Olegas ir Valentina Svetovid – mistikai, ezoterikos ir okultizmo specialistai, 15 knygų autoriai.

Čia galite gauti patarimų dėl savo problemos, rasti naudingos informacijos ir nusipirkti mūsų knygų.

Mūsų svetainėje gausite kokybišką informaciją ir profesionali pagalba!

Ispaniški vardai

ispanų vyriški vardai ir jų prasmė

Mūsų nauja knyga „Vardo energija“

Olegas ir Valentina Svetovid

Mūsų adresas paštu: [apsaugotas el. paštas]

Rašant ir skelbiant kiekvieną mūsų straipsnį, nieko panašaus nebuvo nemokama prieiga ne internete. Visi mūsų informaciniai produktai yra mūsų intelektinė nuosavybė ir yra saugomi Rusijos Federacijos įstatymų.

Bet koks mūsų medžiagos kopijavimas ir paskelbimas internete ar kitose žiniasklaidos priemonėse nenurodant mūsų vardo yra pažeidimas autorių teisės ir baudžiamas pagal Rusijos Federacijos įstatymą.

Perspausdinant bet kokią medžiagą iš svetainės, nuoroda į autorius ir svetainę - Olegas ir Valentina Svetovid – reikalingas.

Ispaniški vardai. Ispaniški vyriški vardai ir jų reikšmės

Meilės burtai ir jo pasekmės – www.privorotway.ru

Taip pat mūsų tinklaraščiai:

Ispaniški vardai susideda iš trijų pagrindinių elementų: asmenvardžio (ispanų. nombre ) ir dvi pavardės (ispanų. apellido ). Ispaniško vardo struktūros bruožas yra dviejų pavardžių buvimas vienu metu: tėvas (ispanų k. apellido patterno arba gruntas apellido ) ir motina (ispanų kalba) apellido materno arba segundo apellido ). Asmenvardžių pasirinkimą ispaniškai kalbančiose šalyse dažniausiai lemia bažnyčios ir šeimos tradicijos.

Iš Vikipedijos:

Be vardo, gauto iš tėvų, ispanai turi vardus, kuriuos krikšto metu gavo iš krikštijančio kunigo ir krikštatėvių. Dauguma ispano gautų vardų nevartojami, tačiau vartojami tik vienas ar du vardai, pvz. dabartinio Ispanijos karaliaus penki asmenvardžiai– Juanas Carlosas Alfonso Maria Victor (ispanas) Chuanas Carlosas Alfonsas Ví aktorius Koví a ), tačiau visą gyvenimą jis naudojasi tik dviem iš jų – Juan Carlos.

Pagal Ispanijos įstatymus, asmens dokumentuose gali būti įrašyti ne daugiau kaip du vardai ir dvi pavardės. Tiesą sakant, krikštynų metu galite duoti tiek vardų, kiek norite, atsižvelgiant į tėvų pageidavimus. Paprastai vyriausiam sūnui pirmasis vardas suteikiamas tėvo garbei, o antrasis – senelio iš tėvo pusės ir vyriausia dukra- mamos vardas ir močiutės vardas iš motinos pusės.

Pagrindinis vardų šaltinis Ispanijoje yra katalikų kalendorius. Yra keletas neįprastų vardų, nes Ispanijos registracijos įstatymai yra gana griežti: ne taip seniai Ispanijos valdžia atsisakė gauti pilietybę tam tikrai Kolumbijos moteriai, vardu. Mielasis Velezas motyvuodama tuo, kad jos vardas per daug neįprastas ir iš jo neįmanoma nustatyti jo turėtojo lyties.

IN Lotynų Amerika tokių apribojimų nėra, o tėvų vaizduotė gali veikti netrukdomai. Kartais ši fantazija sukelia absoliučiai nuostabius derinius, pvz Tadž Mahalas Sanchezas, Elvis Presley Gomezas Morillo ir net Hitleris Eufemio Mayora. Ir garsusis Venesuelos teroristas Iljičius Ramirezas Sanchezas pravarde Karlosas Šakalas buvo du broliai, kurių vardai buvo... Vladimiras ir Leninas Ramirezas Sanchezas.

Tačiau tai visos retos išimtys. Ispaniškai kalbančiame pasaulyje hitų vardų paradui vadovauja pažįstami klasikiniai vardai: Juanas, Diego, Carmen, Danielis, Camila, Alejandro ir, žinoma, Maria.

Tiesiog Marija.

Dėl akivaizdžių priežasčių šis vardas yra vienas labiausiai paplitusių Ispanijoje. Jis skiriamas tiek mergaitėms, tiek berniukams (pastarasis kaip priedas prie vyro vardo: Chosė Marija, Fernando Marija). Tačiau daugelis ispanų ir Lotynų Amerikos Marijų yra ne tik Marijos: jų dokumentuose gali būti Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. Kasdieniame gyvenime jie dažniausiai vadinami Mercedes, Dolores, Angeles, kas tiesiogine prasme mūsų ausiai skamba gana keistai: „gailestingumas“ (būtent taip, in daugiskaita), „angelai“, „liūdesys“. Tiesą sakant, šie vardai kilę iš įvairių katalikiškų Dievo Motinos titulų: Koví a de las Mercedes(Marija Gailestingoji, liet. „Gailestingumo Marija“), Koví a de los Dolores(Skausmo Marija, liet. „Skausmų Marija“), Koví a la Reina de los Á ngeles(Marija yra angelų karalienė).

Be to, vaikams dažnai suteikiami vardai garbingų Dievo Motinos ikonų ar statulų garbei. Pavyzdžiui, garsusis operos dainininkas Montserrat Caballe(kuris pasirodo esąs katalonas, atidžiau pažvelgus į vardą) iš tikrųjų vadinamas Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk, ir pavadino ją Katalonijoje gerbiamos Marijos Monserato garbei – stebuklingą Mergelės Marijos statulą iš Monserato kalno vienuolyno.

Pančas, Hončas ir Lupita.

Ispanai yra puikūs švietimo meistrai deminutyvai. Lengviausias būdas yra pridėti mažybines priesagas prie pavadinimo: Gabriel - Gabrier lito, Fidelis - Fide lito, Chuana - Chuanas ita. Jei vardas per ilgas, tada pagrindinė dalis nuo jo „nuplėšta“, o tada naudojama ta pati priesaga: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita ir Lupila. Kartais vartojamos sutrumpintos vardų formos: Gabriel - Gabi arba Gabri, Teresa - Sveiki. Mano mylimąją Penelopę Cruz mano artimieji tiesiog vadina "Pe."

Tačiau ne viskas taip paprasta. Kartais apskritai neįmanoma iš klausos atpažinti ryšio tarp mažybinio ir pilno vardo: pavyzdžiui, namuose gali būti vadinamas mažasis Francisco. Pancho, Paco arba Curro, Eduardo - Lalo, Alfonsas - Honcho, Anunciación - Chonas arba Chonita, Jėzau - Chucho, Chuy arba Chus. Situaciją apsunkina tai, kad skirtingi vardai gali turėti tuos pačius mažybinius žodžius: Lencho - Florencio ir Lorenzo, Chicho - Salvador ir Narciso, Chelo - Angeles ir Consuelo ( moteriški vardai), taip pat Celio ir Marcelo (vyras).

Mažybinės formos susidaro ne tik iš atskirų vardų, bet ir iš dvigubų:

Jose Maria – Chema
Jose Angel - Chanhel
Juanas Carlosas – Juanca, Juancar, Juanqui
Marija Luisa – Marisa
Jėzus Ramonas – Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi

Vyras ar moteris?

Kadaise, muilo operų populiarumo aušroje, per mūsų televiziją buvo transliuojamas Venesuelos serialas „Žiaurus pasaulis“, kurio pavadinimas pagrindinis veikėjas kurį mūsų žiūrovai iš pradžių girdėjo kaip Rozariją. Kiek vėliau paaiškėjo, kad jos vardas Rosari O , o mažybinis žodis yra Charita. Tada vėl paaiškėjo, kad tai ne Charita, o Charitas O, tačiau mūsų žiūrovai, jau pripratę prie Conchitos ir Esthersites, ir toliau vadino ją „moteriška lytimi“ - Charita. Taip jie pasakė, vienas kitam perpasakodami kitą epizodą: „Ir Jose Manuelis vakar pabučiavo Charitą...“.

Tiesą sakant, tikrasis muilo veikėjo vardas buvo Rosario o ne Rosaria. Žodis rožarijus ispanų kalba kalba vyriška giminė ir reiškia rožinį, pagal kurią skaitoma ypatinga malda Mergelei Marijai, kuri dar vadinama Rosario(rusiškai – Rožančių). Katalikai netgi turi atskirą Mergelės Marijos, Rožinio Karalienės šventę (ispanų k. Marija del Rosario).

Ispaniškai kalbančiose šalyse Rosario vardas yra labai populiarus, suteikiamas tiek mergaitėms, tiek berniukams, tačiau tradiciškai jis laikomas moterišku. Ir tai ne vienintelis dalykas moteriškas vardas - "hermafroditas": vardai Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo kilęs iš ispaniškų žodžių amparo, socorro, stulpas, sol, consuelo gramatiškai susiję su vyriškas. Ir, atitinkamai, mažybinės šių vardų formos taip pat formuojamos „vyriškai“: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (nors yra ir „moteriškų“ formų: Consuelita, Pilarita).

Labiausiai paplitę ispaniški vardai.

10 labiausiai paplitusių vardų Ispanijoje (visi gyventojai, 2008 m.)

Ispaniškos pavardės ypatybės.

Ir galiausiai, pakalbėkime šiek tiek apie ispaniškos pavardės. Ispanai turi dvi pavardes: tėvo ir motinos. Be to, kaip jau minėta, tėvo pavardė ( apellido paterno ) dedamas prieš motiną ( apellido motina ): Federico Garcia Lorca (tėvas - Federico Garcia Rodriguezas, motina - Vicenta Lorca Romero). At Oficialiame adresu naudojama tik tėvo pavardė: Atitinkamai, amžininkai ispanų poetą vadino Senjoru Garsija, o ne Senjoru Lorka.

Tiesa, yra šios taisyklės išimčių: Pablo Picasso (pilnas vardas- Pablo Ruiz Picasso) tapo žinomas ne savo tėvo pavarde Ruiz, o motinos pavarde - Picasso. Faktas yra tas, kad Ispanijoje Ruizų yra ne mažiau nei Ivanovų Rusijoje, tačiau pavardė Picasso yra daug rečiau paplitusi ir skamba daug „individualiau“.

Paveldėjimo būdu dažniausiai perduodama tik pagrindinė tėvo pavardė, tačiau kai kuriais atvejais (dažniausiai bajorų šeimose, taip pat tarp baskų) vaikams perduodamos ir motinos tėvų pavardės (iš tikrųjų – pavardės). močiutės iš abiejų pusių).

Kai kuriose vietovėse gyvuoja tradicija prie pavardės pridėti vietovės, kurioje gimė šios pavardės nešiotojas ar jo protėviai, pavadinimą. Pavyzdžiui, jei asmens vardas yra Juanas Antonio Gomezas Gonzalezas de San Chosė, tada šiuo atveju Gomez yra pirmoji tėvo pavardė, o Gonzalez de San Jose yra antroji motinos pavardė. Šiuo atveju dalelė "de" nėra rodiklis kilminga kilmė, kaip Prancūzijoje, bet tiesiog tai reiškia protėvių mūsų Chuano Antonio motina buvo iš miesto ar kaimo, vadinamo San Chosė.

Kartais tėvo ir motinos pavardes skiria dalelė „ir“: Francisco de Goya y Lucientes, Jose Ortega y Gassetas. Rusiškoje transkripcijoje tokios pavardės dažniausiai rašomos brūkšneliu, nors originale dažniausiai rašomos be skiriamųjų ženklų: Francisco de Goja y Lucientes, José Ortega y Gasset.

Ištekėjusios ispanės nekeičia pavardės, o tiesiog prideda savo vyro pavardę prie apellido paterno: pavyzdžiui, Laura Riario Martinez, ištekėjusi už vyro pavarde Marquez, gali pasirašyti Laura Riario de Marquez arba Laura Riario, Senjora Markesas.

Dažniausios ispaniškos pavardės.

10 labiausiai paplitusių pavardžių Ispanijoje

		Pavardės kilmė
1	Garcia(Garcia)	Iš ispanų kalbos pavadinimas

Olegas ir Valentina Svetovid – mistikai, ezoterikos ir okultizmo specialistai, 15 knygų autoriai.

Čia galite gauti patarimų dėl savo problemos, rasti naudingos informacijos ir įsigyti mūsų knygų.

Mūsų svetainėje gausite kokybišką informaciją ir profesionalią pagalbą!

Ispaniškos pavardės

Ispaniškos pavardės

Dauguma ispanų turi dvi pavardes(tėvas ir motina), tačiau neretai vienas žmogus turi daugiau nei dvi pavardes, tai ypač populiaru tarp aristokratų.

Tarp pavardžių gali būti dalelė „de“, „y“ ir artikelis („la“, „las“, „los“).

Priešdėlis „de“ naudojamas aristokratinei kilmei nurodyti.

priešdėlis " y"(ir) atsirado XVI amžiuje, kad būtų padalinta dviguba pavardė asmuo. Pavyzdžiui: Lopez y Garcia (Lopez-y-Garcia).

Antroji pavardė gali būti sudaryta iš gyvenamosios ar gimimo vietos vardo, pavyzdžiui, Nunez de Balboa.

Daug ispaniškų pavardžių kilo iš asmenvardžių – Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.

Dažniausios ispaniškos pavardės

Garcia

Fernandezas (Fernandezas)

Gonzalezas (Gonzalezas)

Rodrigesas (Rodriguezas)

Lopezas (Lopezas)

Martinezas (Martinezas)

Sanchezas (Sanchezas)

Perezas

Martynas

Gomezas (Gomezas).

Ispaniškos pavardės (sąrašas)

Aguilar–Aguilar

Alonso–Alonso

Alvarezas–Alvarezas

Arijos–Arijos

Benitezas–Benitezas

Blanco–Blanco

Bravo–Bravo

Caballero–Caballero

Calvo–Calvo

Campos–Campos

Cano–Kano

Karmona–Karmona

Carrasco–Carrasco

Castillo–Castillo

Castro–Castro

Cortes–Cortez

Cruz–Cruz

Delgado–Delgado

Diaz–Diaz

Diez–Diez

Dominguezas–Dominguezas

Duranas–Duranas

Estebanas–Estebanas

Fernandezas–Fernandezas

Ferreris–Ferreris

Floresas–Floresas

Fuentes–Fuentes

Gallardo–Gallardo

Gallego – Gallego
Garcia–Garcia

Garrido–Garrido

Gimenezas–Jimenezas

Gomezas–Gomezas

Gonzalez–Gonzalezas

Guerrero–Guerrero

Gutierrez–Gutierrez

Hernandez–Hernandezas

Herrera–Herrera

Herrero–Herrero

Hidalgo–Hidalgo

Iglesias–Iglesias

Jimenezas–Jimenezas

Lopez–Lopezas

Lorenzo–Lorenzo

Marquez–Markesas

Martynez–Martinezas

Medina–Medina

Ašndez–Mendezas

Molina–Molina

Montero–Montero

Mora–Mora

Moralė–Moralė

Moreno–Moreno

Navarro–Navarro

Nieto–Nieto

Ortega–Ortega

Ortizas–Ortizas
Parra–Parra

Pascual–Pascual

klebonas–klebonas

Rašiklisa–Pena

Perez–Perezas

Ramirez– Ramirezas

Ramosas–Ramosas

Rey - Rey

Reyesas–Reyesas

Rodriguez–Rodrigesas

Romero–Romero

Rubio–Rubio

Ruiz–Ruiz

Saez–Saez

Sanchez–Sanchezas

Santana–Santana

Santjagas–Santjagas

Santos–Santos

Sanz–Sans

Serrano–Serrano

Suarez–Suarezas

Torrezas–Torresas

Vargaz–Vargas

Vazquez–Vasquezas

Vega–Vega

Velasco–Velasco

Vincentas–Vincentas

Mūsų nauja knyga "Pavardžių energija"

Mūsų knyga „Vardo energija“

Olegas ir Valentina Svetovid

Mūsų el. pašto adresas: [apsaugotas el. paštas]

Ispaniškos pavardės

Dėmesio!

Internete atsirado svetainių ir tinklaraščių, kurie nėra oficialios mūsų svetainės, bet naudojasi mūsų vardu. Būkite atsargūs. Sukčiai naudojasi mūsų vardu, mūsų vardu pašto adresus naujienlaiškiams, informacijai iš mūsų knygų ir mūsų svetainių. Naudodami mūsų vardą, jie vilioja žmones į įvairius magijos forumus ir apgaudinėja (duoda patarimų ir rekomendacijų, galinčių pakenkti, arba privilioja pinigų magiškų ritualų atlikimui, amuletų gamybai ir magijos mokymui).

Savo svetainėse nepateikiame nuorodų į magijos forumus ar magijos gydytojų svetaines. Jokiuose forumuose nedalyvaujame. Konsultacijų telefonu neteikiame, tam neturime laiko.

Atkreipkite dėmesį! Mes neužsiimame nei gydymu, nei magija, negaminame ir neparduodame talismanų ir amuletų. Mes visiškai neužsiimame magiškomis ir gydomosiomis praktikomis, tokių paslaugų nesiūlėme ir nesiūlome.

Vienintelė mūsų darbo kryptis – neakivaizdinės konsultacijos raštu, treniruotis per ezoterinį klubą ir rašyti knygas.

Kartais žmonės mums rašo, kad kai kuriuose tinklalapiuose pamatė informaciją, kad mes neva ką nors apgavome – paimdavo pinigų gydymo seansams ar amuletų gamybai. Oficialiai pareiškiame, kad tai yra šmeižtas ir netiesa. Per visą savo gyvenimą mes niekada nieko neapgavome. Mūsų svetainės puslapiuose, klubo medžiagoje visada rašome, kad reikia būti sąžiningu, padoru žmogumi. Mums sąžiningas vardas nėra tuščia frazė.

Apie mus šmeižtą rašantys žmonės vadovaujasi žemiausiais motyvais – pavydu, godumu, jie turi juodą sielą. Atėjo laikai, kai šmeižtas moka gerai. Dabar daugelis yra pasirengę parduoti savo tėvynę už tris kapeikas ir užsiimti šmeižtu prieš padorūs žmonės dar paprasčiau. Žmonės, kurie rašo šmeižtą, nesupranta, kad jie rimtai blogina savo karmą, blogina savo ir savo artimųjų likimus. Beprasmiška su tokiais žmonėmis kalbėti apie sąžinę ir tikėjimą Dievu. Jie netiki Dievu, nes tikintysis niekada nesusitars su savo sąžine, niekada neužsiims apgaule, šmeižtu ar sukčiavimu.

Yra daug sukčių, pseudomagų, šarlatanų, pavydžių žmonių, be sąžinės ir garbės, ištroškusių pinigų. Policija ir kitos reguliavimo institucijos kol kas negali susidoroti su augančiu „Cheating for pelno“ beprotybės antplūdžiu.

Todėl būkite atsargūs!

Pagarbiai – Olegas ir Valentina Svetovidai

Mūsų oficialios svetainės yra:

Meilės burtai ir jo pasekmės – www.privorotway.ru

Taip pat mūsų tinklaraščiai:

Ispaniški vardai

Pagal Ispanijos įstatymus, asmens dokumentuose gali būti įrašyti ne daugiau kaip du vardai ir dvi pavardės. Tiesą sakant, krikštynų metu galite duoti tiek vardų, kiek norite, atsižvelgiant į tėvų pageidavimus. Dažniausiai vyriausiam sūnui pirmasis vardas suteikiamas tėvo garbei, o antrasis – senelio iš tėvo pusės, o vyriausiai dukrai – mamos ir močiutės iš motinos pusės.

Pagrindinis vardų šaltinis Ispanijoje yra katalikų kalendorius. Neįprastų vardų yra nedaug, nes Ispanijos registracijos įstatymai yra gana griežti: neseniai Ispanijos valdžia atsisakė suteikti pilietybę kolumbietei, vardu Darling Velez, motyvuodama tuo, kad jos vardas buvo per daug neįprastas ir neįmanoma nustatyti jo turėtojo lyties. .

Lotynų Amerikoje tokių apribojimų nėra, o tėvų vaizduotė gali veikti nevaržomai. Kartais ši fantazija sukelia absoliučiai nuostabius derinius, tokius kaip Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo ir net Hitleris Eufemio meras. O garsusis Venesuelos teroristas Iljičius Ramirezas Sanchezas, pravarde Karlosas Šakalas, turėjo du brolius, kurių vardai buvo... tiesa, Vladimiras ir Leninas Ramirezas Sanchezas. Nenuostabu: tėtis Ramirezas buvo įsitikinęs komunistas ir nusprendė įamžinti savo stabo vardą, taip sakant, trimis egzemplioriais. Kitas nelaimingas venesuelietis gavo pompastišką Mao Breznerio Pino Delgado vardą, o „Brezneris“ šiuo atveju pasirodė nesėkmingas bandymas atgaminti Brežnevo pavardę. ( Kas yra Venesueloje?)

Tačiau tai visos retos išimtys. Ispaniškai kalbančiame pasaulyje vardų paradui jau daugelį metų vadovauja pažįstami klasikiniai vardai: Juanas, Diego, Carmen, Danielis, Camila, Alejandro ir, žinoma, Maria.

Ne tik Marija

Dėl akivaizdžių priežasčių šis vardas yra vienas labiausiai paplitusių Ispanijoje. Jis skiriamas ir mergaitėms, ir berniukams (pastarieji - kaip priedas prie vyriško vardo: Jose Maria, Fernando Maria). Tačiau daugelis Ispanijos ir Lotynų Amerikos marijų nėra tik marijos: jų dokumentuose gali būti Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. Kasdieniame gyvenime jie dažniausiai vadinami Mercedes, Dolores, Angeles, o tai tiesiogine prasme mūsų ausiai skamba gana keistai: „gailestingumas“ (teisingai, daugiskaita), „angelai“, „skausmai“. Tiesą sakant, šie vardai kilę iš įvairių katalikiškų Dievo Motinos titulų: Maria de las Mercedes(Marija Gailestingoji, liet. „Gailestingumo Marija“), Maria de los Dolores(Skausmo Marija, liet. „Skausmo Marija“), Maria la Reina de Los Andželas(Marija yra angelų karalienė).

Čia trumpas sąrašas panašūs vardai:

Maria del Amparo - Marija Globėja, Marija Globėja
Maria de la Anunciación - Apreiškimo Marija (iš ispanų kalbos Anunciación - Apreiškimas)
Maria de la Luz - Šviesa Marija (liet. „Šviesos Marija“)
Maria de los Milagros – Marija Stebuklų kūrėja (liet. „Stebuklų Marija“)
Maria de la Piedad - Marija Garbingoji
Maria del Socorro - Marija pagalbininkė
Maria de la Cruz – Kryžiaus Marija
Maria del Consuelo- Marija Guodėja
Marija de la Salud - laiškus "Sveikatos Marija"
Marija del Pilar - apšviesta. "Stulpas Marija" (pagal legendą, kai apaštalas Jokūbas pamokslavo Saragosoje, virš kolonos, stovėjusios ant Ebro upės kranto, pamatė Mergelės Marijos paveikslą. Vėliau šioje vietoje buvo pastatyta Nuestra Señora del Pilar katedra).

IN tikras gyvenimasšių pamaldžių vardų savininkai vadinami tiesiog Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud ir Pilar.

Be to, vaikams dažnai suteikiami vardai garbingų Dievo Motinos ikonų ar statulų garbei. Pavyzdžiui, garsioji operos dainininkė Montserrat Caballe (kuri, beje, iš tikrųjų yra ne ispanė, o katalonė) iš tikrųjų vadinama Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe y Folk ir buvo pavadinta Katalonijoje gerbiamos Monserato Marijos vardu – stebuklingoji. Mergelės Marijos statula iš Monserato vienuolyno.

Pancho, Chucho ir Conchita

Ispanai yra puikūs mažybinių vardų formavimo meistrai. Lengviausias būdas yra pridėti mažybines priesagas prie vardo: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. Jei vardas per ilgas, tada pagrindinė dalis nuo jo „nuplėšta“, o tada naudojama ta pati priesaga: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita ir Lupilla. Kartais vartojamos sutrumpintos vardų formos: Gabriel - Gabi arba Gabri, Teresa - Tere.

Tačiau ne viskas taip paprasta. Kartais iš klausos visiškai neįmanoma atpažinti ryšio tarp mažybinio ir pilno vardo: pavyzdžiui, mažasis Francisco namuose gali būti vadinamas Pancho, Paco arba Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciación - Chon arba Chonita, Jėzus. - Chucho, Chuy arba Chus. Skirtumas tarp pilnosios ir mažybinės formos, kaip matome, yra didžiulis (tačiau užsieniečiai taip pat negali suprasti, kodėl mes vadiname Aleksandrą Šuriku: norint mintyse atkurti serialą Aleksandras-Aleksaša-Sasha-Sashura-Shura, reikia per gerai moka rusų kalbą).

Situaciją apsunkina tai, kad skirtingi vardai gali turėti tuos pačius mažybinius žodžius: Lencho – Florencio ir Lorenzo, Chicho – Salvador ir Narciso, Chelo – Angeles ir Consuelo (moteriški vardai), taip pat Celio ir Marcelo (vyriški vardai).

Mažybinės formos susidaro ne tik iš atskirų vardų, bet ir iš dvigubų:

Jose Maria – Chema
Jose Angel - Chanhel
Juanas Carlosas – Juanca, Juancar, Juanqui
Marija Luisa – Marisa
Jėzus Ramonas – Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Kartais toks vardų sujungimas duoda gana šokiruojantį rezultatą: pavyzdžiui, Liucija Fernandą galima pavadinti ... Liuciferiu ( Liuciferis, ispaniškai – Liuciferis).

Mažybiniai vardai Ispanijoje naudojami gana retai kaip pasų pavadinimai – visų pirma todėl, kad dar palyginti neseniai tai buvo draudžiama Ispanijos įstatymais. Dabar vienintelis apribojimas yra „padorus“ mažybinės formos garsas, taip pat galimybė pagal vardą nustatyti jo turėtojo lytį.

Berniukas ar mergina?

Kadaise, muilo operų populiarumo aušroje, per mūsų televiziją buvo transliuojamas Venesuelos serialas „Žiaurus pasaulis“, kurio pagrindinio veikėjo vardą mūsų žiūrovai iš pradžių išgirdo kaip Rozariją. Kiek vėliau paaiškėjo, kad jos vardas Rosari O , o mažybinis žodis yra Charita. Tada vėl paaiškėjo, kad tai ne Charita, o Charito, tačiau mūsų žiūrovai, jau pripratę prie Conchitas ir Esthersites, ir toliau vadino ją „moteriška lytimi“ - Charita. Taip jie pasakė, perpasakodami vienas kitam kitą epizodą: „Ir Jose Manuelis vakar pabučiavo Charitą...“.

Tiesą sakant, muilo veikėjo vardas iš tikrųjų buvo Rosario, o ne Rosaria. Žodis rožarijus ispanų kalboje jis yra vyriškas ir reiškia rožinį, kuriuo skaitoma ypatinga malda Mergelei Marijai, dar vadinama Rosario(rusiškai – Rožančių). Katalikai netgi turi atskirą Mergelės Marijos, Rožinio Karalienės šventę (ispanų k. Maria del Rosario).

Ispaniškai kalbančiose šalyse Rosario vardas yra labai populiarus, suteikiamas tiek mergaitėms, tiek berniukams, tačiau tradiciškai jis laikomas moterišku. Ir tai nėra vienintelis moteriškas vardas „hermafroditas“: vardai Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo yra kilę iš ispaniškų žodžių. amparo, socorro, pilar, sol, consuelo gramatiškai vyriška. Ir, atitinkamai, mažybinės šių vardų formos taip pat formuojamos „vyriškai“: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (nors yra ir „moteriškų“ formų: Consuelita, Pilarita).

Dažniausi ispanų vardai

10 labiausiai paplitusių vardų Ispanijoje (visi gyventojai, 2008 m.)

	Vyriški vardai			Moteriški vardai
1	Jose		1	Marija
2	Antonio		2	Karmen
3	Chuanas		3	Ana
4	Manuelis		4	Izabelė
5	Francisco		5	Dolores
6	Louis		6	Pilar
7	Migelis		7	Jozefa
8	Javieras		8	Teresė
9	Angelas		9	Rosa
10	Carlosas		10	Antonija

Labiausiai populiarūs vardai tarp naujagimių (Ispanija, 2008 m.)

	Vyriški vardai			Moteriški vardai
1	Danielius		1	Liucija
2	Alejandro		2	Marija
3	Pablo		3	Paula
4	Deividas		4	Sara
5	Adrianas		5	Carla
6	Hugo		6	Klaudija
7	Alvaro		7	Laura
8	Javieras		8	Marta
9	Diego		9	Irena
10	Sergio		10	Alba

Populiariausi vardai tarp naujagimių (Meksika, 2009)

	Vyriški vardai			Moteriški vardai
1	Migelis		1	Marija Fernanda
2	Diego		2	Valerija
3	Louis		3	Ximena
4	Santjagas		4	Marija Gvadelupa
5	Alejandro		5	Daniela
6	Emiliano		6	Kamila
7	Danielius		7	Mariana
8	Jėzus		8	Andrea
9	Leonardo		9	Marija Chosė
10	Eduardo		10	Sofija

Senjoras Garsija ar Senjoras Lorka?

Ir pabaigai šiek tiek pakalbėkime apie ispaniškas pavardes. Ispanai turi dvi pavardes: tėvo ir motinos. Be to, tėvo pavardė ( apellido patterno) dedamas prieš motiną ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (tėvas - Federico Garcia Rodriguezas, motina - Vicenta Lorca Romero). Kai oficialiai kreipiamasi, vartojama tik tėvo pavardė: atitinkamai ispanų poetą amžininkai vadino Senoru Garcia, o ne Senoru Lorca.

(Tiesa, yra šios taisyklės išimčių: Pablo Picasso (pilnas vardas - Pablo Ruiz Picasso) tapo žinomas ne savo tėvo pavarde Ruiz, o mamos pavarde - Picasso. Faktas yra tas, kad Ispanijoje Ruisovų yra ne mažiau nei Ivanovų. Rusijoje, bet pavardė Picasso yra daug rečiau paplitusi ir skamba daug „individualiau“).

Paveldėjimo būdu dažniausiai perduodama tik pagrindinė tėvo pavardė, tačiau kai kuriais atvejais (dažniausiai bajorų šeimose, taip pat tarp baskų) vaikams perduodamos ir motinos tėvų pavardės (iš tikrųjų – pavardės). močiutės iš abiejų pusių).

Kai kuriose vietovėse gyvuoja tradicija prie pavardės pridėti vietovės, kurioje gimė šios pavardės nešiotojas ar jo protėviai, pavadinimą. Pavyzdžiui, jei asmens vardas yra Juanas Antonio Gomezas Gonzalezas de San Chosė, tai šiuo atveju Gomezas yra pirmoji tėvo pavardė, o Gonzalez de San Jose yra antroji motinos pavardė. Šiuo atveju dalelė „de“ nėra kilmingos kilmės rodiklis, kaip Prancūzijoje, o tiesiog reiškia, kad mūsų Chuano Antonio motinos protėviai kilę iš miestelio ar kaimo, vadinamo San Chosė.

Olegas ir Valentina Svetovid – mistikai, ezoterikos ir okultizmo specialistai, 15 knygų autoriai.

Čia galite gauti patarimų dėl savo problemos, rasti naudingos informacijos ir įsigyti mūsų knygų.

Mūsų svetainėje gausite kokybišką informaciją ir profesionalią pagalbą!

Argentinietiški vyriški vardai

Argentina(Argentina) – šalis Pietų Amerikoje.

Argentina užima pietrytinę žemyno dalį Pietų Amerika, rytinė Tierra del Fuego salos dalis ir netoliese esančios Estados salos ir kt.

Vakaruose ribojasi su Čile, šiaurėje su Bolivija ir Paragvajumi, šiaurės rytuose su Brazilija ir Urugvajumi. Rytuose jį skalauja Atlanto vandenyno vandenys.

Argentinos gamta yra įvairi dėl didelio šalies ploto iš šiaurės į pietus ir reljefo skirtumų.

Oficiali kalba– ispanų.

Sostinė – Buenos Airės.

Didžiausi miestai– Buenos Airės, Kordoba, Rosarijus.

Valstybinė religija yra katalikybė.

Valiuta yra Argentinos pesas.

Kadangi Argentina yra ispaniškai kalbanti šalis, vardai Argentinoje dažniausiai yra ispaniškos kilmės.

Sąraše nėra pavardžių abėcėlės tvarka, ir pagal populiarumą (mažėjimo tvarka).

Argentinietiški vyriški vardai

Argentinietiški vyriški vardai

Argentinietiški vyriški vardai (rusiški)

Nicolas Matias Lukas Martynas Chuanas Manuelis Franco Sebastianas Agustinas Ivanas Javieras Santjagas Marcosas Diego Federico Liūtas Brianas Facundo Kristianas Rodrigo Alanas Julianas Fernando Gonzalo Ignaco Deividas Louis Dylanas Estebanas Luciano Ariel Danielius Gastуn Andresas Fabianas Tomas Joaquin Francisco Nahuelis Rafaelis Leandro Aalexis Marco Guillermo Adrianas Maxi Mariano vokiečių kalba Pedro Messi Rubenas Emanuelis Miltonas Gabrielius Aleksas Elvio Gustavo Pablo Fran Roberto Kristianas Leonardo Lautaro Facu Ramiro Valteris Adrianas Bautista Ričardas Lucas Healy Mauricijus Jorge Garrido Lukas Danielius Matias Oliveris Gino Edgardo

Nikolajus Motiejus Lukas Martynas Chuanas Manuelis Franco Sebastianas Agustinas Ivanas Javieras Santjagas Marcosas Diego Federico Liūtas Brianas Facundo Kristianas Rodrigo Alanas Julianas Fernando Gonzalo Ignaco Deividas Louis Dylanas Estebanas Luciano Ariel Danielius Gastonas Andresas Fabianas Tomas Joaquin Francisco Nahuelis Rafaelis Leandro Aleksis Marco Guillermo Adrianas Maxi Mariano Hermanas Pedro Messi Rubenas Emanuelis Miltonas Gabrielius Aleksas Elvio Gustavo Pablo Fran Roberto Kristianas Leonardo Lutaro Faku Ramiro Valteris Adrianas Batista Ričardas Lucas Healy Maurizio Jorge Garrido Lukas Danielius Mathiasas Oliveris Gino Edgardo

Iš šio puslapio žiūrėkite:

Mūsų nauja knyga "Pavardžių energija"

Knyga „Vardo energija“

Olegas ir Valentina Svetovid

Mūsų el. pašto adresas: [apsaugotas el. paštas]

Argentinietiški vyriški vardai

Meilės burtai ir jo pasekmės – www.privorotway.ru

Taip pat mūsų tinklaraščiai: