne, treba opet otići do ribe i dobro je pitati: neka te učini maharadžom nad cijelom zemljom. Idi, stari, pitaj, ili reci starici, veli, moji će se zakleti...
„Neću da idem“, odgovara starac „Ili se ne sećaš kako smo ranije živeli, kako smo gladovali, kako smo bili siromašni?“ Riba nam je dala sve: hranu, odjeću i nova kuća! Nije ti bilo dovoljno, ona nas je bogatstvom obdarila, učinila me prvom osobom u cijelom okrugu... Pa, šta još hoćeš?
Koliko god se starac svađao, koliko god odbijao, starica ništa nije rekla: idi u ribu, i to je sve. Šta je jadni starac mogao ponovo da ode na reku? Sjeo je na obalu i počeo da doziva:
- Isplivaj, zlatna ribice! Dođi k meni, čudotvorna ribo!
Pozvao je jednom, pozvao opet, pozvao treće... Ali niko nije doplivao na njegov zov iz dubine vode, kao da u rijeci nije bilo zlatne ribice. Starac je dugo čekao, a onda uzdahnuo i odšuljao se kući. Vidi: na mjestu bogate kuće stoji oronula koliba i u toj kolibi sjedi njegova starica - u prljavim dronjcima, kosa joj, kao šipke stare korpe, strši na sve strane, bolne oči su joj pokrivene. sa krastama. Starica sjedi i gorko plače.
Starac ju je pogledao i rekao:
- Eh, ženo, ženo... Rekao sam ti: ako hoćeš mnogo, malo ćeš dobiti! Rekao sam ti: starice, ne budi pohlepan, izgubićeš ono što imaš. Nisi tada poslušao moje riječi, ali ispalo je na moj način! Pa zašto sad plakati?

Zdravo, mladi književniče! Dobro je što ste odlučili da pročitate bajku "Zlatna ribica ( Indijska bajka)" u njemu ćete naći narodna mudrost, koju izgrađuju generacije. Postoji balans između lošeg i dobrog, primamljivog i neophodnog, i kako je divno da je svaki put izbor ispravan i odgovoran. Dijalozi likova su često dirljivi, puni su ljubaznosti, ljubaznosti, neposrednosti, a uz njihovu pomoć nastaje drugačija slika stvarnosti. Čitajući takve kreacije u večernjim satima, slike onoga što se dešava postaju življe i bogatije, ispunjene novim rasponom boja i zvukova. Upoznavši se sa unutrašnji svet i kvalitetama glavnog lika, mladi čitatelj nehotice doživljava osjećaj plemenitosti, odgovornosti i visok stepen moral. Vjerovatno zbog neprikosnovenosti ljudskim kvalitetima s vremenom, sva moralna učenja, moral i pitanja ostaju relevantni u svim vremenima i epohama. Svi opisi okruženje kreiran i predstavljen sa osećajem najdublje ljubavi i zahvalnosti prema objektu prezentacije i stvaranja. Bajku "Zlatna ribica (indijska bajka)" biće zabavno besplatno čitati online i za djecu i za njihove roditelje, klinci će biti sretni zbog dobrog kraja, a majke i očevi će biti sretni zbog djece!

Na obali velike rijeke, u trošnoj kolibi živjeli su starac i starica. Živjeli su siromašno: svaki dan je starac išao na rijeku da ulovi ribu, starica je tu ribu kuhala ili pekla na ugljevlju, i jedino su se tako hranili. Starac neće ništa uhvatiti, a novi još gladuju.
A u toj rijeci je živio bog zlatnog lica Jala Kamani, gospodar podzemlja. Jednog dana jedan starac je počeo da vadi mreže iz rijeke i osjetio je da su mreže ovih dana nekako bolno teške. Povukao je svom snagom, nekako izvukao mreže na obalu, pogledao - i zatvorio oči od blještavog sjaja: ogromna riba je ležala u njegovim mrežama, sva kao izlivena od čistog zlata, mičući peraja, mičući brkove, sa svim svojim ribljim očima gleda starca. I zlatna ribica reče starom ribaru:
"Ne ubij me, starče, ne vodi me, starče, svojoj kući." Bolje da me pustiš na slobodu, a zauzvrat tražiš od mene šta god želiš.
- Šta da te pitam, čudotvorna ribo? - kaže starac "Nemam ni dobre kuće, ni pirinča da utolim glad, ni odeće da pokrijem telo." Ako mi, po svojoj velikoj milosti, podariš sve ovo, bit ću ti zahvalan do svoje smrti.
Riba je poslušala starca, zatresla repom i rekla:
- Idi kući. Imat ćete kuću, hranu i odjeću. Starac je pustio ribu u rijeku i sam otišao kući. Samo kada
došao, nije mogao ništa saznati: umjesto kolibe od grana, bila je kuća od jakih trupaca od tikovine, a u toj kući su bile prostrane klupe za sjedenje gostiju, a tamo je bilo cijelih posuda od bijelog pirinča, da se dositiš, a gomile elegantne odeće, da možeš. Nije bilo sramota izaći pred ljude tokom praznika. Starac kaže svojoj ženi:
„Vidiš, starica, kako smo ti i ja srećni: nismo imali ništa, a sada imamo svega na pretek.” Reci hvala zlatnoj ribici koja me danas uhvatila u mrežu. Dala nam je sve ovo jer sam je oslobodio. Naše nevolje i nesreće su sada gotove!
Starica je čula šta joj je muž rekao, i samo uzdahnula, odmahnula glavom, a zatim rekla:
- Eh, starče, starče!.. Mnogo godina živiš na svijetu, ali imaš manje pameti od tek rođene bebe. Je li to stvarno ono što traže?.. Pa, jedemo pirinač, skinemo se i šta onda?.. Vrati se sad, pitaj ribe za pet slugu, traži novu kuću - ne ovu jadnu kolibu, nego velika, dobra - ovakva, da se i sam kralj ne stidi da u njoj zivi... I neka u toj kuci budu magaze pune zlata, neka prsnu ambari od pirinca i sociva, neka bude novoga. kola i plugovi u dvorištu, a u tezgama neka bude deset zaprega bivola... I pitaj opet, neka te riba postavi za poglavara, pa da nas narod u cijelom okrugu poštuje i poštuje. Idi i ne vraćaj se kući dok ne moliš!
Starac zaista nije hteo da ide, ali se nije svađao sa svojom ženom. Otišao je do rijeke, sjeo na obalu i počeo dozivati ​​ribu:
- Dođi k meni, čudotvorna ribo! Isplivaj, zlatne ribice! Nakon kratkog vremena, voda u rijeci je postala mutna i zlatna
riba sa dna rijeke pomiče peraje, miče brkove, gleda starca svim svojim ribljim očima.
„Slušaj, ribo čudo“, kaže starac, „pitao sam te, ali očigledno nije dovoljno... Moja žena je nezadovoljna: hoće da me postaviš za poglavara u našem okrugu, a hoće i kuću duplo veću. veličine sadašnje, ona želi pet slugu, i deset zaprega bivola, i štale pune pirinča, a on želi zlatni nakit i novac...
Zlatna ribica je poslušala starca, mahnula repom i rekla:
- Neka bude tako!
I sa ovim riječima zaronila je natrag u rijeku.
Starac je otišao kući. Vidi: svi okolni stanovnici su se okupili na putu sa lulama, bubnjevima, a u rukama drže bogate darove i vijence cvijeća. Stoje nepomično, kao da nekoga čekaju. Kada su seljaci ugledali starca, svi su pali na kolena i povikali:
- Poglavar, starešina! Evo ga, ljubljeni naš starešino!.. Onda zakucaju bubnjevi, zasviraju trube, seljaci sjednu
starca su nosili kući na ramenima u ukrašenoj palanci. I stara je kuća opet nova - ne kuća, nego palata, i u toj kući je sve kako je tražio ribu.
Od tada su starac i starica živjeli sretno i udobno, činilo se da imaju svega u izobilju, ali starica je i dalje gunđala. Nije prošlo mesec dana kada je ponovo počela da gnjavi starca:
- Je li ovo poštovanje, je li to čast? Pomislite samo, veliki čovjek je glavar! Ne, treba opet otići do ribe i dobro je pitati: neka te učini maharadžom nad cijelom zemljom. Idi, stari, pitaj, ili reci starici, veli, moji će se zakleti...
„Neću da idem“, odgovara starac „Ili se ne sećaš kako smo ranije živeli, kako smo gladovali, kako smo bili siromašni?“ Riba nam je dala sve: hranu, odjeću i novi dom! Nije ti bilo dovoljno, ona nas je bogatstvom obdarila, učinila me prvom osobom u cijelom okrugu... Pa, šta još hoćeš?
Koliko god se starac svađao, koliko god odbijao, starica nije imala pojma: idi u ribu, i to je sve. Šta je jadni starac mogao - morao je opet na rijeku. Sjeo je na obalu i počeo da doziva:
- Isplivaj, zlatna ribice! Dođi k meni, čudotvorna ribo! Zvao jednom, zvao ponovo, zvao treći... Ali niko
doplivao na njegov zov iz dubine vode, kao da u rijeci nije bilo zlatne ribice. Starac je dugo čekao, a onda uzdahnuo i odšuljao se kući. Vidi: na mjestu bogate kuće stoji oronula koliba i u toj kolibi sjedi njegova starica - u prljavim dronjcima, kosa joj, kao šipke stare korpe, strši na sve strane, bolne oči su joj pokrivene. sa krastama. Starica sjedi i gorko plače. Starac ju je pogledao i rekao:
- Eh, ženo, ženo... Rekao sam ti: ako hoćeš mnogo, malo ćeš dobiti! Rekao sam ti: starice, ne budi pohlepna, izgubićeš ono što imaš. Nisi tada poslušao moje riječi, ali ispalo je na moj način! Pa zašto sad plakati?

Na obali velike reke, starac i starica živeli su u trošnoj kolibi. Živjeli su siromašno: svaki dan je starac išao na rijeku da ulovi ribu, starica je tu ribu kuhala ili pekla na ugljevlju, i jedino su se tako hranili. Ako starac ništa ne uhvati, samo ogladni.

A u toj rijeci je živio bog zlatnog lica Jala Kamani, gospodar voda. Jednog dana jedan starac je počeo da vadi mreže iz rijeke i osjetio je da su mreže ovih dana nekako bolno teške. Povukao je svom snagom, nekako izvukao mreže na obalu, pogledao - i zatvorio oči od blještavog sjaja: ogromna riba je ležala u njegovim mrežama, sva kao izlivena od čistog zlata, mičući peraja, mičući brkove, sa svim svojim ribljim očima na starca gleda. I zlatna ribica reče starom ribaru:

Ne ubij me, starče, ne vodi me, starče, svojoj kući. Bolje da me pustiš na slobodu, a zauzvrat tražiš od mene šta god želiš.

"Šta da tražim od tebe, čudotvorna ribo", kaže starac "Nemam ni dobre kuće, ni pirinča da utolim svoju glad." Ako mi, po svojoj velikoj milosti, podariš sve ovo, bit ću ti zahvalan do svoje smrti.

Riba je poslušala starca, zatresla repom i rekla:

Idi kući. Imat ćete kuću, hranu i odjeću.

Starac je pustio ribu u rijeku i sam otišao kući. Tek kad je stigao, nije mogao ništa saznati: umjesto kolibe od granja, bila je kuća od jakih trupaca od tikovine, a u toj kući su bile prostrane klupe za sjedenje gostiju, a bilo je čitavo posuđe od bijelog pirinač tamo da se jede, a elegantna odjeća ležala je na hrpama da se na odmoru ljudi ne bi stidjeli izaći pred ljude. Starac kaže svojoj ženi:

Vidiš, starica, kako smo ti i ja sretni: ništa nismo imali, a sad imamo svega na pretek. Reci hvala zlatnoj ribici koja me danas uhvatila u mrežu. Dala nam je sve ovo jer sam je oslobodio. Naše nevolje i nesreće su sada gotove!

Starica je čula šta joj je muž rekao, samo je uzdahnula, odmahnula glavom, a zatim rekla:

Eh, starče, starče!.. Mnogo godina živiš na svijetu, ali imaš manje pameti od tek rođene bebe. Je li to stvarno ono što traže?.. Pa, jedemo pirinač, skinemo se i šta onda?.. Vrati se sad, pitaj ribe za pet slugu, traži novu kuću - ne ovu jadnu kolibu, ali velika, dobra - ovakva da se i sam kralj ne stidi da u njoj stanuje... I neka u toj kuci budu magaze pune zlata, neka prsnu ambari od pirinca i sociva, neka budu nove. kola i plugovi u dvorištu, a u tezgama neka bude deset zaprega bivola... I pitaj opet, neka te ribe postaraju, da nas ljudi po cijelom okrugu poštuju i poštuju. Idi i ne vraćaj se kući dok ne moliš!

Starac zaista nije hteo da ide, ali se nije svađao sa svojom ženom. Otišao je do rijeke, sjeo na obalu i počeo dozivati ​​ribu:

Dođi k meni, čudotvorna ribo! Isplivaj, zlatne ribice!

Nakon kratkog vremena voda u rijeci se zamutila, sa dna rijeke je izronila zlatna ribica, mičući perajama, mrdajući brkovima, gledajući starca svim ribljim očima.

Slušaj, ribo čudo“, kaže starac, „Pitao sam te, ali izgleda nije dovoljno... Moja žena je nezadovoljna: hoće da me postaviš za poglavara u našem okrugu, a hoće i kuću duplo veću. od sadašnje, hoće pet slugu, i deset zaprega bivola, i štale pune pirinča, i hoće zlatni nakit i novac...

Zlatna ribica je poslušala starca, mahnula repom i rekla:

Neka bude tako!

I sa ovim riječima zaronila je natrag u rijeku. Starac je otišao kući. Vidi: svi okolni stanovnici su se okupili na putu sa lulama, s bubnjevima, držeći u rukama bogate darove i vijence cvijeća. Stoje nepomično, kao da nekoga čekaju. Kada su seljaci ugledali starca, svi su pali na kolena i povikali:

Poglavar, starešina! Evo ga, naš voljeni starešina!..

Tada su zakucali bubnjevi, zasvirale su trube, seljaci su starca stavili u ukrašenu palanku i na ramenima ga nosili kući. I stara je kuća opet nova - ne kuća, nego palata, i u toj kući je sve kako je tražio ribu.

Od tada su starac i starica živjeli sretno i udobno, činilo se da imaju svega u izobilju, ali starica je i dalje gunđala. Nije prošlo mesec dana kada je ponovo počela da gnjavi starca:

Je li ovo poštovanje, je li to čast? Zamislite samo, veliki čovek-starešina! Ne, treba opet otići do ribe i dobro je pitati: neka te učini maharadžom nad cijelom zemljom. Idi, stari, pitaj, ili reci starici, veli, moji će se zakleti...

„Neću da idem“, odgovara starac „Ili se ne sećaš kako smo ranije živeli, kako smo gladovali, kako smo bili siromašni?“ Riba nam je dala sve: hranu, odjeću i novi dom! Nije ti bilo dovoljno, ona nas je bogatstvom obdarila, učinila me prvom osobom u cijelom okrugu... Pa, šta još hoćeš?

Koliko god se starac svađao, koliko god odbijao, starica ništa nije rekla: idi u ribu, i to je sve. Šta je jadni starac mogao ponovo da ode na reku? Sjeo je na obalu i počeo dozivati: . - Isplivaj, zlatna ribice! Dođi k meni, čudotvorna ribo!

Pozvao je jednom, pozvao opet, pozvao treće... Ali niko nije doplivao na njegov zov iz dubine vode, kao da u rijeci nije bilo zlatne ribice. Starac je dugo čekao, a onda uzdahnuo i odšuljao se kući. Vidi: na mjestu bogate kuće stoji oronula koliba i u toj kolibi sjedi njegova starica - u prljavim dronjcima, kosa joj, kao šipke stare korpe, strši na sve strane, bolne oči su joj pokrivene. sa krastama. Starica sjedi i gorko plače.

Starac ju je pogledao i rekao:

Eh, ženo, ženo... Rekao sam ti: ako hoćeš mnogo, malo ćeš dobiti! Rekao sam ti: starice, ne budi pohlepan, izgubićeš ono što imaš. Nisi tada poslušao moje riječi, ali ispalo je na moj način! Pa zašto sad plakati?

Na obali velike reke, starac i starica živeli su u trošnoj kolibi. Živjeli su siromašno: svaki dan je starac išao na rijeku da ulovi ribu, starica je tu ribu kuhala ili pekla na ugljevlju, i jedino su se tako hranili. Ako starac ništa ne uhvati, samo ogladni.
A u toj rijeci je živio bog zlatnog lica Jala Kamani, gospodar voda. Jednog dana jedan starac je počeo da vadi mreže iz rijeke i osjetio je da su mreže ovih dana nekako bolno teške. Povukao je svom snagom, nekako izvukao mreže na obalu, pogledao - i zatvorio oči od blještavog sjaja: ogromna riba je ležala u njegovim mrežama, sva kao izlivena od čistog zlata, mičući peraja, mičući brkove, sa svim svojim ribljim očima gleda starca. I zlatna ribica reče starom ribaru:
“Ne ubij me, starče, ne vodi me, starče, svojoj kući.” Bolje da me pustiš na slobodu, a zauzvrat tražiš od mene šta god želiš.
"Šta da tražim od tebe, čudotvorna ribo", kaže starac "Nemam ni dobre kuće, ni pirinča da utolim svoju glad." Ako mi, svojom velikom milošću, podariš sve ovo, bit ću ti zahvalan do svoje smrti.
Riba je poslušala starca, zatresla repom i rekla:
- Idi kući. Imat ćete kuću, hranu i odjeću.
Starac je pustio ribu u rijeku i sam otišao kući. Tek kad je stigao, nije mogao ništa saznati: umjesto kolibe od granja, bila je kuća od jakih trupaca od tikovine, a u toj kući su bile prostrane klupe za sjedenje gostiju, a bilo je čitavo posuđe od bijelog pirinač tamo da se jede, a elegantna odjeća ležala je na hrpama da se na odmoru ljudi ne bi stidjeli izaći pred ljude. Starac kaže svojoj ženi:
„Vidiš, starica, kako smo ti i ja srećni: nismo imali ništa, a sada imamo svega na pretek.” Reci hvala zlatnoj ribici koja me danas uhvatila u mrežu. Dala nam je sve ovo jer sam je oslobodio. Naše nevolje i nesreće su sada gotove!
Starica je čula šta joj je muž rekao, samo je uzdahnula, odmahnula glavom, a zatim rekla:
- Eh, starče, starče!.. Mnogo godina živiš na svijetu, ali imaš manje pameti od tek rođene bebe. Je li to stvarno ono što traže?.. Pa, jedemo pirinač, skinemo se i šta onda?.. Vrati se sad, pitaj ribe za pet slugu, traži novu kuću - ne ovu jadnu kolibu, ali velika, dobra - ovakva da se i sam kralj ne stidi da u njoj stanuje... I neka u toj kuci budu magaze pune zlata, neka prsnu ambari od pirinca i sociva, neka budu nove. kola i plugovi u dvorištu, a u tezgama neka bude deset zaprega bivola... I pitaj opet, neka te ribe postaraju, da nas ljudi po cijelom okrugu poštuju i poštuju. Idi i ne vraćaj se kući dok ne moliš!
Starac zaista nije hteo da ide, ali se nije svađao sa svojom ženom. Otišao je do rijeke, sjeo na obalu i počeo dozivati ​​ribu:
- Dođi k meni, čudotvorna ribo! Isplivaj, zlatna ribice!
Nakon kratkog vremena voda u rijeci se zamutila, sa dna rijeke je izronila zlatna ribica, pomičući peraje, mrdajući brkovima, gledajući starca svim ribljim očima.
„Slušaj, ribo čudo“, kaže starac, „pitao sam te, ali očigledno nije dovoljno... Moja žena je nezadovoljna: hoće da me postaviš za poglavara u našem okrugu, a hoće i kuću duplo veću. veličine sadašnje, hoće pet slugu, i deset zaprega bivola, i štale pune riže, i hoće zlatni nakit i novac...
Zlatna ribica je poslušala starca, mahnula repom i rekla:
- Neka bude tako!
I sa ovim riječima zaronila je natrag u rijeku. Starac je otišao kući. Vidi: svi okolni stanovnici su se okupili na putu sa lulama, bubnjevima, a u rukama drže bogate darove i vijence cvijeća. Stoje nepomično, kao da nekoga čekaju. Kada su seljaci ugledali starca, svi su pali na kolena i povikali:
- Poglavar, starešina! Evo ga, naš voljeni starešina!..
Tada su zakucali bubnjevi, zasvirale su trube, seljaci su starca stavili u ukrašenu palanku i na ramenima ga nosili kući. I stara je kuća opet nova - ne kuća, nego palata, i u toj kući je sve kako je tražio ribu.
Od tada su starac i starica živjeli sretno i udobno, činilo se da imaju svega u izobilju, ali starica je i dalje gunđala. Nije prošlo mesec dana kada je ponovo počela da gnjavi starca:
– Je li to poštovanje, je li to čast? Zamislite samo, veliki čovek-starešina! Ne, treba opet otići do ribe i dobro je pitati: neka te učini maharadžom nad cijelom zemljom. Idi, stari, pitaj, ili reci starici, veli, moji će se zakleti...
„Neću da idem“, odgovara starac „Ili se ne sećaš kako smo ranije živeli, kako smo gladovali, kako smo bili siromašni?“ Riba nam je dala sve: hranu, odjeću i novi dom! Nije ti bilo dovoljno, ona nas je bogatstvom obdarila, učinila me prvom osobom u cijelom okrugu... Pa, šta još hoćeš?
Koliko god se starac svađao, koliko god odbijao, starica ništa nije rekla: idi u ribu, i to je sve. Šta je jadni starac mogao ponovo da ode na reku? Sjeo je na obalu i počeo da doziva:
- Isplivaj, zlatna ribice! Dođi k meni, čudotvorna ribo!
Pozvao je jednom, pozvao opet, pozvao treće... Ali niko nije doplivao na njegov zov iz dubine vode, kao da u rijeci nije bilo zlatne ribice. Starac je dugo čekao, a onda uzdahnuo i odšuljao se kući. Vidi: na mjestu bogate kuće stoji oronula koliba i u toj kolibi sjedi njegova starica - u prljavim dronjcima, kosa joj, kao šipke stare korpe, strši na sve strane, bolne oči su joj pokrivene. sa krastama. Starica sjedi i gorko plače.
Starac ju je pogledao i rekao:
- Eh, ženo, ženo... Rekao sam ti: ako hoćeš mnogo, malo ćeš dobiti! Rekao sam ti: starice, ne budi pohlepan, izgubićeš ono što imaš. Nisi tada poslušao moje riječi, ali ispalo je na moj način! Pa zašto sad plakati?