पांच अधिनियमों में कॉमेडी 15 9 0 के मध्य में लिखी गई थी। ऐसा माना जाता है कि शेक्सपियर ने सेंट जॉन द बैपटिस्ट या प्रसिद्ध अभिजात वर्ग के शादी के उत्सव के सम्मान में अपना काम लिखा था।

नाटक में कई स्टोरीलाइन, एक तरफ या एक और अंतर्निहित होते हैं। टेस्टा, ड्यूक ऑफ एथेंस, अमेज़ॅन इपोलाइट की रानी के साथ शादी के लिए तैयारी कर रहा है। समारोह रात में पूर्णिमा में होना चाहिए। यंग मैन लिज़ंड्रा के साथ प्यार में हर्मिया नाम की एक युवा लड़की, जो उसे भी प्यार करती है। हालांकि, डेमेट्री भी वारिया की परवाह करता है। Aegea, लड़की के पिता, दूसरे प्रशंसक पसंद करता है।

चूंकि हेरमी ने डेमेट्रियस के साथ विवाह से इनकार कर दिया, इसलिए उनके पिता एथेनियन ड्यूक से अपील करते हैं, बहस करते हुए कि लिज़ंडर ने अपनी बेटी को चुनौती दी थी। ड्यूक को पिता की इच्छा के लिए आज्ञाकारिता की आवश्यकता होती है। लिज़र और हेरिया ने शहर से भागने का फैसला किया। लड़की ने अपने दोस्त ऐलेना के साथ अपना रहस्य साझा किया। चूंकि ऐलेना एक बार एक प्यारा डेमेट्रियस था और फिर भी उसे प्यार करना जारी रखता है, एक चालाक महिला पूर्व दूल्हे के पक्ष को वापस पाने की इच्छा को चलाती है। ऐलेना डेमेट्रियस को प्रेमिका का रहस्य देता है।

इस बीच, ड्यूक की शादी की तैयारी जारी है। कई शहरी स्वामी ने नवविवाहितों के सम्मान में पिराम और एफजेबी के बारे में एक कॉमेडी लगाने का फैसला किया। प्रबंधक पटर पिंडा। फेंसैब की भूमिका मजबूती फ्रांसीसी फ्राइज़ खेलेंगे। मुख्य नायिका की मां दर्जी रॉबिन ज़ापोर्श होगी। Milay का योजक शेर होगा। वीवर निक का आधार मादा बन जाएगा, और उसके पिता सोनी के एक चिकित्सा खेलेंगे। मास्टर्स ने प्रदर्शन को पूर्ववत करने के लिए अगले दिन जंगल में मिलने की बातचीत की। शेक्सपियर के समय महिलाओं को मंच पर अनुमति नहीं थी। यही कारण है कि दर्शक अजीब प्रतीत नहीं हो सका कि प्रदर्शन में सभी भूमिकाएं कुछ पुरुषों द्वारा की जाती हैं।

एथेंस से दूर नहीं, पति / पत्नी जंगल में रहते हैं - ओबेरॉन, एल्फ लीड, और उनकी पत्नी रानी टाइटेनिया। पत्नी ने लड़के की परवरिश की। ओबरन इसे एक नौकर बनाने के लिए लेना चाहता है। टाइटेनिया सहमत नहीं है। नतीजतन, पति और पत्नी ने झगड़ा किया। पति / पत्नी रानी के लिए प्यार मंत्र लाने के लिए चाहता है ताकि प्रेम ने उसे रिसेप्शन बेटे के बारे में भूलने के लिए मजबूर किया।

इस राजा के लिए, आपको एक विशेष फूल की आवश्यकता है। डेमेट्रियस और ऐलेना के बीच वार्तालाप के लिए ओबेरॉन एक यादृच्छिक गवाह बन जाता है। हर्मिया और लिज़ंडर जंगल में मिलने के लिए सहमत हुए, जो कि लड़की की प्रेमिका के लिए जाना जाता था। ऐलेना ने उसी जंगल में डेमेट्री लाया। ओबरन ने मंत्र को डेमेट्रियस में लाने के लिए एल्फ पोका भेजता है। गलती से, पैक संलग्न लिज़ंड्रा। एक शांतिपूर्वक सोने वाला युवक, जागने, पहले एक के साथ प्यार में पड़ता है, जिसे वह देखने में कामयाब रहा - ऐलेना। वह हर्मिया फेंकता है और एक नए प्रेमी के लिए दौड़ता है।

शहरी स्वामी जंगल में खेलने के लिए अभ्यास करने के लिए इकट्ठे हुए। पाक संलग्न वीवर के पास दिखाई दिया। आधार एक गधे के सिर उगाया गया है। इस तरह के रूपांतर की दृष्टि में, बाकी स्वामी भाग गए। रिहर्सल साइट से बहुत दूर नहीं, टाइटेनियम सो रहा था, जो पहले से ही पाक को धूम्रपान करने में कामयाब रहा। जागते हुए, रानी राक्षस-बुनाई को देखती है और उसके साथ प्यार करती है।

ओबेरॉन पाक के कार्यों से प्रसन्न है, हालांकि, एल्फ की गलती को सही किया जाना था। राजा ने स्लीपिंग डेमेट को मंत्रमुग्ध कर दिया, जो जागृति के बाद उसके पास ऐलेना के साथ प्यार में गिर गया। मिलकर, गर्लफ्रेंड्स झगड़ा शुरू कर रहे हैं। हर्मिया ने राजद्रोह में ऐलेना पर आरोप लगाया। Demetrius और Lizardr अब दोनों एक महिला से प्यार करते हैं और एक दूसरे को द्वंद्व करने के लिए। पाका को भ्रम पसंद है, जिसका कारण वह स्वयं बन गया, हालांकि, ओबरन लिज़ंड्रा को विभाजित करता है। इसके अलावा, उन्होंने अपनी पत्नी को चार से मुक्त कर दिया और एक टैग-आधारित उसकी पूर्व उपस्थिति को वापस कर दिया। ओबेरॉन पहले से ही अपनी पत्नी के दृश्यमान पुत्र के चौथे स्थान पर पहुंचने में सक्षम था और अब उसे पीड़ा नहीं लेना चाहता था।

हिप्पोलिट, टेकी और युग जंगल में शिकार और 2 स्लीपिंग जोड़े खोजें: लिज़ंड्रा और हर्मिया, डेमेट्रियस और ऐलेना। जागक लिज़ार्डर बताते हैं कि इसे अपने प्रियजन के साथ दौड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा ताकि वह अपनी पत्नी के प्रतिद्वंद्वी बन जाए। Demetriya घोषणा करता है कि हर्मिया अब उनके लिए दिलचस्प नहीं है। वह केवल ऐलेना से प्यार करता है। वीवर भी अपने पास आता है और शहर जाता है। नाटक एक हंसमुख शादी के साथ समाप्त होता है, जिसकी शादी आईपोलाइट, लिज़ंडर के साथ हेर्मिया और डीराना के साथ डेमेट्रियस के साथ टेसोव के साथ हुई थी।

केवल मनुष्यों

नाटक में कोई पूरी तरह से सकारात्मक या पूरी तरह से नकारात्मक पात्र नहीं हैं। सरल प्राणियों व्यवहार के रूप में व्यवहार करते हैं क्योंकि लोगों ने हर समय व्यवहार किया: प्यार, नफरत, किसी अन्य व्यक्ति के लिए इस अधिकार के बारे में सोचने के बिना, अपने अधिकार के लिए लड़ो। नाटक के दौरान, लगभग हर चरित्र खुद को सकारात्मक और नकारात्मक दोनों पक्षों के साथ प्रकट करता है।

यह संभावना है कि लेखक अपने पात्रों को 2 शिविरों पर साझा नहीं करना चाहता था क्योंकि वह अपनी असहायता दिखाना चाहता था। टेरेस के ड्यूक समेत सभी नायकों को कठपुतलियों के साथ दिखना पड़ा। शेक्सपियर अपने कार्यों के लिए अपने पात्रों के साथ जिम्मेदारी हटाता है। एक व्यक्ति का भाग्य उससे संबंधित नहीं है। बुराई चट्टान की सभी वाइन, गंतव्य पथ से पहले। शायद लेखक ने यूनानी देवताओं के अस्तित्व में विश्वास नहीं किया था, लेकिन उन्होंने पूरी तरह से अनुमति दी कि एक बल है जो हमारे जीवन को निर्धारित करता है।

वन देवता

ग्रीक परंपरा के अनुसार, शेक्सपियर के नाटक में वन देवताओं में एंथ्रोपोमोर्फिक गुण होते हैं। केवल शक्ति और अलौकिक क्षमताओं को लोगों से अलग किया जाता है। बाकी राजा, रानी और elves सामान्य एथेनियंस के समान हैं। ओबेरॉन ने अपनी पत्नी के साथ सबसे आम मौत के रूप में झगड़ा किया। एल्फ पाक एथेंस की सड़कों पर किसी भी लड़के की तरह प्रशंसकों से प्यार करता है। देवता भी प्यार, ईर्ष्या और कोज़नी के दोस्त का निर्माण करने में सक्षम हैं।

एक मानव चेहरे के साथ देवता
लेखक को अलौकिक वन प्राणियों से पहले कोई सम्मान नहीं है। वह उन्हें यथासंभव हास्य के रूप में चित्रित करना चाहता है, अपने वेल्डर, वैनिटी और कुछ बकवास दिखाता है। देवताओं, लोगों की तरह, बुरे और अच्छे में विभाजित नहीं हैं। ओबेरॉन, जिन्होंने अपनी पत्नी से पुत्र के स्वागत को लेने के लिए असली साज़िश को सुलझाया, हालांकि, क्रूरता नहीं दिखाता है और प्रेमियों के संबंध में मदद करता है।

फैटम अक्सर शेक्सपियर के कार्यों में मौजूद होता है। दुष्ट रॉक ने रोमियो और जूलियट को कनेक्ट करने की अनुमति नहीं दी। सभी चालों के बावजूद, अपरिहार्य मौत पर प्रमुख वक्रोस की क्रूर भाग्य।

मुख्य विचार

नाटक "ग्रीष्मकालीन रात में सो रही" का विचार, जिसकी एक संक्षिप्त सामग्री भविष्य के दर्शक या पाठक में दिलचस्पी होगी, विवाद हो सकता है, क्योंकि इस काम का मुख्य उद्देश्य जनता का मनोरंजन करना है। कोई यह मान सकता है कि शेक्सपियर के विचार ने इस विचार को चुना है कि मानव जीवन सिर्फ एक खेल है। वास्तव में खेल खत्म हो जाएगा, पूरी तरह से खिलाड़ियों के मूड पर निर्भर करता है।

कार्य का विश्लेषण

अपना खुद का खेल बनाना, लेखक ने अपने सामने एक ही गोल किया - जनता का आनंद लेने के लिए। काम में कोई नैतिकता नहीं है, या एक गहरा दर्शन नहीं है। साजिश के बारे में दर्शकों को भावुकता हमेशा विश्वसनीयता की कमी को नोटिस नहीं करती है। एथेंस के शासक को ड्यूक कहा जाने की संभावना नहीं थी। शहरी कारीगरों-ग्रीक आमतौर पर अंग्रेजी नाम नहीं पहन सकते हैं।

हालांकि, शेक्सपियर की योजनाओं में विश्वसनीयता शामिल नहीं थी, जो अत्यधिक इच्छा है कि काम बहुत उबाऊ बना सकता है। नाटक के अंत में, दर्शकों का जिक्र करते हुए, उन्हें यह कल्पना करने के लिए कहा कि उन्होंने जो कुछ भी देखा - केवल सोते हैं। नाटक की प्रस्तुति के रूप में काफी तार्किक नींद नहीं है, गलतता और त्रुटियों को सही ठहराती है, क्योंकि सपने में सबकुछ संभव है कि यह प्रकट होना असंभव था।

5 (100%) 3 वोट

"ग्रीष्मकालीन रात में सो रहा है (एक मिडसमर नाइट" ड्रीम) "

इवानोव रात में सो जाओ।

सक्रिय चेहरे।

तेज़ी, ड्यूक एथेंस।

आयु, पिता हर्मिया।

लिज़ंडर और डेमेट्रियस, हर्मिया में प्रेमी।

फिलोट्रैट, सिद्धांतों के त्यौहार के प्रबंधक।

पिवा, बढ़ई।

बोर्ल, जॉइनर।

मोटोक, वीवर।

ट्विंक, व्यापारी inflatable furs।

फ्लोट, मेडिकल।

ओटर, दर्जी।

Ippolita, रानी अमेज़ॅन, दुल्हन Tezay।

लिज़ंड्रा के साथ प्यार में हर्मिया, ईजीईए की बेटी।

ऐलेना, डेमेट्रियस के साथ प्यार में।

ओबेरॉन, राजा elves।

पीओके या डोब्रीक रूबेन, एल्फ।

टाइटेनिया, रानी chalves।

आसान मटर, वेब, तिल, सरसों के बीज - elves।

पीआईआरएस, फिस्बी, दीवार, चांदनी, लेव - मध्यवर्ती में शामिल व्यक्ति।

ओबेरॉन और टाइटेनिया के साथ elves। Tezay और ippolites cruised।

स्थिति: उनके पास एथेंस और वन।

पहली कार्रवाई

मामले: टीज़, इपपोलिता, दार्शन और मीठा।

Tezie। हिप्पोलिटा की सुंदरता, हमारी शादी का घंटा जल्दी आ रहा है। एक नए महीने आने के लिए चार उपजाऊ दिनों के बाद। लेकिन पुराना मुझे लगता है, आप असामान्य रूप से धीरे-धीरे मारते हैं; वह मेरी इच्छाओं की पूर्ति में देरी करता है, जैसे माचिखा या विधवा, युवा उत्तराधिकारी को संपत्ति पास करने के लिए लंबे समय तक धीमा हो जाता है।

हिप्पोलिटे। चार रातें जल्दी से शेष चार दिनों में अंतर करेगी, और इन रातों में चार का सपना समय को कम करने में मदद करेगा। और जब वह डर जाएगा, तो नया चंद्रमा, आकाश चांदी की भावना में झुकाव, हमारे उत्सव की रात देखेंगे।

Tezie। रुकें, दार्शनिक, एथेनियन युवाओं से प्रेरित और मुझे बताएं, ताकि यह मजेदार हो। हां, इसमें एक जीवित, फ्रिस्की भावना है। दुःख केवल अंतिम संस्कार की प्रक्रियाओं के लिए सभ्य है, और वह, पीला, हमारे स्वाद को कम नहीं करता (फिलोस्ट्रेट गो)। आप, ippolita, मैंने अपनी तलवार पर प्रकाश डाला; आपका अपमान करना, आपका प्यार मिला। अब मैं अपनी शादी के लिए एक और आदेश चाहता हूं, यानी, पीटर्स, उत्सव और उत्सव।

दर्ज करें: आयु, हर्मिया, लिज़ंडर और डेमेट्रियस।

AEGEA। मैं हर खुशी की कामना करता हूं, हमारे गौरवशाली ड्यूक।

Tezie। धन्यवाद, यूजीई की तरह। आप हमें नोवासो से क्या कहते हैं?

AEGEA। मैं आत्मा के पास आया, मैं अपनी बेटी मेरे हर्मिया के बारे में शिकायत के साथ आया। Demetriy, करीब आओ। संप्रभु, इस आदमी ने उससे शादी करने के लिए अपनी सहमति प्राप्त की। आओ और आप, Lizandr। लेकिन यह एक, मेरे ड्यूक की तरह, मेरे बच्चे द्वारा पूरी तरह से प्रेरित किया गया था। आप, लिज़ंड ने अपनी कविताओं को दिया, प्यार के प्रतिज्ञाओं के साथ आदान-प्रदान किया, उसकी खिड़की के नीचे एक गीत बोया और झूठी आवाज उठाई गई थी। आपने इसे अपने बालों, अंगूठियां, रिबन, विभिन्न फीका baubles, फूल, व्यंजनों से बना कलाई की व्यवस्था बना दिया है। इन दूतों के लिए धन्यवाद, इसका विरोध करने के लिए कि सौम्य किशोरावस्था दुर्भाग्य से है, आपने मेरी बेटी के दिल का अपहरण कर लिया है और आज्ञाकारिता को जिद्दी रूप से बदल दिया है, जिसके साथ वह पिता की इच्छा पूरी करने के लिए बाध्य है। इसलिए, दयालु ड्यूक, मैं आपसे पूछता हूं कि क्या वह यहां भी आपकी उपस्थिति में, डेमेट्रियस के लिए बाहर निकलने से इंकार कर देती है, तो मुझे पुराने एथेनियन अधिकार का उपयोग करने दें। चूंकि वह मेरी है, मेरे पास यह हो सकता है, और मेरे पास यह इस तरह है: मैं इसे कवर करूंगा या इस व्यक्ति के लिए बाहर जाऊंगा, या, एक पुराने कानून के अनुसार, जो मामले को मौत के लिए करता है।

Tezie। आप क्या कहते हैं, हर्मिया? सुंदर लड़की, हाथ में। पिता आपके लिए भगवान होना चाहिए: वह आपकी सुंदरता का निर्माता है। उनके लिए, आप मोम या बेवकूफ गुड़िया के समान हैं, जिन्हें वह लहराता है या सुरक्षित रूप से रखता है, या नष्ट रहता है। Demetrius - एक जवान आदमी काफी योग्य है।

हर्मिया। और Lizardr भी योग्य है।

Tezie। इसे रखो। लेकिन, अपने पिता की इच्छा को ध्यान में रखते हुए, प्राथमिकता पहले दी जानी चाहिए।

हर्मिया। पिता मेरी आँखें क्यों नहीं देखना चाहते हैं?

Tezie। वह नहीं, और आपको उसकी विवेक की आंखों को देखना होगा।

हर्मिया। मुझे क्षमा करें, ड्यूक। क्या शक्ति मुझे साहस देती है और इस तरह की उपस्थिति में मेरे विचार कह रही है, मैं अपनी विनम्रता को नुकसान पहुंचा सकता हूं, - मुझे नहीं पता। कृपया अपने प्रभुत्व को मेरे लिए बताएं: - अगर मैं एक डेमेट्री के लिए जाने से इनकार करता हूं, तो आप मुझे सबसे खराब होने की उम्मीद कर सकते हैं?

Tezie। या मृत्यु, या पुरुषों के समाज से हमेशा के लिए छोड़कर। इसलिए, हर्मिया की सुंदरता, सोचो। अपने युवाओं को अपने युवाओं को स्वीकार करें और अपने खून पर बहुत अच्छे हैं, भले ही यह है, अगर आप पिता की इच्छा को दूर नहीं करते हैं, तो हमेशा उनके लॉन्च पहनें। सोचें: आप आपको निराशाजनक मठ में डाल देंगे, जहां आप दुखी पुजारी के जीवन का नेतृत्व करेंगे, ठंडे, फलहीन चंद्रमा के साथ सुस्त भजन हैं। तीन बार उन लोगों को आशीर्वाद दिया जो उनके खून का अध्ययन करने की शक्ति में हैं कि कुंवारी राज्य में पूरे जीवन पथ के माध्यम से जाने के लिए। लेकिन, पृथ्वी की बात करते हुए, - टूटा हुआ गुलाब उस से खुश है, जो कुंवारी स्टेम, रोस्टेट, जीवन पर लुप्तप्राय होने पर अकेला आनंद में मर जाता है।

हर्मिया। मैं, मेरे स्वामी, बल्कि एक भारी यारम के नीचे गर्दन को प्रतिस्थापित करने के लिए सहमत हैं और मर जाते हैं, जो मैं घृणित हूं।

Tezie। मैं आपको खींचने का समय देता हूं। अगले नए चंद्रमा में, फिर मेरे प्रियजन के लिए मेरे प्यारे के साथ मेरे संबंध के दिन है, - हाँ, उसी दिन, यदि आप डेमेट्रियस के लिए जाने के लिए सहमत नहीं हैं, चाहे आप तैयार हों या अपनी अवज्ञा के लिए मर जाएं , या डायना को अनन्त असंभवता और अकेलेपन के अधिकांश को वेदी में लाएं।

डेमेट्रियस। पिता और ड्यूक, सौंदर्य हर्मिया को सुनो। और आप, लिज़ेंद्र, मेरे निर्विवाद अधिकार को बाधित करने के अपने मिस्ड इरादे को भी छोड़ देते हैं।

LIZARDR। आप, डेमेट्रियस ने पिता के प्यार का अधिग्रहण किया; अगर आप चाहते हैं, तो मैं शादी कर लेता हूं, और हर्मिया मुझे छोड़ देता है।

AEGEA। हां, जिद्दी लिज़रकार, उन्होंने मेरा प्यार और वह सब हासिल किया, यह प्यार उसे बताता है। मेरी बेटी मेरा है, और उसके सभी अधिकार मैं डेमेट्रियस देता हूं।

LIZARDR। मैं, मेरा गुरु, उससे भी बदतर नहीं आता है। मैं बस के रूप में अमीर हूँ, लेकिन मैं उससे ज्यादा मजबूत प्यार करता हूँ। मैं सभी मामलों में, यदि अधिक नहीं है, तो डेमेट्रियस के बराबर है; लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि, मुझे पूरी तरह से हर्मिया पसंद है। मैं अपने लाभ का उपयोग क्यों नहीं करता? मेरी उपस्थिति में, मैं तर्क देता हूं कि डेमेत्रिया ने नादार की पुत्री एलेना की देखभाल की, अपने दिल को भारी किया, और वह, गरीब, पूजा से प्यार करती है, बस इस आपराधिक विकलांग व्यक्ति को सबसे खराब करती है।

Tezie। मैं कबूल करता हूं, मैंने इसके बारे में सुना और यहां तक \u200b\u200bकि इस व्यवसाय के बारे में डेमेट्रियस से बात करना चाहता था, लेकिन, अपने खुद के व्यवसाय से बोझ आया, मैं अभी भी इसे भूल गया। जाओ, demetriy! जाओ और तुम, उम्र। मेरे लिए दोनों जाओ। आप दोनों के लिए, मेरे पास कुछ गुप्त निर्देश हैं। और आप, सुंदर हर्मिया, यदि आप नहीं चाहते हैं, ताकि एथेंस का कानून नरम हो, जिसे हम आपको मौत या शाश्वत अकेलेपन के लिए निंदा नहीं कर सकते, अपने पिता का रास्ता देने की कोशिश करें। हम, ippolita जाओ। आप इसे कैसे देखते हैं, मेरी जानेमन? Demetriy और आप, उम्र, मेरे लिए भी जाओ। मुझे आपकी शादी से संबंधित कुछ के बारे में आपसे बात करने की ज़रूरत है, और फिर आपसे संबंधित कुछ।

AEGEA। हम आपके लिए ऋण और वैकल्पिक पर जाते हैं (सिद्धांतों, हिप्पोलिट और डेमेटर के साथ पत्तियां; उनके पीछे एक सूट)।

LIZARDR। मेरी प्रिय? तुम कैसे हो! गुलाब ने आपके लैबोकेशन पर इतनी जल्दी क्यों फीका?

हर्मिया। शायद बारिश की कमी से, जो हमेशा एक तूफान को सिंचाई कर सकता है, जो मेरी आंखों में टूट गया।

LIZARDR। हां, किताबों से कभी नहीं, न ही बाहरी किंवदंती से, मुझे नहीं पता था कि सच्चे प्यार का कोर्स तब हुआ जब शांत हो गया। खुशी जन्म अंतर से क्रोधित है ...

हर्मिया। हां, दु: ख जब वे बहुत कम कब्जा कर रहे हैं बहुत कम हैं।

LIZARDR। फिर वर्षों में अंतर ...

हर्मिया। पहाड़, जब बहुत पुराना खुद को बहुत युवा के साथ बांधना चाहता है।

LIZARDR। यही किसी और की पसंद का पालन करने की आवश्यकता है ...

हर्मिया। ओह, अगर प्यार में आपको अन्य लोगों की आंखों की पसंद सशक्त करना है, तो यह एक आदर्श नरक है।

LIZARDR। यदि पसंद भी खुश है, तो युद्ध को धमकी दी जाती है, फिर मृत्यु, फिर रोग, इसे तत्काल बनाते हैं, ध्वनि, पूर्ण-श्रेणी की तरह, एक छाया के रूप में, संक्षेप में नींद की तरह, और छिपी हुई, जैसे कि बिजली की तरह, काला रात खराब होकर आकाश और , इससे पहले कि आपके पास समय कहें: "देखो", फिर से पृथ्वी को उदासीन के मुंह से अवशोषित करना। हां, सभी उज्ज्वल fades जल्दी से जल्दी।

हर्मिया। यदि आप ईमानदारी से प्यार करते हैं तो हमेशा बाधाओं को पूरा करते हैं, इसका मतलब है कि यह भाग्य का पूर्व निर्धारित है। हम धैर्यपूर्वक बाधाओं का इलाज करना सीखेंगे, क्योंकि ये बाधाएं सामान्य व्यवसाय हैं, जैसा कि प्यार में अपरिहार्य है, इसके उपग्रहों के उन्मूलन - सपने और आह, इच्छाओं और आँसू।

LIZARDR। यह काफी आश्वस्त है, इसलिए सुनो, हर्मिया। मेरे पास एक चाची है, एक महान स्थिति के साथ एक बेतरतीब विधवा है, - एथेंस से सात मील की दूरी पर उसका घर, और वह मुझसे प्यार करती है, क्योंकि मां एकमात्र मां से प्यार करती है। वहां, प्यारा हर्मिया, मैं तुम्हारे साथ शादी कर सकता हूं, एथेंस का सख्त कानून शक्तिहीन है। यदि आप मुझसे प्यार करते हैं, तो अपने पिता के घर को चुपचाप कल छोड़ दें, और मैं तुम्हारे लिए एक ग्रोव में इंतजार करूंगा, शहर से सिर्फ एक मील दूर, सबसे अधिक ग्रोव में, जहां मैं एक बार पहले से ही आपसे मिल चुका था जब आप ऐलेना के साथ मना रहे थे ।

हर्मिया। ओह, मेरी प्यारी लिसांडर, मैं आपको कामदेव के सबसे निर्दयी ल्यूक के साथ कसम खाता हूं, स्वर्ण किनारे के साथ सबसे अच्छा तीर, वीनस के स्लीसीटी कबूतर, जो आत्मा को जोड़ता है और प्यार को खुश करता है, आग, कार्थेज की रानी को जलाता है , जब उसने नौकायन ट्रोजन को उससे दूर भागते देखा; मैं कभी भी परेशान पुरुषों द्वारा कसम खाता हूं, और भी अधिक असंख्य, जब बोली जाती है, तो कल मैं निश्चित रूप से नियुक्त स्थान पर आपके साथ रहूंगा।

LIZARDR। अपने वादे को पकड़ो, मेरे प्रिय। लेकिन, देखो, और ऐलेना।

ऐलेना प्रवेश करता है।

हर्मिया। हैलो, सौंदर्य ऐलेना। तुम कहाँ जा रहे हो?

ऐलेना। क्या आप कह रहे हैं: सौंदर्य? इस शब्द को वापस ले लो। Demetrius अपनी सुंदरता से प्यार करता है। ओह, खुश सुंदरता! आपकी आंखें एक गाइड सितार हैं, और आपकी आवाज़ की मीठी आवाज़ें लार्क गीत के चरवाहे की तुलना में अधिक सुखद है, जब निवा हरा है और हौथर्न खिल जाएगा। यह रोग पालन कर रहा है - इसके बारे में कि सुंदरता उस तरह थी! मैं तुम्हारा, सुंदर हर्मिया से प्राप्त करूंगा, मुझे तब तक एक कदम दूर नहीं मिलेगा, जब तक कि मेरे कान आपकी आवाज़ से संक्रमित न हों, मेरी आंखें आपकी आंखें हैं, मेरी जीभ आपके भाषण की एक आकर्षक सद्भाव है। यह पूरी दुनिया का है, -, डेमेट्रियस के अपवाद के साथ, यह सब कुछ देगा, ताकि केवल आपको बदलने के लिए। ओह, मुझे अपने जैसे देखने के लिए सिखाओ, जादूगर को सिखाएं, जिसकी मदद से आपने डेमेट्रियस का दिल लिया!

हर्मिया। मैं उससे दूर हो गया, और वह मुझे सब कुछ प्यार करता है।

ऐलेना। ओह, अगर आपकी असंगतता ने मेरी मुस्कुराहट को इस शक्ति को सौंप दिया!

हर्मिया। मैं उसे शाप देता हूं, और वह मुझे प्यार से जवाब देता है।

ऐलेना। ओह, अगर मेरे mozzles में इस स्थान का कारण बनता है!

हर्मिया। जितना अधिक मैं उससे नफरत करता हूं, वह मुझे अपने मोलर के साथ अधिक परेशान कर रहा है।

ऐलेना। जितना मजबूत मैं उससे प्यार करता हूं, उतना ही वह मुझसे नफरत करता है

Giermia। यह उसकी वाइन, ऐलेना, और मेरा नहीं है।

ऐलेना। तुम्हारा नहीं, लेकिन आपकी सुंदरता की वाइन। ओह, मैं दोषी क्यों नहीं हूं!

हर्मिया। आप आरामदायक होंगे, वह अब मेरा चेहरा नहीं देख पाएगा: लिज़ार्डर और मैं भाग गया। जबकि मैंने लिज़ंड्रा नहीं देखा, एथेंस मुझे स्वर्ग से लग रहा था। मेरे प्रेमी की एक महान शक्ति के रूप में, जब सबसे स्वर्ग वह नरक में आकर्षित हुआ!

LIZARDR। ऐलेना, और इसे सब खोलो। कल रात में जब फेबे अपने चांदी के चेहरे को पानी के दर्पण में देखता है और तरल हीरे के साथ घास का फैला हुआ है, यानी, एक घंटे हमेशा प्रेमियों से बचने के लिए कवर करता है, हम एथेंस छोड़ देंगे।

हर्मिया। और सबसे अधिक ग्रोव में, जिसमें हम दोनों के साथ अक्सर, फूलों के बिस्तर पर आराम करते हुए, एक दूसरे के साथ हमारे प्यारे सपनों को पारित कर दिया, हम लिज़ंडर के साथ नीचे आ जाएंगे ताकि हमारी आंखें एथेंस से बदल सकें और नए दोस्तों को देख सकें हमारे समाज के लिए एक विदेशी। अलविदा, मेरे बचपन के दोस्त! हमारे देवताओं के लिए पतंगे, और उन्हें आपको अपनी डेमेट्री की खुशी भेजने दें। अपने शब्द, Lizandr की मदद करें। चलो इसे केवल तब तक बनाते हैं जब तक कि कल की आधी रात हमारी आंखों के लिए भूख लगी है और हम प्यार के मीठे भोजन (बाहर) से एक संयम लॉन्च करेंगे।

LIZARDR। मैंने काट दिया, मेरा हर्मिया। अलविदा, ऐलेना! डेमेट्री को आपके बारे में भी आहें दें, आप कैसे आहें (बाहर) हैं।

ऐलेना। ओह, दूसरों को कितना अच्छा है! एथेंस में, वे पाते हैं कि मैं उतना ही अच्छा हूं, लेकिन इसके बारे में क्या? डेमेट्रियस इसे नहीं ढूंढता है। वह नहीं जानना चाहता कि सब कुछ उसे जानता है। और कैसे वह गलत है, हर्मिया की आंखें, इसलिए मैं उसे पूर्णता को दाढ़ी देता हूं। यहां तक \u200b\u200bकि सबसे महत्वहीन प्यार, सबसे भटक आदमी सौंदर्य, और गरिमा संलग्न कर सकता है। प्यार आंखों के माध्यम से नहीं देखता, लेकिन एक दिल। यही कारण है कि पंखेदार कामदेव को अंधेरे द्वारा चित्रित किया गया है: प्यार नहीं जानता कि इसका कारण कैसे है; पंखों को रखने, लेकिन आंखों से रहित, यह अपरिवर्तनीय लेविटी के प्रतीक के रूप में कार्य करता है। इसलिए, वह अक्सर पसंद में गलत है और उसका नाम एक बच्चा है। चंचल बच्चे अक्सर इस शब्द के लिए खेल में बदलते हैं, और बच्चे-प्रेम लगातार अपने शपथों को बदल रहा है। तो डेमेट्रियस, जब तक उसने हर्मिया को नहीं देखा, मुझे इस धारणा की एक जय हो गई कि वह विशेष रूप से मुझसे संबंधित है। लेकिन सौंदर्य की जर्मी के केवल एक गर्म बीम ने इस बर्फ को छुआ, वह बारिश की पूरी धारा के साथ पिघल गया और टूट गया। मैं जाऊंगा, मैं उसे शूट के बारे में बताऊंगा, हर्मिया को फेंक दिया; कल रात में वह जंगल में उसके पीछे हथौड़ा करेगा। मेरे लिए, एक बड़ा पुरस्कार यह होगा कि अगर वह इस नोटिस के लिए धन्यवाद। मैं, कम से कम, जो मैं उसके साथ रहूंगा उससे मेरी पीड़ा को सुविधाजनक बनाता हूं और वह वहां से उसके साथ वापस आ जाएगा (बाहर)।

वहाँ। पिला के घर में कमरा।

इसमें शामिल हैं: बॉलवर्ड, मोशन, डीडक, अंजीर, पिवा और ओटर।

पिंडा। क्या हमारी सारी असेंबली हैं?

गति। यह आपके लिए एक रोलबैक बनाने के लिए बेहतर होगा, और फिर अकेले।

पिंडा। यहां उन लोगों के नामों की एक पूरी सूची दी गई है जो सभी एथेंस में अपने विवाह के बाद रात में ड्यूक और डचेस की उपस्थिति में हमारे मध्यस्थ में खेलने में सक्षम होने के रूप में मान्यता प्राप्त हैं।

गति। सबसे पहले, दयालु पीटर पिवा, नाटक में क्या बोल रहा है? फिर अभिनेताओं के नाम पढ़ें, और फिर भूमिकाओं के वितरण के लिए आगे बढ़ें।

पिंडा। आप देखते हैं, नाटक हमारी अपमानजनक कॉमेडी है; प्राम और फिस्बी की मौत में चित्रित किया गया है।

गति। यह एक महान चीज होनी चाहिए और ओवरहैंड किया जाना चाहिए! अब, दयालु पीटर पिगवा, सूची में अपने अभिनेताओं को करते हैं। एक पंक्ति में, सज्जन बन जाते हैं।

पिंडा। कॉल की खोज करें। निक मोटोक, वीवर!

गति। यहाँ! मुझे बताएं कि किस भूमिका का मतलब है और चलते हैं।

Pugvl। आप, निक मोटोक को पिराम की भूमिका नियुक्त की गई है।

गति। और peirs क्या है? प्रेमी या अत्याचारी?

पिंडा। एक प्रेमी जो प्यार के कारण खुद को मारता है सबसे महत्वपूर्ण तरीका है।

गति। क्या, इस भूमिका के प्रदर्शन के लिए, आँसू की आवश्यकता होगी? अगर मैं खेलता हूं, देखभाल, श्रोताओं, आंखों को लेता हूं। मैं पत्थरों को स्थानांतरित करने के लिए और किसी तरह से सार्वभौमिक संवेदना का कारण बनूंगा। अब आगे। मैं मुख्य रूप से तिराना भूमिकाओं के प्रदर्शन में मजबूत हूं। जैक मैं divo या किसी भी तरह के ट्यूनिंग और सभी कुचल भूमिका पर खेलना होगा।

"जंगली चट्टानों, उनके हिलते हैं

मेरे अंदर डनोव के दरवाजे क्रश करते हैं।

रथ लुम्पी फब से

बेवकूफ भाग्य के कृत्यों को बधाई देता है। "

यहां यह वही है जो अद्भुत और अधिक खूबसूरती से दुनिया में नहीं है! अब अन्य अभिनेताओं के नामों को प्रतिबिंबित करना। यह जैकलोव्स्की, विशुद्ध रूप से ट्रायंट का स्वागत है। प्रेमी अधिक शिकायतों को बोलता है।

पिंडा। फ्रांसिस डुडका, विक्रेता inflatable फर।

डब। पीटर पिवा, मैं यहाँ हूँ।

पिंडा। आपको फिस्बी की भूमिका निभानी होगी।

डब। और फिस्बी क्या है? गलत नाइट?

पिंडा। यह एक लड़की है जिसमें फेमरों से प्यार है।

डब। नहीं, एक पक्ष बनाओ, मुझे एक महिला नहीं खेलते हैं: मैंने पहले ही अपना दाढ़ी बना दिया है।

पिंडा। यह कुछ भी नहीं है, आप उसका मुखौटा खेल सकते हैं। यह आपको यथासंभव निहित किया जाएगा।

गति। और यदि आप मुखौटा के नीचे दाढ़ी छुपा सकते हैं, तो मुझे मुट्ठी खेलने दो। मैं एक अद्भुत पतली आवाज बोलूंगा। - फिस्पा, फिस्पा! - "आह, पीआईआरएस, मेरे प्रेमी को खींच रहा है! मैं आपके प्रेमी को खींच रहा हूं।"

पिंडा। नहीं, नहीं, आपको पिराम खेलना है, और आप एक जुड़वां हैं, फिस्टबी खेलते हैं।

गति। ओह अच्छा। जारी रखें।

पिंडा। रूबेन ओटर, दर्जी!

ओटर। यहां, पीटर पिवा।

पिंडा। आप, राडन ओटर, को फिस्बी की मां खेलना होगा। अब टॉम सोन्या, मेडनिक।

थूथन। यहां, पीटर पिवा।

पिवा आप पाइरम के पिता होंगे, और मैं खुद फिस्बी का पिता होगा। Bourv, जॉइनर! एक शेर की भूमिका निभाने के लिए। यहां, ऐसा लगता है, नाटक में सभी भूमिकाएं वितरित की जाती हैं।

शोक और क्या, आपके द्वारा लिखे गए शेर की भूमिका? यदि यह लिखा गया है, तो मुझे इसे अभी दें, क्योंकि मैं याद रखने के लिए मुश्किल से डरावना हूं।

पिंडा। आप इसे याद किए बिना खेल सकते हैं, क्योंकि इसे केवल गर्जना की जरूरत है।

गति। मुझे एक शेर खेलने दो, मैंने इतना दफन किया कि मैं सबको मुझे सुनूंगा। हां, चमकें ताकि ड्यूक स्वयं कहेंगे: "उसे भी बकवास करने दो," उसे चुपके दें। "

पिंडा। और यदि आप बहुत डरावना पहनते हैं, तो आप ओवररन और डचेस और इसके करीब हैं, कि वह खुद को चुपके। और यह सब हमें विस्तारित करने के लिए पर्याप्त होगा।

हर एक चीज़। हम सभी का अनुवाद कैसे करें? हम, हमारी माताओं के पुत्र?

गति। मैं सहमत हूं, दोस्तों: अगर हम महिला को भ्रमित करते हैं, तो वह अपने सिर खो देंगे, निश्चित रूप से, हमें हमें अनुवाद करने की सलाह नहीं देगा। लेकिन मैं अपनी आवाज की इतनी हद तक इंतजार करूंगा, चमक इतनी खुश है कि मुझे चमकते कबूतर के लिए लिया जाएगा। मैं चमक मैं solovy।

पिंडा। आप प्राम को छोड़कर कोई अन्य भूमिका नहीं खेल सकते हैं, क्योंकि फेमर एक सुखद पोशाक हैं, एक आदमी इतना सुंदर है कि यह बेहतर है कि यह सबसे स्पष्ट गर्मियों के दिन को न ढूंढें। वह एक व्यक्ति को रद्द कर दिया गया है; इसलिए, आपको विली को एक प्राम खेलना चाहिए।

गति। हम कोशिश करेंगे। और इस भूमिका के लिए मुझे पहनना क्या होगा?

पिंडा। क्या चाहते हो तुम।

गति। मैं इसे स्ट्रॉ रंग के दाढ़ी, और काले नारंगी के साथ, और एक क्रिमसन-रेड के साथ, और फ्रेंच सिर के रंग के दाढ़ी के साथ, जो पूरी तरह से पीला है।

पिंडा। लेकिन, आखिरकार, कई फ्रांसीसी सिर बालों के बिना पूरी तरह से हैं; नतीजतन, आपको शायद दाढ़ी के बिना बिल्कुल खेलना होगा। खैर, सज्जनो, यहां आपकी भूमिकाएं हैं। और मैं पूछता हूं, मैंने आग्रह किया और कल रात को दांतों पर उन्हें सीखने के लिए भीख मांगने के लिए, और फिर, एक चंद्र चमक के साथ, शहर के बाहर एक मील में स्थित महल जंगल में मेरे साथ जाने के लिए। वहां हम एक पूर्वाभ्यास करेंगे। क्योंकि, अगर हम शहर में एक साथ आए, तो हम उत्सुकता की भीड़ से छुटकारा नहीं पाएंगे और हमारा इरादा खुला होगा। इस बीच, मैं, इस बीच, मैं सब कुछ की एक सूची बना दूंगा जो हमें प्रस्तुति के लिए नहीं लेता है। मैं तुमसे पूछता हूं, मुझे धोखा मत दो।

गति। एक रिहर्सल बनाओ अधिक प्रासंगिक, और प्रचलित होगा।

पिंडा। खुद को अलग करने की कोशिश करें। बिदाई। सभा को डुकल ओक में नियुक्त किया जाता है।

गति। ठीक है, वह नहीं थी! (जाओ)।

दूसरा कार्रवाई।

वन प्लिसिस एथेंस।

एक तरफ फेयरी, दूसरे पर - पोक शामिल था।

पोक। नया क्या है, परी? तुम कहाँ जा रहे हो?

परी। पहाड़ों और डॉलर में,

लेकिन झाड़ियाँ कांटेदार

मैं पोर्च लापरवाह

चंद्रमा चलाना आगे है।

मैं, रानी फाईवियर,

बाधा नहीं हैं

न तो छायादार पार्क की तस्वीरें,

न तो आग और न ही नदी का पानी।

और मैं परिश्रम से सेवा करता हूं

मीडो ग्रीन इरनी

ताज़ा ओस।

और उसके रंगीन फूल,

किशोर का सर्कल क्या है

थोक स्पिल।

मुझे यहां ओस की कई बूंदों को इकट्ठा करने की ज़रूरत है और मोती की तरह, उन्हें हर पत्र के कान में लाएं। अलविदा, सभी आत्माओं की अज्ञानी, - मेरे पास कोई समय नहीं है। हमारी रानी, \u200b\u200bऔर उसके और सभी elves के साथ, अब यहाँ आ जाएगा।

पोक। और हमारा राजा इस रात यहां मनाता है। सावधान रहें, रानी, \u200b\u200bउसे आंखों पर न दिखाएं, क्योंकि वह बहुत नाराज है और इस तथ्य से नाराज है कि एक सुंदर लड़का, भारतीय राजा द्वारा अपहरण कर लिया गया, फिर भी एक रिटिन्यू में। बेबी मिलैगियो कभी नहीं था। ईर्ष्यापूर्ण ओबेरॉन में, मैं इसे अपने फजम बनना चाहता हूं और उनके साथ निष्क्रिय जंगलों पर घूमता हूं। वह कुछ भी नहीं छोड़ना चाहती, अपने फूल उगता है और उसे पकड़ नहीं सकता है। इस वजह से, जहां वे अब मिलेंगे - ग्रोव में, चाहे, घास के मैदान में, एक शुद्ध स्रोत पर, उज्ज्वल सितारों की चमक के साथ - उनके पास हर बार इतना झगड़ा होता है, कि डर में सभी elves एक कप में क्रॉल करते हैं एकोर्न और छुपाएं।

परी। अगर मैं आपकी उपस्थिति और आपके पूरे देखो को धोखा नहीं देता हूं, तो आप चालाक, प्लूटिश भावना हैं, जिसे रोलर रोकोन कहा जाता है। इस प्रकार आप देहाती लड़कियों को डराते हैं, क्रीम दूध के साथ शूट करते हैं, जिससे आप कभी-कभी एक हैंडमिल काम करते हैं, मालकिन को तेल को गोली मारने के लिए हस्तक्षेप करते हैं, आप एक अलग समय के साथ एक पेय भी नहीं देते हैं, रात के भटकने वाले को दस्तक देते हैं रास्ता और आप अपनी झुंझलाहट से लड़ रहे हैं। इसके लिए, जो आपको gobgoblin या सबसे प्यारी पोस्ट कहते हैं, आप महिमा के लिए काम करते हैं और उसे सभी भाग्य प्रदान करते हैं। आप सभी के बाद बिंदु हैं?

पोक। आप गलत नहीं थे, परी: मैं यह हंसमुख रात ट्रम्प हूँ। मैंने ओबेरॉन महसूस किया, उसे मुस्कुराने के लिए मजबूर किया, जब एक युवा मारे की जंगली नकल की नकल, मैं एक वसा स्टैलियन द्वारा फुलाया जाता हूं, मटर को बढ़ावा देता हूं। कभी-कभी एक बेक्ड ऐप्पल के रूप में मैं एक मशरूम के एक मग पर चढ़ रहा हूं, और यदि यह एक पेय की तरह दिखता है, तो उसे अपने होंठों पर मारो और उसके कपड़े में बियर फैलाना। यहां तक \u200b\u200bकि चाची की चौकी, सभी उम्र के सबसे अपमानजनक, कभी-कभी मुझे एक तिपाई की बेंच के लिए ले जाती है, मैं जो बैठता हूं उसके तहत फिसल रहा हूं, और वह पैरों के साथ फर्श पर उड़ रही है, चिल्लाती है: - " आह! आह! ", और इसके बीच खांसी इतनी चकित है। इसे देखकर, पूरी कंपनी हंसी के साथ स्नैप करती है, छींकती है और कसम खाता है, कि उसके पास कभी भी मजेदार नहीं था। स्वच्छ, हालांकि, ओबेरॉन के लिए यहां आता है।

परी। मेरी रानी जाती है। ओह, अगर वह यहाँ से हटा दिया!

एक तरफ, ओबेरॉन में अपने रेटिन्यू के साथ, दूसरे पर - टाइटेनिया अपने आप के साथ शामिल हैं।

Oberon। आपके साथ चंद्र प्रकाश के दौरान बैठक, अनुभवहीन टाइटेनिया, - बैठक सुखद से बहुत दूर है।

टाइटेनिया ओह, यहां ईर्ष्यापूर्ण ओबेरॉन। परी, यहाँ से भागो! मैं अपने समाज से नवीनीकृत हूं, साथ ही साथ अपने बिस्तर को त्याग दिया।

Oberon। रोकें, पागल, आत्म-चौड़ी पत्नी! क्या मैं तुम्हारे लिए पति नहीं हूं?

टाइटेनिया यदि हां, तो मुझे आपकी पत्नी होनी चाहिए। लेकिन मुझे पता है कि आप गुप्त रूप से देश के फे से उड़ गए, पूरे दिन फेलिडा के पास फेलिडा के पास पुआल शर्ट पर खेलने और उसके प्यार के बारे में गायन करने के लिए पूरे दिन स्क्वाट किया। आप भारत की और सीमाओं से यहां क्यों आए? एक बनी अमेज़ॅन के बूथ पर, एक बनी अमेज़ॅन, आतंकवादी प्रिय के बूथ पर अपने पूर्ण-फ्लेड की सुई के साथ शादी के साथ भाग लेने के लिए! आप यहां अपने झूठ को खुशी और खुशी देने के लिए आए थे।

Oberon। आप शर्मिंदा क्यों नहीं हैं, टाइटेनिया, मुझे अपने स्थान के लिए इपलिट में रूट करें, जब मेरे बच्चे का एक बड़ा जुनून है? चाहे आप रात में अभिनय कर सकें, मैंने उसे पेंच वाले पेरेन से लिया, क्या आपने उसे एले, एरियाडन और एस्ट्रोप की सुंदरता को एक शपथ तोड़ नहीं दी?

टाइटेनिया यह सब एक कल्पना है, जो ईर्ष्या से प्रेरित है। गर्मियों की शुरुआत से कभी नहीं, हम न तो पहाड़ियों पर, न ही घाटियों में, न ही घास के मैदानों में, न ही जंगलों में, न ही आराम, रॉकी झूठ के साथ चलते हुए, न ही नदी के झरने, न ही नदी के झुकाव, न ही समुद्र के बाहरी इलाके की मोम तरंगें, कभी भी हवा की जंगली के तहत सफल नहीं हुई हैं, बिना हमारे नृत्य को चलाते हैं ताकि आप हमारे मजेदार को अपने डाउनट्रेंड के साथ परेशान न करें। जैसे कि अस्थिरता में, हवाओं ने समुद्र से संक्रामक धुंध का कारण बना, जो पृथ्वी के लिए सर्फैक्टेंट, प्रत्येक नदी के साथ अभिभूत था कि वे सभी अपने तट का विरोध करते थे। चूंकि बैल ने व्यर्थ रूप से अपने योक को खींच लिया था, और किसान व्यर्थ था, तब रोटी को रोट किया गया था, अभी भी बहुत हरा था और फसल के लिए नहीं जीने के लिए नहीं। घास डाले गए पानी के मीडोज़ पर घूमती है, और कौवे गिर रहे हैं, गिरने वाले मवेशियों को टगड़ा। देहाती गेमिंग ग्रूव के लिए मनाया जाता है। लक्जरी हरियाली में दिखाई देने वाले कोई पथ भी दिखाई नहीं देते हैं, क्योंकि कोई भी उन्हें परेशान नहीं करता है। नश्वर भी सांसारिक मजेदार से रहित हैं, कोई भी रात गाने या खेल द्वारा चिह्नित नहीं है। इसलिए, पानी के लुलमैन, महीने, क्रोध से पीला, मैंने सभी हवा को नम्रता के लिए प्रभावित किया ताकि ठंड की कमी महसूस नहीं हुई थी। इस उथल-पुथल से अधिकांश मौसम बदलते हैं। जमे हुए ठंढें लाल रंग के गुलाब, और ठोड़ी और पुरानी सर्दियों के फ्लो के सिर पर गिर रहे हैं, क्योंकि यह मजाकिया ग्रीष्मकालीन स्टैंसिल की सुगंधित पुष्पांजलि से सजाया गया है। वसंत, गर्मी, प्रचुर मात्रा में शरद ऋतु फल, कठोर सर्दी, जैसा कि यह सामान्य पोशाक का आदान-प्रदान किया गया था। और आश्चर्यजनक दुनिया, हालांकि यह सहकर्मी, नहीं जानता है और अब, जो। और बुराइयों की यह सारी स्ट्रिंग हमारे भागीदारों द्वारा उत्पन्न होती है, हम उनके माता-पिता, उनके हेडलमैन हैं।

Oberon। यह सब आप से आता है और आप सब कुछ पर निर्भर करता है। टाइटेनियम को अपने ओबेरॉन का इलाज क्यों करें? और मैं आपसे क्या पूछूं? केवल छोटे घुमावदार लड़के, ताकि मैं उसे अपने चौथे स्थान पर लाऊं।

टाइटेनिया आपको इसके साथ मेल खाना पड़ेगा। यदि आप इस लड़के के लिए मेरे सभी जादू देश की पेशकश कर रहे थे, तो मैं इसे तब आपको नहीं दूंगा। उनकी मां मेरा पुजारी थी। जैसा कि यह हुआ, अक्सर, भारत की सुगंधित वायु द्वारा छुपाया गया, उसने संवाददाता द्वारा मेरी सेवा की, नेप्च्यून की पीले रेत पर मेरे साथ बैठा और व्यापारियों के पीछे अपनी आंखें देखी और हँसे, यह देखकर कि एक उदार स्पर्श से पाल कैसे हो जाता है हवा के रूप में हवा और बहुत परेशान। और वह उन्हें अनुकरण कर रही है, - वह लंबे समय से युवा लोगों में पहले से ही गर्भवती थी, - मुझे अलग-अलग baubles पाने के लिए खूबसूरती से और चुपचाप बहती थी, और एक समृद्ध सामान के साथ दूर तैराकी से दूर लौट आया। लेकिन वह, इस बच्चे को जन्म देती है, मृत्युदंड होने की मृत्यु हो गई। उसके लिए प्यार से, मैं उसके बेटे उभरे और उसके साथ प्यार के कारण उसके साथ भाग नहीं दिलाऊंगा।

Oberon। आप इस जंगल में कब तक रहना चाहते हैं?

टाइटेनिया शायद शादी के समारोहों के अंत से पहले। यदि आप हमारे साथ शांतिपूर्वक हमारे साथ नृत्य को गर्म करना चाहते हैं, तो हमारे मजेदार को खींचें - या हमारे साथ। यदि आप नहीं चाहते हैं, - मुझसे बचें, और मैं उस इलाके से बचूंगा जो आप जाते हैं।

Oberon। मुझे एक लड़का दो, और मैं तुम्हारे लिए जाऊंगा।

टाइटेनिया अपने सभी जादू साम्राज्य के लिए नहीं। हम यहां, परी छोड़ देते हैं। अगर मैं एक वस्त्र पर रहता हूं, तो हम पूरी तरह से काट लेंगे (आपके रेटिन्यू के साथ छोड़ दें)।

Oberon। अच्छा, जाओ। लेकिन इस जंगल से बाहर न निकलें, अब तक इस अपमान के लिए मैं आपको ध्यान से नम्र नहीं करता हूं। मेरे लिए, दयालु क्या आपको याद है कि मैं एक बार केप पर बैठे, सिरेन के गायन की बात सुनी, डॉल्फिन के पीछे ले जाया गया? उसने इतनी हानिकारक गाया, इतनी प्यारी कि उग्र समुद्र उसकी आवाज़ की आवाज़ से कम हो गया। और एक तारांकन नहीं, अपने क्षेत्र से अलग हो गया, ताकि केवल इस गायन को सुन सके।

पोक। मुझे याद है।

Oberon। उस समय, मैंने देखा, "लेकिन आप नहीं देख सकते थे," कपिडन युवा महीने और पृथ्वी के चारों ओर उड़ गया। वह एक उत्कृष्ट पोत में ठंडी, जिसने पश्चिम में राज्य किया, और अपने तीर को इस तरह के बल के साथ रखा कि वह एक सौ हज़ार दिल लगती है। लेकिन मैंने देखा कि एक युवा कामदेव का अग्नि तीर गीले महीने की शुद्ध किरणों में पाया गया था, और शाही पुजारी, सभी भरे हुए, कुंवारी विचारों में अतीत में भाग लिया। हालांकि, मैंने देखा कि कामदेव तीर कहाँ गिर गया। वह एक छोटे से पश्चिमी फूल में गिर गई, जो पूर्व में डेयरी-व्हाइट द्वारा गठित हुई, लेकिन अब प्यार घाव से बैंगनी बना दिया। लड़कियों ने उसे "डस्टलिंग लव" कहा। मुझे यह फूल, मेरी घास, मुझे यह पसंद है। उसके रस के लिए धन्यवाद, अगर वे एक सपने के सपने के साथ अभिषेक किए जाते हैं, तो एक पुरुष या महिला पागलपन के लिए पहली जीवित प्राणी के साथ प्यार में पड़ती है, जो वह अपनी आंखों पर पड़ती है। मैं इस फूल की सेवा करता हूं और यहां पर वापस लौट रहा हूं, लेविफान अकेले केवल मील नौकायन करने के लिए सफल होता है।

पोक। मैं कुछ मिनटों में चालीस (बाहर) में पूरी दुनिया को बाहर निकालने में सक्षम हूं।

Oberon। अगर मुझे इस घास का रस मिलता है, तो मैं एक मिनट खो दूंगा जब टाइटेनिया गिर जाएगी, और मैं उसकी पलकें गंध करूंगा। पहली चीज जो जागने के बाद उसकी आंखों पर गिर जाएगी, "यह शेर, एक भालू, एक भेड़िया या प्राचीन, एक उत्सुक बंदर या एक उग्र बंदर बनें," वह अपने भावुक प्यार को प्रेतवाधित करती है, और मैं इन मंत्रों को लेने से पहले उसकी आंख - अन्य घास क्या कर सकती है, उसे मुझे इसका एक समूह दें। लेकिन यह यहाँ कौन है? मैं अदृश्य हूँ। मैंने उनकी बातचीत को पूरा किया।

डेमेट्रियस प्रवेश करता है, ऐलेना।

डेमेट्रियस। मैं तुमसे प्यार नहीं करता, इसलिए मुझे पीछा करना बंद करो। लिज़ार्डर और सुंदर हर्मिया कहां हैं? इसके लिए ... कि वह मुझे मार देती है, मैं उसे मार डालूंगा। क्या आपने कहा कि वे इस जंगल में छिप गए हैं? और मैं भी इसमें। तो मैं इस जंगल में मिला और मेरे हर्मिया को नहीं ढूंढने के लिए गुस्सा आया। मुझे छोड़ दो, जाओ, मेरे पीछे बंद करो

ऐलेना। ओह, एक क्रूर चुंबक, आप स्वयं मुझे अपने आप को आकर्षित करते हैं! और लोहे को आकर्षित न करें, क्योंकि मेरा दिल स्टील के रूप में सच है। अपनी आकर्षक बल खो गया, और मैं आपके लिए अनुसरण करने का अवसर चाटना।

डेमेट्रियस। क्या मैं आपको बाहर कर देता हूं, कहो कि तुम सुंदर हो? इसके विपरीत, मैं आवश्यक सत्य बताता हूं कि मैं आपसे प्यार नहीं करता, मैं प्यार नहीं कर सकता।

ऐलेना। यही कारण है कि मैं तुम्हें भी मजबूत प्यार करता हूँ। मैं तुम्हारा कुत्ता हूँ। आप देखते हैं, ली, डेमेट्रियस, जितना अधिक आप मुझे हरा देंगे, समय मैं और अधिक सौम्य बन जाऊंगा। मेरे पास जाओ, अपने कुत्ते के साथ, मुझे अपने पैरों के साथ पीछे हटाना, मुझे बे, मुझे उपेक्षा करें, मुझे रफी, लेकिन केवल मेरे लिए खुराक, अयोग्य, आप का पालन करें। क्या मैं आपसे पूछ सकता हूं कि आपके प्यार में सबसे खराब जगह क्या है? मेरे साथ आपकी अपील, कुत्ते के साथ, मेरे लिए सबसे महान होगा।

डेमेट्रियस। मेरी नफरत अत्यधिक परीक्षण का पर्दाफाश न करें। जब मैं तुम्हें देखता हूं तो मैं बीमार हो जाता हूं।

ऐलेना। और मैं बीमार हूँ जब मैं तुम्हें नहीं देखता।

डेमेट्रियस। आप अच्छी तरह से अच्छी तरह से महिमा में हैं, शहर के लिए बाहर जा रहे हैं, आपके लिए अपूर्ण किसी के हाथों में जा रहे हैं और रात भरोसा करते हैं, अनुकूल प्रेम रोमांच, गंदे सर्वोच्च, एकांत और रेगिस्तान इलाके द्वारा बनाए गए।

ऐलेना। इस खजाने की रक्षा के लिए आपके गुण मुझे सेवा करेंगे। मेरे लिए, रात नहीं जब मैं तुम्हारा चेहरा देख सकता हूं, इसलिए मैं अब रात में मुझ पर विश्वास नहीं करता हूं। इसके अलावा, यह जंगल सभी निर्जन नहीं है, क्योंकि इसमें पूरी दुनिया है। कौन कहने की हिम्मत करता है कि मैं अकेला हूं जब मैं पूरी दुनिया को देखता हूं?

डेमेट्रियस। आपात से, झाड़ियों में छुपाएं और जानवरों के निष्कर्षण के लिए आपको छोड़ दें।

ऐलेना। यहां तक \u200b\u200bकि जानवरों के भयंकर के साथ, दिल इतना निर्दयी नहीं है, जैसे तुम्हारा। यदि आप चाहते हैं, तो केवल किंवदंती को प्रतिष्ठित किया जाएगा: अपोलो रन, और डेफने उसका पीछा कर रहे हैं; कबूतर हॉक का पीछा करता है, विनम्र लैन एक बाघ को पकड़ने की कोशिश कर रहा है। प्रयास पूरी तरह से अनावश्यक है जब साहस उड़ान में बदल जाता है, और इसके बाद कायरता चलती है।

डेमेट्रियस। मैं आपके शापों को और सुनना नहीं चाहता, मुझे जाने दो। या, यदि आप अभी भी मुझे आगे बढ़ाने के लिए मुझे आक्रामक करते हैं, तो पहले से ही पता है कि मैं यहां हूं, जंगल में, आपको एक क्रूर अपमान करेगा।

ऐलेना। हां, और मंदिरों में, और शहर में, और खेतों में - आप हर जगह मेरा अपमान करते हैं। आप शर्म की बात करते हैं, डेमेट्री, आपका नाराजगी मेरी मंजिल को अपमानित करेगी। हम पुरुष नहीं हैं और वे अपने हाथों में हथियारों से प्यार पाने के लिए नहीं कर सकते हैं। हमें हमारी देखभाल करनी चाहिए, हम कोर्टशिप के लिए नहीं बनाए गए हैं। मैं तुम्हारे लिए, हर तरह से, अगर मुझे जुनून से प्यारे हाथ से मौत देखना पड़ता है, तो मेरे लिए स्वर्ग द्वारा किया जाता है (उसे छोड़ देता है।)

Oberon। आराम, अप्सरा। इससे पहले कि वह इस जंगल से बाहर आए, आप उससे दूर भाग जाएंगे, और वह आपको अपने प्यार से चोट पहुंचाएगा।

पीओ रिटर्न।

खैर, भटकने वाला, क्या आपको एक फूल मिला?

पोक। यही पर है।

Oberon। आ जाओ। मैं किनारे के कोने को जानता हूं, जंगली tmin, पत्र और संकोच से आश्चर्यचकित। यह लगभग एक तम्बू की तरह है, सुगंधित हूपर, सुगंधित गुलाब और एक सुंदर गुलाब के साथ स्वायट। वहां, गेम्स और डांगलिंग गाने द्वारा ब्रांडेड, टाइटेनिया आमतौर पर एक सपने में रात का एक हिस्सा बिताता है। वहां, सांप अपने साथ अपनी स्कर्ट डंप करता है, और यह कपड़े एक एल्फ के लिए काफी विशाल है। इस फूल का रस उसकी आंखों में छिड़कता है और वह सबसे हास्यास्पद कल्पनाओं को खत्म कर देगी। आपको ले जाएं और आप एक फूल का एक कण हैं, एक युवा व्यक्ति के जंगल में खोज रहे हैं जो एक खूबसूरत एथेनियन लड़की के प्यार की उपेक्षा करता है, और उसकी आंखों का रस, लेकिन केवल तभी जब उसे देखना चाहिए तो वह होगा। देख रहे हैं, व्यवस्था करने की कोशिश करें ताकि वह उसमें उससे भी मजबूत हो, और पहले लंड से पहले मेरे पास आओ।

पोक। बुझ जाए, आपका नौकर इस प्रकार सब कुछ पूरा करेगा।

जंगल का एक और हिस्सा।

अपने रेटिन्यू के साथ टाइटेनियम शामिल थे।

टाइटेनिया खैर, अब जादू गीत के तहत एक नृत्य ड्राइव, फिर एक तिहाई मिनट हटाएं। गुलाब के छिड़काव में कुछ कीड़े को मारने दें; दूसरा चमगादड़ के साथ लड़ रहा है, त्वचा को अपने वेब-हीर्थ पंखों से और इस सामग्री से छोटे एल्फ के लिए शर्ट सीना करने के लिए; तीसरा अकेले बेचैन उल्लू को दूर करने, पूरी रात चिल्लाना, हमारे खूबसूरत elves को देखकर। मुझे गाओ, और फिर अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए जाओ। मुझे आराम दो।

पहली परी (गाती)।

एविल मोटली इचिड्स

भाषाओं के विभाजन के साथ;

गादा हानिकारक, रेंगना,

Tsaritsa की शांतिपूर्ण नींद हमारी।

एक लुलबी के साथ हमारे गीत के साथ,

हमारे साथ स्वीपिंग:

"हश, छोटे बच्चे, एक शब्द मत कहो!"

ताकि न तो बुरा न ही चिट

रानी को स्पर्श नहीं किया

और सुबह तक नींद-जादूगर

वह चाट और सहवास नहीं कर रही थी।

मकड़ियों, - और टोनोगी,

कि कोस्टोव चित्रण

और कॉस्मोडो-जहरीला

कीड़े जो सरीसृप हैं

जमीन पर एक बीमार,

ड्रीम ब्यूटी टाइटेनिया,

पहली परी। खैर, अब यहां से! सब कुछ ठीक है। हम में से एक, हालांकि, उसे किनारे पर रहने और पूजा करने दिया (परी पत्तियां। टाइटेनिया सो रही है। ओबेरॉन प्रकट होता है)।

ओबेरॉन (टाइटेनियम पर फूल का रस निचोड़ना)। जागने के तुरंत बाद आप जो भी देखेंगे उसमें प्यार में पड़ना। तब और टॉमबर को प्यार करो। चाहे वह एक बीवर या बिल्ली, या एक भालू, या एक तेंदुआ, या एक उदार सूअर है, जब आप जागते हैं, तो आपको अपने प्रियजन के साथ पेश करेंगे। मैं सपने देखने जा रहा हूं जब कुछ गंदा (छोड़ देता है। Lizardr और हर्मिया दिखाई देते हैं)।

LIZARDR। बेकार ढंग से मेरा, आप जंगल में इस भटकने से थक गए। मैं कबूल करता हूं, मैं सड़क से उतर गया। यदि आप चाहते हैं, तो हरर्मिया, बाकी। मैं यहां एक घंटे के डॉन के लिए इंतजार करूंगा।

हर्मिया। आप कैसे कृपया, Lizandr। अपने बिस्तर पर देखकर, और मैं इस पहाड़ी पर अपना सिर छोटा कर दूंगा।

LIZARDR। अकेले और एक ही कोच्चका हम दोनों के लिए एक तकिया के लिए सेवा करेगा। एक दिल, एक बिस्तर, दो छाती और एक वफादारी।

हर्मिया। नहीं, अच्छा Lizardr, मैं आपसे पूछता हूं, लैग, मेरे प्रिय, जबकि, दूर, इतना करीब झूठ मत बोलो।

LIZARDR। ओह, मेरे प्यारे, इसे सबसे निर्दोष अर्थ में समझते हैं। प्यार को प्यार के शब्दों को समझना चाहिए और उसे भरोसा करना चाहिए: मैं यह कहना चाहता था कि मेरा दिल आपके साथ इतना निकटता से संबंधित है कि उन्हें एक के लिए अपनाया जा सकता है; हमारे दोनों स्तनों को एक शपथ से पूछा जाता है, हालांकि उनमें से दो हैं, - वफादारी अकेली है। इसलिए, मेरे पास बिस्तर में मुझे मना मत करो। विश्वास करो, हर्मिया, इस बिस्तर को झूठ से अव्यवस्थित नहीं किया जाएगा।

हर्मिया। आप, Lizandr, शब्दों के साथ पूरी तरह से खेलते हैं।

LIZARDR। मैं अपने गुस्सा और मेरे गर्व का एक डरावना शाप गिर गया हूं, अगर हर्मिया यह कहने के लिए सोच रहा था कि लिज़ंदर झूठ है।

हर्मिया। लेकिन, मेरे प्यारे, प्यार और शिष्टाचार से सभी वैसे ही। विनम्रता द्वारा आवश्यक एक अस्थायी डिस्कनेक्शन पुण्य युवा व्यक्ति और लड़की के लिए बहुत उपयुक्त हो सकता है। Laging वहाँ बेहतर है, मेरे दयालु दोस्त, और देर रात। आप अपने प्रिय जीवन के अंत में अपना प्यार नहीं बदलेंगे!

LIZARDR। "आमीन, आमीन!" मैं इस प्रार्थना को सुंदर का जवाब देता हूं। जब मेरी वफादारी गायब हो जाती है, तो जीवन गायब हो जाओ ... मैं यहाँ झूठ बोल रहा हूँ। हां, यह आपको एक पूर्ण सुखदायक खोजने में मदद करेगा!

हर्मिया। इस इच्छा और किसी भी आंखों के आधे भाग ने इसे व्यक्त किया (दोनों सो जाते हैं)।

शामिल

पोक। मैं पूरे जंगल के चारों ओर चला गया और एथेनियन को नहीं मिला, जिसके सामने मुझे इस फूल की प्रेम शक्ति को ठीक करना चाहिए। किस तरह का अंधेरा, क्या मौन! यह कौन है? उस पर एथेनियन के कपड़े हैं। जैसा कि मेरे भगवान ने कहा, उसने एथेनियन लड़की को नगारा। तो वह कच्ची और गंदे भूमि पर, मारे गए की तरह सोती है। उसके पास भी झूठ बोलने के लिए भी सपने देखने का कोई अनुचित, हृदयहीन व्यक्ति है। रुको, नेवेझा, इन सभी को अपनी आंखों पर चाटना। ओह, प्यार जब वह उठता है, उसे अपनी पलकें के साथ सोने की अनुमति न दें, जब मैं छोड़ता हूं तो जागता हूं। और मुझे ओबेरॉन (आउट) में भागने की जरूरत है।

Demetrius उगता है, ऐलेना।

ऐलेना। बंद करो, प्यारा Demetri! बेहतर मैं तुम्हें मार दूंगा।

डेमेट्रियस। ढीला! उस तरह मेरे साथ मत रहो।

ऐलेना। और क्या आप मुझे ऐसे विषय में छोड़ देंगे? ओह, ऐसा मत करो!

डेमेट्रियस। अपने ही डर पर यहां रहें। मैं एक जाना चाहता हूं और छोड़ना चाहता हूं (भाग जाता है)।

ऐलेना। मैं पूरी तरह से इस पागल पीछा से ताकत से बाहर निकला। जितना अधिक मैं भीख मांगता हूं, उतना ही कम मैं उसे सहानुभूति देखता हूं। आप कहां आराम करेंगे, हर्मिया, आप खुश हैं। इसमें अद्भुत, आकर्षक आंखें हैं। वे इतने उज्ज्वल क्यों हैं? अपने खुद के नमी आँसू से नहीं? यदि, यदि ऐसा है, तो मेरी झलक उज्ज्वल होगी, क्योंकि वे असंगत रूप से इस नमी में अक्सर लिपटे होते हैं। नहीं, नहीं, मुझे एक भालू की तरह एक गंदगी होनी चाहिए; कोई आश्चर्य नहीं कि जानवर मेरी तरफ से मेरे सामने आए। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि जब मैं बहुत डरावना हूं तो डेमेट्री मुझसे दूर चला जाता है। एक ही कपटी और झूठी दर्पण के रूप में, जब यह मुझे आश्वासन देता है, तो मैं हर्मिया के साथ मदद कर सकता हूं। यह कौन है? पृथ्वी पर Lizardr! वह मर गया या सिर्फ सो रहा था? मुझे कोई खून या घाव नहीं दिखता। LIZARDR, क्या आप जीवित हैं? उठो!

LIZARDR (जागने)। आपके लिए, मैं भी आग, ऐलेना में जाऊंगा, आप पारदर्शी पसंद करेंगे। प्रकृति अपनी शक्ति दिखाती है, जिससे मुझे आपके दिल को देखने के लिए अपने स्तन के माध्यम से मौका मिलता है। डेमेट्री कहाँ है? और मेरी तलवार से मरने के लिए इस घृणित नाम को ले जाने के योग्य!

ऐलेना। ऐसा नहीं कहने के लिए, Linetre, मत कहो! आप अपने हर्मिया से प्यार करने के बारे में क्या परवाह करते हैं? आपके पास इससे क्या है? आखिरकार, हर्मिया अभी भी आपसे प्यार करता है। इससे संतुष्ट रहें।

LIZARDR। हर्मिया से संतुष्ट? नहीं, उसके साथ दुखी क्षण, मैं उबाऊ हूं। मुझे अब हर्मिया और ऐलेना पसंद नहीं है। कबूतरों पर कौवे का आदान-प्रदान नहीं करता है? एक आदमी की इच्छा उसके दिमाग का प्रबंधन करती है, और मन मुझे बताता है कि आप असंगत रूप से प्यार के योग्य हैं। समय तक सभी दुखी नहीं है। तो मैं अभी भी बहुत छोटा था, इसलिए मुझे दिमाग में नहीं मिला। लेकिन अब मैंने किसी व्यक्ति का पूर्ण विकास हासिल किया है, मन मेरी इच्छा का मुखिया बन गया और मुझे आपकी आंखों की ओर ले जाता है, जिसमें मैं प्यार की शानदार पुस्तक में पढ़ने के लिए अद्भुत प्यार देखता हूं!

ऐलेना। मैं क्यों पैदा हुआ था? वह इतनी बुराई उपहास क्यों नहीं रही? मैं आपसे अवमानना \u200b\u200bके लायक क्या करूँ? क्या यह बहुत सुंदर नहीं है कि मैं कभी भी एक सौम्य नज़र डिमेट्री से नहीं मिल सका? और तुम अभी भी मेरे दुर्भाग्य को मार डालो। इसलिए आप मुझे अपमानजनक कर देते हैं, क्रूरता से अपमानित करते हैं। अलविदा। मैं कबूल करता हूं, मैंने सोचा था कि आप बहुत महान थे। निश्चित रूप से इस तथ्य के लिए कि महिला को एक द्वारा खारिज कर दिया जाता है, यह दूसरे (आउटगोइंग) से अपमानजनक होना चाहिए।

LIZARDR। उसने हर्मिया नहीं देखा। रात, हेलिकेट, यहां सोएं और कभी भी Lizandru से संपर्क न करें। चूंकि मिठाई की भक्ति भयानक घृणा के पेट को जन्म देती है, या मनुष्य की आंखों में हरेस को कैसे नफरत की जाती है, खासकर जब वह धोखा दिया गया था, तो आप, मेरे सुझाव का अपराध, मेरी पाखंडी, हर किसी के लिए बालों वाली हो , और किसी और के लिए से अधिक। अपनी सभी सेनाओं को प्यार और एलेना के भक्ति पर जाने दो; मैं उसका दास (बाहर) बनूंगा।

हर्मिया (उठता है)। मदद, मेरी मदद, Lizandr! सांप को घुमाएं जो मेरी छाती को उज्ज्वल कर दिया। ओह, शर्मीली! ओह, क्या एक भयानक सपना! देख रहे हैं, Lizardr: मैं डर के साथ होगा। ऐसा लगता है कि सांप मेरे दिल को बेकार करता है, और आप, अपने बीमार पड़ोस को देखकर चुपचाप बैठते हैं और बस खुद को डालते हैं। Lyzandr! यह कैसे नहीं? Lyzandr, मेरे भगवान! सुनो, छोड़ दो, कोई शब्द नहीं, कोई आवाज नहीं! ओह, तुम कहाँ हो? याद रखें कि क्या आप सुनते हैं! मैं आपको प्यार से प्रार्थना करता हूं, जवाब! मैंने लगभग डर से भावनाओं को खो दिया। नहीं! मैं अब देखता हूं कि आप निकटता नहीं हैं। या अब मैं तुम्हें पाऊंगा, या मर जाऊंगा (बाहर)।

कार्रवाई तीसरी।

टाइटानिया सोता है। शामिल: पिवा, बुरा, आधार, दडक, फ्लोट और ओटर।

नींव। क्या हम आपके चेहरे पर हैं?

पिंडा। सब - सब! और गौरवशाली जगह हमारे रिहर्सल के लिए है। यह लॉन हमारा दृश्य होगा, हमारे टॉयलेट के हौथर्न की झाड़ियों, हम सब कुछ ठीक से चित्रित करेंगे क्योंकि आपको ड्यूक के सामने चित्रित किया जाएगा।

नींव। पीटर पिवा!

पिंडा। आप क्या करते हैं, बेचैन सिखाते हैं?

नींव। हमारी कॉमेडी "पीआईआरएस और फिसब" में ऐसा कुछ है जो दूसरों को स्वाद पसंद नहीं करेगा। सबसे पहले, फेमरों को तलवार को पकड़ने के लिए मजबूर किया जाता है, खुद को मारने के लिए, बेरीनी के ऐसे चश्मे नहीं हैं। आप इससे क्या कहते हैं?

थूथन। यह, धन्य कुंवारी कसम खाता हूं, वास्तव में कितना डरावना डरता है।

ओटर। मुझे लगता है कि सब कुछ खत्म होने पर आत्महत्या, हमें जारी करना होगा।

नींव। किसी तरह भी नहीं! मैंने आविष्कार किया कि सब कुछ कैसे ठीक किया जाए। प्रस्तावना को कवर करें, और प्रस्तावना को संकेत दें कि हम अपनी तलवारों को नुकसान नहीं पहुंचाएंगे कि मिट्टी के पास वास्तव में मारा नहीं गया है; और अधिक शांत के लिए भी, उन्हें बताएं कि मैं एक पाइरुम खेल रहा हूं, न कि सभी छतों पर, बल्कि एक कमजोर आधार। यह दर्शकों को किसी भी डर से बचाएगा।

पिंडा। अच्छी तरह से, मजबूती। बस हम इसे कैसे लिखते हैं: छह या आठ-फंसे हुए छंद?

नींव। नहीं, दो फीट जोड़ने के लिए बेहतर है, उन्हें आठ बनने दें, और वह आठ-खट्टा है।

थूथन। और लेदर शेर डर नहीं है?

ओटर। मैं इससे डरता हूं। हालांकि, हम देखेंगे।

नींव। हम, सज्जनों को, इस सुंदर पर चर्चा करनी चाहिए। ईश्वर ने शेर को सोसाइटी बरीन में लाने के लिए मना कर दिया! यह एक भयानक बात है, क्योंकि विशेष रूप से जीवित एक भयानक शेर का कोई पक्षी नहीं है। इसलिए, हमें ऐसा विचार करना चाहिए।

थूथन। तो अन्य प्रस्तावना कहेंगे कि वह असली शेर नहीं है।

नींव। नहीं, यह आवश्यक है कि दर्शकों को शेर की गर्दन के कारण उसके चेहरे का आधा हिस्सा पता चला था। और यदि आपको इस नुकसान को ठीक करने के लिए कुछ कहना है, तो यही कारण है कि: "नेसमन, या खूबसूरत महोदया, मैंने कामना की, या मांग की, या पूछा कि क्या आप डरते नहीं थे, तो फटकार नहीं हुआ, क्योंकि मैं तुम्हारे लिए जिम्मेदार हूं। अगर आपको लगता है कि मैं यहां एक असली शेर था, मुझे दुःख, महान दुःख! नहीं, एक ही बात मेरे पास एक प्राणी है, जैसे हर कोई! " फिर उसे नाम से खुद को कॉल करने दें और सीधे कहें कि मैं एक जॉइनर हूं।

पिंडा। उत्कृष्ट, तो हम करेंगे। लेकिन दो और कठिन चीजें हैं। पहला: कमरे में चांदनी कैसे प्रवेश करें? - आप जानते हैं कि महीने की रोशनी में फेमर और एफपीएसबीआई पाए जाते हैं।

शोक और रात, हमारी कॉमेडी की प्रस्तुति के दौरान एक चंद्रमा होगा।

नींव। कैलेंडर, कैलेंडर और खोज करने के लिए, लूनरी रात होंगे या नहीं!

पिंडा। चांद।

नींव। यदि ऐसा है, तो एक बड़े कमरे में केवल एक खुली खिड़की छोड़ दें, जहां हमारी प्रस्तुति होगी, और महीने खिड़की में चमक सकता है।

पिंडा। शायद, और इसलिए। और कुछ नहीं, किसी को बुनाई काले और लालटेन में आने दो, यह कहने दें कि वह भूमिका की छवि पर या मासिक प्रकाश का प्रतिनिधित्व करने के लिए आया था। लेकिन फिर अभी भी एक और कठिनाई है। हमें एक बड़े कमरे में एक दीवार की जरूरत है, क्योंकि यह किंवदंती के लिए जाना जाता है कि छतरी और एफआईएसबीआई ने दीवार में दरार के माध्यम से बात की थी।

शोक खैर, दीवार उस कमरे में है जिसे आप इंजेक्ट नहीं करते हैं, आप इसे क्या कहते हैं, आधार?

नींव। खैर, कोई दीवार को चित्रित कर सकता है। नींबू, मिट्टी या प्लास्टर के साथ दीवार को नामित करने के लिए केवल अपने छोटे पिघलाएं, और उसे इस तरह की उंगलियों को पकड़ने दें। इस स्लिट के माध्यम से और फिसोरी और एफआईएसबीआई के साथ खुद के बीच मुड़ जाएगा।

पिंडा। यदि यह सुलझाया गया है, तो सबकुछ बस गया है। खैर, मां से पैदा हुए सभी, बैठकर रिहर्सल के लिए आगे बढ़ें। नाशपाती, तुम शुरू करते हो। जब आप अपनी भूमिका बोलते हैं, तो इन झाड़ियों पर जाएं। अगर उसे उनकी भूमिका की आवश्यकता हो तो प्रत्येक को ऐसा करने दें।

यह दृश्य की गहराई में प्रवेश करता है और बंद हो जाता है।

पोक। यह बकवास क्या है, सुंदर रानी के झूठ के करीब मोटा? यह बहुत बात है, दृश्य की तैयारी! मैं एक दर्शक बनूंगा और यदि आवश्यक हो, तो एक अभिनेता भी।

पिंडा। बोलो, peirs! Fisby, आओ!

रहिला। श्वास रंग ठोकर खाई, आप कमजोर हैं ...

पिंडा। ठोकर नहीं, और सुगंधित।

रहिला। श्वास रंग सुगंधित अप्रिय

अद्भुत फिस्टबी की सांस के साथ इसकी तुलना कब करें।

थोड़ा

और मैं वहाँ से तुमसे वापस आ जाओ! (बाहर चला जाता है)।

पोक। दुनिया की सभी छतों में से किसी ने इसे देखा? (उसे छोड़कर)।

फिस्बी। अब मेरी बारी है?

पिंडा। बेशक, तुम्हारा। आपको समझना चाहिए कि वह तब जानता है कि उसने वहां एक आवाज सुनी, और अब वापस आएगी।

फिस्बी। शाइन नाशपाती है कि श्वेतता है

लिलिया और रोजा रूडी के साथ पता है!

बहादुर युवक, लोगों से मिली

और वफादार, सबसे वफादार भाला के रूप में, जो चोट नहीं पहुंची,

थकने का मतलब क्या है, ile ठोकर,

मैं नीना की कब्र पर उतर जाऊंगा।

पिंडा। कब्र नीना में। पूर्ण, दयालु! यह आपके लिए बहुत जल्दी बात करें; आप इन शब्दों को पाइरम में जवाब देते हैं। आप एक जादू की अपनी सभी भूमिका - और प्रतिकृतियां, और बाकी सब कुछ कहते हैं। अंदर आओ। आपकी प्रतिकृति पहले से ही कहा गया है; आखिरकार, वह शब्दों में: - "थकान नहीं जानता।"

(कंधे पर गधे के सिर के साथ आधार दर्ज करें)।

फिस्बी। ओह, घोड़ों के सबसे वफादार के समान ही वफादार,

जो कभी नहीं थकान नहीं जानता।

रहिला। केवल आपके लिए, फेमर ऐसा होना चाहते हैं।

पिंडा। ओह, यह भयानक है! तूफान! अशुद्ध बल मजाक कर रहे हैं और यहां हमारे चुटकुले हैं। प्रार्थना, सज्जनो! बल्ले, सज्जनो! मदद!

डर में हर कोई मारा जाएगा।

पोक। मैं तुम्हारा हूँ। मैं आपको द प्लेटों पर, हड्डी के स्पाइनी झाड़ियों पर भी पीछा करता हूं। मैं पहले घोड़े की दृष्टि ले जाऊंगा, फिर कुत्तों, बोरोव, फिर सिरहीन भालू, फिर आग, हंसने, छाल, ग्रंट, गर्जना और जला, घोड़े, कुत्ते, बोर्स, भालू और आग (बाहर) की तरह )।

नींव। वे यहाँ से यहाँ से क्यों भाग गए? मजाक यह है कि मुझे डराने के लिए?

अंजीर लौटाता है।

थूथन। ओह, आधार, आपके साथ क्या परिवर्तन! मैं आपके कंधों में क्या देखूं (जाओ)?

नींव। क्या देखती है? होना चाहिए, आप अपने आप पर एक संगठन सिर देखते हैं, आप देखते हैं?

पिंडा लौटता है।

पिंडा। ओह, आधार, मदद, आप भगवान की मदद करो! आप पूरी तरह से खराब हो गए हैं (बाहर)।

नींव। मैं उनकी चाल को समझता हूं: वे मुझे बेवकूफ बनाना चाहते हैं और, अगर वे सफल होते हैं, तो डरते हैं। लेकिन वे वहां क्या करेंगे, मुझे यहां से छुआ नहीं जाएगा। मैं इसे यहां ले जाऊंगा, गीत को कस दूंगा ताकि हर किसी ने सुना कि मैं किसी भी चीज से डरता नहीं था (गाता)।

और काले थ्रश, एक मुद्रित चोंच के साथ,

और एक छोटे पंख के साथ मुर्गा ...

टाइटेनिया (जागना)। किस तरह का करूब फूलों के बिस्तर पर मेरी नींद को परेशान कर रहा है?

स्पैरो या शचेग्लेनोक,

यहां तक \u200b\u200bकि जेंट्री कोयल भी,

एक गाल की रोना

एक दुर्लभ पति जवाब नहीं देगा

आपत्ति: "तुम झूठ बोल रहे हो।"

क्योंकि, वास्तव में, कोई भी ऐसे बेवकूफ पक्षी से संपर्क करेगा जो पक्षी को झूठ में दुबला करेगा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना चिल्लाया "कू-कू!"

टाइटेनिया मैं आपसे कहता हूं, सुन्दर, कुछ और सो रहा हूं। आपकी आवाज ने मेरी सुनवाई को पूरी तरह से मोहित कर दिया है, और आपकी छवि ने मेरी दृष्टि पर कब्जा कर लिया है। आप पर पहली नज़र के साथ, आपके जादू की शक्तिशाली सुंदरता मुझे इच्छा के खिलाफ कहती है और यहां तक \u200b\u200bकि शपथ लेती है कि मैं आपसे प्यार करता हूं।

नींव। ऐसा लगता है कि मैडम है कि आपके पास इसका कोई पूर्ण कारण नहीं है। हालांकि, सच में बोलते हुए, उचित नींव और प्यार शायद ही कभी एक साथ मिलते हैं। और यह बहुत ही खेदजनक है अगर कुछ सहायक पड़ोसी उनके बीच उन्हें सुलझाने के लिए काम नहीं करेंगे। देखें कि मैं एक जादूगर के मामले में हूं।

टाइटेनिया आप सुंदर के रूप में एक ही स्मार्ट हैं।

नींव। खैर, नहीं, ऐसा नहीं! मैं न तो एक या दूसरा हूं। अगर मेरे पास इस जंगल से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त दिमाग था, तो यह मेरे व्यक्तिगत उपयोग के लिए पर्याप्त होगा।

टाइटेनिया ओह, यहाँ से बाहर निकलना नहीं चाहते हैं! विल-नीली, और आप यहां रहेंगे। मैं आत्मा हूं, और महत्वहीन नहीं: मेरी संपत्ति में शाश्वत गर्मी में। और मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरे साथ रहो! मैं आपको सेवा में एक elves दूंगा। पृथ्वी की गहरी गहराई में हीरे को खोजने के लिए वे आपको पाएंगे, ताजा रंगों पर आपकी नींद के दौरान गाएंगे। मैं पतले और हल्के से पहले प्राणघातक खोल बनाऊंगा, और आप एक वायु भावना की तरह बांसुरी करेंगे। आसान मटर, वेब, तिल, सरसों अनाज!

चार एल्फ में शामिल हैं: सुगंधित मटर, कोबवेब, तिल और सरसों अनाज।

1 एल्फ। मैं यहाँ हुं!

दूसरा एल्फ। और मैं!

तीसरा एल्फ। N मैं!

चौथा एल्फ। और मैं!

हर एक चीज़। आप कहाँ उड़ते हैं?

टाइटेनिया इस श्रीमान और उसके साथ दयालु हो; रखो, अपने सैर के दौरान उसके चारों ओर डाउनलोड करें, इसे खुबानी, बैंगनी अंगूर, ज़ेडेनी फिगामी और शहतूत के साथ खिलाओ, उनके लिए अपने मंत्रों का अपहरण करें, जंगली मधुमक्खियों को मोमबत्तियों पर मोम से दूर करें और इन मोमबत्तियों को उग्र आंखों के साथ हल्का करें और मेरे रास्ते को प्रकट करें सोने के लिए और जागरूकता के साथ एक अपशिष्ट के साथ मेरा रास्ता मिलो। तितलियों से पेंट पंख खोलें और उन्हें नींद की सदी से महीने की किरणें लें। उसका स्वागत है, elves!

1 एल्फ। आप की तरह, प्राणघातक!

दूसरा एल्फ। और मेरा!

तीसरा एल्फ। और मेरा!

चौथा एल्फ। और मेरा!

नींव। दिल से मैं आपके लिए आभारी हूं, एक टिकाऊ एल्फ। आपका नाम, सबसे अधिक चिह्नित?

1 एल्फ। Pautinc

नींव। बहुत खुश, दयालु Pautinka, आप से कम मिलने के लिए। यदि आप एक उंगली काटते हैं, तो सीधे आपके पास सहारा लेने के लिए परेशान हैं। और आपकी सबसे शादीशुदा?

दूसरा एल्फ। एक प्रकार का मटर।

नींव। मैं आपसे पूछता हूं, दयालु श्री सुगंधित पोल्का डॉट, श्रीमती त्वचा, आपकी मां, और श्री पॉड, आपके पिता के साथ मेरे लिए शब्द को फोल्ड करने के लिए। मैं आपसे मिलकर बहुत खुश हूं। मैं आपको अपना नाम बताने के लिए भी कहता हूं?

तीसरा एल्फ। सरसों अनाज।

नींव। मैं आपके कृपालु को जानता हूं, मां सरसों की शिष्टाचार, मुझे पूरी तरह से पता है। इस गीगिड भुना हुआ बेलीफ के विले ने आपके जैसे प्रभुओं को नाबालिग नहीं किया। मेरा विश्वास करो, आपके साथ परिचितता ने बार-बार अपनी आंखों से आँसू निचोड़ा है। बहुत खुश, आप से मिलने के लिए तरह के सरसों के बीज अभी भी कम हैं।

टाइटेनिया उसकी सेवा के रूप में सेवा और उसकी सेवा इसे मेरे आर्बर को चलाएं। चंद्रमा कहीं आंसू से दिखता है, और यदि वह रोती है, तो हर छोटा फूल रो रहा है, किसी पर दुसौन खो दिया है। मेरी जीभ की जीभ खोलें और इसे पूरी चुप्पी में ले जाएं।

जंगल का एक और हिस्सा।

ओबेरॉन शामिल है

Oberon। मुझे जानना उत्सुक है, चाहे टाइटेनिया जाग गया हो और कोई ऐसा व्यक्ति जो उसकी आंखों पर जाने वाला पहला व्यक्ति था और जिसे उसे पागलपन से प्यार में पड़ना पड़ा।

शामिल

तो मेरे भेजा। खैर, पीछा, इस जादू वन में आपने क्या पैंट किया?

पोक। मेरी रानी राक्षस के साथ प्यार में गिर गई। जबकि Snoekonko, वह दृढ़ता से उनके लिए समर्पित एक गेजबो में सोया था, कई अतिव्यापी एकत्रित किया गया था, एथेनियन लैव में काम कर रहे पंपिंग रोटी श्रमिकों की वजह से, एक कॉमेडी रिहर्सल बनाने के लिए, जो शादी के दिन जमा करने के लिए कल्पना की गई थी महान तेज़ी का। अपने एकान्त कहकर, इन स्तनों का सबसे ब्रेनलेस, इस सब बेस्टर्ड से सबसे ज्यादा अयोग्य, जिसने अपने नाटक में पिराम का प्रतिनिधित्व किया, झाड़ियों में चला गया, और मैं इस मामले का उपयोग करके अपने सिर को गधे में बदल दिया। उसके बाद उन्होंने उसे एफईएसबीवाई का जवाब देने के लिए पीछा किया, और उसने फिर से दृश्य पर प्रदर्शन किया। यहां, जैसे कि जंगली हंस, एक क्रॉलिंग शिकारी द्वारा ईर्ष्या, या जैसे कि रेडहेड टैंक, जो अचानक रोने के साथ झटका देते हैं, अलग अलग-अलग अलगाव में बांटा गया है, जैसे कि पागल, विच्छेदन हवा, सभी कामरेड्स को पिरोस की भूमिका को निष्पादित करने वाले सभी कामरेड, उससे पहुंचे और, एक दूसरे को अपने पैरों से चुपके, चिल्लाया: - "डकैती!" और उन्होंने एथेनियन निवासियों से खुद की मदद करने के लिए किसी को फोन करना शुरू कर दिया। उनके प्रमुख पहले से ही कमजोर हैं, और अब अंततः खोने के एक मजबूत भय से, वे अपने आप को भी soused वस्तुओं के खिलाफ सशस्त्र; एक थ्रेंजर और गुलाब के लुटे उन पर फाड़े हैं, एक दूसरे से आस्तीन से टूट जाता है, वे टोपी को तोड़ते हैं, लगातार पैंट को वंचित करते हैं, जिन्होंने भी विरोध नहीं किया। तो, उन पर पागल डर से डरकर, मैंने उन्हें यहां से चलाया, यहां केवल एक रोटी को पकड़े हुए, जिनके कंधे मैंने गधे के सिर को रखा। और फिर ऐसा हुआ ताकि टाइटेनियम जाग गया हो और तुरंत गधे से प्यार हो गया।

Oberon। सब कुछ अपेक्षित की तुलना में अधिक सफल हुआ। और तुमने आपको एथिनियन की पलकें सुंगी की, जैसा कि मैंने आपको आदेश दिया था?

पोक। बनाया और यह। मैंने उसे सो गया; इससे दूर नहीं था एथेनियन; जब वह उठता है तो वह निश्चित रूप से उसे देखेगा।

दर्ज करें: डेमेट्रियस और हर्मिया।

Oberon। हम पक्ष में जाएंगे। क्या यह सबसे accminean है?

पोक। महिला वह है, लेकिन आदमी एक नहीं है।

Demetrius। खैर, आप किसी ऐसे व्यक्ति को क्यों पीछे हटाते हैं जो आपको बहुत प्यार करता है? तो बुराई केवल आपके दुश्मन के साथ बोल सकता है।

हर्मिया। मैं केवल आपको डांटता हूं, आप कैसे कर सकते हैं, आप अधिक बुरी तरह से लायक हैं, क्योंकि मुझे डर है, आपने मुझे शापित करने का कारण नहीं दिया। यदि एक समय में जब लिज़ेंद्र सो गए, तो आपने उसे मार डाला और एक घुटने के खून में गिर गया, इसमें लोडिंग भी गहराई से, मुझे मार डालो। सूरज ही दिन के बारे में इतना सच नहीं था। क्या वह स्लीपिंग हर्मिया छोड़ देगा? प्रारंभिक, मुझे विश्वास होगा कि आप पूरे ग्लोब को ड्रिल कर सकते हैं और अपने भाई को दोपहर के सूरज बनाने के लिए एक महीने क्या कर सकते हैं, इस छेद में एंटीपोड्स को फिसल सकते हैं। आपने निश्चित रूप से लिज़ंड्रा को मार डाला: इतना समर्पित, इतना भयंकर हत्यारे देख सकते हैं।

डेमेट्रियस। हत्या के रूप में, इसलिए मैं देखता हूं और मैं, आपकी क्रूरता के निर्दयी के माध्यम से छेदा। आप, हत्यारे, प्रकाश के रूप में देखते हैं और स्पष्ट करते हैं कि आकाश में शानदार शुक्र कैसे।

हर्मिया। यह इस लिसेंड्रा की मदद नहीं करेगा। वह कहाँ है? ओह, दयालु डीईटी, इसे मेरे पास लौटें!

डेमेट्रियस। मैं अपने कुत्तों को अपनी लाश दूंगा।

हर्मिया। मुझसे नंगे, कुत्ता! दूर, कुत्ता! तुम मुझे कुंवारी धैर्य से बाहर लाया। तो तुमने उसे मार डाला? हमेशा के लिए लोगों की सूची से बाहर हो जाओ! ओह, कम से कम एक बार, हमें सच बताएं, उसे कम से कम मेरे लिए बताएं। जागने के दौरान उसे देखने के लिए साहसी नहीं, आपने उसे नींद की हत्या कर दी। ओह, किस तरह की कामयाब! सांप और ईचिड्स इस तरह के एक बहादुर उपलब्धि में सक्षम हैं। और वह ईचििडना द्वारा बनाया गया था, क्योंकि वह अपनी अज्ञात जीभ के लिए कभी नहीं थी।

डेमेट्रियस। आप अपने क्रोध को त्रुटि के बारे में डालें। मैं लिज़ंड्रा के खून पर चढ़ नहीं रहा हूं और जहां तक \u200b\u200bमुझे पता है, वह बिल्कुल मर नहीं गया था।

हर्मिया। मुझे दोहराएं, आपसे भीख मांगते हैं कि वह स्वस्थ और अनियंत्रित है।

डेमेट्रियस। और आपका लाभ क्या था, अगर मैं यह भी कह सकता हूं?

हर्मिया। लाभ जो आप मुझे मुझसे ज्यादा नहीं देखते हैं; आपकी उपस्थिति घृणित है! ली लिजार्डर या मर गया, मुझसे (बाहर) से कुछ भी उम्मीद न करें।

डेमेट्रियस। उसका पीछा करते हुए जब वह इतनी सटीक मनोदशा में हो, बेकार; इसलिए, थोड़ा यहाँ थोड़ा सा। दुःख का बोझ ऋण को बढ़ाता है कि अस्थिर देनदार-नींद ने उसे भुगतान नहीं किया। इसलिए, अगर मैं यहां इसके लिए इंतजार करूंगा, तो वह मुझे कम से कम इस ऋण का कण का भुगतान कर सकता है (सो जाता है और सो जाता है)।

Oberon। क्या कर डाले! आप सबसे परमानी तरीके से गलत थे, वास्तव में एक प्रेमपूर्ण व्यक्ति आंखों पर प्यार के रस को निचोड़ते थे। आपकी गलती अनिवार्य रूप से एक झूठ में सच्चे प्यार को बदल देती है, और झूठी सच नहीं करेगी।

पोक। भाग्य मेरे से भी मजबूत हो गया। वह दोषी है: आखिरकार, एक प्यार करने वाला एक लाख प्रशिक्षुओं के लिए जिम्मेदार है जो एक शपथ का उल्लंघन करते हैं।

Oberon। पूरे जंगल के चारों ओर तेज हवाएं और ऐलेना एथेंस ढूंढना। वह, गरीब और पीला, प्यार से बहुत बीमार है, प्यार के श्वास उसके चेहरे से रक्त को हराया। उसके पति यहां कुछ प्रकार का धोखाधड़ी है, और, इस बीच, लड़के की आंखों के आगमन के लिए आकर्षक है।

पोक। भागो भागो! देखो, मैं तीरों की तुलना में तेज़ी से उड़ रहा हूं, एक धक्का टारारिन (भाग जाता है)।

Oberon। बगजर फूल का रस उबला हुआ तीर से चढ़ गया, उसकी आंखों में प्रवेश करें। चलो जब वह लड़की को उसके साथ प्यार में देखता है, तो वह आसमान में शुक्र के रूप में उसके लिए चमक जाएगी। जब आप जागते हैं, और वह तुम्हारे पास होगी, उसकी चिकित्सा से पूछें।

पीओ रिटर्न।

पोक। हमारे देश के जादुई के भगवान, ऐलेना बंद, और उसके साथ उस युवक ने मुझे गलती में पेश किया। वह प्रार्थना करता है कि वह उससे प्यार करती थी। मैं उनकी पागल कॉमेडी की प्रशंसा करूंगा। ओह, मौत कितने बेवकूफ हैं!

Oberon। हम पक्ष में जाएंगे। उनकी बातचीत डेमेट्री को जगाती है।

पोक। और फिर वह दो बार देखभाल करेगा। वह आनंदवर्धक होगा! इसी तरह के भ्रम - मेरा जुनून!

Enter: Lizandr और Elena।

LIZARDR। आपको क्यों लगता है कि मैं सिर्फ आपका प्यार चाहता हूं? किसी ने किसी दिन आँसू या अवमानना \u200b\u200bव्यक्त नहीं की? देखो: जब मैं प्यार में कसम खाता हूँ तो मैं रोता हूं। और इस तरह से पैदा हुए शपथ, वे पहले से ही उनकी ईमानदारी से गवाही देते हैं। ईमानदारी में इतनी कुश्ती होने के कारण, आपके लिए मेरे प्यार को अवमानना \u200b\u200bक्यों लग सकता है?

ऐलेना। आप अपने चालाक दिखाते हुए अधिक से अधिक दिखा रहे हैं। यह सच कब सच है, सत्य को मारता है, पवित्र संघर्ष के ऐसे विज्ञापनों की तुलना में क्या भयानक हो सकता है? आपके आश्वासन को हर्मिया के साथ इलाज किया जाना चाहिए। क्या आप उसे छोड़ना चाहते हैं? शपथ की मदद से शपथ के वजन को जानने का प्रयास करें, और वे कुछ भी नहीं जान पाएंगे। यदि आप एक कप में अपनी शपथ डालते हैं, और एक दूसरे के लिए शपथ लेते हैं, तो सभी एक वजन होगा, सभी एक ही हल्के फेयरी कहानियों के रूप में।

LIZARDR। मैं एक पागल आदमी था जब मैं कसम खाता हूँ।

ऐलेना। मेरी राय में, आप उसे छोड़कर, और अब पागल हो गए।

LIZARDR। डेमेट्रियस उससे प्यार करता है, और आप नहीं हैं।

डेमेट्रियस (जागना)। ओह, ऐलेना! देवी! नस्ल पूर्णता! देवता! क्या, ओह, मेरा प्यार, तुलना और आपकी अद्भुत आंखें? उनके बगल में सबसे क्रिस्टल मैला लगते हैं। ओह, आकर्षक परिपक्व, उन दो चेरी, जिनमें से आपका मुंह है! यहां तक \u200b\u200bकि एक साफ जमे हुए श्वेतता, यहां तक \u200b\u200bकि जला पूर्वी हवाएं, एक उच्च ब्रांड पर बर्फ एक काला कौवा बन जाता है जब आप अपना हाथ उठाते हैं। ओह, मुझे इस रानी को शुद्धतम श्वेतता की कटौती करने दो, आनंद की यह प्रिंटिंग!

ऐलेना। क्या जीवन शक्ति! ओह नरक! मैं देखता हूं कि आप मेरे लिए अपमान करने के लिए मजेदार हैं; मुझे पता है कि आप दोनों मुझसे नफरत करते हैं, लेकिन यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है, आपको अभी भी मुझे मजाक करने की ज़रूरत है। आपके अनुसार, लेकिन यदि आप वास्तव में लोगों में थे, तो आप एक सभ्य लड़की को पसंद नहीं करेंगे, आप इसे आश्वस्त नहीं करेंगे, मुझे प्यार में प्यार नहीं होगा, मेरे फायदे को अतिरंजित नहीं करेगा जब मुझे पूरा यकीन है कि आप नफरत करते हैं मैं। आपने हर्मिया के प्यार को चुनौती देने से प्रतिस्पर्धा की: और अब प्रतिस्पर्धा, ऐलेना पर मजाक कर रहा है। वास्तव में, वास्तव में, एक अद्भुत उपलब्धि, एक गरीब लड़की की आंखों के लिए आँसू पैदा करने के लिए उपहास द्वारा एक बहादुर अधिनियम! कोई सभ्य व्यक्ति नहीं चाहता है, इसलिए लड़की को अपमानित करें, इसे नीचे, गरीब, धैर्य से नहीं लाएगा - और यह सब सिर्फ मजे के लिए।

LIZARDR। आप क्रूर, डेमेट्रियस हैं। ऐसा होना बंद करो। आखिरकार, आप हर्मिया से प्यार करते हैं। आप इसे जानते हैं और आप स्वयं, मुझे पता है, और पूरी आत्मा से, मेरे दिल के नीचे से मैं हर्मिया के प्यार में अपना हिस्सा छोड़ देता हूं। मुझे दे दो और तुम प्यार में अपने प्यार हो, जिसे मैं अब प्यार करता हूं, जिसे मैं मौत से प्यार करूंगा।

ऐलेना। कभी भी इस तरह के अनावश्यक शब्दों को खर्च नहीं किया!

डेमेट्रियस। छुट्टी, लिज़ार्डर, मेरे साथ हर्मिया, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है। अगर मैंने उसे कभी प्यार किया है, तो यह सब प्यार बीत चुका है। मेरा दिल अस्थायी रूप से बेली में फंस गया था, लेकिन अब यह हमेशा के लिए रहने के लिए ऐलेना के लिए अपने असली घर गर्दन में लौट आया।

LIZARDR। यह सच नहीं है, ऐलेना।

डेमेट्रियस। विवेक को न डालें, जिसे आप स्वयं नहीं जानते हैं, या आप इसके लिए महंगा भुगतान करेंगे। देखो, आपका प्रिय यहाँ जाता है। आप सड़क हैं, और ऐलेना नहीं।

जर्मिना शामिल है।

हर्मिया। अंधेरे रात, आंख देखने की क्षमता लेते हुए, कान की संवेदनशीलता को बढ़ाती है; आराम दृष्टि, बदले में यह सुनवाई की शक्ति को बढ़ाता है। मैंने आपकी तलाश नहीं की, Lizandr। सुनवाई उसके लिए बहुत अच्छा है - ने मुझे आपकी आवाज़ की आवाज़ पर ले जाया। लेकिन तुमने मुझे इतना निर्दयी क्यों छोड़ा?

LIZARDR। उन लोगों के लिए क्यों रहना पसंद करते हैं?

हर्मिया। लिज़ंड्रा को मुझसे किस तरह का प्यार मिल सकता है?

LIZARDR। Lyubov Lizandra, जिन्होंने उसे रहने की अनुमति नहीं दी, - सौंदर्य ऐलेना का प्यार, रात को अवशोषित करने से इन सभी ज्वलन बिंदुओं की तुलना में मजबूत होता है, ये सभी आकाश की आंखें हैं। तुम मुझे क्यों पाते हो? जब तक, यह नहीं देख रहा था कि मैं नहीं था, आपने अनुमान लगाया कि मैंने मुझे एक नफरत करने के लिए मजबूर किया है कि मैं आपकी हिम्मत करता हूं?

हर्मिया। हो नहीं सकता! आप कहते हैं कि आप क्या सोचते हैं।

ऐलेना। और वह! और वह भी, उनके साथ साजिश में। मैं अब देखता हूं: तीनों तीनों आपने इस फ्यूगेड कॉमेडी को रद्द करने के लिए तैयार किया है। वेरर हर्मिया, सभी एथेनियन लड़कियों की लापरवाही! और आप षड्यंत्र में हैं, और आप इतनी रात में मुझसे सहमत थे, उनके साथ! निश्चित रूप से हम सभी सपने जिन्हें हमने एक-दूसरे की कोशिश की, सभी प्रतिज्ञा बहन बहन, हमने जो भी घड़ियों को एक साथ बिताया, देखता है, हमें हमें अलग करने के लिए तेजी से समय खराब करने के लिए मजबूर किया, वास्तव में यह सब भूल गया है - और स्कूल की मासूमियत ? दो कुशल देवताओं, हर्मिया की तरह, हमने अपनी सुइयों को एक ही फूल बनाया लेकिन एक ही पैटर्न, एक तकिया पर बैठे, दोनों एक ही स्वर में एक ही गीत गा रहे हैं जैसे कि हमारे हाथ, दिल, आवाज और विचार दो प्राणियों से संबंधित नहीं थे, लेकिन एक। तो हम एक डबल चेरी की तरह बढ़ते हैं, प्रतीत होता है कि विभाजित, लेकिन, इस अलगाव के बावजूद, अभी भी एक संपूर्ण घटक। एक दूसरे से एक दूसरे से प्यार करने वाले दो निकायों की तरह, हमने दो निकायों का प्रतिनिधित्व किया, लेकिन एक दिल। हम दो जेरॉल्डिक शील्ड्स की तरह एक हेलमेट और अकेले व्यक्ति से संबंधित थे। और आप, पुरुषों के साथ संघ में प्रवेश करते हुए, आप एक गरीब मित्र पर पुराने व्यक्ति के प्यार को तोड़ने के लिए चाहते हैं। नहीं, एक महिला और दोस्ती ऐसा नहीं करती है! इसके लिए, मेरे जैसा ही, हमारे सभी लिंग आप पर नवीनीकृत हैं, हालांकि केवल मैं अपमानित हूं।

हर्मिया। मैं आपके भाषण को नाराज करके आश्चर्यचकित हूं। मैं तुम्हारे ऊपर नहीं हूँ, - तुम मुझे मजाक उड़ाओ, यह आपको लगता है।

ऐलेना। क्या आपने मेरे आगे बढ़ने के लिए लिसंद्रा को एक नकली में रोक दिया, मेरी आंखों को ओवरक्लॉक किया, मेरी सुंदरता? क्या आप और दूसरे ने आपके साथ प्यार में नहीं किया, जैसे कि एक कुत्ता जिसने मुझे नर्स में धक्का दिया, मुझे देवी, अप्सरा, दिव्य, अतुलनीय महत्वहीन, स्वर्गीय बना दिया? वह क्यों कहता है कि कोई नफरत करता है? क्यों और Lizandr आपके लिए अपने प्यार को उलट देता है, अभी भी इतना मजबूत है, और यह मेरे लिए लगाता है? क्योंकि आपने उसे सिखाया, और वह आपकी सहमति से करता है। या मैं इतना सुंदर नहीं हूं क्योंकि आप इतना आकर्षक नहीं हैं, इतना खुश नहीं हैं, लेकिन इसके विपरीत, यह डरावना है, क्योंकि मैं खुद को प्यार करता हूं, लेकिन मैं परस्पर प्यार नहीं करता; यह एक पीड़ा है जिसे इसे नहीं कहा जाना चाहिए।

हर्मिया। मुझे समझ में नहीं आता कि आप क्या कहना चाहते हैं।

ऐलेना। ओह, परेशान और गंभीर होने का नाटक करना जारी रखें, चेहरे की अपनी पीठ के पीछे मेरे पास रखें और संकेतों का आदान-प्रदान करें! इस कार्य को आराध्य जारी रखें! इस जंक्शन ने इतनी सफलतापूर्वक खेला, क्रिफ्ट क्रॉनिकल में जाएगा। यदि आप कम से कम करुणा, कुलीनता या सभ्यता के ज्ञान की चमक थीं, तो आपने मुझे इस तरह के मजे का विषय नहीं बनाया! बिदाई! कुछ हद तक, मैं खुद को दोषी ठहराया; लेकिन मौत या अलगाव जल्द ही तय किया जाएगा।

LIZARDR। रुको, प्यारा ऐलेना, मेरे बहाने को सुनो। ओह, आराध्य ऐलेना, मेरा प्यार, मेरा जीवन, मेरी आत्मा!

ऐलेना। पूरी तरह से!

हर्मिया। मेरे प्रिय, उस तरह मॉकिंग बंद करो।

डेमेट्रियस। यदि वह निर्माण नहीं करती है, तो मैं इसे बल का निरीक्षण करूंगा।

LIZARDR। आपकी शक्ति मुझे उनके अनुरोधों के रूप में कम प्रभावित करेगी। आपके खतरे उसके मौली कमजोर के रूप में इतने शक्तिहीन हैं। ऐलेना, तुमसे प्यार करता हूँ! मैं जीवन कसम खाता हूँ कि मैं प्यार करता हूँ! मैं यह साबित करने के लिए तैयार हूं कि यह साबित करने के लिए तैयार है कि वह वह कहता है जो कहने की हिम्मत करता है कि मैं आपको पसंद नहीं करता हूं।

डेमेट्रियस। और मैं कहता हूं कि मैं आपसे प्यार करने में सक्षम हूं।

LIZARDR। यदि आप ऐसा कहते हैं, तलवार का पर्दाफाश करें और अपने शब्दों के न्याय को साबित करें।

डेमेट्रियस। इस मिनट; हम चले।

हर्मिया। इन सभी का क्या अर्थ है?

Lyzandr। दूर, इथियोपका!

डेमेट्रियस। पूर्ण, पूर्ण! आप केवल प्रजातियों के लिए तोड़ते हैं, सिर्फ नाटक करते हुए आप मेरे पीछे जाना चाहते हैं। उसी समय आप नहीं जाएंगे, क्योंकि आप एक डरावनी हैं।

LIZARDR। मेरे ऊपर, बिल्ली, बोझ! चलो, बकवास, या मैं तुम्हें एक सांप की तरह गोली मार दूंगा।

हर्मिया। आपने मेरे साथ इतनी गंभीरता से क्यों बदल दिया? क्यों, हनी, क्या आप बहुत क्रूर हैं?

LIZARDR। आपका प्यारा क्या है? दूर, ब्लैकसाया तातार्का, दूर, दूर, घृणित दवा! दूर, घातक जहर!

हर्मिया। क्या तुम मजाक कर रहे हो!

ऐलेना। तो वह आपके जैसे मजाक कर रहा है।

LIZARDR। Demetrius, मैं इस शब्द को आपके लिए पुन: स्थापित करूंगा।

डेमेट्रियस। मैं सबूत बढ़ रहा था, क्योंकि मैं देखता हूं कि कमजोर बांड भी आपको कैसे पकड़ सकते हैं। मैं आपके वचन पर विश्वास नहीं करता।

LIZARDR। आप क्यों चाहते हैं: तो मैंने उसे मारा, उसके घाव को झुकाता है, मार डाला? हालांकि मैं उससे नफरत करता हूं, लेकिन मैं अभी तक ऐसी बुराई नहीं करूंगा।

हर्मिया। मेरे लिए आपकी घृणा से कहीं ज्यादा बुराई क्या है?! तुम मुझसे नफरत करते हो? किस लिए? ओह, देवताओं, यह खबर क्या है, मेरा प्यारा? क्या मैं हर्मिया नहीं हूं? क्या आप लिस्डर नहीं हैं? मैं भी अच्छा हूं जितना था। आज की रात के रूप में आगे नहीं आप अभी भी मुझसे प्यार करते हैं। इस बीच, उसी रात फेंक दिया। तुमने मुझे क्यों फेंक दिया? ओह, यह मत करो, देवताओं! निश्चित रूप से यह एक मजाक नहीं है?

LIZARDR। बिल्कुल नहीं, जीवन शपथ ग्रहण। मैं यह कहता हूं कि आप कभी भी आपको पहले से ही नहीं देख पाएंगे। इसलिए, सभी उम्मीदों को छोड़ दें, सभी प्रश्न; निस्संदेह कुछ भी नहीं हो सकता है। मैं तुमसे नफरत करता हूं और ऐलेना से प्यार करता हूं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं।

हर्मिया। ओह, दु: ख! पका हुआ सांप! कीड़ा, फूलों को भस्म! मेरे प्यार की चोर, तुम रात क्यों उठीं और मुझे अपने प्यारे दिल, ऐलेना का अपहरण कर लिया?

ऐलेना। बेहतर और बेहतर! आपके पास कोई विनम्रता नहीं है, न ही पहली शर्मीली, कोई स्पार्कनेस नहीं है। क्या मेरे नम्र मुंह से ऐसे यूके को बाहर निकालना बहुत अच्छा है? आप हिलाते हैं, आप शर्म की बात करते हैं, प्रेटेंडर, स्प्रिंग्स पर एक गुड़िया!

हर्मिया। मैं स्प्रिंग्स पर गुड़िया? क्यों? तो यह सब इसका मतलब है! अब समझो। उसने उसे अपनी ऊंचाई पर ध्यान देने के लिए मजबूर किया और मेरी उच्च ऊंचाई के साथ उसे पकड़ लिया। आप क्योंकि आप अपने स्थान पर बड़े हुए हैं, कि मैं बहुत छोटा हूं कि मैं बहुत कार्लिट्सा हूं। लेकिन शानदार पेड़, कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना छोटा था, - हाँ, कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना छोटा था, मैं अभी भी, मैं ऐसा नहीं हूं, इसलिए नाखूनों को अपनी आंखें नहीं मिलती।

ऐलेना। यद्यपि आप, सज्जनो, आपको मुझे मारने की जरूरत है, लेकिन, मैं आपसे विनती करता हूं, इसे लड़ने की अनुमति न दें। मैं बिल्कुल बुरा नहीं हूं, grumpling नहीं, मैं काफी लड़की हूँ। उसे मुझे हरा करने की अनुमति न दें। आप शायद, सोच सकते हैं कि मैं उसके साथ चमक रहा हूं, क्योंकि वह कुछ हद तक मुझे विकास के साथ कम कर रही है।

हर्मिया। कम! फिर व! सुनो?

ऐलेना। प्यारा हर्मिया, इतना क्रूर मत बनो। मैं हमेशा तुमसे प्यार करता था, हर्मिया, हमेशा आपके रहस्यों को रखा जाता है, इसे कभी नहीं बदला। केवल इस बार, डेमेट्रियस के प्यार से, उसे इस जंगल में आपके भागने के बारे में बताया। वह तुम्हारे पीछे पहुंचा, और मैंने उसे प्यार से पीछा किया। लेकिन उसने मुझे यहां से चलाया, नाखून की धमकी दी, मुझे अपने पैरों से दुखी किया, यहां तक \u200b\u200bकि मार भी। और अब, यदि आप मुझे अपने पागलपन के साथ वापस एथेंस के साथ जाने देते हैं और मैं आपको और अधिक नहीं देखूंगा। मुझे जाने दो! आप देखते हैं, क्योंकि मैं तीव्र हूं, बेवकूफ के रूप में।

हर्मिया। रहना! आपको कौन रखता है?

ऐलेना। बेवकूफ मेरा दिल जो मैं यहाँ छोड़ता हूं।

हर्मिया। LIZANDR के साथ?

ऐलेना। Demetrius के साथ।

LIZARDR। डरो मत, ऐलेना, वह आपको छू नहीं पाएगी।

डेमेट्रियस। बेशक, सौजन्य, छुआ नहीं, हालांकि आप उसके साथ एक के लिए थे।

ऐलेना। यह संभावना है कि जब यह गुस्सा हो जाता है, यह डरावना zadorn और grumpled हो जाता है; वह और स्कूल में लगातार लड़े। हालांकि वह छोटी है, लेकिन डरावनी त्वरित स्वभाव।

हर्मिया। फिर से छोटा! सभी माला, हाँ माला! आप उसे क्यों अनुमति देते हैं इसलिए मुझे मुझे मजाक करने की ज़रूरत है? मुझे उसके पास जाने दो!

LIZARDR। जीता, इसलिए, बौना! जीता, घास से बनाया गया, बच्चों के विकास में हस्तक्षेप! दूर, कांच मनका, एकोर्न को कम करने!

डेमेट्रियस। आप अपनी सेवाओं की उपेक्षा करने वाली एक महिला के बारे में पहले से ही सहायक हैं। उसे अकेला छोड़ दें; ऐलेना के बारे में बात करने की हिम्मत न करें, बचाव करने की हिम्मत न करें, क्योंकि यदि आप उसे छाया की तरह रास्ता देते हैं तो आप महंगी भुगतान करेंगे!

LIZARDR। अब जब वह मुझे पकड़ नहीं लेती है, तो मेरे पीछे जाओ अगर आप हिम्मत करते हैं। चलो देखते हैं कि ऐलेना के लिए कौन से अधिकार हैं, आप या मेरे!

डेमेट्रियस। तेरे लिए? नहीं, मैं आपके साथ आगे जाऊंगा (जाओ)।

हर्मिया। यह सब, महोदया, आपका व्यवसाय। यहाँ रुकें, मत जाओ!

ऐलेना। मुझे आप पर भरोसा नहीं है और अपने विपरीत समाज में नहीं रहना चाहते हैं। लड़ने के लिए, आपके हाथ मेरी तुलना में अधिक हैं, लेकिन उड़ान के लिए मेरे पैर लंबे समय तक चलते हैं (भाग जाता है)।

हर्मिया। मुझे नहीं पता कि आश्चर्य से क्या कहना है (ऐलेना के लिए भागता है)।

Oberon। यही आपकी गलतियों ने लिया। यह एक अनन्त यादों में से एक हो सकता है, और शायद सचेत अपमान।

पोक। विश्वास करो, विघटित आत्माओं का राजा, मैं गलत था। आखिरकार, आपने कहा कि मैं उसे एथेनानप्ना के कपड़े पर पहचानता हूं, और गलती में मैं दोष नहीं हूं। अगर मैंने एथेनियन की पलकें पर फूल के रस को छीन लिया, तो इसके बारे में भी खुशी हुई, क्योंकि झगड़ा बहुत मजाकिया है।

Oberon। आप देखते हैं, प्रेमी लड़ाई के लिए स्थानों की तलाश में हैं। जल्दी कीजिये। रात की छाया अभी भी छाया; अब बादल स्टार्स स्काई ब्लैक हैं, जैसे बादन, कोहरे और बुद्धिमान प्रतिद्वंद्वियों ताकि वे नहीं जा सके। बुराई उपहास द्वारा चिढ़ा, लिज़ंड्रा की आवाज़ से डेमेट्री, फिर लिज़ंद्रा एक आवाज डेमेट्रा था, जब तक कि लीड पैर और भारी पंखों को तब तक एक दूसरे से विचलित करें जब तक कि भारी पंख उनकी पलकें पर नींद न पकड़ लें, इस मास्टर को पागल हो जाएंगे। फिर, लिसंद्रा की आंखों पर, यह एक पौधे है; इसके रस में किसी भी भ्रम को नष्ट करने और उनकी आंखों को देखने की सामान्य क्षमता को वापस करने की शक्ति है। जब वे जागते हैं, तो पूरा भ्रम उन्हें एक सपने, एक भूतिया दृष्टि के साथ प्रतीत होता है, और प्रेमी एथेंस में वापस आ जाएंगे, जिससे मृत्यु की इकाई की इकाई की मौत हो जाएगी। और मैं, जब आप इसके साथ व्यस्त रहते हैं, तो मैं रानी जाऊंगा, मैं भारतीय लड़के को उसके साथ छोड़ दूंगा; वे तब कुर्सियों को नष्ट कर सकते हैं जो राक्षस के लिए अपना प्यार करते हैं, और फिर दुनिया सभी के बीच शासन करती है।

पोक। हम, जादुई गलत भगवान, इसे सब कुछ पूरा करना होगा, क्योंकि रातों के तेज़ ड्रेगन पहले से ही बादलों को काट रहे हैं और अरोड़ा का हर्बिंगर पहले ही दिखाई दे चुका है, जिसके दृष्टिकोण के साथ, वहां एक भटकना, छायाएं चलती हैं कब्रिस्तान पर घर। आत्मा के अभिशाप के सभी भक्त, चौराहे और पानी में जादूगर, पहले से ही अपने डीजल बिस्तरों को हल्का कर चुके हैं। डर से ताकि दिन उनकी शर्मिंदगी नहीं देखी, तो उन्होंने स्वेच्छा से खुद को डेलाइट की सीमाओं से निष्कासित कर दिया और रात के एक अभेद्य अंधेरे के साथ खुद को हमेशा के लिए दोबारा परेशान किया।

Oberon। लेकिन हम एक और तरह की आत्माएं हैं: मुझे अक्सर एक पालतू जानवर के साथ खेला जाता है और एक फॉरेस्टर की तरह, मैं एक पल में भी ग्रोवों के चारों ओर घूम सकता हूं, जब पूर्वी, अग्नि-लाल गेट्स बढ़ रहे हैं और अद्भुत फेंक रहे हैं, नेप्च्यून पर धन्य किरणें, अपने नमकीन सोने, हरी लहरें। लेकिन फिर भी जल्दी करो, सुबह (बाहर) से पहले सब कुछ खत्म करो।

पोक। गांवों और शहरों में

हर कोई मुझसे डरता है।

मैं अंधा हो जाएगा, ड्राइव

और वहाँ मैं यहाँ हूँ।

हाँ, रॉड, क्रैकर गोब्लिन,

उनके पास है, फिर यहां।

यहाँ पहले से ही यहाँ है!

LIZARDR शामिल है।

LIZARDR। आप कहां डेमेट्री हैं? ड्रॉ!

पोक। यहाँ, रास्कल! मेरी तलवार नग्न है, मैं तैयार हूँ! तुम कहीं क्या हो?

LIZARDR। मिग आपके बारे में चाहता था।

लोक। तो मुझसे अधिक फायदेमंद रखने के लिए जल्दी करो (लिज़ार्डर पत्तियां, जैसे आवाज का पालन करें)।

डेमेट्री दें।

डेमेट्रियस। Ey-Hey, Lizandr, फिर से आओ! आप, भाग्यशाली, बोलने, डरपोक बोलो जहां आप भाग गए! बात क! झाड़ी में कहीं हिंग? तो तुम कहाँ छिप गए?

पोक। एक डरावना जो अपनी बहादुरी को सबसे अधिक सितारों को निकालने से, आप कह रहे होंगे कि आप लड़ना चाहते हैं, और आप नहीं हैं। बाहर आओ, Scoundrel, बाहर आओ, लड़कों! मैं तुम्हें ryget चलाऊंगा। आपके खिलाफ बाहर तलवार का मतलब सिर्फ छूना है।

डेमेट्रियस। क्या तुम यहाँ हो?

पोक। मेरे पीछे आओ। हमारे साहस (बाहर) का अनुभव करने के लिए कोई जगह नहीं है।

LIZARDR रिटर्न।

LIZARDR। वह आगे बढ़ता है और सब कुछ मुझे कारण देता है। मैं उस स्थान पर पहुंचा जहां उसने बुलाया, और उसका निशान गर्म हो गया। मेरे लिए राउंड आसान है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने कितनी जल्दी उसका पीछा किया, वह मुझसे भी तेजी से भाग गया। और इसलिए मैं किसी भी तरह डरावनी आउटडोर सड़क पर गया। यहाँ आराम करो। ओह, एक उज्ज्वल दिन, बल्कि (गिरता है) आओ। जैसे ही आपका भूरा प्रकाश आकाश में दिखाई देता है, मुझे डिमेट्री मिल जाएगी और मैं उसे ढूंढूंगा (सो रहा है)।

ध्रुव और demetriy वापसी।

पोक। अरे हे, पैंटी! आप क्या नहीं जा रहे हैं?

डेमेट्रियस। यदि आपके पास पर्याप्त साहस है तो मेरे लिए प्रतीक्षा करें। आप सब मुझसे दूर भाग रहे हैं, सभी जगह बदलते हैं, कहीं भी रुकने की हिम्मत करते हैं और मुझे चेहरे पर सही देखते हैं। तुम अभी कहा हो?

पोक। यहाँ आओ! मैं यहाँ हुं।

डेमेट्रियस। नहीं जाऊंगी। आप मुझ पर हंसते हुए प्रतीत होते हैं, लेकिन यदि मैं चंद्र रोशनी के नीचे अपना चेहरा देखने में कामयाब हूं तो मैं इसे भुगतान करने के लिए महंगा होगा। अब अपने महंगे जाओ। थकान मुझे इस ठंडे बिस्तर पर मेरी वृद्धि को मापता है। लेकिन डॉन के साथ मेरे लिए प्रतीक्षा करें (गिरता है और सो जाता है)।

ऐलेना प्रवेश करता है।

ऐलेना। ओह, रात, ओह, असीमित उबाऊ, लंबी, परेशान रात! अपनी घड़ी को कम करें। पूर्व में बैठो, एक्सप्रेस किरण ताकि मैं दिन के उजाले में एथेंस लौट सकूं और यहां उन लोगों को छोड़ सकूं जिन्हें मैं, गरीब, इसलिए बीफी देता हूं। नींद, कभी-कभी उदासी के प्रतिवादियों को झुकाव, मेरे समय पर मुझे अपहरण कर लिया (मैं नीचे जाता हूं और सो जाता हूं)।

पोक। जब तक तीन यहाँ; एक और चाहिए - प्रत्येक मंजिल के दो लोग चार होंगे! लेकिन यह जाता है और वह, उत्साहित और उदास। प्लूटोवैट, कामदेव, जब वह गरीब महिलाओं को ऐसी पागलपन में लाता है।

जर्मिना शामिल है।

हर्मिया। मैं कभी नहीं थक गया, इतना दुखी नहीं हुआ; वह ओस से निचोड़ा हुआ, कांटेदार स्पाइक्स खरोंच, मैं न केवल नहीं जा सकता, बल्कि आगे भी क्रॉल किया। पैर मेरी इच्छा का पालन नहीं करेंगे। सुबह से पहले यहां आराम करें। ओह, स्वर्ग, अगर विरोधियों वास्तव में लड़ते हैं, तो लिज़ंड्रा बचाओ! (सो जाता है और सो जाता है)।

पोक। पृथ्वी पर टेम्पर्ड और मजबूती से सोते हैं। और आपकी आंखें, एक सभ्य प्रेमी, मैं इसका मतलब है (लिज़ंड्रा की आंखों पर पौधे का रस निचोड़ता है)। जब आप जागते हैं, तो भी आपको अपने प्रियजन की आंखों से प्रशंसा की जाएगी। इस प्रकार, आपके जागरूकता के साथ, प्रसिद्ध देहाती कहानियां किसी भी चीज़ के साथ उचित है: जब जैक जेनी है, तो सबकुछ अपने तरीके से जाएगा, और जब कोई व्यक्ति फिर से उसकी घोड़ी है, तो सब ठीक हो जाएगा और बाकी सो रहे हैं) ।

चौथी कार्रवाई।

शामिल: elves, टाइटेनियम और आधार के साथ। उनके लिए ओबेरॉन, गहराई में अदृश्य शेष।

टाइटेनिया यहां आओ, उस पर बैठो फूलों के साथ छीन लिया। गुलाब को हटाने के लिए मैं आपकी आराध्य रेखाओं का सामना करूंगा। आपका चिकना, मुलायम सिर, एक अंतर, मेरी खुशी, आपके अद्भुत, लंबे कान।

नींव। सुगंधित पोल्का डॉट कहां है?

एक प्रकार का मटर। यहाँ।

नींव। मेरे सिर, एक प्यारा फूल प्रार्थना करें। और श्री Pautinka कहाँ है?

Pautinc यहाँ।

नींव। श्री Pautinka, एक दयालु सज्जन, अपने हथियार ले लो, मुझे मार डालो कि एक लाल बॉबी मधुमक्खी कि मैं विकर के शीर्ष पर बैठ गया, और मुझे, मेरी दयालु, शहद सोन्या लाओ। हालांकि, मेरे प्रिय, इस व्यवसाय में बहुत गर्म नहीं होना चाहिए: देखें कि sratens तोड़ नहीं दिया। यह मेरे लिए खेदजनक होगा, यदि आप, सबसे सम्मानजनक सज्जन, सुगंधित शहद बैग के साथ विकसित किए गए थे। और सरसों के बीज कहाँ है?

सरसों के बीज। यहाँ।

नींव। आपका पैर, सरसों के बीज! हां, कृपया अपने समारोह, दयालु अनाज छोड़ दें।

सरसों के बीज। आपको क्या चाहिए?

नींव। हाँ, कुछ भी खास नहीं है। केवल श्री ग्राहक को मेरे सिर को खरोंच में मदद करें। हालांकि, मेरे दोस्त, यह मुझे लगता है, घाटी के नीचे जाना जरूरी है, क्योंकि मेरा चेहरा है, जैसा कि यह मुझे लगता है, यह बालों की तरह दिखता है, और मैं भी गधा, लेकिन इतना संवेदनशील हूं कि केवल इतना संवेदनशील है कि केवल इतना संवेदनशील है बाल, इतना चौकोर।

टाइटेनिया क्या आप मेरा प्यारा चाहते हैं, संगीत सुनें?

नींव। संगीत के लिए, मेरे कान काफी विकसित हैं। मुझे कुंजी और tongs परोसा जाने दो।

टाइटेनिया मुझे बताओ, मेरा खजाना, तुम नहीं खाना चाहते हो?

नींव। खैर, जई का माप, शायद, मेरे लिए अनिवार्य नहीं होगा; अच्छा, शुष्क जई मुझे स्वेच्छा से कामना करता था। हां, मैं मुझे और खपंका सेन से मना नहीं करूंगा; अच्छी सुगंधित घास के साथ, दुनिया में कुछ भी तुलना नहीं करेगा।

टाइटेनिया सॉकेट प्रोटीन से मेरा एल्फ एमआईएम ताजा पागल प्राप्त करेगा।

नींव। मैंने एक मुट्ठी या दो सूखी मटर पसंद किया। लेकिन, मैं आपसे पूछता हूं, अपने कर्मचारियों को ऑर्डर करें ताकि वे मुझे कुछ भी परेशान न करें, क्योंकि मुझे नींद के लिए तत्काल कॉलिंग महसूस हो रही है।

टाइटेनिया बंदर में। और मैं तुम्हारी अपनी गर्दन बुद्धिमान। एल्फ, हटाएं, हमें थोड़ी देर के लिए छोड़ दें। तो पाविता एक नाजुक बकरी के पत्ते को लपेटती है, इसलिए महिला के आकार की आइवी रिंग रिंग रॉड जोड़ों को सजाने करती है। ओह, जैसा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ! मैं आपके लिए कितना दृढ़ता से मोहित हूं (सो रहा है)।

शामिल

Oberon (आगे बोलते हुए)। यहां, वस्त्र की तरह! क्या आप इस तस्वीर को आराध्य देखते हैं? मैं पहले से ही पछतावा कर रहा हूं कि मैंने इस तरह की पागलपन से पकड़ा। मैं उससे कुछ बार उससे मिला। उसने घृणित शराब के लिए धूप जड़ी बूटियों को इकट्ठा किया। मैंने उसे फेंक दिया, डांटना शुरू कर दिया, उसने ताजा सुगंधित फूलों से अपनी तलवार ऊन व्हिस्की पुष्पांजलि क्यों हटा दी। और वही ओस, जो आमतौर पर बोर्ड पर डर सकती है, जैसे कि कीमती ओरिएंटल मोती, अब रंगों के कपों में थरथरा, जैसे आँसू, अपने स्वयं के अपमान को शोक करते हैं। जब मैं लंबे समय तक चला और चला गया, और उसने बार-बार एक संघर्ष के लिए प्रार्थना करना शुरू कर दिया था, मैंने उससे एक परिवर्तनीय लड़के की मांग की, और उसने तुरंत इसे खो दिया, अपने योगिनी को अपने जादू देश में ले जाने और वहां उसे छिपाने के लिए कहा गेजबो। अब, लड़के को खनन करें, मैं उसकी आंखों को उनकी बुरी बीमारियों से ठीक करता हूं। और आप, दर्द, इस एथेनियन को अपने जादू के सिर को बेवकूफ बनाने से दूर ले जाए ताकि वह अन्य सभी की तरह जाग सके, जैसे, उनके जैसे, एथेंस पर लौटें, कल्पना करें कि इस रात की सभी घटनाएं उन्हें चिंतित सपने में बना रही थीं। लेकिन इससे पहले, मुझे Qaritsu Fey को निराश करना होगा- चाहे वह था, और देखो कि मैंने पहले कैसे देखा था। इस तरह की एक दयालु कार्रवाई में एक कामदेव फूल के खिलाफ डायना का फूल होता है। जागो, मेरे टाइटेनियम, मेरे प्रिय, मेरी रानी!

टाइटेनिया ओह मेरे पति / पत्नी, मैंने क्या देखा! मैंने सपना देखा कि मुझे गधे से प्यार हो गया।

Oberon। यहाँ आपका प्यार यहाँ है।

टाइटेनिया ऐसा कैसे हो सकता है? ओह, मुझे अब उसका चेहरा कितना घृणित!

Oberon। आराम से। रूबेन, उसके सिर से उसे हटा दें। वेलि, टाइटेनिया, संगीत चलाएं। इनमें से पांच लोगों की भावनाओं को एक साधारण सपने से मजबूत करना।

टाइटेनिया संगीत को सोते हुए संगीत को चलाने दें।

पोक। जब आप जागते हैं, तो अपनी मूर्खतापूर्ण आंखें देखें।

Oberon। हां, संगीत खेलने दो। चलो हाथ, मेरी रानी जाओ। ताकि भूमि डूब गई थी जिस पर वे सोते थे! अब हम मध्यरात्रि में आधी रात को ड्यूक तेज़े के महल में सोते हैं और उन्हें सबसे खूबसूरत संतानों को ध्यान में रखते हुए एक आशीर्वाद चला गया। एक साथ और पूर्ण खुशी के साथ शादी के साथ और वफादार प्रेमियों के इन दो जोड़े के साथ जोड़ा जाएगा।

पोक। रोको, मेरे स्वामी। मैं सुबह लार्क का गीत सुनता हूं।

Oberon। यदि हां, तो मेरी रानी, \u200b\u200bहम रात की छाया को अंधेरे चुप्पी में ले जाएंगे और चंद्रमा की तुलना में एक दस्ताने की गेंद तेजी से लेंगे।

टाइटेनिया उड़ना। उड़ान के दौरान, आप आपको बताएंगे कि क्या हुआ कि मैंने खुद को इन प्राणियों (जाने) के बीच पृथ्वी पर सोया।

दृश्य पर, पाइप की आवाज़ें सुनी जाती हैं। एक रेटिन्यू के साथ assays, ippolit और उम्र।

Tezie। चूंकि सभी संस्कार पूरे होते हैं और दिन पहले ही उठ चुके हैं, किसी को जाने और फॉरेस्टर को ढूंढने दें। संगीत के बजाय, हम अपने कुत्ते में अपने प्यारे कुत्ते का इलाज करते हैं। उन्हें पश्चिमी घाटी में नमूने से स्विच करें। खैर, अधिक फायदेमंद! ले, कहो, फॉरेस्टर। और हम, आराध्य रानी पहाड़ी के शीर्ष पर एक पहाड़ी लेंगे और वहां से सुनेंगे, जैसे कुत्ते आवाज़ें एक हार्मोनिक संयोजन में गूंज के साथ विलय करती हैं।

हिप्पोलिटे। मैं एक बार हर्क्यूले और सीएडीएम के साथ रहा था, जब वे क्रेटन वन में एक भालू को प्रशिक्षित करने के लिए स्पार्टन कुत्ते होते हैं। मैं इस तरह के एक अद्भुत नक़्क़ाशी को कभी नहीं समझा। न केवल जंगल, बल्कि स्वर्ग, और धाराओं, और सभी सर्कल एक ठोस ट्वीटर से अपील की लग रहा था। मैंने कभी ऐसा संगीत निर्वहन नहीं सुना, गामा की इस तरह की एक सहलती सुनवाई।

Tezie। मेरे कुत्ते भी एक स्पार्टन नस्ल हैं। सोन्या और दाग उनके पास समान चौड़े, कान हैं, सुबह की ओस के साथ गीले हुए हैं, वही लंबे पैर तैनात किए गए हैं और फेसेशन बैल जैसे समान समर्थक हैं। रखो, वे इतनी तेजी से नहीं हैं, लेकिन आवाजों को घंटी की तरह चुना जाता है। स्पार्टा में कभी भी क्रेते में, न ही फिसन में, ओशुकानी और सींगों के कारण कोई और सामंजस्यपूर्ण टैंकिंग नहीं हुई थी। जब आप सुनते हैं तो सुदी खुद। लेकिन यह क्या हैं? अप्सरा क्या हैं?

AEGEA। यह, मेरे भगवान, सबसे पहले, मेरी नींद वाली बेटी, और यह लिज़ंडर है, यह डेमेट्री है, यह पुराने नादर की बेटी ऐलेना है। मुझे आश्चर्य है कि वे यहां सबकुछ कैसे मिल सकते हैं।

Tezie। वे शायद मई अनुष्ठानों की पूर्ति के लिए इतनी जल्दी उठ गए हैं और, हमारे इरादे के बारे में सीखा, यहां आए, ताकि हर कोई हमारे उत्सव को सजा सके। हालांकि, एगे ने कहा, ऐसा लगता है, आज हर्मी को घोषित करना चाहिए, जिस पर उसकी पसंद बंद हो गई?

AEGEA। हाँ, आज, मेरे भगवान।

Tezie। वही शिकारी कहें, ताकि वे उन्हें अपने सींगों की आवाज़ से उठा सकें। (सींग और चीखों की दृश्य की आवाज़ के पीछे। डेमेट्रियस, लिज़र, हर्मिया और ऐलेना जागते हैं और चारों ओर कूदते हैं)। सुप्रभात दोस्तो! यह वैलेंटाइन्स दिवस आना चाहिए, क्योंकि इस जंगल के पक्षियों को भी जोड़े में अभिसरण करना शुरू हो जाता है।

Lizardr (Theses से पहले अन्य घुटनों के साथ)। क्षमा करें, संप्रभु!

Tezie। मैं तुम सब से पूछता हूं, खड़े हो जाओ। मुझे पता है कि आप यहां दो प्रतिद्वंद्वी दुश्मन हैं। यह अचानक एक गुप्त अद्भुत सहमति कैसे थी? नफरत गायब हो गई, ईर्ष्या को हटा रहा है और दुश्मनों को आस-पास सोने की इजाजत देता है, किसी भी शत्रुतापूर्ण कार्यों से डरता नहीं है?

LIZARDR। मैं आपको जवाब दूंगा, संप्रभु, पूरी तरह से प्रतिक्रिया भी करूँगा, नहीं जानता, और मैं अभी भी, या मैं भी जाग गया। लेकिन मैं कसम खाता हूं कि मैं शायद यह नहीं कह सकता कि मैंने खुद को कैसे पाया, और ऐसा इसलिए था क्योंकि मैं आपको सच बताना चाहता हूं। हाँ, याद आया। मैं यहां हर्मिया के साथ आया था। हम एथेंस से ऐसे देश तक बचना चाहते थे जहां एथेनियन कानून का पीछा नहीं किया जा सका।

AEGEA। सुंदर, मेरे भगवान; पर्याप्त और यह। मैं कानूनी करा के लिए पूछता हूं, हाँ, कानूनी। वे भागना चाहते थे और इस प्रकार आपको डेमेट्री, पत्नी और मुझे वंचित करना चाहते थे - आपकी पत्नी होने के लिए मेरी सहमति।

डेमेट्रियस। ब्यूटी ऐलेना ने मुझे बताया, मेरी महिला, दौड़ने के अपने इरादे के बारे में, इस जंगल में छिपाने के बारे में, और मैंने खुद को पागल संशोधन में पीछा किया। और ऐलेना, प्यार से, मेरे पीछे चला गया। लेकिन यहां, मेरे भगवान, कुछ अज्ञात मैं ताकत के लिए, - और यहां इतनी शक्ति क्या थी, - मेरे सभी प्यार को हर्मिया के साथ पिघला दिया गया, जैसे बर्फ, बचपन में कुछ महत्वहीन मज़ा पर गर्भवती हो गई। अब मेरे सभी प्यार, मेरे दिल की सभी धूल अकेले ऐलेना दिया जाता है - एकमात्र चीज जो मेरी आंखों के लिए खुशी के रूप में कार्य करती है। इससे पहले हर्मिया को देखने के लिए, मैं उससे प्यार करता था, लेकिन, बीमारी के रूप में, मुझे इस तरह के भोजन के लिए उलझन महसूस हुई; अब, ठीक होने के बाद, मेरा प्राकृतिक स्वाद वापस आ गया है। मैं उससे प्यार करता हूं, मैं चाहता हूं, प्यास और हमेशा के लिए मैं वफादार रहूंगा!

Tezie। युवा प्रेमी, आपके लिए एक खुश बैठक क्या है! आप हमें सब कुछ विस्तार से बताने के बाद। Aegea, मैं आपकी इच्छा को पूरा नहीं कर दूंगा, क्योंकि इन दोनों जोड़े के साथ अब हमारे साथ एक साथ अनंत बेस द्वारा मंदिर में जोड़ा जाएगा। और जब से सुबह पहले ही परिणाम पर है, हम शिकार पोस्ट करेंगे। चलो सभी एथेंस के लिए जाते हैं। तीन महिलाओं और तीन पुरुषों के विवाह का त्यौहार बहुत गंभीरता से जारी किया जाएगा। हम जाते हैं, inpolyte (एक हिप्पोली के साथ, उनके पीछे, एगे और मीठा)।

डेमेट्रियस। यह सब अस्पष्ट और अस्पष्ट रूप से है, क्योंकि दूर के पहाड़ बादलों में बदल गए।

हर्मिया। ऐसा लगता है कि मैं सभी को अलग-अलग आंखों के साथ देखता हूं, सबकुछ परेशान हो रहा है।

ऐलेना। मेरे साथ भी। ऐसा लगता है कि डेमेट्री मेरे द्वारा गांव में पाया जाना प्रतीत होता था: वह और मेरा, और मेरा नहीं।

डेमेट्रियस। क्या आप आश्वस्त हैं कि हम बिल्कुल जाग गए हैं? ऐसा लगता है कि हम अभी भी सोते हैं और सपने देखना जारी रखते हैं। ड्यूक वास्तव में यहां था और हमारे लिए आईडीएम को बताया।

हर्मिया। था, लेकिन उसके पिता के साथ।

ऐलेना। और ippolita।

LIZARDR। हाँ, और उसने हमें मंदिर जाने का आदेश दिया।

डेमेट्रियस। और इसलिए, अगर हम जाग गए, तो उसके पीछे जाओ। प्रिय, हम एक दूसरे को बताएंगे कि हमने सपने देखा है (जाओ)।

आधार (जागना)। जब मेरी बारी आती है, तो कॉल करें, और मैं जवाब दूंगा। आखिरकार, मुझे शब्दों के बाद बात करनी है: "सबसे सरल महिला ..." हे तुम! पीटर पिवा! Dudka - विक्रेता inflatable furov! मेडनिक स्किल! ओटर! क्या! हर कोई बाहर चला रहा था, लेकिन मैं यहाँ छोड़ दिया गया था। ओह, मैंने एक अद्भुत सपना देखा! मैंने ऐसा सपना देखा कि मैं किसी तरह की नींद को बताने में सक्षम था, मैं मानव दिमाग को ध्यान में नहीं रख सका। इस सपने को समझाने के लिए वंचित हर कोई गधा होगा। मैंने सपना देखा, जैसे कि मैं ... और यह सपना देख रहा था कि मेरे पास था ... लेकिन इसे एक धारीदार झटका सुनने दें जो कहने के लिए परेशान है कि यह मुझसे था, जैसा कि यह मुझे लग रहा था। मनुष्य की आंखों ने नहीं सुना, कान में कोई व्यक्ति नहीं था, एक व्यक्ति का हाथ कल्पना करने में असमर्थ है, उसकी भाषा को समझना है, दिल यह बताने के लिए कि यह अद्भुत सपने के लिए था। मैं पिगवी को इस नींद से एक बल्लाड बनाने के लिए गठबंधन करता हूं, और इसे बुलाया जाएगा: "नींव की नींद," क्योंकि इसमें कोई आधार नहीं है, और हमारी कॉमेडी के अंत में ड्यूक से पहले इसे गाएगा। और यह आसानी से इसे गायन करना बेहतर नहीं है जब फिस्बी मर जाएंगे, तो बहुत अधिक सुखद (बाहर जाता है)।

एथेंस। पिला के घर में कमरा।

Pubva, Dudka, ROWL और OTTER खरीदें।

पिंडा। क्या आपने आधार के लिए भेजा है? वह घर लौट आया?

ओटर। कोई भी नहीं जानता कि वह कहाँ था। वह शायद अपहरण कर लिया गया था, अन्यथा हम नहीं कर सकते।

डब। और अगर वह वापस नहीं करेगा, तो हमारी कॉमेडी को क्षमा करें! आखिरकार, वह तब नहीं जाएगी, नहीं जा सकती।

पिंडा। किसी तरह भी नहीं। सभी एथेंस में, उसके अलावा, कोई भी व्यक्ति नहीं है जो प्राम खेल सकता है।

डब। नहीं, क्योंकि, लेकिन केवल इस आधार पर कि सभी एथेंस में कोई भी व्यक्ति उससे अधिक नहीं लगाया जाता है।

पिंडा। और वह सबसे सुंदर है। हां, और आवाज की सुखद आवाज पर, वह एक असली प्रेमी है।

डब। कहो: सबसे सक्षम व्यक्ति, क्योंकि, वह प्रेमी क्या है? भयानक कहीं और!

एक धमाके में प्रवेश करता है।

शोक सज्जनो, ड्यूक मंदिर से लौटता है; दो या तीन सज्जनों और दो या तीन श्रीमती और दो या तीन श्रीमती हैं। अगर हमारी कॉमेडी गई, तो हम सभी लोगों के पास जाएंगे।

डब। ओह, मेरे अच्छे मेरे दोस्त का आधार! उनकी मूर्खता के लिए धन्यवाद, उसने सभी बारह पेंस आजीवन आय खो दी; क्योंकि उसने छह पेंस खोना नहीं था: ड्यूक एक दिन में सिर्फ छह पेंशन पुरस्कार देने के लिए प्राम को चित्रित नहीं करना चाहता था। अगर वह उनके लायक नहीं था तो मुझे लटकाओ! पाइरम या कुछ भी नहीं के लिए एक दिन छह पेंस।

आधार में शामिल हैं।

नींव। तुम कहाँ हो, मेरी अच्छी तरह से किया? तुम कहाँ हो, मेरे दिल दोस्त?

पिंडा। ओह, क्या बहादुर दिन! ओह, क्या एक देखो पुराना है!

नींव। सज्जनो, मैं आपको असली चमत्कार बता सकता हूं। बस पूछें कि वास्तव में क्या है, क्योंकि मैं आपको बताता हूं, मैं असली एथेनियन नहीं हूं। मैं आपको सबकुछ विस्तार से बताऊंगा जो शब्द से पहले शब्द से पहले था।

पिंडा। तो वही, कमजोर की तरह बताएं।

नींव। अपने बारे में एक शब्द है। मुझे बस इतना कहना है कि ड्यूक चला गया है। अपने सभी संगठनों को ले लो, दाढ़ी के लिए अच्छे रिबन बांधें, अपने जूते को नर्तकी करने के लिए नए रिबन और अब महल में जाएं। हां, सभी को अपनी भूमिका की पुष्टि करने दें, क्योंकि हमारी प्रस्तुति की अनुमति है और अन्य सभी को वरीयता दी जाती है। किसी भी मामले में, अधोवस्त्र पर अधोवस्त्र देखें, और जो शेर को चित्रित करता है; मैंने अपने पंजे को ट्रिम करने के बारे में नहीं सोचा, क्योंकि उन्हें शेर के पंजे की स्थिति को पूरा करना होगा। और, मेरे प्रिय अभिनेता भी, प्याज नहीं खाते हैं, न ही लहसुन, क्योंकि यह आवश्यक है कि हमारी सांस सुखद है। तो, मुझे यकीन है कि हम सुनेंगे कि वे कैसे कहेंगे: "सुखद, बहुत अच्छी कॉमेडी!" एक शब्द से अधिक। आ जाओ! हम चले! (जाओ)

पचास कार्रवाई

एथेंस। Tezay पैलेस में कमरा।

मामले: Teze, Ippolita, Philostrat, Velmazby और मीठा।

हिप्पोलिट .. कितना अजीब, मेरे प्यारे Tesoy, उन सभी जोड़ों ने हमें बताया!

Tezie। हां, भरोसेमंद से अधिक अजीब। मुझे कभी भी पुरानी परी कथाओं और न ही जादू द्वारा किए गए विभिन्न चमत्कारों पर विश्वास नहीं हुआ। पागल के साथ प्यार में, मस्तिष्क इतना अच्छा है, और रचनात्मक कल्पना इतनी मजबूत है कि वे ऐसा कुछ भी देखते हैं जो कभी भी ठंडे दिमाग की कल्पना करने में सक्षम नहीं होता है। पागल, प्रेमी और कवियों की कल्पना के अवतार हैं। ऐसा लगता है कि राक्षसों के अस्थिर हैं कि यह एक विशाल नरक में भी फिट नहीं होता है, यह पागल है। जिप्सी के चेहरे पर, प्यार में, जिप्सी के चेहरे पर हेलेना की सुंदरता देखता है। कवि की आँखों, सुंदर Gresses में घूर्णन, आसमान से जमीन पर है, तो पृथ्वी से आकाश की ओर देखो। जैसे ही कवियों की कल्पना मांस और रक्त को अज्ञात प्राणियों को देती है, उनकी कलम निश्चित छवि को बांझपन देती है और हवा में एक निश्चित स्थान इंगित करता है और नाम और नाम। ये कल्पना है, जो, अगर हम कुछ खुशी, लेखन और दूत जो हर्षित खबर लाया के साथ आने की जरूरत है की सनक है। आप श्रृंखला से कुछ के साथ आने के लिए की जावक डर की जरूरत है, यह भी आसान उनके लिए के रूप में रात में एक भालू के लिए एक झाड़ी से लेते हैं।

हिप्पोलिटे। हालांकि, उन्होंने हमें पिछली रात की घटनाओं के बारे में बताया, उनके अनुलग्नक में एक साथ परिवर्तन के बारे में - न केवल कल्पना का खेल; इसके विपरीत, यह काफी मान्य है। किसी भी मामले में, यह सब अजीब है और अमान्य आश्चर्य का कारण बनता है।

आपूर्ति: लिज़र, डेमेट्रियस, हर्मिया और ऐलेना।

Tezie। तो हमारे प्रेमी, मजेदार और खुशहाल। मज़ा, प्यारा मेरे दोस्तों, मजेदार और शाश्वत युवा प्यार, अपने दिल से कभी नष्ट मत करो।

LIZARDR। इन खुशियों को अपने शाही चलने, आपकी मेज और झूठ के बजाय और भी अधिक या बजाए रहने दें।

Tezie। अब चलिए देखते हैं कि क्या मास्क और क्या नृत्य हमें तीन घंटे अनंत काल को पारित करने में मदद करेगा, रात का खाना खाने से रात का खाना अलग कर देगा। हमारे जुनून का सामान्य प्रबंधक कहां है। उसने हमें मज़ा के लिए क्या तैयार किया? क्या आप दर्दनाक धीमी घड़ियों के पाठ्यक्रम को तेज करने के लिए कोई विचार करेंगे। फिलोट्रैट को बुलाओ!

दार्शनिक मैं यहाँ हूँ, शक्तिशाली खिलौना।

Tezie। मुझे बताएं कि आज की शाम के लिए आपने किस तरह का मज़ा तैयार किया है, मास्क क्या, किस तरह का संगीत? हम आलसी समय को धोखा दे रहे हैं, कुछ मज़ा कैसे नहीं?

दार्शनिक यहां तैयार मज़ा की एक सूची दी गई है। साझा करें, मेरे भगवान, उनमें से कौन सा पहले देखने वाला व्यक्ति देखेंगे (एक सूची देता है)।

TESI (पढ़ता है)। एथेंस वीणा की आवाज़ के तहत सेंटान के साथ युद्ध के बारे में बताता है! ऐसा न करें। मैं, हरक्यूलिस के अपने रिश्तेदार की महिमा बढ़ाने के लिए, पहले ही उसे मेरे प्यारे को बताया है। "नशे में वाखानोक का दंगा, रेबीज में थ्रासियन गायक के कुछ हिस्सों में फाड़।" पुराना। जब मैं पिछली बार था तब मुझे प्रस्तुत किया गया था। एक जीत के साथ पीएचआई से लौट आया। "तीन गुना तीन muses, छात्रवृत्ति की मौत, हाल ही में गरीबी में मृतक।" शादी के उत्सव के बिना, यह किसी तरह का अटक और गुदगुदी व्यंग्य है। "अपने प्यारे फिस्टबी के साथ एक युवा पिराम के उदास-हंसमुख और उबाऊ-लघु दृश्य। मज़ा बहुत दुखद है।" दुखद और हंसमुख - हाँ यह उस गर्म बर्फ और उबलते बर्फ परवाह नहीं करता है। इस तरह के विरोधाभास पर सहमत कैसे हैं?

दार्शनिक पूरे खेल में दस से अधिक शब्द नहीं, इसलिए मैं नाटकों को और अधिक संक्षिप्त नहीं जानता। लेकिन, मेरी महिला भी इन दस शब्दों में यह बहुत लंबा है, इसलिए वह उबाऊ है। इसमें, कोई भी शब्द उसके स्थान पर नहीं है, क्योंकि एक एकल अभिनेता नहीं है, उनकी भूमिका के लिए कुछ भी उपयुक्त है। दुखद एक, संप्रभु, वास्तव में ऐसा है, क्योंकि उसकी अवधि में खुद को मार डालो। जब मैं रिहर्सल, मैं कबूल पर खेलने देखा, आँसू मेरी आँखों में, इस तरह मज़ा आँसू, जो भी सबसे ऊंचे हँसी का कारण कभी नहीं करने के लिए किए गए थे।

Tezie। अभिनेता कौन हैं?

दार्शनिक लोग, यहां, एथेंस में, मकई के हाथों से, खुद को भोजन की बचत करते हैं - इस दिन तक उन्होंने कभी भी एक दिमाग के रूप में काम नहीं किया है, उन्होंने इस नाटक को अपनी याददाश्त के साथ नेतृत्व किया है, जो इस तरह के काम के आदी नहीं हैं, और यह आपके उत्सव के लिए आदी नहीं हैं ।

Tezie। मैं उसे देखूंगा।

दार्शनिक नहीं, मेरे भगवान, वह अयोग्य है। मैंने उसकी सभी को सुना, यह अश्लीलता, सबसे बड़ी अशिष्टता। स्वी करने की क्षमता केवल उनके इरादे में मौजूद है। उन्होंने भयानक प्रयासों के साथ उन्हें भयानक श्रम के साथ याद किया - सब कुछ आपको खुश करने के लिए।

Tezie। मैं उसे देखना चाहता हूं। सादगी और उत्साह द्वारा की पेशकश की, कुछ भी नहीं, मेरे लिए अयोग्य नहीं हो सकता है। रहो, उन्हें बुलाओ। और तुम, मेरे प्यारे, बैठ जाओ (दार्शनिक दूर चला जाता है)।

हिप्पोलिटे। मुझे यह देखना पसंद नहीं है कि मजबूती को बलों से कैसे खटखटाया जाता है और कैसे मेहनती प्रयास मर जाते हैं।

Tezie। मेरे प्रिय, तुम यहाँ कुछ भी नहीं देखोगे।

हिप्पोलिटे। हां, मैंने कहा, फिलॉस्टी, कि अभिनेता इस मामले में कुछ भी नहीं समझते हैं।

Tezie। वह उदार कुछ भी नहीं के लिए धन्यवाद; हम उनकी यादों का आनंद लेने के लिए मजेदार होंगे। सब के बाद, तथ्य यह है कि यह खराब परिश्रम करना संभव नहीं है पुरस्कार अपने फायदे के लिए नहीं को पूरा करना होगा, लेकिन इरादा जितना खुश करने के लिए के लिए। विभिन्न स्थानों पर, महान वैज्ञानिक पूर्व-तैयार भाषणों के मेरे आगमन को बधाई देने के लिए डूब गए थे। और मैं, जब वे बहुत पहले शब्द से पीला थे, काँपने ले जाया गया, वाक्य के बीच, भय से एक आवाज कम में रुके थे, बोलना भाषण के आदी है और अंत में मूक, यहां तक \u200b\u200bकि ग्रीटिंग तक पहुंचे बिना, - मेरा विश्वास करो, मेरे प्रिय, मैं इस मौन में देखा था, डरते-डरते उत्साह के साथ-साथ वाक्यांश cheekly कसम खाई वाग्मिता के खुर के शील समझे। छोटे शब्द, बेहतर। मेरा अनुलग्नक और सादगी मजबूत है कि सभी प्रकार के वाक्प्रेंस मेरे दिल से बात करते हैं।

दार्शनिक रिटर्न।

दार्शनिक यदि आप कृपया, संप्रभु, प्रस्तावना तैयार है।

Tezie। उन्हें प्रकट होने दें।

थंडर पाइप के साथ और एक प्रस्तावना के रूप में पिंडा शामिल था।

प्रस्ताव। तो हम आपको, तो हमारी इच्छा यह है कि सबसे मजबूत की वजह से नहीं मिलता है, हम ऐसा नहीं कर रहे हैं कि क्या आप खुश करने के लिए नहीं करना चाहते हैं; इसके विपरीत, यह सबसे मजबूत इच्छा है; गलत के लिए हम आए। अपनी कला दिखाएं - हमारे अंत की सच्ची शुरुआत। आ जाओ; हम यहां परेशान नहीं थे, और आपको प्रसन्न करने के लिए, आपको खुश कर सकते हैं ताकि आपको पछतावा न हो कि आप यहां हैं; अभिनेता तैयार हैं, और उनके खेल से आपको यह जानने की संभावना है कि आप सीखने के लिए नियत हैं।

Tezie। यह छोटा विराम चिह्नों से पहले नहीं रुकता है।

LIZARDR। उन्होंने अपने प्रस्तावना को जंगली फोयल के रूप में पकड़ा, जो अंक और अल्पविराम के रूप में किसी भी बाधाओं के आदी नहीं था। यह, संप्रभु, एक उत्कृष्ट प्रमाण है जो न केवल इतना कहने के लिए पर्याप्त है कि अर्थ के साथ भी बात करना आवश्यक है।

हिप्पोलिटे। वास्तव में, उन्होंने अपने प्रस्तावना खेला, एक बच्चे की तरह एक घुड़सवार: एक आवाज है, लेकिन कोई मतलब नहीं है।

Tezie। भाषण श्रृंखला पदोन्नति के समान था, "वह टूटा नहीं है, लेकिन अभी भी उपयुक्त नहीं है। आगे क्या?

दर्ज करें: पिरल और फिस्टबी; उसके पीछे दीवार, चंद्र प्रकाश और शेर।

प्रस्ताव। प्रतिनिधि दर्शक, आप, शायद, इस तरह के एक शानदार से आश्चर्यचकित हैं, लेकिन आश्चर्यजनक है, जबकि सत्य आप सभी को समझाया नहीं गया है। यदि आप जानना चाहते हैं, तो यह आदमी छतरी है, और यह घृणित व्यक्ति Fisby है। यह सही है। लेकिन इस, मिट्टी और चूने Vulch द्वारा ढाला, एक दीवार, बहुत विश्वासघाती दीवार होना चाहिए कि शेयरों युवा प्रेमियों, और दीवार के माध्यम से, दरार के माध्यम से है, जिसमें प्रेमियों के लिए खुश भी sput हैं, और यह आश्चर्य की बात है शायद ही कर सकते हैं। यहां एक लालटेन के साथ एक ही है, एक कुत्ते और बुनाई टहनी के साथ, - चांदनी, क्योंकि यदि आप इसे जानना चाहते हैं, तो प्रेमी को नीना की कब्र में चंद्र प्रकाश से मिलने के लिए निंदनीय नहीं मिला। लेकिन यह भयानक जानवर जो भयभीत या बल्कि, भयभीत, वफादार, जब वह रात में घर लौट आया। चल रहा है पर, वह उसकी चादर छोड़ दिया गया और viley शेर उसके खिलने धागा तनाव कम नहीं था, फिर भी, जल्द ही, तो femors, युवक सुंदर और सांख्यिकीविद है, और उसका चुप और वफादार fistby के लिए कवर मिलता है। उन्होंने निर्दयतापूर्वक एक घातक ब्लेड बहादुरी है उसकी क्रूर उबले स्तनों बदमाशों, और Fisby, शहतूत की छाया में उसके लिए इंतज़ार कर, उसकी चाकू और मरता छीन लेती है। बाकी सब कुछ आप शेर, चंद्र प्रकाश, दीवार और प्रेमियों के दो तरह अन्य अभिनेताओं बता देंगे (दावत के साथ पत्ते, fissa, शेर, चंद्र प्रकाश और एक उपग्रह के साथ)।

Tezie। मैं आश्चर्यचकित हूं, शेर कैसे बोलता है।

डेमेट्रियस। कुछ भी नहीं है, संप्रभु, आश्चर्य है कि शेर क्या बोल सकता है जब बहुत सारे गधे होते हैं।

थूथन। यह बहुत ही बात में, मैं खुदाई से ध्यान देने योग्य हूँ, मैं मुझे देखने के लिए, दीवार चित्रित करने के लिए है, तो-वहाँ आपको लगता है कि एक दरार, एक दरार या उस में दरवाजा, वहाँ है कि सिर्फ इस तरह के एक दीवार तो जो प्रेमियों के माध्यम से अक्सर गुप्त रूप से मुड़ जाते हैं। यह मिट्टी, इस चूने और इस पत्थर शो मैं कर रहा हूँ कि यह है कि ज्यादातर दीवार है, लेकिन सही पर और पर एक ही दरार, जिसके माध्यम से इस तरह के डर प्रेमियों, femors और fistby की तरह, कानाफूसी चाहिए छोड़ दिया है।

Tezie। जैसा कि आप चाहें, ताकि बालों वाली मिट्टी बेहतर हो।

डेमेट्रियस। कभी भी, संप्रभु, यह नहीं सुनता था कि दीवार इतनी जोर से बात की।

Tezie। यहां छतें दीवार पर आती हैं। चेरी!

शामिल थे।

रहिला। ओह रात के बारे में, भयंकर लालची आंखों के साथ! रात के बारे में, काले के अनुसार किसी भी प्रकार के काले के साथ मनाने में सक्षम नहीं! ओह रात के बारे में, जो हर जगह है जहां कोई तल नहीं है! अलास, हां, रात के बारे में, रात के बारे में, मुझे डर है कि फिस्बी मेरे लिए वादा भूल गया है, और आप, दीवार, एक प्यारा प्यार की दीवार, उसके पिता की खान और पृथ्वी के बीच खड़ा है, मुझे अपने बाहर बताओ क्रैकर ताकि हमारी आंखें इसके माध्यम से अधिक हो सकती हैं (दीवार हाथ खींचती है और उंगलियों को फैलाती है)। इन महिलाओं के लिए धन्यवाद। हां, मैं आपको इस बृहस्पति के लिए रखता हूं ... लेकिन मैं क्या ज़राया हूं? मैं तुम्हें नहीं कहता, Fistby! ओह, दुर्भाग्यपूर्ण दीवार, जिसके माध्यम से आनंद दिखाई नहीं दे रहा है। ऐसे धोखे के लिए अपने सभी पत्थरों को शाप दें!

Tezie। दीवार का अपराध भी, शायद, एक क्रॉस के साथ जवाब देगा।

रहिला। नहीं, संप्रभु, यह इसे लागू नहीं करता है। लेकिन शब्द ... फिसबी कहनी चाहिए, अब उसका रास्ता। और मुझे दीवार के माध्यम से उसकी आंखों की तलाश करनी चाहिए। आप जिस तरह से मैंने कहा, आप सभी तरह से देखेंगे। ये रहा।

फिस्टबी में प्रवेश करता है।

फिस्बी। दीवार के बारे में, जैसा कि आपने अक्सर मेरी दीवारों की बात सुनी है कि आप मेरी मादा में एक सुंदर आदमी के साथ हल करें! कितनी बार मेरी चेरी होंठ अपने पत्थर चूमा, लेकिन फिर वहाँ केवल बाल और मिट्टी से संबंधित पत्थर थे।

फिस्बी। मेरा प्यार! आखिरकार, मुझे लगता है कि आप मेरे प्यार हैं।

रहिला। विश्वास करो कि आप क्या चाहते हैं, लेकिन मैं अभी भी आपका प्यारा हूं, हमेशा आपके लिए लिथंदर की तरह वफादार हूं।

फिसवी। और मैं ऐलेना के रूप में सच हूं, जब तक भाग्य मेरे दिनों को रोकता है।

रहिला। इतना वफादार, जैसा कि मैं, यहां तक \u200b\u200bकि शाफल की प्रगति नहीं हुई थी।

फिस्बी। और मैं, एक स्क्रॉल स्क्रॉल के रूप में।

रहिला। ओह, मुझे इस नफरत की दीवार के बीच के अंतराल से चुंबन

फिस्बी। मैं चुंबन, लेकिन नहीं है, लेकिन दीवार की दीवारों।

रहिला। यदि आप चाहते हैं, तो हम अभी नीना की कब्र पर नीचे आ जाएंगे।

फिस्बी। जीवित या मृत, मैं निश्चित रूप से वहां आऊंगा।

दीवार। मैं, दीवार, अब अपनी भूमिका निभाई है, और के रूप में भूमिका निभाई है, तो दीवार पत्ते (fesba दावत के साथ और साथ पत्ते)।

Tezie। दीवारें जो एक दूसरे पड़ोसियों से अलग होती हैं, अब मौजूद नहीं हैं?

डेमेट्रियस। वे कैसे मौजूद नहीं हैं, जब उसके कान होते हैं?

हिप्पोलिटे। मैंने कभी ऐसा बकवास नहीं सुना है।

Tezie। इस तरह के कामों में से सबसे अच्छा अभी भी कल्पना के साथ मौसम है, और एक ही कल्पना भी उनमें से सबसे खराब संतुलित बनाती है।

हिप्पोलिटे। फिर यह उनकी योग्यता नहीं होगी, लेकिन तुम्हारा।

Tezie। अगर हम उनके बारे में खुद से भी बदतर राय नहीं हैं, तो उन्हें उत्कृष्ट अभिनेताओं के लिए लिया जा सकता है। लेकिन यहां दो महान जानवर शामिल हैं: महीने और शेर।

शेर और चंद्र प्रकाश शामिल हैं।

एक शेर। आप, दर्शक, जिनके सौम्य दिल डरते हैं कि चमत्कार फर्श पर चलता है, शायद अब सशस्त्र अब और फर्म जब क्रूर शेर जंगली रेबीज में गर्जना शुरू कर देगा। तो जानें कि यह मैं हूं, एक सभ्य योजक, जिसका नाम बौव नाम दिया गया है, और हालांकि मेरे ऊपर की त्वचा शेर है, लेकिन मैं भी शेरनी की कल्पना नहीं करता हूं। अगर मैं यहां होता, तो उसके सभी क्रूरता में शेर के रूप में, मुझे शायद बुरा होना होगा।

Tezie। बहुत अच्छा खरीदा जानवर और बहुत ईमानदार।

डेमेट्रियस। मैंने कभी भी सर्वश्रेष्ठ नहीं देखा।

LIZARDR। साहस शेर द्वारा यह असली लोमड़ी।

Tezie। और विवेक पर हंस।

डेमेट्रियस। काफी नहीं, मेरे स्वामी: उनकी ब्रेवनेस अपनी ब्रेवनेस नहीं लेती है, और फॉक्स अक्सर एक हंस लेता है।

Tezie। मुझे विश्वास है कि वह अपने साहस को सहन नहीं करता है, क्योंकि यह अपने हंस लोमड़ी नहीं लेता है। लेकिन हम यह सब अपने प्रवेश के लिए प्रदान करेंगे और एक महीने के बारे में सुनेंगे।

चांदनी। "इस लालटेन को एक महीने में चित्रित किया गया।"

डेमेट्रियस। फिर सींग उसके माथे पर होंगे,

Tezie। यह एक मध्यम आयु वर्ग का महीना है, इसलिए सींग अदृश्य हैं।

चांदनी।

"इस लालटेन को एक महीने में चित्रित किया गया है,

मैं खुद अब खुद को चित्रित करता हूं

यह कि इस पल में महीने में हो रहा है। "

Tezie। अन्य सभी त्रुटियों में से, यह सबसे बड़ा है। तब आदमी को लालटेन में रखा जाना चाहिए। एक महीने में वह एक आदमी कैसे होगा?

डेमेट्रियस। वह एक लालटेन में जलने वाली मोमबत्तियों से डरता है। देखें कि वह पहले से ही नग्न है।

हिप्पोलिटे। मुझे इस महीने याद आया, मैं निम्नलिखित के लिए तत्पर हूं।

Tezie। अपने विवेक की कमजोर रोशनी के आधार पर, यह माना जाना चाहिए कि यह पहले से ही उनके लिए क्षतिग्रस्त हो गया था। लेकिन हम राजनीति और न्याय के लिए निरंतरता के लिए इंतजार करना चाहिए।

LIZARDR। जाओ, महीने!

चांदनी। यह दीपक एक महीना है; यही सब मुझे आपको बताना है; मैं - महीने में आदमी, और यह knitter मेरा बुनाई है; कुत्ता मेरा कुत्ता है।

डेमेट्रियस। यह सब लालटेन में होना चाहिए था, क्योंकि यह महीने में है। हालांकि, शांत! यहाँ एक फिस्बिट है।

फिस्टबी में प्रवेश करता है।

फिस्बी। पुरानी नीना की कब्र है। मेरा प्रिय कहाँ है?

एक शेर। लिमिटेड! (गर्जना; फिस्बी भाग जाता है)।

डेमेट्रियस। लेव पूरी तरह से स्विच किया।

Tezie। और फिस्बी भी पूरी तरह से भाग गया।

हिप्पोलिटे। मासिक भी पूरी तरह से चमकता है। महीना, दाएं, बड़ी निपुणता के साथ चमकता है।

(शेर फिस्बी क्लोक और पत्तियों को तोड़ता है)।

Tezie। शेर पूरी तरह से उलझन में था।

डेमेट्रियस। लेकिन जाता है और फेमर।

LIZARDR। और शेर गायब हो जाता है।

शामिल थे।

रहिला। धन्यवाद, एक तरह का महीना, आपके सूर्य की किरणों के लिए; धन्यवाद है कि आप क्योंकि आपके सुंदर, सोना, स्पार्कलिंग किरणों के साथ इतना उज्ज्वल चमक,, मैं पुरस्कार के लिए मेरे लिए fistest आशा ... लेकिन खड़े! हाय भगवान्! ज़्री, गरीब नाइट, यहाँ एक भयानक दुख है! दर्शकों के बारे में आप सभी? क्या यह संभव है कि इस तरह की दुर्भाग्य? ओह मेरे प्रिय डकलिंग, मेरा खजाना, आपका अद्भुत क्लोक खून में सब कुछ है! ओह दृष्टिकोण, भयंकर फरी! आओ, पार्कों के बारे में आओ! हाँ, आओ और यार्न काट लें! रुबे, क्रश, कट, मारो!

Tezie। एक और प्राणी की मृत्यु के कारण ऐसी निराशा लगभग छू सकती है।

हिप्पोलिटे। अगर मुझे छुआ नहीं लगता है, तो मेरे दिल को शाप दें!

रहिला। ओह प्रकृति, आपने ल्वीव क्यों बनाया, जब दक्षिण शेर ने मेरे खजाने को अपने सभी खिलने वाले आकर्षण से वंचित कर दिया? वह बढ़कर ... नहीं, नहीं, वह सभी महिलाओं को पार कर, कभी जो रहते थे, जो प्यार करता था मोहित और इतना मज़ा वृत्त छोड़ने! आओ, नौकर, और मुझे बर्बाद कर दो। ओह, तलवार, पिराम के समय बाईं ओर दाएं जहां दिल धड़कता है। तो मैं मर रहा हूँ! हाँ, तो, तो! अब मैं मर चुका हूं। अब मेरी आत्मा उड़ गई! वह पहले से ही स्वर्ग में है! जीभ चुप थी, देखो फीका! महीना, भागो! अब मेरी आंखें सोएं, सोएं, सोएं, सोएं! (मर जाता है। चांदनी पत्तियां)।

डेमेट्रियस। यहां आंखें क्या हैं, जब वह केवल एक ही बिंदु है, क्योंकि उसके साथ कोई नहीं है।

LIZARDR। नहीं, वह एक बिंदु से कम है, क्योंकि वह मर चुका है, इसलिए - कुछ भी नहीं। एक डॉक्टर की मदद से वह अभी भी ठीक हो सकता है और डोनट हो सकता है।

हिप्पोलिटे। फिशबिट की तुलना में कौन सा महीना पहले चला गया और उसका प्यारा मिला?

Tezie। वह उसे सितारों के प्रकाश पर पाएगी। एक नाटक के साथ उसकी निराशा स्नातक (फिस्टबी प्रवेश)।

हिप्पोलिटे। मुझे उम्मीद है कि उसकी निराशा, इस तरह के पवित्र शोक, बहुत लंबा नहीं होगा।

डेमेट्रियस। तराजू पर धूल दिखाएगा कि कौन बेहतर है: - वह एक आदमी की तरह है, वह एक महिला की तरह है।

LIZARDR। उसने पहले ही उसे अपनी आंखों के साथ सुंदर देखा है।

डेमेट्रियस। और यहां देय की कोमलता है।

फिसवी। मेरा प्यार सोता है। वह कैसे मर गया, मेरे कबूतर? ओह, फेमर, जहाज! ओह कहते हैं, बोलो! आप कितने सुन्न हैं? मर गए! मर गए! क्या यह अद्भुत आंखों को बंद करने के लिए एक झाड़ू था? लिली इन होंठ, स्कारलेट स्पॉट, इन, पीले गाल के बल्ब की तरह ... यह सब इसे फीका, फीका! छड़ी, प्रेमी, धूल! कभी-कभी कभी-कभी उसकी आँखों के रूप में इतना हरा नहीं था। आओ, तीन बहनों, मेरे पास आओ, आओ और मेरे खून के दूध-सफेद हाथ आओ, जब आप पहले से ही अपने जीवन को अपने कैंची से काट चुके हैं। पूर्ण, जीभ! न तो एक शब्द और अधिक! आओ, मेरी वफादार तलवार, आओ, ब्लेड, और मेरी छाती में ध्वनि! विदाई, दोस्तों! इस तरह फिस्बिट समाप्त होता है। अलविदा, अलविदा, अलविदा! (मर जाता है)।

Tezie। शेर और चांदनी मृतक को दफनाने के लिए बनी हुई थी।

डेमेट्रियस। और उनके साथ अधिक दीवार।

रहिला। नहीं, ईमानदार शब्द, दोनों पिता की संपत्ति के बीच की दीवारें और नहीं हैं। आप अब एक एपिलॉग सुनना चाहते हैं या बर्गमास्को को देख सकते हैं? यह हमारी दो कंपनी द्वारा किया जाएगा।

Tezie। मैं आपसे पूछता हूं, कोई भी एपिलॉग आवश्यक नहीं है। आपके नाटक को उसके बिना इसकी लागत होगी, क्षमा याचना में, उसे बिल्कुल इसकी आवश्यकता नहीं है: वे सभी किसी को स्थानांतरित और डांटते हैं और क्या नहीं। तो, अगर नाटक ने एक प्राम खेला और फिस्बी के गैटर पर फांसी दी, तो यह एक त्रासदी होगा। हालांकि, और अब, हां, उन्होंने पूरी तरह से खेला। बर्गमास्को निष्पादित करें, और एपिलोगा की जरूरत नहीं है

आधी रात की लौह भाषा ने पहले ही बारह बार मुक्का मारा है। ज्यादातर, बिस्तर में प्रेमी; आत्माओं का जादू घंटा आ गया है। मुझे डर है कि अगली सुबह एक ही तरह से लपेटा गया है, जैसा कि हमने इस रात काम किया था। कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कैसे खेल है, वह पूरी तरह से वर्तमान समय को धोखा देती है। तो, बिस्तर में, दयालु दोस्त। दो हफ्तों के लिए हम मनाएंगे, चपेट में और नई गाइड (जाओ) के लिए उत्साहित रातें।

शामिल

पोक। अब, उस घंटा, जब भूख शेर गर्जना है, भेड़िया एक महीने के लिए काम करेगा, और पख कैरिज शांतिपूर्वक थूकता है और दिन में खर्राटों को थूकता है। अब FOCI में वे एक उल्लू समेत सिर को सुलझा रहे हैं, भयानक रोना सावन के बारे में रोगी को याद दिलाता है। अब इतनी रात का समय, जब कब्रों को व्यापक रूप से विस्तारित किया जाता है और कब्रिस्तान के निशान के साथ घूमने के लिए अपने किरायेदारों का उत्पादन होता है। लेकिन हम, elves, जैसे कि दौड़ता के अंधेरे में सूर्य से चल रहा है, अब रहते हैं। कोई माउस हमारे साथ प्यार में आवास को परेशान नहीं करेगा। मुझे झाड़ू के साथ धूल के दरवाजे पर भेजा गया।

ओबेरॉन और टाइटेनिया की अपनी चादरों के साथ भागों।

Oberon। झिलमिलाता प्रकाश

रोच लाइट्स

चलो जिला

पूरे सुस्त महल।

आप, पक्षियों की तरह elves,

शाखाओं पर fluttering

मेरे लिए दोहराएं

चंचल उलझन।

टाइटेनिया हाथ पकड़ना, हर शब्द को दोहराएं, और इन सामंजस्यपूर्ण आवाज़ें हमें इस जगह की बुराई के लिए अनियालीबिलिटी की सहमति दी जाती है।

गायन और नृत्य।

ओबेरॉन। अब, elves, अभी तक पूरी तरह से डॉन नहीं है, अपने आश्रयों पर डेट्टर; हम नवविवाहित पैरों पर जाएंगे और उन्हें आशीर्वाद देंगे। वह सब जो न तो उन्हें पौष्टिक हमेशा खुश रहेंगे; तीनों जोड़े अपने प्यार में सच होंगे; प्रकृति का हाथ अपने बच्चों के शरीर पर नहीं जाना है। न तो बदसूरत मॉल, न ही मुँहासा, कोई kiqueties, बच्चे के एक मिनट में इतनी घृणा पैदा करने के कारण। उपजाऊ dewy, डेटाबेस, elves के साथ छिड़काव। प्रत्येक कक्ष में प्रतीक्षा करें, उनमें से प्रत्येक को आशीर्वाद दें, ताकि पूरे महल में, अपरिवर्तित दुनिया हमेशा पुन: व्यवस्थित हो गई, और महल के मालिक के मालिक। जल्दी करो, संकोच मत करो, लेकिन सुबह के लिए, हर कोई मुझसे इकट्ठा होगा (टाइटेनियम के साथ और elves के साथ)।

पोक। अगर हम, इत्र, आपके पास आपको खुश करने का समय नहीं था, तो कल्पना करें कि सबकुछ सही किया जा सकता है कि सब कुछ आपके द्वारा देखा जाता है - केवल नींद। वही, सम्मानजनक दर्शक, इस ट्रिफ़ल के लिए अनुकूल हैं, सोने के लिए; उसे परेशान मत करो और हम इसे ठीक कर देंगे। मैं आपको इस पर देता हूं, ईमानदार दर्द की तरह, और यदि यह बाहर नहीं निकलता है, तो मुझे झूठा नाम दें। तो, आप की सभी रातों को मृत, और यदि आप, दोस्तों, मुझे हैंडशेक से खुश करते हैं, और आप देखेंगे कि मैं अपने कृतज्ञता को प्रमाणित करूंगा जो मैं सही करता हूं (बाहर जाता है)।

इवानोव रात में सो जाओ।

इस खेल के लेखन के समय, गर्विनस कहते हैं, जो शायद कुछ उच्च चार के विवाह के सम्मान में लिखे गए थे, वे 15 9 4-9 6 पर विचार करते हैं। वेडिंग Tezay नाटक का बाहरी फोकस है, जिसके आसपास जोकर, elves और कारीगरों जा रहे हैं। जीईई, अपने हिस्से पर, स्पेंसर "मूस के आँसू" की कविता को इंगित करता है, जो एक नाटक का संकेत है और जो 15 9 1 में दिखाई दिया, जिसमें दिखाया गया है कि कॉमेडी उस वर्ष के बाद लिखी गई है। फिर, टाइटेनिया के भाषण में एक ही स्थान पर मौसम असामान्यता का संकेत है, जो 15 9 3-15 9 4 में देखा गया है, जो निष्कर्ष निकालने का एक कारण देता है कि कॉमेडी इस समय के लिए ठीक दिखाई दे रही है।

पी 153. एक्शन "ग्रीष्मकालीन रात में नींद" एथेंस के साथ पास के एक ग्रोव में होता है, फ्रैंकोइस ह्यूगो कहते हैं, लेकिन रात पहले इवानोव, यानी 24 जून को, यह शेक्सपियर के समय इंग्लैंड में था, एक शानदार चरित्र पहना था । इस रात, जॉन बैपटिस्ट के जन्म के समय में, लोग प्रसिद्ध फर्न की तलाश करने के लिए जंगल में गए, जिसने कथित रूप से एक व्यक्ति को अदृश्य बनाने की संपत्ति थी। अपनी रानी के नेतृत्व में परी, और सतानी के नेतृत्व में राक्षसों ने इस मंत्रमुग्ध फूल के उत्पादन के लिए वर्तमान लड़ाई में प्रवेश किया। यह बिल्कुल स्पष्ट है कि लेखक ने इस जादू की रात और प्रेमियों की उड़ान के लिए जंगल और उत्तरी पौराणिक कथाओं के सनकी और आराध्य फजों के लिए चुना है, जो इतनी शक्तिशाली है और इतनी शक्तिशाली रूप से उन्हें मानव जीवन और जुनून में बाधा डालती है। "

पी 15 9. अंग्रेजी पीपुल्स ड्रामा में शेक्सपियर के समय, हस्तशिल्प की दुकानों ने काफी प्रमुख स्थान पर कब्जा कर लिया। उनके पास अपने कारतूस थे, जिसके सम्मान में रहस्य खेले गए थे, इन कारतूसों में से प्रत्येक के जीवन और चमत्कारों को प्रसारित किया गया था। कभी-कभी लक्ष्य जुड़े हुए थे और विषय पर कुछ बड़े खेल खेले, वेथागागो या नए नियम के रूप में, जैसा कि अम्गमो में भगवान के जुनून खेले जाते हैं।

पी 162. पोक, या, जैसा कि उन्हें वास्तव में राडन गुडफेलो कहा जाता है, वहां जर्मन "रूप्रेक्ट के वफादार नौकर, शाब्दिक रूप से नहीं है। यह उल्लेखनीय है कि जर्मन में, इस ओर से उत्पादित शब्द: "Ryupel", जो केवल एक ही व्यक्ति "जोकर" की भूमिका व्यक्त करने वाली भूमिका को व्यक्त कर सकता है, जो शेक्सपियर द्वारा खेला जाता है। Elves में विश्वास, जो स्कैंडिनेविया में इंग्लैंड की तुलना में अधिक आम था, बदले में, जर्मनी की तुलना में स्कॉटलैंड और इंग्लैंड में अधिक जीवंत रूपों को ले लिया। विशेष रूप से, रूबन गुडफेलो XIII शताब्दी की लोक कल्पना का पसंदीदा था, और उनके नाम के साथ, जर्मनी में "एलेशिपिगेल" नाम के साथ और रूस में "ब्राउनी" नाम के साथ, सभी चालाक यात्राएं जुड़ी हुई थीं। उनके बारे में पहले से ही 1584 में वाल्ट्स को "विट्शक्राफ्ट की खोज" पुस्तक में संदर्भित किया जाता है। अपनी पुस्तक "द टेरर्स ऑफ द नाइट" में नैश का कहना है कि सभी मजेदार चालें "रूबेन, कल्पित बौने, हमारे समय की परी" रात में प्रतिबद्ध हैं। Tarlton "Newes Of Purgatory से बाहर" की पुस्तक यह भी उल्लेख है कि रूबेन अपने मजाकिया प्रथाओं के साथ अद्भुत था। फिर एक लोगों की किताब में, "गर्मी की रात में नींद" की उपस्थिति से पहले जाना जाता था और 1628 में मुद्रित होता है, अगले लोगों की एक किंवदंती संचरित होती है।

पी 162. "लड़का भारतीय राजा से अपहरण कर लिया।" लोगों को elves के बारे में बात करना पसंद था, जैसे कि वे युवा बच्चों को बपतिस्मा लेने और उन्हें अपने चुंपिक, बदसूरत, झींगा और बेचैन बच्चों के पालने में अपनी जगह पर डाल दिया। इस तरह के एक unscrewing रोना से छुटकारा पाने के लिए, इसे बूट करने या इसे चौराहे पर ले जाना और इसे रात के लिए छोड़ना अच्छा है, "एल्व्स ने निश्चित रूप से उसे साफ कर दिया और उस बच्चे को वापस कर दिया जो अपहरण कर लिया गया।

पी 163. त्सार Elves "Oberon" का नाम फ्रांसीसी मंजिल में परिवर्तन है: अल्बॉन या अल्बरिच, बौने एल्फ, जो प्राचीन जर्मन कविताओं में जल्दी दिखाई देता है। रोमन ग्योन डी बोर्डेक्स में, ओबेरॉन प्रकट होता है, और 1579 में इस काम का अनुवाद भगवान के बर्न द्वारा अंग्रेजी में किया गया था।

पी 164. 15 9 3 और 15 9 4 में इंग्लैंड के सभी उन सहज अशांति से पीड़ित थे जो शेक्सपियर यहां बताते हैं और जिन्हें भगवान के क्रोध के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। फ्रेंकोइस ह्यूगो कहते हैं, "इतिहास" में, इस विषय पर लिखे गए राजा के उपदेश से निष्कर्षण है। शब्द कवि और माननीय उपदेशक का संयोग शेक्सपियर के सभी टिप्पणीकारों ने आंखों में पहुंचा, और इन शब्दों के आधार पर ठीक से, मालॉन ने 15 9 4 तक "नींद" बनाने के लिए समय निकाला।

पी 165. वेस्टज़ाक के बारे में ओबेरॉन के शब्दों के साथ, जो पश्चिम में शासन करता है, फ्रैंकोइस ह्यूगो नोट्स, एक बहुत ही रोचक कहानी जुड़ी है। 1575 में केनिलौर्स के महल में गिनती हडपैस्टर ने एलिजाबेथ के सम्मान में उत्सव दिया। क्वीन मिथोलॉजिकल प्ले झील पर खेला गया था। "सायरन की नींव के तहत ट्राइटन" और "डॉल्फिन के पीछे अरियन" ने इस मध्यवर्ती में भाग लिया और लियस्टर द्वारा रचित उच्च रैंकिंग आगंतुक के सम्मान में गाया। एलिजाबेथ मालिक के इस काव्य अभिवादन के लिए बहुत आभारी थे, उसके लिए अपना ध्यान दोगुना कर दिया और अपने अठारह दिनों से पीड़ित होने पर सहमत हो गया। यह अनुग्रह इतना महान था कि हर किसी ने प्रेमी के नेतृत्व में देखा, अपने पति बनने के लिए तैयार थे। यह ड्यूक एलान्सा के साथ शादी पर वार्ता के एक और भी ब्रेक से आश्वस्त था। इसमें, समय काउंटेस एसेक्स के साथ सर्वशक्तिमान पसंदीदा के साजिश के बारे में अफवाहें चलना शुरू कर दिया। आसपास के लोगों में से एक ने इस संबंध के बारे में जोर से बोलने की हिम्मत की। उन्होंने शेक्सपियर की मां के साथ एक उपनाम पहना था और एडवर्ड आर्डेन कहा जाता था। लेचेचेनर ने उन्हें एक कैथोलिक षड्यंत्र में आरोप लगाकर अपने शब्दों के लिए बदला लिया। लेकिन उनके शब्दों को उठाया गया: एलिजाबेथ के साथ लेजर का अनुमानित विवाह नहीं हुआ, एसेक्स जल्द ही मर गया, जैसा कि उन्होंने कहा, जहर से, और लादी एसेक्स ने विधवा बनने के लिए कहा, लादी लीस्टर में बदल गया। इन घटनाओं के लिए, ओबेरॉन की कहानी संकेत की कहानी। आम तौर पर, केनिलोरियन उत्सवों के कई संकेत हैं कि शेक्सपियर व्यक्तिगत रूप से बारह वर्षीय लड़के होने के नाते देख सकते हैं। टिक, इस मामले में, सुझाव देता है कि झील पर partorali में शेक्सपियर ने "गूंज" की भूमिका निभाई; वाल्टर स्कॉट, एक अनैक्रोनिज्म बनाकर, एट्रिब्यूट जो एलिजाबेथ ने अपने कवियों के साथ कवि का स्वागत किया; फ्रैंकोइस ह्यूगो इस धारणा को व्यक्त करता है कि स्ट्रैडफोर्स्की कसाई जॉन शेक्सपियर, उत्सवों में जाकर, अपने बेटे और उसके बेटे को ले गया ...

पी 173. "चलो सीधे कहें कि मैं एक जॉइनर हूं।" ये शब्द खेनिलुगा समारोह की एक ही घटना में संकेत देते हैं। झील पर प्रस्तुति के दौरान, गेरा गोल्डिंगहम को डॉल्फिन के पीछे अभियान को चित्रित करना पड़ा; प्रस्तुति के दौरान, उसने महसूस किया कि उसकी आवाज दृढ़ता से घुसपैठ कर रही थी और बेहद अप्रिय हो गई, फिर उसने अपनी पोशाक तोड़ दी और शपथ लेना शुरू कर दिया कि वह बिल्कुल भी नहीं था, बल्कि वह एक ईमानदार सोना सोनाइंग था। इस अप्रत्याशित फँसने से हर किसी और रानी को शामिल किया गया है।

पी 175 "पीओ और कंधे पर गधे के सिर के साथ आधार।" अपने रहस्यों में अल्बर्ट महान मानव सिर को गधे में बदलने के साधनों को सूचित करता है: "सी विज क्वोड कैपट होमिनिस असीमिलीटूर कैपिटी असीनी, स्यूम डी सेमाइन असेली, ईटी संयुक्त हमिनिस कैपाइट, एट एसआईसी एपारेबिट में।" XIX अध्याय में अपने "जादू के खर्च पर" अपने "संदेश" में रेजिनाल्ड स्कॉट एक ही परिणाम की उपलब्धि के लिए एक और विस्तृत नुस्खा देता है: "स्वाभाविक रूप से, वह कहता है, यह बताते हुए कि मलम कैसे तैयार किया जाता है - यह सिर का मिश्रण है वे मौजूद हैं, और यह डोनल और अश्वशक्ति प्रतीत होगा।।

पी 185. "लक्जरी मई का पेड़।" यहां, जैसा कि मैं 1 मई को छुट्टियों के बारे में बताता हूं, शेक्सपियर स्ट्रेब्स के समकालीन (यारो प्यूरिटन, अपने "दुर्व्यवहारों की एनाटोमी" में, 1585 में मुद्रित। "1 मई की रात, शहरों और गांवों के सभी निवासियों को भेजा जाता है खेतों और जंगलों, जहां सभी रात में सभी रात में आचरण करते हैं और जहां वे अपने हाथों में हरे रंग की शाखाओं के साथ वापस आते हैं। लेकिन जो कुछ भी वे घर लाते हैं, उससे सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वे मई पेड़ हैं जो वे महान सम्मान के साथ लाते हैं, और यहां बताया गया है कि कैसे यह है: 20-30 जोड़े ऑक्सन लें, जिनमें से प्रत्येक सींग के सिरों पर रंगों के गुलदस्ते बंधे हैं, और इन बैलों पर संक्षेप में घर लाया जाता है, फूलों और जड़ी बूटियों के साथ लपेटा जाता है, रिबन के साथ रिबन के साथ रिबन, और कभी-कभी विभिन्न पेंट्स द्वारा चित्रित; दो सौ से तीन सौ पुरुष, महिलाएं और बच्चे पेड़ के पीछे जाते हैं, और, उसे घर लाकर झंडे और स्कार्फ के साथ अपने शीर्ष को सजाते हैं, फूलों के साथ उसके चारों ओर भूमि सोते हैं, और इसके बहुत ही ट्रंक होंगे हरी मालाओं द्वारा संचालित रहें; फिर, भुखमरी राक्षसों के रूप में, वे खाने, नृत्य करने और मज़ा लेने लगते हैं। "

पी 1 9 2. "होना चाहिए, वेलेंटाइन दिवस आया, क्योंकि पक्षी भी जोड़ी में अभिसरण करना शुरू कर देते हैं।" लोकप्रिय धारणा के अनुसार, उन्होंने सोचा कि पक्षी सेंट के दिन से गिरने लगते हैं वेलेंटाइन।

पी 202. महीने में व्यक्ति न केवल लोगों की राय में, बल्कि वैज्ञानिकों के अनुसार भी दिखाई दे रहा था। उन्हें अपने कंधों के पीछे एक कुत्ते और बुनाई ब्रशवुड के साथ देखा गया था। उस समय के वैज्ञानिक केवल इस व्यक्ति के सवाल पर विचलन करते हैं। कुछ धर्मविदों के मुताबिक, यह आदमी अच्छी प्रकृति वाले इसहाक के अलावा कोई नहीं था, जो वेदी के लिए एक टहनी ले रहा था, जिसमें उनके पिता को उसे त्यागना पड़ा। लेकिन अधिक रूढ़िवादी चरवाहों ने इस राय को खारिज कर दिया और, अपने हाथों में दिव्य किताबों के साथ, तर्क दिया कि अब्राहम और इसहाक, धर्मी के रूप में, लंदन पर स्थित हैं। उनकी राय में, चंद्रमा पर आदमी पापी है, जिसे "संख्या" पुस्तक में संदर्भित किया जाता है और, जो सातवें दिन में बाकी के बारे में आदेश के बावजूद, शनिवार को एक कुत्ते को एकत्रित किया गया था। यह विश्वास इंग्लैंड में लोकप्रिय रहा होगा, क्योंकि इसका उल्लेख XIV शताब्दी की एक पुरानी कविता में cayer के लिए जिम्मेदार है। अभी भी एक उदास किंवदंती है। एक रात के लुमिनेयर पर हजारों सालों से लोगों के लिए दृश्यमान प्राणी कैन के अलावा कोई नहीं है, जो जमीन से भगवान के अभिशाप से निर्वासित है और "शाश्वत जेट चंद्रमा" बनाया गया है। यह राय इटली में वितरित की गई थी और दांते में उल्लेख किया गया था।

पी 205. ओबेरॉन बर्थमार्क के बारे में बात करता है। लोकप्रिय मान्यताओं के लिए, उनमें से सभी का एक ही अर्थ नहीं है। व्यक्ति के लिए दृश्यमान, जन्मस्थान धब्बे उसे दुःख लाते हैं, और जो उनके लिए अदृश्य हैं, इसके विपरीत, खुशी लाएं।

कॉमेडी "ग्रीष्मकालीन रात में" 15 9 0 में डब्ल्यू वैक्सपीर द्वारा लिखी गई थी। नाटक में पांच अधिनियम होते हैं। उन्होंने प्रसिद्ध अभिजात वर्ग की शादी के सम्मान में इस काम को लिखा।

नाटक घटनाएं एथेंस में प्रकट होती हैं। ड्यूक ऑफ थीस अपनी शादी के लिए तैयारी कर रहा है। उनकी दुल्हन रानी अमेज़ॅन इपोलिटिस।

सौंदर्य हर्मिया पागल रूप से लिज़ंड्रा से प्यार करता है, जो उसके लिए जिम्मेदार है। हालांकि, न केवल वह लड़की में रुचि दिखाता है, एक और डेमेटरी प्रशंसक है। आयु, पिता हर्मिया, डेमेट्रियस का समर्थन करता है।

चूंकि हर्मिया ने डेमेट्रियस से शादी करने से इंकार कर दिया, उम्र टेस्ट में बदल जाती है। यदि हर्मिया ने मना कर दिया, तो वह मृत्युदंड की प्रतीक्षा कर रही है, क्योंकि उन समय के कानूनों के अनुसार, पिता को शरीर और भाग्य का निपटान करने का अधिकार है। एथेनियन ड्यूक हरमिया को चुनने का अधिकार देता है: विवाह, निष्पादन या ब्रह्मचर्य की प्रतिज्ञा।

Lizardr Tezay को इस निर्णय को रद्द करने के लिए राजी करने की कोशिश करता है। वह ड्यूक को साबित करने की कोशिश कर रहा है कि वह डेमेट्री से भी बदतर नहीं है। लिज़ंड्रा के पास डेमेट्रियस के समान धन है, लिज़ंड्रा और हर्मिया की भावनाएं आपके प्रतिद्वंद्वी के विपरीत पारस्परिक हैं।

Lizardr लड़की को गुप्त रूप से अपनी चाची से शादी करने के लिए आमंत्रित करता है, एथेंस से बहुत दूर नहीं। आपकी योजना के बारे में वे ऐलेना को बताते हैं, जो डेमेट्रियस से उदासीन नहीं हैं। ऐलेना, इस पल का लाभ उठाते हुए, सबकुछ उसके प्यारे को कृतज्ञता की बूंद पाने के लिए सूचित करता था।

शादी Tezay के लिए तैयारी जारी है। मास्टर्स ने नवविवाहितों के लिए एक उपहार बनाने का फैसला किया, एक कॉमेडी के बारे में एक कॉमेडी डाल दिया। प्रबंधक पीटर पिगवा।

एथेंस एल्फ पीक से दूर नहीं फेयरी के साथ पाया जाता है। उन्हें ओबेरॉन और टाइटेनिया से रोका गया। वह ओबेरॉन को साबित करती है कि मौसम के परिवर्तन में असफलताओं को उनके प्रेसेस से जुड़ा हुआ है, और यह लोगों को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करता है। झगड़ा न करने के लिए, पति-पत्नी विभिन्न दिशाओं में अलग हो जाते हैं।

ओबरन के आदेशों पर पैक एक जादू फूल "आलस्य में प्यार" लाया जाना चाहिए, जिसमें कामदेव गलती से तीर मारा। तथ्य यह है कि पौधे का रस असामान्य है, यह जादुई गुणों के साथ संपन्न होता है: यदि पदार्थ श्रवण युग से छुआ जाता है, तो वह पहले के साथ प्यार में पड़ जाएगा जब वह उठता है। ओबरन अपनी पत्नी के लिए सुल्तान में चुराए गए बच्चे को लेने के लिए इस चमत्कारी संयंत्र का उपयोग करना चाहता था। डेमेट्रियस और ऐलेना को देखते हुए, वह अदृश्य हो जाता है।

लॉन पर चुपचाप टाइटेनियम सो रहा था। उसी स्थान पर एक रिहर्सल आयोजित किया जाता है। पेक्स अभिनेताओं के पूर्वाभ्यास के दौरान मौजूद है। आधार एक पाइरुम की भूमिका निभाता है, यह झाड़ियों में जाता है, और पहले से ही गधे के सिर के साथ साइट पर लौटता है। सभी अभिनेता क्या हो रहा है, उड़ान पर जाने के द्वारा चौंक गए हैं। शोर के कारण, टाइटेनियम उठता है और पहला आधार देखता है। वह प्यार में उसे कबूल करती है।

Lizandr ऐलेना की प्रशंसा करता है, और वह मानती है कि वह उसे मजाक करता है। हर्मिया को अपने प्यारे से स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है, लेकिन वह उसे गिरा देता है, उसे पता चलता है कि वह बस उससे नफरत करता है। ऐलेना के साथ हेराया फीका होगा और एक लड़ाई की व्यवस्था करेगा।

अब दो हीरो हेलेना के दिल में संघर्ष कर रहे हैं। पैक आनंद क्या हो रहा है। ओबेरॉन पैक के आदेश पर मलम से छिपकली की पलकों को लुब्रिकेट करता है, जो जादू को हटा देता है।

दो विरोधियों और उनके दिल की दो देवियों जंगल के बगल में चमकते थे।

पति / पत्नी से वांछित प्राप्त करने के बाद, ओबरन जादू को हटा देता है। वह अपनी पत्नी के साथ रखता है, और वे उड़ जाते हैं।

सुबह की शुरुआत में, आईपीपोलिता और ईजीईएम के साथ एक साथ जंगल में भेजा जाता है। वहां वे नींद छिपकली, डेमेट्रियस, ऐलेना और हर्मिया की खोज करते हैं। वे सभी ड्यूक की व्याख्या करते हैं। डेमेट्रियस का कहना है कि वह हमेशा ऐलेना से प्यार करता था और केवल उसके साथ रहना चाहता था, और हेराया सिर्फ एक बेड़े का जुनून था।

ड्यूक हर किसी को मंदिर में प्यार में तीन जोड़ों में हस्तक्षेप करने के लिए आमंत्रित करता है।

हस्तशिल्प देखने वाले मेहमानों के साथ एक साथ। नाटक देखने के बाद, हर कोई सोने की तैयारी कर रहा है।

इस जगह पर एक पेक दिखाई देता है, यह सफाई करता है, elves के लिए एक जगह तैयार करता है। टाइटेनिया और ओबेरॉन अपने रेटिन्यू गायन के साथ और मस्ती करते हैं।

गर्मी की रात में चित्र या ड्राइंग

पाठक डायरी के लिए अन्य रिटेल

• लघु सामग्री शेक्सपियर आप इसे कैसे पसंद करते हैं

  प्रारंभिक कॉमेडी शेक्सपियर में "आप इसे कैसे पसंद करते हैं" एक बहुत ही धूमिल प्रेम कहानी का वर्णन करता है। लेकिन वह गुण के उत्सव के लिए केवल एक पृष्ठभूमि है। एक छोटे से फ्रांसीसी शहर के ड्यूक छोटे भाई फ्रेडरिक की जेल का शिकार था।

• लघु सामग्री बहादुर डकलिंग

  परिचारिका हर दिन कटा हुआ अंडे के साथ बत्तखों को खिलाती है। लेकिन केवल एक प्लेट को झाड़ी के नीचे भोजन के साथ रखना जरूरी है और एक बड़ा ड्रैगनफ्लाई दिखाई देता है। वह कताई और इतनी डरावनी टुकड़ी है कि डकलिंग प्लेट से संपर्क करने से डरते हैं

• सारांश गुबरेव की यात्रा सुबह की तारा

  तीन दोस्त - इल्या, निकिता और लेशा - देश गांव में छुट्टी बिताएं। वहां वे वेनोनिका और उसके दादा नाम की लड़की से परिचित हो जाते हैं, जो एक जादूगर बन गए। उन्होंने मित्रों को दूर की लौकिक यात्रा पर जाने का सुझाव दिया

• लघु सामग्री आदमी जो विक्टर ह्यूगो को हंसता है

  यह एक उपन्यास है कि भगवान वारिस, गिनप्लान को उन लोगों ने अपहरण कर लिया था जिन्होंने बच्चों को जन्म दिया और उन्हें जस्टर के रूप में बेच दिया। अपनी भयानक उपस्थिति के बावजूद, युवक ने अपने प्यार को खोजने में कामयाब रहे

• हरक्यूलिस Iskander (13 हरक्यूलिस फीट) की सारांश तेरहवीं उपलब्धि

  अगला शैक्षिक वर्ष आता है, और गणित के एक नए शिक्षक खारलाम्पी डायोजेनोविच स्कूल में आता है। यह आदमी तुरंत अपने सहयोगियों के बीच खड़ा है, बहुत गंभीर और स्मार्ट था। कक्षा में अपनी कक्षा में, एक अविश्वसनीय चुप्पी और अनुशासन ने शासन किया

Tezay। , ड्यूक एथेंस।

एगा , पिता हर्मिया।

लिज़ार्डर, डेमेट्रियस हर्मिया में प्रेमी।

दार्शनिक , Tezay के आंगन में उत्पीड़न प्रबंधक।

पिगवा , बढ़ई।

मिलहाहा , जॉइनर।

नींव , कमजोर।

प्रहार , मजबूती inflatable फर।

थूथना , मेडनिक।

ज़प्पाश , दर्जी।

इपलिता , रानी अमेज़ॅन, सिद्धांतों के साथ ढह गई।

हर्मिया लिज़ंड्रा में प्यार करना।

ऐलेना डेमेट्री में प्यार करता था।

ओबेरोन , त्सार फे और elves।

टाइटेनिया , रानी फे और एल्फ।

पीईसी, या तरह का छोटा रॉबिन , छोटे एल्फ।

सुगंधित मटर, कोबवेब, पतंग, सरसों अनाज , elves।

परी और elves, विनम्र ओबेरॉन और टाइटेनिया, मीठा।

कार्रवाई की जगह एथेंस और पास के जंगल है।

अधिनियम I

दृश्य 1।

एथेंस, Tezay पैलेस।

दर्ज Tezay।, इपलिता, दार्शनिकतथा मिठाई.

Tezay।

सुंदर, हमारा विवाह घंटा करीब आ रहा है:

चार दिन खुश - नया महीना

हम नेतृत्व करेंगे। लेकिन ओह, कितना धीमा है!

यह मेरे वूलतों के रास्ते पर है,

Stepmother ile पुरानी विधवा की तरह,

वह युवा पुरुष आय अटक गई है।

इपलिता

रात में चार दिन तेजी से बढ़ेगा;

सपने में चार रातों इतनी जल्दी इंतजार ...

और क्रिसेंट - सिल्वर बो,

स्वर्ग में फैला हुआ - रोशनी

हमारी शादी की रात!

Tezay।

दार्शनिक, जाओ!

एथेंस में सभी युवाओं को दाढ़ी दें

और मजेदार गवाह की फिसकी भावना।

अंतिम संस्कार के लिए उदासी यह रहती है:

हमें दावत पर एक पीला अतिथि की आवश्यकता नहीं है।

दार्शनिकदूर जाता है।

Tezay।

मैं तुम्हें तलवार, ippolita ,;

आपके प्यार का खतरा हासिल किया

पूरी तरह से, और मजेदार, और शानदार!

दर्ज एगा, हर्मिया, Lizandr।तथा देमेत्रिायुस.

एगा

खुश रहो, अच्छा ड्यूक हमारे खिलौना है!

Tezay।

धन्यवाद, एगा! आप क्या कहते हैं?

एगा

मैं दु: ख में हूं, आपको शिकायत के साथ

हर्मिया पर - हाँ, मेरी मूल बेटी पर! -

Demetriy, आओ! - मेरा संप्रभु,

यही वह है जो मेरी बेटी देना चाहता था। -

LIZARDR और आप दृष्टिकोण! - मेरा संप्रभु!

और यह दिल उसके पास आया। -

आप, आप, Lizandr! आपने उसकी कविताएँ लिखीं

प्यार के प्रतिज्ञा उसके साथ बदल गई

चांदनी के नीचे उसके खिड़कियों के नीचे

फूथ गीत के प्यार को प्यार करने के लिए उत्सुक!

आप उसके दिल को पकड़ने के लिए कदम पर जाते हैं

कंगन, बाल के छल्ले, कैंडी,

फूल, संतुलन, हड़ताली - सभी

वह युवा अनुभवहीन प्यारा!

चालाक में आप उसे अपहरण करते हैं

आप आज्ञाकारी हैं, पिता के कारण,

जिद्दीपन में बुराई हो गई! - तो अगर

वह तुम्हारे साथ, मेरा संप्रभु नहीं देगा

सहमति डेमेट्रियस, आई कॉल

पुराने एथेनियन कानून के लिए:

एक बार मेरी बेटी, मैं ओह कर सकता हूं

जगह और मैंने फैसला किया: डेमेट्री

या - जैसा कि कानून द्वारा प्रदान किया गया है

ऐसे मामलों में - तत्काल मौत!

Tezay।

खैर, हर्मिया, सुंदर युवती,

आप क्या कहते हैं? अच्छे के बारे में सोचो।

उसने आपकी सुंदरता बनाई, और आप

उन्होंने एक मोम रूप डाला;

उसकी छुट्टी को तोड़ने के लिए - वह हकदार है।

Demetrius - एक व्यक्ति काफी योग्य है।

हर्मिया

मेरा लिज़र भी है।

Tezay।

हाँ, अपने आप से;

लेकिन अगर आपके पिता उसके लिए नहीं हैं,

इसका मतलब है कि एक योग्य है।

हर्मिया

मैं अपने पिता को देखना चाहता था

Tezay।

नहीं! आपकी आँखें

उसके लिए अधीनस्थ होना चाहिए।

हर्मिया

क्षमा करें, आपका आधिपत्य, भीख मांगना।

मैं खुद को नहीं जानता जहां मुझे साहस मिला,

और यह संभव है, विनम्रता का अपमान नहीं,

मेरे साथ इतनी धाराप्रवाह बात है।

लेकिन मैं जादू करता हूं, मुझे पता है:

मेरे लिए सबसे बुरा क्या है

जब मैं डेमेट्री के लिए नहीं जाऊंगा?

Tezay।

क्या? मौत! हमेशा के लिए ile त्याग

पुरुषों के समाज से। इसीलिए,

ओह हर्मिया, खुद की जांच करें। सोच:

आप युवा हैं ... आप अपनी आत्मा से पूछते हैं,

जब आप अपने पिता की इच्छा के विरुद्ध आते हैं:

एक नर्स पोशाक पहनने में सक्षम

हमेशा के लिए मठ में निष्कर्ष निकाला जाएगा,

मेरा सारा जीवन नन को बेकार रहते हैं

और दुख की बात है कि ठंड भजन का चंद्रमा गाओ?

स्टॉक एज धन्य है जो रक्त नम्र है,

ताकि पृथ्वी पर कुंवारी को पूरा करने के लिए रास्ता;

लेकिन गुलाब, गलती में, भंग,

सबसे खुश है कि बुश पर निर्दोष है

फूल, जीवन, मर जाता है - सभी अकेला!

हर्मिया

इसलिए मैं खिलता हूं, और रहता हूं, और मर जाता हूं

मैं पहले के अधिकारों से अधिक चाहता हूं

इसे सत्ता में दे दो! उसका यारमा

मेरी आत्मा जीतना नहीं चाहती।

Tezay।

सोचो, हर्मिया! Novolunya के दिन

(एक दिन कि मैं मुझे अपने प्यार से जोड़ दूंगा

शाश्वत वस्तु के लिए) चाहिए

आप तैयार हैं: या मर जाते हैं

पिता की इच्छा के उल्लंघन के लिए,

इल ने शादी करने के लिए जिसके साथ उन्होंने चुना,

वेदी डायना में हमेशा के लिए देने के लिए il

एक सेलर और कठोर जीवन का वैले।

देमेत्रिायुस

सोफ्टटेक, ओह हर्मिया! - और आप, Lizandr,

मेरे अधिकार तरीकों को देने के लिए निर्विवाद हैं।

Lizandr।

Demetriy, क्योंकि पिता तुमसे बहुत प्यार करता है,

मुझे एक बेटी दो, और खुद से शादी करो!

एगा

मॉकर साहसी! हाँ, पिता का प्यार -

उसके पीछे और उसके साथ सब कुछ मेरे पास है।

लेकिन मेरी बेटी मेरा है, और इसके ऊपर के सभी अधिकार

मैं डेमेट्रिया को पूर्ण रूप से देता हूं!

Lizandr।

लेकिन, संप्रभु, मैं उसके बराबर हूं

और धन; मैं मजबूत प्यार करता हूँ;

खंड से, मैं इससे कम नहीं हूँ

बल्कि, डेमेट्री से भी अधिक;

और सबसे महत्वपूर्ण बात - जो सबकुछ से अधिक है -

मैं हर्मिया सुंदर प्यार करता हूँ!

मैं अपने अधिकारों से प्रतिस्थापित क्यों करूं?

Demetrius - हाँ, मैं उसे चेहरे में बताऊंगा -

ऐलेना में, बेटी हाल ही में थी, प्यार में था।

वह उससे जुड़ गया। कोमल ऐलेना

अस्थिर असंवेदनशील रूप से प्यार करता है

एक खाली व्यक्ति bogatvit!

Tezay।

स्वीकार करते हैं, मैंने इसके बारे में सुना

और यहां तक \u200b\u200bकि उसके साथ केक को भी सोचा;

लेकिन सबसे महत्वपूर्ण मामलों में लगे हुए हैं

उस बारे में भूल गए। - मेरे साथ जाओ, demetriy,

और आप, एएगा! मेरे साथ जाओ

और हम पाते हैं कि किस बारे में बात करना है! -

खैर, हर्मिया, अधीनस्थ करने की कोशिश करें

आपके सपने पिता की इच्छाएं होंगी

एथेंस का कानून नहीं

(जिसे हम नहीं बदल सकते हैं)

मौत या शाश्वत सेल्बेसी के लिए। -

खैर, ippolit ... क्या, मेरा प्यार?

हम जाते हैं ... - Demetrius और Aegea - मेरे बाद।

मैं आपको कुछ व्यवस्थित करने का निर्देश दूंगा

गंभीर दिन और छत के लिए

दोनों के बारे में क्या चिंतित है।

एगा

हम हमेशा अपने कर्ज को पूरा करने के लिए कर्ज रखते हैं।

Tezay।, इपलिता, एगा, देमेत्रिायुसतथा मिठाईजाओ।

Lizandr।

मेरी प्रिय? कैसे पीला गाल!

कितनी जल्दी अचानक गुलाब उन पर फीका!

हर्मिया

ऐसा नहीं है क्योंकि कोई बारिश नहीं है

मेरी आँखों की तूफान की आंखें आसानी से।

Lizandr।

हां! मैंने कभी नहीं सुना

और नहीं पढ़ा - ली के इतिहास में, परी कथा में, -

तो मैं चिकनी प्यार का मार्ग था।

लेकिन - या मूल में अंतर ...

हर्मिया

माउंट के बारे में! उच्च - सबसे कम कैद! ...

Lizandr।

या वर्षों में अलग ...

हर्मिया

नकली के बारे में!

युवा दुल्हन के लिए बहुत पुराना होना!

Lizandr।

प्रियजनों और दोस्तों का चयन ...

हर्मिया

लेकिन किसी और की पसंद को कैसे प्यार करें?

Lizandr।

और यदि पसंद अच्छा है, - युद्ध,

रोग ile मौत हमेशा प्यार की धमकी देती है

और इसे ध्वनि तत्काल की तरह बनाओ

एक छाया, अस्थिर और, एक सपने की तरह, छोटा।

इतनी जिपर, रात के अंधेरे में चमकता है,

गुस्सा स्वर्ग और भूमि व्यक्त करेगा,

और इससे पहले कि आप: "देखो!" -

यह अंधेरे के अस्थियों को अवशोषित करेगा -

सभी उज्ज्वल गायब हो जाते हैं।

हर्मिया

लेकिन अगर प्रेमी के लिए अनिवार्य रूप से

दुख और इस तरह के भाग्य का कानून है,

तो हम परीक्षण में धीरज रखेंगे:

आखिरकार, यह एक पारंपरिक क्रॉस प्यार के लिए है,

सभ्य वह, - सपने, टोरलेन्या, आँसू,

आपका स्वागत है, सपने - दुर्भाग्यपूर्ण retinue का प्यार!

Lizandr।

हाँ, आप सही हैं ... लेकिन, हर्मिया, सुनो:

मेरे साथ एक चाची है। वह एक विधवा है,

अमीर, बेघर।

सात में यहां से रहता है।

तो: वह मुझे एक बेटे के रूप में प्यार करती है!

वहां, हर्मिया, हम शादी कर सकते हैं।

क्रूर एथेनियन कानून

हमें नहीं मिलेगा। अगर तुम सच में प्यार करते हो

कल आप रात को रात में छोड़ देते हैं।

जंगल में, एथेंस से तीन मील की दूरी पर, जगह पर,

जहाँ मैं तुम्हें ऐलेना से मिला (तुम आए हो

मई सुबह के रूप में संस्कारों को पूरा करने के लिए, याद रखें?),

मैं तुम्हारे लिए इंतजार करूंगा।

हर्मिया

हे मेरे LIZANDR!

मैं कस्टडी कामदेव धनुष की कसम खाता हूं,

उसका तीर सबसे अच्छा, सुनहरा,

कबूतर शुद्धता की veineleys,

आग जिसमें डीडन पहुंचे,

जब ट्रोजन ने पाल उठी, -

प्यार से हर कोई स्वर्ग से जुड़ा हुआ है,

नर के शपथ का अंधेरा, निर्दोष देवता

(क्या महिलाएं उनके साथ नहीं पकड़ सकती हैं)

मैं कसम खाता हूं: आपके द्वारा निर्दिष्ट जंगल में,

मैं कल रात रहूंगा, मेरे प्रिय!

शामिल ऐलेना.

Lizandr।

आप शपथ वापस पकड़ लेंगे ... लेकिन देखो - ऐलेना!

हर्मिया

अरे! तुम कहाँ जा रहे हो, मेरा दोस्त सुंदर है?

ऐलेना

सुन्दर मैं? ओह, व्यर्थ में मजाक मत करो।

आपका सौंदर्य डेमेट कैप्चर किया गया है,

प्रसन्न! आपकी आंख चमकती है

खेतों के बीच गीत का लार्क क्या है ...

सौंदर्य स्टिकी चेतावनी हो -

मैं तुमसे संक्रमित हो गया होता, मेरे दोस्त!

आप में से एक होगा

और चमक आंखें, और भाषण की कोमलता मीठा है ...

मेरी पूरी दुनिया हो - Demetriya त्वरित

मैंने खुद को लिया; अन्य सभी स्वामित्व!

लेकिन मुझे सिखाओ: किस तरह की कला

क्या आपने महसूस किया है?

हर्मिया

मैंने एक भौं को उकसाया - वह सब कुछ मजबूत प्यार करता है।

ऐलेना

ऐसी शक्ति - मेरी मुस्कान!

हर्मिया

क्लेन उसे - यह ज्वाला की तुलना में केवल उज्जवल है!

ऐलेना

ओह, अगर मैं उसे बहुत नरम करता हूं!

हर्मिया

कठिन मैं, मेरे साथ अधिक सभ्य!

ऐलेना

मैं कोमल हूं, वह मेरे साथ कठिन है!

हर्मिया

उसकी पागलपन में - मेरी गलती नहीं।

ऐलेना

आपकी सुन्दरता! ओह, मेरा हो, वाइन!

हर्मिया

मैं उससे नहीं मिलूंगा: पीड़ित मत करो।

हम इस किनारे को हमेशा के लिए छोड़ देंगे!

जबकि मैं यहाँ रहता था, प्यार नहीं जानता,

एथेंस मुझे स्वर्ग से बेहतर लग रहा था ...

और यहाँ - प्यार! वह क्या अच्छी है

जब स्वर्ग से नरक बनाने के लिए?

Lizandr।

ऐलेना, दोस्त, मैं तुम्हें सब कुछ खोलूंगा:

रात में न्यूस्ट्रा, मुश्किल से संकीर्ण

आपका चेहरा दर्पण नदी में शांत है,

तरल मोती का परिचय, -

प्रति घंटे कि रहस्यों के प्रेमी लेते हैं

हम उसके साथ शहर के द्वार से बाहर आएंगे।

हर्मिया

जंगल में जहां अक्सर फूलों के बीच झूठ बोलते हैं,

हमने गर्लिश सपने साझा की,

मेरे LIZARDR को मुझसे मिलना चाहिए,

और हम अपने मूल शहर को छोड़ देंगे,

अन्य दोस्तों की तलाश में, एक अलग सर्कल।

अलविदा, बच्चों की प्रेमिका खेलों!

कृपया, हमारे भाग्य में,

और भगवान आपके लिए डेमेट्री चला गया। -

तो मार्ग याद रखें, Lizandr: रात तक

हमें तेजी से हमारी आंखें होगी।

Lizandr।

हाँ, हर्मिया मेरा है ...

हर्मियादूर जाता है।

अलविदा, ऐलेना!

डेमेट्री लव यू इश्यन यू।

(बाहर चला जाता है।)

ऐलेना

दूसरे की हानि के लिए कितना खुश!

एथेंस में, मैं उसकी सुंदरता के बराबर हूं ...

व्हाट अबाउट? वह मेरी महिमा के लिए अंधा है:

यह जानना नहीं चाहता कि हर कोई क्या जानता है।

वह भ्रम में है, हर्मिया कैप्टिव;

मैं - भी अंधाधुंध प्रशंसा करता हूं।

प्यार क्षमा करने में सक्षम है

और vices के वीरता में बारी

और आंख नहीं - हृदय चुनता है:

इसके लिए, इसके अंधे को चित्रित किया गया है।

उसके लिए सामंजस्य के लिए सामान्य ज्ञान के साथ मुश्किल है।

बिना आंखों के - और पंख: लापरवाह का प्रतीक

संवेदना! ... उसका नाम बच्चा है;

आखिरकार, उसके मजाक को धोखा देना आसान है।

और कैसे खेल में कीड़े पैदा होते हैं,

तो वह आसान और निप्पल धोखे है।

जब तक वह हर्मिया कैप्टिव नहीं था,

फिर प्यार में शपथों की जय मैंने शपथ ली;

लेकिन केवल हर्मिया से गर्मी हटा दी गई -

सूखे जय, और उसके साथ व्यर्थ में सभी शपथ।

मैं जाऊंगा, मैं उनके विचारों को प्रकट करूंगा:

वह, ठीक है, जंगल में कभी-कभी रात में जाएगा;

और यदि आप कृतज्ञता प्राप्त करते हैं,

मैं इसके लिए महंगा हूं।

लेकिन मैं अपने लालसा में हूं और यह बहुत कुछ है -

उसके साथ जंगल में और जंगल से सड़क!

(बाहर चला जाता है।)

दृश्य 2।

एथेंस। झोपड़ी में कमरा

दर्ज पिगवा, मिलहाहा, नींव, प्रहार, थूथनातथा ज़प्पाश.

पिगवा

क्या हमारी कंपनी पूरी है?

नींव

और आप बेहतर रोल रिंग बनाते हैं: सूची में हमें सभी को कॉल करें।

पिगवा

यहां उन सभी के नामों के साथ एक सूची दी गई है, जिन्होंने ड्यूक और डचेस शाम को अपनी शादी में शाम की शाम को पेश करने के लिए थोड़ा उपयुक्त पाया।

नींव

सबसे पहले, दयालु पीटर पिवा, हमें बताएं कि नाटक क्या है, फिर अभिनेताओं के नाम पढ़ें - और बिंदु पर आएं!

पिगवा

सही! हमारा नाटक "प्रोइलेड कॉमेडी और प्रेक की एक बहुत ही क्रूर मौत और फेसी" है। "

नींव

उत्कृष्ट बात, मैं आपको शब्द में आश्वासन देता हूं, और ओवरहेड! खैर, दयालु पीटर पिवा, अब सूची में सभी अभिनेताओं को बुलाओ। नागरिक, एक पंक्ति में जाओ!

पिगवा

कॉल पर जवाब! ... उपनाम!

नींव

यहां है! मेरी भूमिका का नाम दें और रोलबैक जारी रखें।

पिगवा

आप, उपनाम, पिराम के लिए उल्लिखित।

नींव

Peirs क्या है? प्रेमी या खलनायक?

पिगवा

प्रेमी जिसने खुद को प्यार की वजह से खुद को मार दिया।

नींव

हाँ! तो, इसे खेलने के लिए यहां आँसू हैं। खैर, अगर मैं इसे इस भूमिका के लिए लेता हूं - तैयार, सार्वजनिक, रूमाल! मैं तूफान उठाऊंगा ... मैं कुछ हद तक चिकनी होगा ... लेकिन, सच्चाई बताने के लिए, व्यवसाय के बारे में मुख्य बात खलनायकों की भूमिका है। Erkules मैं एक दुर्लभता को पसंद नहीं करता या सामान्य रूप से ऐसी भूमिका निभाता है ताकि भूमि कुतरती हो और सभी सर्कल स्क्वाक में!

गर्जना सुनना

स्ट्राइक सेनानियों -

और ढह जाता है

क्रूर डंगऑन।

और फाइब, उज्ज्वल भगवान,

बहुत अधिक

बुराई चट्टान बदलें

अपने रथ से!

यह क्या था? रद्द, हुह? खैर, अन्य अभिनेताओं को बुलाओ। यहां आप ykerles, खलनायक की प्रकृति के तरीके थे; प्रेमी - जहां आंसू।

पिगवा

फ्रांसिस दुडका, inflatable फर का सुदृढीकरण।

प्रहार

पीटर पिवा है!

पिगवा

आपको एफईएसबीवाई की भूमिका निभानी होगी।

प्रहार

और फेसेबी कौन होगा? गलत नाइट?

पिगवा

नहीं, यह एक महिला है, फेमरों के साथ प्यार में।

प्रहार

नहीं, मैं तुमसे पूछता हूं, मुझे एक महिला खेलने के लिए मजबूर मत करो: मेरा दाढ़ी अपना रास्ता बनाता है!

पिगवा

कोई मतलब नहीं; आप एक मुखौटा खेल सकते हैं और आप सबसे पतली आवाज को झुकाएंगे।

नींव

लेकिन अ! यदि आप मास्क में खेल सकते हैं - चलो, मैं आपको और मुट्ठी खेलूंगा: मैं एक राक्षसी पतली आवाज बोल सकता हूं। "तुम्हारा, तुम्हारा ... आह, मादा, मेरा प्रेमी प्रिय है! मैं तुम्हारा आनंदमय हूँ, मैं तुम्हारी महिला प्रिय हूँ! "

पिगवा

नहीं! नहीं! आपको एक प्राम खेलना है, और आप, एक जुड़वां, मुट्ठी।

नींव

पिगवा

रॉबिन Zaporch, दर्जी!

ज़प्पाश

पीटर पिवा है!

पिगवा

Zaporch, आप FeSby की मां खेलेंगे। - थॉमस रील, मेडनिक!

थूथना

पीटर पिवा है!

पिगवा

आप पिताजी हैं। मैं फिसिन पिता खेलूंगा। - Milyaha, जॉइनर, आपको शेर की भूमिका मिलती है। खैर, मुझे उम्मीद है कि नाटक पूरी तरह से हमसे अलग हो जाएगा।

मिलहाहा

क्या आपके पास शेर की एक भूमिका है? अब आप उसे अब देंगे, अन्यथा मेरे पास अध्ययन करने के लिए बहुत तंग की स्मृति है।

पिगवा

यहां सीखने के लिए कुछ भी नहीं है, और इसलिए आप खेलेंगे: आपको केवल बढ़ना होगा।

नींव

मुझे तुम्हें और शेर खेलने दो! मैं जाऊंगा ताकि आप आनन्दित होकर खुश हों; मैं जाऊंगा ताकि ड्यूक स्वयं निश्चित रूप से कहेंगे: "और ठीक है, उसे अभी भी उसे दलिया दें, उसे अभी भी इसे प्राप्त करें!"

पिगवा

खैर, यदि आप इतनी डरावनी, आप, शायद, डचेस और सभी महिलाओं को मौत के लिए कुचल देंगे; वे भी लपेटते हैं, और यह हम सभी के लिए बहुत सहनशील होगा!

हर एक चीज़

हाँ, हाँ, हम एक के लिए अधिक वजन करेंगे!

नींव

यह मेरे साथ है, दोस्तों, मैं मानता हूं कि अगर हम महिलाओं को ले जा रहे हैं, तो सबसे अच्छा कुछ भी नहीं आएगा, जैसा कि हम सभी लेते हैं। लेकिन मैं अपनी आवाज़ को इतना देने में सक्षम हूं कि मैं धीरे से बाहर निकल जाऊंगा कि आपकी डकी चक; मैं तुम्हें खोद दूंगा, कि तुम्हारी गैली!

पिगवा

पायरमा को छोड़कर, कोई भी भूमिका निभाने की कोई भूमिका नहीं है, क्योंकि फेमर एक सुंदर अच्छी तरह से किए गए हैं, वर्षों के रंग में इतना असली आदमी, एक प्रथम श्रेणी वाला व्यक्ति, शिष्टाचार के साथ, अच्छी तरह से खरीदार, अच्छी तरह से, एक शब्द में, बिल्कुल आप की तरह ... आप केवल और एक pram खेलते हैं।

नींव

ठीक है, मैं सहमत हूं, एक भूमिका निभाएं। और मुझे खेलने के लिए मेरे लिए किस दाढ़ी में?

पिगवा

हाँ, आप क्या चाहते हैं।

नींव

अच्छा जी। मैं इसे स्ट्रॉ रंग के दाढ़ी में कल्पना करूंगा। या नारंगी-भूरे रंग में बेहतर? या बैंगनी-लाल में? या शायद फ्रेंच क्राउन का रंग पूरी तरह से पीला रंग है?

पिगवा

कुछ फ्रांसीसी मुकुट में, कोई बाल नहीं हैं, और आपको नग्न भौतिक विज्ञान के साथ खेलना होगा ... - ठीक है, नागरिक, यहां आपकी भूमिकाएं हैं, और मैं आपसे पूछता हूं, आपसे भीख मांगता हूं और मैं आपको प्रेरित करता हूं - उन्हें ड्राइव करने के लिए कल दिल से दूर। और शाम को, शहर से एक मील में महल जंगल में आते हैं: वहां हम चंद्र प्रकाश के दौरान एक रिहर्सल की व्यवस्था करेंगे। और फिर, अगर हम शहर में इकट्ठे होते हैं, तो वे छेदते हैं और हमारे उद्यम को बाहर निकालते हैं। इस बीच, मैं बुटाफोरिया की एक सूची बनाऊंगा जिसे हमें नाटक की आवश्यकता होती है। और मैं आपसे पूछता हूं - मुझे निराश न करें।

नींव

जरूरी है। वहां अभ्यास करना संभव होगा, जैसा कि वे कहते हैं, बेकार, अधिक मजबूत है। कोशिश करो, गंदगी चेहरे पर मत मारो! स्वस्थ रहते हुए!

पिगवा

बैठक - ड्यूकियन ओक में।

नींव

अच्छा जी। यद्यपि आप चाहें, लेकिन स्पॉट पर रहें।

जाओ।

अधिनियम II।

दृश्य 1।

एथेंस के पास जंगल।

विभिन्न पक्षों से दिखाई देते हैं परीतथा पीईसी.

पीईसी

एक परी! हैलो! आपका रास्ता कहाँ है?

परी

पहाड़ियों के ऊपर, डॉलर से अधिक

थ्रेंजर के माध्यम से, झाड़ियों से,

पानी के ऊपर, लौ के माध्यम से

मैं यहाँ और वहाँ भटक गया!

मैं चंद्रमा को तेजी से उड़ रहा हूं,

मैं रानी फे की सेवा करता हूं,

किताबें - उसका काफिला।

सुनहरा पोशाक देखें?

इस पर specks जलाया जाता है:

फिर रूबी, रानी का रंग, -

उनमें, पूरे स्वाद को हल्का कर दिया जाता है।

किताबों के लिए, मुझे Rosinkov के एक स्टॉक की आवश्यकता है -

मोती से कानों में प्रत्येक उद्देश्य।

विदाई, आत्मा दांत! मैं आगे बढ़ रहा हूं।

यहाँ elves के साथ रानी आ जाएगा।

पीईसी

यहां मेरे राजा को रात में मजा आएगा, -

देखो, ताकि रानी उसके साथ नहीं मिली थी!

वह उसके साथ आता है, क्रोधित - डर!

बच्चे की वजह से, उसके साथ

(भारतीय सुल्तान द्वारा अपहरण)।

वह पंपर्स, कार्यकर्ता को रिसेलिंग,

और ओबरन-ईर्ष्यशाली लेना चाहता है

अपने आप को जंगल में उसके साथ घूमने के लिए।

रानी सभी खुशी उसमें देखती है,

मत दो! तब से केवल धारा के ऊपर,

सितारों की रोशनी वाली रोशनी पर

वे एक साथ आएंगे - पास के बीच में,

हाँ, ताकि elves सभी डर के साथ हैं - दूर,

Acorn में चट्टान और पूरी रात कांप!

परी

हाँ, आप ... मैं गलत नहीं हूँ, शायद:

हां, दयालु ... क्या आप छोटे रॉबिन हैं?

वह जो ग्रामीण हाथों से डराता है

उन्हें तोड़ता है और मिलों के हैंडल को खराब करता है,

भ्रमित करने के लिए तेल के साथ हस्तक्षेप करता है

फिर क्रीम दूध से उठता है,

फिर ब्रेकिंग में ड्राइविंग करें,

वह रात रावण में यात्रियों की ओर ले जाती है;

लेकिन अगर कोई उसे अपने प्रेमी को बुलाता है -

विषय मदद करता है, खुशी घर में योगदान देती है।

क्या आप पेक हैं?

पीईसी

खैर, हाँ, मैं दयालु छोटा रॉबिन हूं,

मेरी भावना, नाइट ट्रम्प ठहराव।

ओबेरॉन के चुटकुले में, मैं सेवा करता हूं ...

फिर पूर्ण स्टालियन के सामने

एक घोड़ी के रूप में; वह अभी भी मूर्ख है:

अचानक ऐप्पल छुपा एक सर्कल में बेक्ड,

और केवल कड़वी रोटी का डर,

वहां से मैं उसके होंठों पर हूँ - आईसी! दोनों छाती

मैं पूरी तरह से एक बीयर होगा।

Ile चाची जो कहानी को रोने की ओर ले जाती है

तीन साल की कुर्सियां \u200b\u200bकोने दिखाएंगी:

जाल से अचानक फिसल रहा है! - फर्श पर चाची।

खैर, खांसी, ठीक है, चिल्लाना! मजाक बनाना!

हर कोई मर रहा है, हंसी से दूर उड़ रहा है,

और, पक्षों के लिए, पूरे गाना बजानेवालों को पकड़े हुए,

इससे पहले इतना हंस नहीं आया ...

लेकिन, परी, दूर! यहाँ राजा है। यहां से जाओ।

परी

वह लेकिन! आह, यह बुरा नहीं होगा!

एक तरफ आओ ओबेरोनमेरे साथ मिठाई, दूसरे के साथ टाइटेनियाउसके साथ।

ओबेरोन

अच्छे समय में नहीं मैं एक शाइन चंद्रमा के साथ हूं

टाइटेनिया की बैठक।

टाइटेनिया

आप कैसे हैं, ईर्ष्यापूर्ण ओबरन? -

लेथेमे, elves, दूर! मैं पश्चाताप करता हूं

सोसाइटी और ओबेरॉन लॉज से।

ओबेरोन

प्रतीक्षा करें, अनफिट! क्या मैं तुम्हारा जीवनसाथी नहीं करूंगा?

टाइटेनिया

तो, मैं तुम्हारा पति / पत्नी हूँ! लेकिन मुझे पता है,

आपने जादू के किनारे को कैसे सिखाया

और घुड़सवार पर कोरिन की छवि में

पूरे दिन खेला और प्यार के छंद गाए

आपके लिए अब तक क्रूर नहीं है

टाइटेनिया

आपके ईर्ष्या के सभी बुनियादी ढांचे!

गर्मियों के मध्य से हम नहीं कर सकते

नोसी नदी में, जंगल में घास के मैदान में गिरें,

Weder के पत्थर में,

सुनहरे रेत पर, समुद्र से धोया,

सीटी और पवन गाने के लिए एलईडी सर्कल,

ताकि चीख हमारे खेल में हस्तक्षेप न करे!

और हवाएं व्यर्थ में व्यर्थ गाने में हैं।

वे समुद्र से उठाया

दुर्भावनापूर्ण धुंध। उन बारिश

जमीन पर गिर गया। नाराज

और बाहर निकले, किनारे से नीचे आ गए।

तब से, व्यर्थ में यार्म की मात्रा खींचता है

व्यर्थ पाकहर ने अपनी पसीना डाली: रोटी

डिजीड, मूंछ को प्रतिबिंबित न करें।

बमबारी वाले क्षेत्रों में खाली पेन,

कौवे से धूल गिर गया ...

गंदगी मजेदार खेलों के पटरियों को लाया;

हरी भूलभुलैया में कोई रास्ता नहीं है:

उनके निशान के ज़ारोस, और इसे नहीं मिला!

सभी मौत सर्दियों के बजाय पूछा जाता है;

रात में गाने मत सुनो ...

और यहां चंद्रमा है, पानी का शासक,

क्रोध से पीला, हवा आवंटित है

और संधिशोथ हर जगह फैल गया।

सभी समय भ्रम में रोका जाता है:

और ग्रे-हेड फ्रॉस्ट गिरता है

ताजा हथियारों में पंची गुलाब;

लेकिन बर्फ सर्दियों के मुकुट के लिए

ग्रीष्मकालीन कलियों से सुगंधित सुगंधित

संलग्न मजाक में। बसंत और ग्रीष्म ऋतू,

पतझड़ शरद ऋतु और सर्दी

पोशाक बदलें, और नहीं कर सकते

दुनिया के बीच अंतर करने के लिए दुनिया हैरान है!

लेकिन ऐसी आपदाएं दिखाई दीं

सभी हमारे झगड़े और असहमति के कारण:

हम उनके कारण हैं, हम उन्हें बनाते हैं।

ओबेरोन

अपने हाथों में, सब कुछ बदलो: क्या

टाइटेनिया ओबरन को फिर से खत्म कर देगा?

आखिरकार, मैं थोड़ा पूछता हूं: दे

तुम मुझे फिज में एक लड़का हो!

टाइटेनिया

शांत रहें:

अपने पूरे किनारे के लिए, मैं जादू नहीं दूंगा!

आखिरकार, उसकी मां मेरा पुजारी थी!

उसकी मसालेदार हवा के साथ भारतीय

गोल्डन नेप्च्यून सैंड्स पर

हम अक्सर बैठे थे, जहाजों की गिनती।

उसके साथ हँसे, पाल की तरह देखकर,

गर्भवती हवा, फुलाया ...

वह उन्हें अच्छी नकल का मजाक उड़ाया

(उस समय वह कठिन थी

मेरी पसंदीदा) और जैसे कि

कुछ बेल लौटने के साथ

मेरे लिए, जैसे कि एक वस्तु के साथ तैराकी से ...

लेकिन मेरी प्रेमिका मेरी प्रेमिका थी,

और यह लड़का अपने जीवन के लायक था।

उसे प्यार करना, बच्चे मैं चिकना हूँ;

उसे प्यार करना, मैं इसे नहीं दूंगा!

ओबेरोन

आप जंगल में यहाँ कब तक खर्च करेंगे?

टाइटेनिया

हॉकी की शादी से पहले होना चाहिए।

कोहल हमारे साथ शांति से नृत्य करना चाहते हैं

और चंद्रमा में मज़ा आ रहा है - रहो।

ओबेरोन

अपने बच्चे को दे दो, मैं तुम्हारे साथ जाऊँगा!

टाइटेनिया

कोई जादू के किनारे के लिए! - मेरे लिए, elves!

कोहल नहीं चलेगा - वे हमेशा के लिए बहस करेंगे।

टाइटेनियाऔर उसकी मिठाईजाओ।

ओबेरोन

जाओ! आप पहले जंगल नहीं छोड़ेंगे,

अपमान के लिए मैं स्वीकार नहीं करूंगा। -

मेरे प्रिय पैक, यहाँ आओ! क्या तुम्हें याद है"

जैसा कि मैंने समुद्र के सिरेना के गीत की बात सुनी,

रिज पर डॉल्फिन के लिए चलना?

इतना मीठा और सामंजस्यपूर्ण थे

वे लगता है कि अशिष्ट महासागर ही

अदालत ने इस गीत को भी आश्वासन दिया,

और पागल जैसे तारे, टूट गए

गीत सुनने के लिए अपनी ऊंचाइयों से ...

पीईसी

ओबेरोन

उस पल में मैंने देखा (कम से कम आपने नहीं देखा):

चंद्रमा को ठंड और पृथ्वी के बीच

एक सशस्त्र कामदेव उड़ गया।

पश्चिम वेस्टका में शासन करने में

वह लक्ष्य कर रहा था और इसलिए तीर,

हजारों दिल pierce कर सकते हैं!

लेकिन अग्निमय तीर अचानक बाहर चला गया

मासूम के चंद्रमा की आर्द्रता किरणों में,

और शाही पुजारी को हटा दिया

वर्जिन, एलियन लव के साथ ध्यान में।

लेकिन मैंने देखा कि तीर कहाँ गिर गया:

पश्चिम में एक छोटा सा फूल है;

किससे वह एल्म था घाव से बन गया!

पीईसी

पूरी गेंद पृथ्वी उड़ान भरने के लिए तैयार है

आधे घंटे में।

(गायब हो जाता है।)

ओबेरोन

इस रस को निकाला

टाइटेनिया सख्ती से सो रहा है

उसकी आंखों में तरल जादू छिड़काव,

और पहले जिसे वह देखेगी,

जागने - यह शेर, भालू, ile भेड़िया हो,

Ile बुल, ile श्वास मार्टी, -

उसके लिए वह आत्मा को घुमाएगी

और इससे पहले मैं एक जादू किराए पर लेगा

(कि मैं एक और घास कर सकता हूं)

वह मुझे खुद एक लड़का देगी!

लेकिन कौन आता है? मैं अदृश्य हूँ

मैं नश्वर वार्तालाप को पूरा कर सकता हूं।

शामिल देमेत्रिायुस; ऐलेनाउसका अनुसरण करता है।

देमेत्रिायुस

मुझे तुमसे प्यार नही! मुझे छोड़ दो!

खैर, हर्मिया कहां है और लिज़ंडर कहां है?

मैं उसे मारना चाहता हूं, "मैंने उसे मार डाला!

तुमने कहा: वे जंगल में भाग गए ...

खैर, मैं यहाँ हूँ - मैं कभी जंगल में नहीं खड़ा हूं,

और हर्मिया यहाँ और बढ़ने में नहीं है!

तुम चले गए और मुझे खींचो मत!

ऐलेना

तुमने मुझे खींच लिया, चुंबक क्रूर,

यद्यपि आप लौह नहीं हैं, और दिल,

जो प्यार में स्टील से अधिक है।

आकर्षित करने के लिए फेंको - मैं खिंचाव नहीं बनूंगा।

देमेत्रिायुस

हाँ, क्या मुझे आपसे प्यार है?

मैंने तुम्हें बाहर कर दिया? मैंने तुरंत कहा

मुझे क्या पसंद नहीं है, मैं तुमसे प्यार नहीं करूंगा।

ऐलेना

लेकिन मैं तुम्हें अधिक से अधिक प्यार करता हूँ।

आखिरकार, मैं आपका कुत्ता हूं: बे मजबूत है -

मैं केवल पूंछ का जवाब दूंगा।

अच्छा, मेरे साथ एक कुत्ते की तरह जाओ:

पिनाई नागू, बे, मुझे ड्राइव करें;

मुझे केवल अयोग्य होने दो

(क्या मैं पूछना सीख सकता हूँ?) -

तो, एक कुत्ते की तरह, तुमने मुझे सहन किया।

देमेत्रिायुस

आप मुझसे नफरत मत करो।

जब मैं तुम्हें देखता हूं तो मुझे बीमार महसूस होता है।

ऐलेना

और मैं बीमार हूँ जब मैं तुम्हें नहीं देखता।

देमेत्रिायुस

आपकी विनम्रता जोखिम में है,

शहर छोड़कर बाहर निकलें

इच्छा के लिए, जो आपको पसंद नहीं करता है:

आप रात के प्रलोभन पर भरोसा करते हैं

और निर्जन के इन स्थानों के बुरे सुझाव

निर्दोषता का खजाना।

ऐलेना

आपका सम्मान मेरी सुरक्षा होगी!

आपका चेहरा रात को प्रकाशित करता है।

मैं इस जंगल को निर्जन से नहीं मानता;

आप मेरे साथ यहाँ हैं, आप मेरे लिए हैं - पूरी दुनिया।

मैं कैसे कह सकता हूं मैं अकेला हूं

पूरी दुनिया मुझे यहाँ कब देखती है?

देमेत्रिायुस

मैं अधिक बार भागता हूं और छिपता हूं,

वैसे मैं तुम्हें खाने पर परेशान करूंगा।

ऐलेना

ओह! तरह का सबसे भयंकर जानवर! कुंआ,

Daud। सभी परी कथाओं को बदलने दें:

अपोलो डेफने का पीछा करने दें,

हाँ, करो, देखो, ताकि

वह तुरंत उसके साथ प्यार में गिर गई।

वापसी, जब तक रोस्टर की हिम्मत नहीं हुई।

पीईसी

डरो मत, सब कुछ सच्ची आत्मा को पूरा करेगा।

पात्र

तेज़ी, ड्यूक एथेंस।
आयु, पिता हर्मिया।
LIZARDR |
) हर्मिया में प्रेमी।
Demetrius |
Thezay अदालत में उत्सव के एक प्रबंधक Philostrat।
वेज, बढ़ई।
देखा, जॉइनर।
मोटोक, वीवर।
डुडा, inflatable फर का सुदृढीकरण।
फ्लोट, मेडिकल।
Zaporch, दर्जी।
Ippolita, रानी अमेज़ॅन, दुल्हन Tezay।
लिज़ंड्रा के साथ प्यार में हर्मिया, ईजीईए की बेटी।
ऐलेना, डेमेट्रियस के साथ प्यार में।
ओबेरॉन, राजा elves।
टाइटेनिया, रानी एल्फ।
पाक, या रॉबिन प्लूशका।
बॉब |
Putninka) elves।
पतंगे |
सरसों |
ओबेरॉन और टाइटेनिया से एल्फ्स और परी।
मीठे टीसा और ippolites।

अनुसूची: एथेंस और मध्य वन।

पहली कार्रवाई

घटना 1।

एथेंस। Tezay पैलेस।
Theses, हिप्पोलिटा, दार्शन और रेटिन्यू के साथ शामिल है।

Tezay।
हमारी शादी का एक घंटा करीब है, ippolita:
नए मोलुनिया से सिर्फ चार दिन पहले।
लेकिन पुराना चंद्रमा इतना लंबा पिघला देता है
और मेरी पूजा मत करो,
आजीवन आय के साथ सौतेली माँ की तरह,
नुकसान के लिए गर्म सौतेली।

इपलिता
रात में चार दिन आसान होते हैं,
चार रातों की नींद आसानी से मर जाएगी
और नया महीना, आकाश में झुक गया
आपका चांदी का धनुष, बाहर निकलता है
हमारी शादी की रात।

Tezay।
दार्शनिक, जाओ,
मजेदार युवा एथेंस को बुलाता है,
मज़ा की हल्की और उत्साही भावना।
अंतिम संस्कार में उदास जगह;
हमें इस पीला संसद की आवश्यकता नहीं है।
फिफ़्ट्रेट पत्तियां।
आप एक तलवार, ippolita के साथ आप swatched,
आपके प्यार ने क्रूरता प्राप्त की है;
लेकिन मैं एक और लाडा में एक शादी खेलूंगा,
उत्सव, और चश्मे, और साथियों के बीच।
उम्र, हर्मिया, लिज़ंडर और डेमेट्रियस का प्रवेश।
एगा
ड्यूक खुश होंगे!
Tezay।
धन्यवाद, एगा। आप किसके साथ आए?
एगा
गड़बड़ी से भरा, मैं एक शिकायत के साथ आया था
हर्मिया पर, मेरी मूल बेटी।
यहाँ, demetriy! इस व्यक्ति
मैं, प्रभु को अपने पति से वादा किया जाता है।
यहाँ, Lizandr! और यह आदमी
उसने अपनी आत्मा को हराया, मेरे ड्यूक के बारे में।
आप, आप, Lizandr! आपने कविताएँ पहनीं,
प्यार संपार्श्विक बदल गया;
आप उसकी खिड़की के नीचे हैं, चाँदनी के नीचे,
वह सुस्त प्यार के बारे में सुस्त गाया;
आपने उसकी कल्पना पर विजय प्राप्त की,
अपने बालों का एक स्ट्रैंड देना, फिर अंगूठी,
फूल, होटल, मेमो, बास, -
ऐसे राजदूत स्वेच्छा से युवाओं का मानना \u200b\u200bहै;
आपने मेरी बेटी के दिल को चुरा लिया,
आपने सहायक सबमिशन खींचा
मोटा जिद्दीपन में। प्रभु
जब वह, यहाँ, तुम्हारे सामने,
डेमेट्री अस्वीकार, मैं resserved हूँ
एथेंस के पुराने रिवाज के लिए:
वह मेरा है, और मैं उसके ऊपर हूँ।
इसलिए मैं अपनी बेटी देता हूं
Demetriy Ile रिकॉर्ड करने के लिए रिकॉर्ड
जैसा कि कानून द्वारा प्रदान किया गया है।
Tezay।
आप क्या कहते हैं, हर्मिया? बच्चा, सोचो:
आपके पिता आपके लिए भगवान की तरह हैं;
वह वह है जिसने आपकी सुंदरता बनाई है;
आप उसके लिए - केवल मोम रूप,
जो उसने पकड़ा और शक्ति
या छोड़कर, नष्ट करने के लिए।
Demetrius - एक बहुत योग्य व्यक्ति।
हर्मिया
वही lizandr।
Tezay।
अपने आप में;
लेकिन यहाँ, चूंकि आपके पिता उसे नहीं चाहते हैं,
हम दूसरे के योग्य हैं।
हर्मिया
ओह, अगर मेरे पिता मेरी तरह लग रहे थे!
Tezay।
नहीं, आपको इसे अपनी आंखों से देखना होगा।
हर्मिया
अपने प्रभुत्व को मुझे क्षमा करें।
मुझे नहीं पता कि वह क्या साहस देती है
और मेरी विनम्रता मुझे कैसे अनुमति देती है
ऐसी उपस्थिति में, एक ऊंचा आवाज;
लेकिन मैं पूछता हूं: मुझे बताएं
फिर सबसे बुरी चीज जो मुझे धमकी दे सकती है,
जब मैं अपने हाथ में डेमेट्रिया से इनकार करता हूं।
Tezay।
आप मृत्यु स्वीकार करेंगे या डरेंगे
समाज के समाज से निकाल दिया।