"बोरिस पास्टर्नक की कविता में रचनात्मकता का विषय। बी.एल. का रचनात्मक विकास। पास्टर्नक: काव्य ग्रंथों की भाषा और शैली को बदलना

25.09.2019

बोरिस पास्टर्नक (1890-1960)

इस अध्याय का अध्ययन करने के बाद, छात्र को चाहिए:

जानना

  • मुख्य विषय और उद्देश्य, कलात्मक दुनिया की ख़ासियत और बी। एल। पास्टर्नक की कविताएँ;
  • कवि के काम और उनके प्रमुख कार्यों के मुख्य चरण;

करने में सक्षम हों

  • रजत युग और सोवियत काल के घरेलू साहित्य दोनों के संदर्भ में बीएल पास्टर्नक के काम को समझने के लिए; रूसी और विश्व साहित्य और संस्कृति की परंपराओं के साथ-साथ उनकी व्यक्तिगत विशेषताओं के साथ उनके संबंध में;
  • बीएल पास्टर्नक के रचनात्मक तरीके की मौलिकता का निर्धारण, समकालीन कविता पर उनका प्रभाव;
  • बीएल पास्टर्नक के गीतों का विश्लेषण करें; "डॉक्टर ज़ीवागो" उपन्यास के एक जैविक भाग के रूप में चक्र "यूरी ज़ीवागो द्वारा कविताएँ";

अपना

  • "गीतात्मक विषय", "रूपक", "रूपक", "सिनेकडोचे" की अवधारणाएं;
  • गीत और महाकाव्य पाठ के साहित्यिक विश्लेषण के कौशल।

20 वीं शताब्दी के महानतम कवि, गद्य लेखक, नाटककार, सर्वश्रेष्ठ रूसी अनुवादकों में से एक, नोबेल पुरस्कार विजेता (1958) "आधुनिक गीत कविता में उत्कृष्ट उपलब्धियों और महान रूसी गद्य की महान परंपराओं की निरंतरता के लिए", बोरिस लियोनिदोविच पास्टर्नक रूसी संस्कृति में एक पूरी घटना है। उनके काम ने 1920-1950 के दशक में सोवियत काल के रूसी साहित्य की उपलब्धियों के साथ रजत युग के काव्यात्मक प्रयोगों को जोड़ा, रूसी कवियों की कई पीढ़ियों के लिए एक संदर्भ बिंदु बन गया - 1920-1930 के दशक के अपने साथियों-भविष्यवादियों और युवा कवियों से। , जिन्होंने पास्टर्नक से कविता का अध्ययन किया, युवा प्रतिभाओं के एक नए विकास तक, जिन्होंने "पिघलना" के साथ साहित्य में प्रवेश किया। ब्रह्मांड की एकता का विचार, प्राकृतिक दुनिया, इतिहास की दुनिया और मनुष्य की रचनात्मक दुनिया के बीच सामंजस्यपूर्ण संबंध, पास्टर्नक के सभी कार्यों के माध्यम से लाल धागे की तरह चल रहा है, सबसे अधिक मांग में से एक निकला अभूतपूर्व प्रलय के युग में, मानवतावाद का संकट, और मनुष्य की प्राकृतिक और सामाजिक अभिव्यक्तियों में आसपास की वास्तविकता से संबंधित होने की भावना का नुकसान।

बीएल पास्टर्नकी की रचनात्मक जीवनी और कलात्मक दुनिया

भविष्य के कवि का परिवार किसी भी तरह से सामान्य नहीं था। पिता - लियोनिद ओसिपोविच - एक प्रसिद्ध चित्रकार, ग्राफिक कलाकार, चित्रकार। माँ - रोसालिया इसिडोरोवना कॉफ़मैन, पियानोवादक, रुबिनस्टीन की छात्रा, जिसे अपने परिवार की खातिर अपना करियर छोड़ना पड़ा: उसके सबसे बड़े बेटे बोरिस के अलावा, जो 10 फरवरी (29 जनवरी, पुरानी शैली) 1890 में मास्को में पैदा हुआ था, उसके पास था तीन और बच्चे। एक गर्म, रचनात्मक माहौल आमतौर पर पास्टर्नक हाउस में राज करता था: परिवार के दोस्तों में प्रसिद्ध कलाकार थे - । N. Ge, V. A. Serov, V. D. Polenov, I. I. Levitan, संगीतकार A. N. Skryabin। एल.ओ. पास्टर्नक के बीच एक भरोसेमंद संबंध एल.एन. टॉल्स्टॉय के साथ स्थापित किया गया था।

10-12 वर्ष की आयु तक, अपने स्वयं के प्रवेश द्वारा, पास्टर्नक ने चित्रित किया। "मैं एक कलाकार बन सकता था अगर मैंने काम किया होता," उनके पिता ने तर्क दिया, लेकिन उन्होंने पेंटिंग में अपने बेटे के प्रयोगों में योगदान या बाधा नहीं दी, यह सुनिश्चित करते हुए कि "यदि एक व्यक्ति को दिया जाता है, तो वह अपने आप बाहर निकल जाएगा"। पिता सही थे: पेंटिंग में बच्चों के प्रयासों को जल्द ही संगीत के वास्तविक जुनून से बदल दिया गया। 1903 के पतन में, संगीत सिद्धांतकार और आलोचक यू। डी। एंगेल के मार्गदर्शन में, पास्टर्नक ने मॉस्को कंज़र्वेटरी में परीक्षा की तैयारी करते हुए, गंभीर अध्ययन शुरू किया। नौसिखिए संगीतकार के प्रयोगों को एएन स्क्रिपियन ने स्वयं अनुमोदित किया था (पास्टर्नक के अनुसार, "उन्होंने सुना, समर्थन किया, प्रेरित किया और आशीर्वाद दिया"), लेकिन उन्होंने कामचलाऊ व्यवस्था के लिए युवक की रुचि का स्वागत नहीं किया, उन्हें एक गंभीर काम के योग्य नहीं माना। संगीतकार। स्क्रिपिन ने रचना के अध्ययन के साथ-साथ भविष्य के संगीतकार के दार्शनिक ज्ञान को विशेष महत्व दिया। यह उनकी मूर्ति की सलाह पर था कि पास्टर्नक ने कानून संकाय से मास्को विश्वविद्यालय के दार्शनिक संकाय (1909-1913) के दर्शन विभाग में स्थानांतरित कर दिया। 1912 की गर्मियों में पास्टर्नक ने नव-कांतियनवाद के दार्शनिक स्कूल के संस्थापक हरमन कोहेन और मारबर्ग (जर्मनी) में उनके छात्र पॉल नैटोर्प के सेमिनार में भाग लिया, इस क्षेत्र में उल्लेखनीय सफलता हासिल की। हालांकि, एक पेशेवर दार्शनिक के रूप में करियर चुनने के लिए कोहेन की चापलूसी की पेशकश को अस्वीकार करने के बाद, वह अपने रचनात्मक भाग्य में अंतिम विकल्प बनाने के लिए मास्को लौट आया।

पास्टर्नक ने 1909 में कविता लिखना शुरू किया। 1914 के अंत में, पहली पुस्तक "द ट्विन इन द क्लाउड्स" प्रकाशित हुई। प्रारंभिक पास्टर्नक स्पष्ट, उद्देश्य के माध्यम से दुनिया को मानता है। छवि घटना के साहचर्य अभिसरण पर बनाई गई है। कलाकार छवियों का आविष्कार नहीं करता है, वह उन्हें हर जगह खींचता है - प्रकृति में, घर पर, शहर में। प्रत्येक विषय को कवि की नवीन दृष्टि के साथ प्रस्तुत किया जाता है। "मार-बर्ग" कविता रचनात्मकता की प्रारंभिक अवधि की विशेषता है। शानदार पंक्तियाँ प्रेम की काव्य घोषणा का मानक बन गई हैं:

उस दिन, आप सभी, कंघों से लेकर पैरों तक, प्रांतों में एक त्रासदी की तरह, शेक्सपियर के लिए एक नाटक, मैं अपने साथ ले गया और दिल से जानता था, शहर के चारों ओर घूम गया और पूर्वाभ्यास किया।

एक प्रेम कहानी एक विश्व दृष्टिकोण कहानी के रूप में विकसित होती है। एक व्यक्ति को घेरने वाली चीजें अपने आप में दुनिया का एक हिस्सा हैं, और नायक में किए गए परिवर्तनों के सहयोगी हैं।

1922 में, "माई सिस्टर लाइफ" संग्रह प्रकाशित हुआ, जिसने पास्टर्नक को महान कविता से परिचित कराया। संग्रह के मुख्य विषय प्रकृति, प्रेम, कला हैं। वे एक दूसरे से अलग नहीं होते हैं, लेकिन मिश्र धातु में, सामंजस्य में होते हैं। प्रकृति जीवन का निकटतम पर्याय है, लेकिन कुछ असाधारण नहीं। प्यार की खुली भावना भी जीवन की अभिव्यक्ति है। जीवन किसी भी आलंकारिक-विषयगत श्रृंखला से व्यापक है। जीवन में कवि का आत्मविश्वास इन वर्षों के दौरान उनके विश्वदृष्टि का मुख्य गुण है।

यह एक अल्फा और एक ओमेगा की तरह लग रहा था - हम एक कट के लिए जीवन के साथ हैं, और पूरे वर्ष बर्फ के बिना बर्फ में, वह एक बदले अहंकार की तरह रहती थी, और मैंने उसकी बहन को बुलाया।

बाद में, सामाजिक घटनाओं के प्रभाव में, पास्टर्नक जीवन को अलग तरह से देखना शुरू कर देता है, प्राकृतिक और सामाजिक जीवन के बीच अंतर को देखता है, जिसे पहले सद्भाव में माना जाता था। सिस्टर माई लाइफ की तुलना में थीम और विविधताएं अधिक नाटकीय और गहन हैं। अधिक संकट की स्थितियाँ हैं, जो चक्रों के नाम से निहित हैं - "बीमारी", "टूटना"। जीवन के प्रति कवि का दृष्टिकोण अधिक जटिल और विरोधाभासी हो जाता है। वह नई कविता की दासता, उसकी सामयिकता और उद्देश्यपूर्णता से विमुख हो जाता है। वह अपनी असमानता महसूस करता है, यहां तक ​​​​कि दूसरों से किसी तरह का अलगाव भी। बी। पिल्न्याक को समर्पित कविता "मित्र" में, पास्टर्नक खुद को देश और उसके जीवन के सामाजिक परिवर्तनों से अलग नहीं करता है, लेकिन यह महसूस करता है कि उसकी काव्य भावना एक ऐसे युग की महिमा के लिए निर्देशित नहीं है जो लाखों लोगों के लिए भविष्य की खुशी का निर्माण कर रहा है और आज व्यक्तिगत लोगों पर ध्यान नहीं देता है:

या मैं नहीं जानता कि अँधेरे में, ठहाके लगाते हुए, हमेशा के लिए उजाले के अँधेरे में नहीं आएँगे, और मैं एक सनकी हूँ, और सैकड़ों हज़ारों की ख़ुशी सौ की ख़ाली ख़ुशियों से बढ़कर मेरे क़रीब नहीं है? और क्या मैं खुद को पंचवर्षीय योजना के खिलाफ नहीं मापता, मैं गिरता नहीं, मैं इसके साथ नहीं उठता? लेकिन मैं अपनी छाती का क्या करूँ और इस तथ्य के साथ कि कोई जड़ता अधिक निष्क्रिय है? ..

पास्टर्नक अपने समय की अस्वीकृति के बारे में कहीं भी खुलकर नहीं लिखते हैं, लेकिन उनकी आवाज पांच साल के बच्चों की प्रशंसा गाने में सक्षम नहीं है। वह किसी प्रकार के नैतिक काव्य विधान को अस्वीकार नहीं कर सकता जो उसे बहुसंख्यकों की सामयिकता और मतों से स्वतंत्र बनाता है।

1930 के दशक में, युग किसी तरह कविता में प्रवेश करता है, सबसे व्यक्तिपरक स्थितियों को नाटकीय स्वर में रंगता है। एक ज्वलंत उदाहरण "द कांपता हुआ पियानो" कविता है। गलतफहमी और दो प्रेमियों के अलग होने का इतिहास हमेशा एक व्यक्तिगत नाटक करता है। यहाँ इस नाटक को एक दुखद युग के सन्दर्भ में शामिल किया गया है:

मैं नहीं रखता। जाओ अच्छा करो। दूसरों के पास जाओ। वेथर पहले ही लिखा जा चुका है, और आजकल हवा से मौत की महक आती है: नसें खोलने वाली खिड़की खोलो।

नायक अपने नाटक की तुलना वेरथर के प्रेम नाटक से करता है। लेकिन गोएथे का वेथर पहले ही लिखा जा चुका है, और प्रेम के कारण कोई अन्य हत्या नहीं होगी। अब सैकड़ों हत्याएं अन्य कारणों से की जा रही हैं।

1940 से, पास्टर्नक के काम में एक नया चरण शुरू होता है। काव्य शैली का नवीनीकरण होता है: कविता सरल, अधिक सुलभ हो जाती है, सामान्य पर केंद्रित होती है, सभी के लिए समझ में आती है। युद्ध ने कवि को सभी के साथ समुदाय की भावना ला दी। कविताएँ नागरिक उद्देश्यों ("स्काउट्स", "डेथ ऑफ़ ए सैपर", "पीछा") से भरी हुई हैं। वे आधिकारिक कविता की मुख्यधारा में प्रवाहित होते हैं और प्रावदा में प्रकाशित होते हैं। "वसंत" कविता आसन्न जीत के पूर्वाभास के साथ व्याप्त है: साइट से सामग्री

मातृभूमि की वसंत सांस अंतरिक्ष से सर्दियों के निशान को धो देती है, और आँसू के काले किनारों को स्लाव की आंसू भरी आँखों से।

युद्ध के बाद की कविताओं को "जब वह घूमता है" संग्रह में प्रस्तुत किया जाता है। इसका नाम प्रतीकात्मक है: "चलने के लिए" - खराब मौसम के बाद साफ करने के लिए। यह स्टालिनवाद के समय के उदास माहौल के बाद सार्वजनिक चेतना का स्पष्टीकरण है, यह एक "पिघलना" है जो स्वतंत्रता की ताजी हवा की सांस ले आया। कविताएँ "वेस-ना इन द फ़ॉरेस्ट", "आफ्टर द ब्लिज़ार्ड", "बिहाइंड द बेंड" इतिहास में एक मोड़, जीवन के नवीनीकरण की भावना को व्यक्त करती हैं। उसी समय, संग्रह में बहुत सारी "विंटर" कविताएँ ("फ्रॉस्ट", "फर्स्ट स्नो", "फुटप्रिंट्स इन द स्नो", "इट्स स्नोइंग") शामिल हैं, जहाँ पास्टर्नक, एक "प्राकृतिक" रूपक के माध्यम से संकेत देता है कि सर्दी एक ट्रेस के बिना नहीं गुजरी। युग की स्थिति प्रकृति और आत्मा के आंदोलनों के माध्यम से, रोजमर्रा की जिंदगी के संकेतों के माध्यम से खींची जाती है। कवि वास्तव में "पिघलना" में विश्वास नहीं करता था, यह अनुमान लगाते हुए कि ठंढ वापस आ जाएगी। उनके भाग्य में, ये "फ्रीज" उपन्यास "डॉक्टर ज़ीवागो" ("मैं एक कोरल में एक जानवर की तरह गिर गया ...") की कहानी थी।

पास्टर्नक की कविता घमंड और क्षुद्रता से रहित है। वह रचनात्मकता, कला के अर्थ को समझने के लिए अनंत काल, सार्वभौमिक मानवीय अवधारणाओं की ओर मुड़ती है। जीवन के रहस्य को जानने के लिए कवि दार्शनिक रूप से अस्तित्व को समझने का प्रयास करता है। उनका श्रेय "हर चीज में मैं बहुत सार तक पहुंचना चाहता हूं ..." कविता में सन्निहित है:

हर चीज में मैं बहुत सार तक पहुंचना चाहता हूं। काम पर, रास्ते की तलाश में, हार्दिक उथल-पुथल में। पिछले दिनों के सार के लिए, उनके कारण के लिए, नींव के लिए, जड़ों तक, मूल तक।

पास्टर्नक बाइबिल के विषयों और छवियों की ओर मुड़ता है, न केवल उनके सार्वभौमिक महत्व पर जोर देता है, बल्कि उन्हें आधुनिक सामग्री से भी भरता है। यूरी ज़ीवागो की कविताएँ लौकिक और शाश्वत, पसंद और पूर्वनिर्धारण (गेथसमेन का बगीचा), जीवन और भाग्य (हैमलेट) की समस्या को प्रस्तुत करती हैं।

पास्टर्नक की कविता, युग की वास्तविक समस्याओं का सीधे जवाब नहीं देती थी, समय के अनुरूप थी। कवि "अनंत काल के लिए कैद में समय का बंधक था।"

आप जो खोज रहे थे वह नहीं मिला? खोज का प्रयोग करें

इस पृष्ठ पर विषयों पर सामग्री:

  • पार्सनिप के निर्माण के मुख्य चरण
  • युद्ध के बाद की रचनात्मकता b. parsnips
  • पार्सनिप की कविता समीक्षा
  • पार्सनिप के काम की समीक्षा
  • जीवन की रचना और वी. एल चुकंदर

बोरिस पास्टर्नक (1890-1960) रूसी कवि, अनुवादक, गद्य लेखक और प्रचारक, विश्व साहित्य में उनके योगदान के लिए नोबेल पुरस्कार विजेता (1958 में उपन्यास "डॉक्टर ज़ीवागो")।

19 जनवरी (10 फरवरी) को प्रसिद्ध कलाकार और पेंटिंग के शिक्षाविद लियोनिद पास्टर्नक और उनकी पत्नी, प्रतिभाशाली पियानोवादक रोसालिया कॉफमैन के बुद्धिमान परिवार में मास्को में पैदा हुए। उनके माता-पिता ने उस समय की कई हस्तियों से परिचित कराया: लेखक लियो टॉल्स्टॉय, संगीतकार स्क्रिपिन और राचमानिनोव, कलाकार लेविटन और इवानोव। छोटे बोरिस पास्टर्नक का पितृभूमि घर, जो जेठा था और उसकी दो और बहनें और भाई थे, हमेशा रचनात्मक माहौल और लोगों की अनूठी प्रतिभाओं से भरा रहा है, जो बाद में रूसी साहित्य, संगीत और कला के आम तौर पर मान्यता प्राप्त क्लासिक्स बन गए। बेशक, ऐसे उज्ज्वल और मूल व्यक्तित्वों के साथ परिचित युवा बोरिस पास्टर्नक के गठन को प्रभावित नहीं कर सके। उत्कृष्ट पियानोवादक और संगीतकार अलेक्जेंडर स्क्रिपियन ने उन पर सबसे बड़ी छाप छोड़ी, जिसकी बदौलत पास्टर्नक को संगीत में गंभीरता से दिलचस्पी हो गई और यहां तक ​​\u200b\u200bकि भविष्य में संगीतकार बनने का सपना देखा। इसके अलावा, उनके पिता का उपहार उन्हें दिया गया था, बोरिस ने खूबसूरती से चित्रित किया और एक नाजुक कलात्मक स्वाद था।

बोरिस पास्टर्नक पांचवें मॉस्को व्यायामशाला के स्नातक हैं (जिस तरह से, व्लादिमीर मायाकोवस्की, 2 साल से उनके जूनियर ने भी उसी समय अध्ययन किया था), उन्होंने शानदार ढंग से स्नातक किया: उन्होंने एक अच्छी तरह से योग्य स्वर्ण पदक और उच्चतम प्राप्त किया सभी विषयों में अंक। समानांतर में, उन्होंने मॉस्को कंज़र्वेटरी में संगीतकार विभाग में संगीत का अध्ययन किया। हालांकि, स्नातक स्तर की पढ़ाई पर, पास्टर्नक, जिन्होंने अपने स्वयं के प्रवेश द्वारा पूर्ण सुनवाई नहीं की थी, ने संगीतकार के रूप में अपने करियर को समाप्त कर दिया और 1 9 08 में मॉस्को विश्वविद्यालय के कानून संकाय में प्रवेश किया। महान समर्पण और दक्षता के साथ, एक साल बाद उन्होंने कानूनी रास्ता छोड़ दिया और उसी विश्वविद्यालय के इतिहास और दर्शनशास्त्र के संकाय में अध्ययन करना शुरू कर दिया। 1912 में उन्होंने जर्मन विश्वविद्यालय (मारबर्ग) में अपनी शानदार पढ़ाई जारी रखी। उन्हें जर्मनी में एक दार्शनिक के रूप में एक शानदार करियर होने की भविष्यवाणी की गई है, लेकिन पास्टर्नक, हमेशा की तरह, खुद के लिए सच है और अप्रत्याशित रूप से हर कोई कवि बनने का फैसला करता है, हालांकि दार्शनिक विषयों ने हमेशा अपने साहित्यिक जीवन में अपने कार्यों में एक केंद्रीय स्थान पर कब्जा कर लिया है। .

कुछ रिपोर्टों के अनुसार, उनके परिवार के साथ वेनिस की यात्रा और उनकी प्रेमिका के साथ उनके ब्रेक ने युवा कवि के गठन पर एक अमिट छाप छोड़ी। मॉस्को लौटकर और विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, बोरिस विभिन्न साहित्यिक मंडलियों का सदस्य बन जाता है, जहाँ वह अपनी पहली काव्य रचनाएँ पढ़ता है। सबसे पहले, वह प्रतीकवाद और भविष्यवाद के रूप में कविता में इस तरह के रुझानों से आकर्षित होता है, बाद में वह पूरी तरह से उनके प्रभाव से छुटकारा पाता है और एक स्वतंत्र काव्य व्यक्तित्व के रूप में कार्य करता है। 1914 में, उनके पहले कविता संग्रह "द ट्विन इन द क्लाउड्स" का जन्म हुआ, जिसे उन्होंने खुद लिखने का अपना पहला प्रयास माना और इसकी गुणवत्ता से बहुत संतुष्ट नहीं थे। एक महत्वाकांक्षी कवि के लिए, कविता न केवल एक महान उपहार थी, बल्कि कड़ी मेहनत भी थी, उन्होंने अपने वाक्यांशों की पूर्णता को निरंतर और निस्वार्थ भाव से पूर्णता के लिए प्राप्त किया।

क्रांति से पहले के वर्षों में, पास्टर्नक कवियों-भविष्यवादियों की श्रेणी में थे, साथ में निकोलाई एसेव और सर्गेई बोब्रोव, व्लादिमीर मायाकोवस्की का उस अवधि के काम पर बहुत प्रभाव था। 1917 की गर्मियों में, कविताओं का एक संग्रह लिखा गया था "मेरी बहन - जीवन (केवल 1922 में प्रकाशित), जिसे कवि ने स्वयं अपनी साहित्यिक गतिविधि की वास्तविक शुरुआत माना। इस संग्रह में, आलोचकों ने उनकी कविता की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं को नोट किया: प्राकृतिक दुनिया से मनुष्य की अविभाज्यता और सामान्य रूप से सभी जीवन, क्रांतिकारी परिवर्तनों के वातावरण का प्रभाव, परिप्रेक्ष्य से घटनाओं का एक बिल्कुल नया और अब तक का असामान्य व्यक्तिपरक दृष्टिकोण। दुनिया का ही।

1921 में, कवि का परिवार जर्मनी में आ गया, 1922 में पास्टर्नक ने कलाकार एवगेनिया लुरी के साथ शादी की, 1923 में उनका एक वारिस है - एक बेटा, झेन्या (बाद में उनका तलाक हो गया, जिनेदा नेहौस कवि की दूसरी पत्नी बन गईं, उनकी आम बच्चा एक बेटा है लियोनिद , कवि का अंतिम संग्रह - संपादक ओल्गा इविंस्काया)। यह वर्ष कवि के काम के लिए बहुत फलदायी है, उन्होंने कविताओं का एक संग्रह "थीम्स एंड वेरिएशन" प्रकाशित किया, साथ ही प्रसिद्ध कविताएं "द नाइन सौ एंड फाइव ईयर" और "लेफ्टिनेंट श्मिट", जिन्हें आलोचकों और मैक्सिम द्वारा बहुत सराहा गया। गोर्की स्व. 1924 में कहानी "एयरवेज" लिखी गई थी, 1931 में काव्य उपन्यास "स्पेक्टोर्स्की", कार्यों में युद्ध और क्रांति द्वारा बदली गई वास्तविकताओं में लोगों के भाग्य को दर्शाया गया था, 1930-1931 में - कविताओं की पुस्तक "द सेकेंड बर्थ" , 1932 में प्रकाशित हुआ।

कवि को सोवियत सरकार द्वारा आधिकारिक तौर पर मान्यता दी गई थी, उनके कार्यों को नियमित रूप से पुनर्मुद्रित किया गया था, 1934 में उन्हें सोवियत लेखकों के पहले सम्मेलन में बोलने का अधिकार दिया गया था, वास्तव में, उन्हें सोवियत देश में सर्वश्रेष्ठ कवि का नाम भी दिया गया था। हालांकि, सोवियत अधिकारियों ने उन्हें कवयित्री अन्ना अखमतोवा के गिरफ्तार रिश्तेदारों के लिए मध्यस्थता के लिए माफ नहीं किया, जो दमित लेव गुमिलोव और ओसिप मंडेलस्टम के भाग्य में हस्तक्षेप करने के लिए थे। 1936 तक, उन्हें आधिकारिक साहित्यिक गतिविधि से व्यावहारिक रूप से हटा दिया गया था, आलोचकों ने उनकी गलत सोवियत विरोधी जीवन स्थिति और वास्तविक जीवन से अलगाव की तीखी निंदा की।

अपनी काव्य साहित्यिक गतिविधि में जटिलताओं के बाद, पास्टर्नक धीरे-धीरे कविता से दूर हो गए और मुख्य रूप से पश्चिमी यूरोपीय कवियों जैसे गोएथे, शेक्सपियर, शेली आदि के अनुवाद में लगे रहे। पूर्व-युद्ध के वर्षों में, "ऑन द अर्ली ट्रेन्स" कविता का एक संग्रह बनाया गया था, जिसने पहले से ही पास्टर्नक की स्पष्ट शास्त्रीय शैली को रेखांकित किया था, जिसमें लोगों को सभी जीवन का आधार माना जाता है।

1943 में, पास्टर्नक, एक प्रचार ब्रिगेड के हिस्से के रूप में, ओरेल की लड़ाई के बारे में एक पुस्तक के लिए सामग्री तैयार करने के लिए मोर्चे पर गए, वे काव्यात्मक रूप में डायरी प्रविष्टियों के समान एक तरह के निबंध या रिपोर्ताज की तरह दिखते थे।

युद्ध के बाद, 1945 में, पास्टर्नक ने एक लंबी-कल्पित योजना को पूरा करने के बारे में निर्धारित किया - गद्य में एक उपन्यास लिखते हुए, वह प्रसिद्ध, बड़े पैमाने पर आत्मकथात्मक डॉक्टर ज़ीवागो थे, जो एक बौद्धिक चिकित्सक की कहानी बताता है जो क्रांति के आदर्शों से मोहभंग हो गया था। और आधुनिक समाज में बेहतरी के लिए सामाजिक परिवर्तनों में विश्वास नहीं करते थे। इस उपन्यास में वन्य जीवन और नायकों के बीच प्रेम संबंधों के दृश्य आश्चर्यजनक रूप से सुंदर और हृदयस्पर्शी हैं। उपन्यास को विदेश में स्थानांतरित कर दिया गया और 1957 में वहां प्रकाशित किया गया, 1958 में उन्हें नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया और उन्हें यह अच्छी तरह से योग्य पुरस्कार मिला।

सोवियत अधिकारियों द्वारा इस घटना की कड़ी निंदा और राइटर्स यूनियन से कवि के निष्कासन के कारण, पास्टर्नक को पुरस्कार से इनकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा। 1956 में, उन्होंने कविता का अपना अंतिम चक्र "व्हेन हे राइड्स" शुरू किया, 30 मई, 1960 को, एक गंभीर और लंबी बीमारी (फेफड़ों के कैंसर) से उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें उनके पूरे परिवार की तरह एक ग्रीष्मकालीन कॉटेज गांव के कब्रिस्तान में दफनाया गया। Peredelkino में मास्को।

पास्टर्नक की एक छोटी कालानुक्रमिक तालिका महान कवि की जीवनी से खुद को जल्दी से परिचित कराने का सबसे अच्छा तरीका है। यह ज्ञापन स्कूली बच्चों और स्नातकों के लिए विशेष रूप से उपयोगी होगा, जिन्हें लेखक के जीवन और कार्य से बुनियादी तथ्यों को जानने की जरूरत है। तालिका में ठीक उन घटनाओं को शामिल किया गया है जिनका बोरिस लियोनिदोविच के आगे के भाग्य पर सबसे अधिक प्रभाव पड़ा।

तारीखों के अनुसार पास्टर्नक की जीवनी में कवि के जन्म, उनकी युवावस्था, व्यक्तिगत जीवन और रचनात्मक गतिविधि, लोकप्रिय लेखक के जीवन के अंतिम वर्षों के डेटा शामिल हैं। इसे देखकर, आप आकृति के भाग्य के सबसे कठिन चरणों के बारे में जानेंगे। यहाँ उसके उतार-चढ़ाव, उसकी सफलताएँ और असफलताएँ हैं। बोरिस लियोनिदोविच "डॉक्टर ज़ीवागो" के मुख्य कार्यों में से एक को भी ध्यान के बिना नहीं छोड़ा गया था। आप हमारी वेबसाइट पर पास्टर्नक के जीवन की कालानुक्रमिक तालिका आसानी से पा सकते हैं।

1890, 29 जनवरी / फरवरी 10- मास्को बी पास्टर्नक में पैदा हुए। पिता - कलाकार लियोनिद ओसिपोविच पास्टर्नक, माँ - पियानोवादक रोसालिया इसिडोरोवना, नी कॉफ़मैन।

1908, अगस्त- मास्को विश्वविद्यालय के विधि संकाय में प्रवेश करता है। उसी समय, व्यायामशाला में रहते हुए, वह कंजर्वेटरी कार्यक्रम के अनुसार एक संगीतकार पाठ्यक्रम ले रहा है, एक बाहरी छात्र के रूप में परीक्षा देने की तैयारी कर रहा है।

1909, मई- विश्वविद्यालय के ऐतिहासिक और दार्शनिक संकाय के दर्शनशास्त्र विभाग में स्थानांतरित।

1910, फरवरी- कवि की पहली जीवित कविताएँ, जिन्होंने लंबे समय तक अपनी साहित्यिक प्रतिभा को परिश्रम से छिपाया।

1911, 10 जनवरी- प्रकाशन गृह "मुसागेट" में युवा-प्रतीकात्मक मंडली में "प्रतीकवाद और अमरता" की रिपोर्ट करें।

1912, मई-अगस्त- जर्मनी की यात्रा;
दर्शनशास्त्र संकाय में प्रोफेसर जी. कोहेन के साथ ग्रीष्मकालीन सेमेस्टर के दौरान अध्ययन
मारबर्ग विश्वविद्यालय;
इटली में दो सप्ताह का प्रवास।

1913, अप्रैल- सामूहिक संग्रह "गीत" में बीएल पास्टर्नक की कविताओं का पहला प्रकाशन;
मास्को विश्वविद्यालय से दर्शनशास्त्र के उम्मीदवार की उपाधि के साथ विश्वविद्यालय से स्नातक किया।

1914 - फ्यूचरिस्टिक ग्रुप "सेंट्रीफ्यूगा" का पहला संग्रह - छंदों के साथ "हाथ" और बी पास्टर्नक का एक लेख प्रकाशित हुआ है;
वी। मायाकोवस्की के साथ पहली मुलाकात होती है।

1916 - "बाधाओं के ऊपर" कविताओं की पुस्तक का विमोचन।

1917 - रूस में क्रांति;
बी पास्टर्नक "सिस्टर इज माई लाइफ" पुस्तक पर काम कर रहे हैं।

1917-1918 - कहानी "बचपन के प्रेमी" पर काम करें।

1921 - माता-पिता का बर्लिन प्रस्थान।

1922 - कलाकार एवगेनिया व्लादिमीरोवना लुरी से शादी;
पास्टर्नक और मरीना स्वेतेवा के बीच एक पत्राचार, जो उस समय फ्रांस में रह रहा था, मारा गया था।

1922-1923 - जर्मनी में रहें, बर्लिन के साहित्यिक जीवन में भागीदारी।

1924 - एलईएफ पत्रिका "उच्च रोग" कविता प्रकाशित करती है, जिसमें बी पास्टर्नक अक्टूबर क्रांति की अपनी समझ को व्यक्त करने का प्रयास करते हैं।

1925-1930 - कविता "स्पेक्टोर्स्की" में उपन्यास पर काम करें, जहां पास्टर्नक ने महाकाव्य रूप की लालसा महसूस करते हुए पहली बार गद्य ("कहानी) और कविता (" स्पेकटोर्स्की ") को एक काम में संयोजित करने का प्रयास किया।

1925-1926 - "नौ सौ और पाँचवाँ वर्ष" कविता लिखता है - एक महाकाव्य "समय से प्रेरित।"

1926-1927 - "लेफ्टिनेंट श्मिट" कविता लिखता है;
एलईएफ समूह के साथ विराम, दिन के विषय पर काम को "शिल्प अर्ध-कला" कहते हैं।

1931 - आत्मकथात्मक कहानी "सुरक्षा पत्र" प्रकाशित किया गया है, जो आर.एम. की स्मृति को समर्पित है। रिल्के;
जिनेदा निकोलेवना नेगौज़ से शादी;
जॉर्जिया की यात्रा, जॉर्जियाई कवियों टिटियन ताबिदेज़ और पाओलो यशविली के साथ एक मजबूत दोस्ती की शुरुआत, जिनकी कविताओं का उन्होंने बहुत अनुवाद किया।

1932 - नया प्यार - एक नया रचनात्मक टेक-ऑफ: कविताओं की पुस्तक "द सेकेंड बर्थ" प्रकाशित हुई है।

1936 - कवि पर वफादार प्रेस से हमले तेज हो रहे हैं। पास्टर्नक, आधिकारिक साहित्यिक जीवन से आगे बढ़ने की कोशिश कर रहा है, पेरेडेलकिनो में अपने डाचा के लिए निकलता है, जहां वह अनुवाद पर काम करता है।

1937 - पाओलो यशविली की आत्महत्या;
NKVD Titian Tabidze के "ट्रोइका" के फैसले से गिरफ्तारी और निष्पादन।

1940 - पश्चिमी यूरोपीय कविता से संग्रह "चयनित अनुवाद" का प्रकाशन;
"पेरेडेलकिनो" चक्र की पहली कविताएँ।

1941 - हेमलेट का अनुवाद और प्रकाशन;
रोमियो और जूलियट के अनुवाद पर काम शुरू होता है।

1943 - लेखन ब्रिगेड के हिस्से के रूप में, बी पास्टर्नक ब्रांस्क मोर्चे पर जाते हैं।

1945 - बीएल पास्टर्नक की अंतिम आजीवन कविता पुस्तक "चयनित कविताएँ और कविताएँ" प्रकाशित हुई हैं।

1945-1955 - उपन्यास "डॉक्टर ज़ीवागो" पर काम करें।

1946, शरद ऋतु- नोबेल पुरस्कार के लिए बी पास्टर्नक का पहला नामांकन: उन्हें अंग्रेजी लेखकों द्वारा गीत कार्यों के लिए प्रस्तावित किया गया था। इस समय, मातृभूमि में, कवि को बेरहमी से सताया जा रहा था, उसकी पुस्तकों को नष्ट किया जा रहा था, और विनाशकारी लेख प्रकाशित किए गए थे।

1953 - गोएथे द्वारा "फॉस्ट" का अनुवाद एक अलग पुस्तक के रूप में प्रकाशित हुआ है।

1954 - नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकन। यूएसएसआर की सरकार ने शोलोखोव को प्रस्तावित करते हुए पास्टर्नक की उम्मीदवारी को मंजूरी नहीं दी।

1956 - उपन्यास "डॉक्टर ज़िवागो" की पांडुलिपि को "न्यू वर्ल्ड" और "ज़नाम्या" पत्रिकाओं के संपादकीय कार्यालयों में जमा करता है, लगभग उसी समय पांडुलिपि मिलानी कम्युनिस्ट प्रकाशक जी। फेल्ट्रिनेली के हाथों में आती है;
एक आत्मकथात्मक निबंध "पीपल एंड सिचुएशन" लिखते हैं, कविताओं का अंतिम चक्र शुरू हुआ "जब वह घूमता है।"

1957 - गोस्लिटिज़दत में तैयार की गई चयनित कविताओं की पुस्तकों का बिखरा हुआ सेट;
पास्टर्नक को इटली में उपन्यास के प्रकाशन को रोकने की मांग के साथ सीपीएसयू की केंद्रीय समिति में बुलाया गया था, लेकिन नवंबर में उपन्यास इतालवी में प्रकाशित हुआ था, फिर इसका दुनिया की कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया था।

1958, 23 अक्टूबर- उपन्यास "डॉक्टर ज़ीवागो" के लिए साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित;
लिटरेटर्नया गजेटा नोवी मीर के संपादकीय बोर्ड से एक पत्र प्रकाशित करता है, जिसमें "अंतर्राष्ट्रीय प्रतिक्रिया की उत्तेजक छंटनी" शीर्षक के तहत एक संपादकीय है;
बी पास्टर्नक को यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन से निष्कासित कर दिया गया है। इस सारे उत्पीड़न के परिणामस्वरूप, मुझे पुरस्कार से इंकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

1959 - एक अंग्रेजी अखबार नोबेल पुरस्कार कविता प्रकाशित करता है, जिसके बाद बीएल पास्टर्नक को राजद्रोह के आरोप में अटॉर्नी जनरल आरए रुडेंको के पास बुलाया जाता है और विदेशियों के साथ बैठक पर रोक लगा दी जाती है।

प्रारंभिक गीत

बी पास्टर्नक की पहली कविताएँ 1913 में प्रकाशित हुईं, उनका पहली कविता पुस्तक "ट्विन इन द क्लाउड्स" (1914) . कवि ने फरवरी क्रांति पर प्रेरणा से प्रतिक्रिया व्यक्त की: "यह रात नहीं है, बारिश नहीं है और कोरस / टियरिंग में नहीं है:" केरेन्स्की, हुर्रे! "/ यह मंच के लिए एक अंधा निकास है / प्रलय से, कल निराशाजनक" ("स्प्रिंग रेन", 1917 ) 1917 की गर्मियों में, पास्टर्नक ने ऐसी कविताएँ लिखीं जिन्होंने आधार बनाया संग्रह जिसने कवि को सच्ची महिमा दी, "मेरी बहन जीवन है" (1922) ... "शुरुआती" पास्टर्नक की कविता एक आसान पठन नहीं है। सोच, संगीतमयता और शैली की रूपक शैली की जटिल संबद्धता असामान्य, विचित्र छवियों को जन्म देती है। उनका गेय नायक बिना असफलता के समझने का प्रयास करता प्रतीत नहीं होता है, उसके लिए उन भावनाओं को बाहर निकालना अधिक महत्वपूर्ण है जो उसे अभिभूत करती हैं।पास्टर्नकी की पहली कविताओं में से एक में फरवरी (1912) , यहां है पंक्तियां, बिल्कुल बोरिस पास्टर्नक के शुरुआती गीतों के चरित्र को व्यक्त करते हुए: "और अधिक आकस्मिक, अधिक वफादार / कविताओं की रचना कर रहे हैं"... गीतात्मक आवेग, भावनाओं की अत्यधिक भावनात्मक तीव्रता - सबसे विशिष्ट विशेषताएं जो "शुरुआती" पास्टर्नक की कविता को अलग करती हैं। उनका गेय नायक उनके आसपास की दुनिया के साथ एक रिश्तेदारी में निहित है।... सूर्योदय और सूर्यास्त, बर्फबारी और गरज के साथ, वह अपने जीवन में सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं के रूप में अनुभव करता है। बदले में, प्रकृति स्वयं उनकी कविताओं में एक मानव जीवन के रूप में रहती है: वह कार्य करती है, पीड़ित होती है और आनन्दित होती है, प्यार में पड़ जाती है, कवि को देखती है, उसकी ओर से समझाती है। श्लोक जैसे " बारिश के बाद "," वेपिंग गार्डन "," सुगंधित शाखा के साथ माशूची ... " गंभीर प्रयास।

परिपक्व कविता

30 - 50 के दशक में, पास्टर्नक की शैली बदल गई. कवि सचेतन रूप से क्रिस्टल स्पष्टता और सरलता के लिए प्रयास करता है।हालाँकि, उनके अपने शब्दों में, यह "अनसुनी सादगी" है जिसमें व्यक्ति "विधर्म की तरह" ("लहरें") गिरता है। यह सामान्य उपलब्धता का संकेत नहीं देता है। वह अप्रत्याशित, हठधर्मिता विरोधी है। पास्टर्नक की कविताओं में, दुनिया को पहली बार टेम्पलेट्स और रूढ़िवादों के बाहर देखा जाता है।... नतीजतन, परिचित एक असामान्य कोण से प्रकट होता है, दैनिक इसके महत्व को प्रकट करता है। तो, एक कविता में "बर्फ गिर रही है" खिड़की के बाहर बर्फ में कवि समय की गति को देखता है। और कविता में "शादी" साधारण घरेलू स्केच ("यार्ड के किनारे को पार करना, / एक पार्टी के लिए मेहमान / सुबह तक दुल्हन के घर में / हम एक ताबीज के साथ पार हो गए ...")एक गहरे दार्शनिक निष्कर्ष के साथ समाप्त होता है, जो व्यक्त करता है अमरता की गारंटी के रूप में स्मृति का विचार:

ज़िन्दगी भी बस एक लम्हा है

केवल विघटन

अपने आप को अन्य सभी में

उन्हें उपहार के रूप में.

इस प्रकार, "देर से" पास्टर्नक की शैली की सादगी को उनके कार्यों की दार्शनिक सामग्री की गहराई के साथ जोड़ा जाता है। ... यह उनके काव्य संग्रह और चक्रों के कई छंदों से प्रमाणित होता है: "ऑन द अर्ली ट्रेन्स" (1936 - 1944), "पोएम्स बाय यूरी ज़ीवागो" (1946 - 1953), "व्हेन इट क्लियर्स अप" (1956 - 1959) .

बी पास्टर्नक का बाद का काम प्रारंभिक के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है. 40-50 के दशक के उनके गीतों में, 10-20 के दशक की कविता के समान काव्य विषय: प्रकृति, प्रेम, कला और कलाकार का व्यवसाय: इसमें उसके आसपास की प्रकृति की दुनिया के साथ मनुष्य के संबंधों की समझ है। , होने का वही आनंद... और फिर भी, पास्टर्नक की दुनिया की धारणा की कुछ ख़ासियतें उनके बाद के काम में अधिक स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं। कवि अपने आस-पास की दुनिया को सबसे पहले ईश्वर की दुनिया के रूप में देखता है।... यह समझाता है उनकी कई कविताओं में धार्मिक उद्देश्यों, भूखंडों और छवियों की उपस्थिति : "हेमलेट", "अगस्त", "क्रिसमस स्टार", "डॉन", "गार्डन ऑफ गेथसेमेन" ", "अस्पताल में" और अन्य। यह इस तथ्य से जुड़ा है जीवन के चमत्कार के प्रति श्रद्धा, सभी जीवित चीजों के अंतरतम मूल्य की भावनाजो उनके बाद के गीतों में बहुत स्पष्ट है। इसका एक विशिष्ट उदाहरण कविता है "जब यह जंगली हो जाता है" (1956) ... उसमें एक लैंडस्केप स्केच जीवन के दर्शन की अभिव्यक्ति बन जाता है, अस्तित्व की खुशी पर प्रतिबिंब, ओ दुनिया में दिव्य उपस्थिति का चमत्कार... कवि "पृथ्वी की विशालता" की तुलना "एक गिरजाघर के आंतरिक भाग" से करता है, और "हरी पत्तियों" की "रंगीन कांच में पेंटिंग" के साथ "खिड़कियों की चर्च पेंटिंग" के साथ तुलना करता है। मनुष्य ईश्वर के रहस्य से आच्छादित सुंदर संसार का एक हिस्सा है, और इसकी चेतना उसे खुशी का अनुभव कराती है:

प्रकृति, संसार, ब्रह्मांड का रहस्य,

मैं आपकी लंबी सेवा हूं,

एक कांपते अंतरतम से आलिंगनबद्ध,

खुशी के आंसुओं में मैं चूसता हूं।

इस कविता में पास्टर्नक की काव्य शैली में निहित निहित है गेय पैठ और सचित्र संक्षिप्तता, प्लास्टिसिटी का एक संयोजन ... कवि पहली पंक्तियों से इसकी रचना को रेखांकित करते हुए एक शब्द के साथ एक चित्र चित्रित करता प्रतीत होता है ("बड़ी झील एक डिश की तरह है, / इसके पीछे एक ओस्प्रे है - बादलों का आलस्य ...")।

धार्मिक उद्देश्य चक्र के कई कार्यों में व्याप्त हैं। "यूरी ज़िवागो की कविताएँ" "। तो, में ब्रेकिंग डॉन (1947) कवि के जीवन में मसीह की वाचाओं के महत्व के विचार को व्यक्त किया... यह पहले से ही कविता के शीर्षक में निहित है। ईश्वर में विश्वास एक व्यक्ति को जीवन के अंधेरे को दूर करने और आध्यात्मिक रूप से पुनर्जन्म लेने की अनुमति देता है ("पूरी रात मैंने आपका वसीयतनामा पढ़ा / और मैं कैसे एक झपट्टा से जीवन में आया")।

कवि की रचनात्मक और नागरिक स्थिति को कविता में परिभाषित किया गया है हेमलेट (1946)चक्र खोलना "यूरी ज़ीवागो की कविताएँ"... यह बी पास्टर्नक द्वारा शेक्सपियर के इसी नाम के नाटक का अनुवाद करने के तुरंत बाद लिखा गया था। हेमलेट की छवि की व्याख्या प्राप्त करती है आत्मकथात्मक अर्थ ... कविता का गेय नायक जीवन के मंच पर एक अभिनेता की तरह सार्वभौमिक "रात की उदासी" के बीच महसूस करता है। "। हेमलेट में, पास्टर्नक झूठ और अंधेरे की शक्ति के लिए अपने नैतिक विरोध की अनिवार्यता व्यक्त करता है।

इस प्रकार, पास्टर्नक के परिपक्व कार्य में:

  • प्लास्टिक काव्य प्रकट होता है - रोजमर्रा की जिंदगी की छवि।
  • जीवनी की शुरुआत तेज होती है
  • विषय-वस्तु संगठन में एक परिवर्तन है: गीतात्मक नायक से एक प्रत्यक्षदर्शी के रूप में इतिहास से उसके प्रतिभागी तक।

मुख्य विषय:

  • "पिघलना" का विषय (20 वीं कांग्रेस के बाद)। सामाजिक बदलाव की उम्मीद है। जलवायु, और दूसरी ओर - एक रचनात्मक व्यक्ति के रूप में एक व्यक्ति की मुक्ति।
  • दुखद विषय और अस्तित्व में भागीदारी; प्राकृतिक सद्भाव का उद्धार। " अस्पताल में», « नोबेल पुरुस्कार».
  • प्रकृति की एक नई छवि: लायर। नायक लगातार खोज की खुशियों को महसूस करता है। " मशरूम के लिए"- प्रकृति के साथ आध्यात्मिक संबंध। " शांति"- कालातीत और अमरता की भावना से बाहर निकलें।
  • मानव अस्तित्व और उसके उद्देश्य के अर्थ की समस्या। पास्टर्नक के अनुसार मानव जीवन का अर्थ बहुत ही सरल है। एक व्यक्ति पीढ़ियों की श्रृंखला में एक अंगूठी है => एक व्यक्ति का जीवन अतीत और भविष्य के बीच एक संबंध है। इस संबंध में, यह महत्वपूर्ण है स्मृति विषय... कई श्लोकों में भविष्य में प्रवेश करने का विचार... इस प्रकार, जीवन का अर्थ हर चीज का अनुभव करना और हर चीज से गुजरना है। जीवन के रूपक हैं: सड़क, यात्रा, समय ("बर्फ गिर रही है")। "केवल दिन" - यह ऑक्सीमोरोन पास्टर्नक के जीवन का विचार है।
  • रचनात्मकता विषय. पास्टर्नक की परिपक्व पुस्तकों में रचनात्मकता के विषय का विकास देखा गया है... कलात्मक रचना की प्रकृति: रचनात्मकता एक तनावपूर्ण अंतःक्रिया है, यह कवि और वास्तविकता के बीच एक तनावपूर्ण संपर्क है। संपर्क रूपक: वोल्टाइक चाप, चिंगारी, आवेश।

© 2015-2019 साइट
सभी अधिकार उनके लेखकों के हैं। यह साइट लेखकत्व का दावा नहीं करती है, लेकिन मुफ्त उपयोग प्रदान करती है।
पृष्ठ बनाने की तिथि: 2017-06-11